112
#t4 íVut-o St iM lUM'k4 Wr
Juln-tip pra ###r#Jr iďsl ttiUjř
Awfii aM
lltsrsf Jrrfnftt f Mn!řmřt Ilon
dfi vl frkli 1 řtVUn antwtH
hUl t fnl ř f SUla % 4lil
fill#i-1á V HV I rutr~ Tntti
itik ř V Klanit - Valk4M(k Sta V
— rik nft rtMa
řidli I i Ma'fmr7
a4l (ti tlt ltH 4lll ♦ aa
MMa ln MMal - f l-a!k V Itl
f '! — f !! t V'rfti-f M f
Mna
fiala III f % Pant Xlnft
lArt a-1 -ftl lt l lrl i'M f
l-1ai f A twfci UMmaík fn-IH I
w trn řii a i ' rai
Chin It Mf pfMIU
nt4 't a til a kat ! ťrtl a!) f
t (Bi # m waMau Bn imi a
rlM-U rl ttf tf i'4f t
ooUft i ii iuuktk rt ii u
Mlnn-ntntK Mlat
(ll f f ?íté fráze line
4itr( Iti art f s J4 lrv m-Hil f t
íil M-t-l frasl Sarkmat W!a'k ř J
'tn 4Mfk i íi!nk H řraasa
Mua
( fl t II njrwurdí Han
ib#f4 tl ►! Ia "( Miti f (♦ rr-i
aada Jar Zrikav tV ín
Tttnl!l V-Hfch Otravní- Mina
ffnfk rr r! řoiiioi fi rf#
#tiTřrhill í VII V Mlaa
r-dř ! oti Ac kM I adllt V
fMWt Ja II n ta)aa!k Ja Jladrt Klt
LMr 0" kflnn íMnlk kM Twf k
kl1lk M ttl
6t !1Im liU ks drahot íttrV a lř-d
aklat Bi!it tl p B HUMnkí l'4 Urlrt
M řM-4 í L řřlbTW Ol-Ulll Clo -K4i
WJ-Kbik lo-t Hrlina rw řrfMla Hl
D -r C I Knihovník Arl Eu(r 31 JI
Mukat íl tBff Colo
Dobré pozemky
Um f Mília Lea County roph 4nl
IftaaMofl í mil 4 UlfiOMpolla ff-a 40 lUir
krl lanteh 8ikl k4 )aoa mis Ir4l
ktur prUká Ran f k kd aa irklá-U
řk oaada od fi do fS ra akr řnnl i UU
II sa akr pik ďtaBn likoaltf kotilrakl tbj
ť k na 10 rokl na t pr nl íroVi il Dibrí
právo utjtftkovi uruíajt kaldiaaa
DaKl podrbaoU pudla na pAMiai
F J 1IAYNY
913— 14th Ave Nortli
t5tř MlSKlAPOLK Mins
7 to Saním M
je nyuí česká lékárna
jl ivrAšiivi
tkalaa Uklmlk
má Um na skladě váocnny byliny ki
Hnky všelijaké thé kapky olejíéky
iťávičky prágky maatě náplaaú
(3aatry) vodičky pilulky zkrátka vie
co do lékárny patří 1'řipravuji té-'
rozličné mazání pro lidské neduhy
léčebniny pro domácí zvířata a vét
iím dílem trefím vidy a% to pravé
Léku Severových a jiných t e patent
ních mám té£ hojný výběr jakož '
banry fitítce olej na barvení i na Btro
e zkrátka vše co v lékárně mívají
Zvláště velkou zásobu mám všech vé
cí z kterých Be recepty připravují al
jsou již z Čech anelo od doktorů zdej
iích Dlouholetý cvik mně dal mno
hou zkuěenoet a ta přišla a přijde
mnohým krajanům vboa _ ZvláStrj'
starostlivost věnuje receptům
28) A MASiNDA
Dráha s lÉTbTfii my
liO TEXAS
VOLNÉ 1'OIIOVKOTK VOZV
na tkech tlakách
NěJlcpSi drába do vSccb mlat
lim Mansm toal lim
Xexika a naTlilioaiuNkeiu Mbřež
Jde přímo do
lesisss Cheman GrocrTÍHa
ralhs Tt Wcrth HillsTDora
laialiacHcWaco TeapU
Balton Taylcr Oakcrillo
Lccklúrt Eosrictta SaaHircci
HOUSTOtl GAIYESTOÍI AUSTÍS
A SAH ANTONIU
f -i
%trt?j jfíkií Spací ?tsj
7ÁMU)si svědomí
( Iv-wMU' M AfilkaHi
I
1 r)ft ltini Kprm ialt liji m
t'Mkf -hfif alrfif lohMý}
m1 vli ftl IA don átiřia) řořnl
li t htlťf lu £il ťoliiitA t mMJ
fcory Jlfti íifU ltU dřohoi
! atiltoa
TtfM třií liji nrcbovini
j ulfi4i t řniyali' ni fili Jn Jk
ty oMkli IH(')ii mjUtil l
tíi4 apiaiTif omi)fVllJ(j l
tuliu il4hn ťiatoťiu nifavA a
if lým rr f lUiilm
a udajfu moj i ni lhartf ÍUÍI
ifMtí t nl'4a! i vrlio tvfij
nkftjk n'at%řil valní o
JMlu b)o jí lh'i#tjí(} k ll Jiné
Irfiy _ krom Jjí atry — míly
povlt l ft ťlrijMtfjfcb projevovaly
rularl a l-yly }říjmny irakfim
fnufáv (' 'in kf ji ani l)fn
p l! ar Jíl pr ( lih ln al povahy
ii rtj újiliu u ! lnol ř#Jpi :
ftm vjfiiájícfiil liáhonnot I
by tttk4 a ictnVa záliba byli
a t yruM í ji ic vmenýoh tny
iii ht k Valit ala f 1 lítáním
b)li n rituii v kaplí pobili ivého
l"inti a pak re utarnkU v ivím
lotojia ťťs r4no pobolné
tl ní S ulky vypravily !e bývá
ítdyjvt! )trh n( a latifcvna ]a
ku fimiiijl lif ktv-rw vřtií kterým
byl 14 v obnláiii píímív V po
ItiJntt julii a'n'tn prtJe a't
lilfiIU (ja ř li c njvice itmo1
ftittii'iti v zu hovaxáril pontů v a
l'iínl ve kUrýcbl byU na rcbe ve
iic přfttnou a oilpolťtlue přijímala
iivřif vy členův bratrstev a knřlí
Almuífn ulílela málo ale věno
valj fitnlinu chrámu mnoho tír
keuťcb rouch kytic a voakovio
Nmcházfla nkJy při ntíporácb
ackoi byl chrám ve kttrém e
k jnaly zlalen její čtvrti a kdy!
nsKiivtl vr5r vravU e domů po
jit a otcf m a ecntruu při černi ne
roíhovor obyčejně přioutřil pro
tože nebyla tluičř nikdy atejného
mínění tt I) nem Dicgem a Luisou
I' večeři četla v el Aňo Crimtiano
živoupby Hvatých jejich! pa
tnátka na druhý dtn připadla a
pak re oddala modlitbám lozjímá
ní a vytríenoHti a! ne uložila a ni
kdy ji nekazily gpaoí domácí t&Ie
ž'toti práce mrtbtoati a také ne
jalové tužby lánky které se ve
tirdcíťh ženských zitniidují
Zvyky a záliby Luisiny byly pra
vým opakem života jejího Vstá
va'a o deváté optala se co jim dají
k obědu pečujíc aby nikdy neschá
zela nějaká pochoutka pro otce
pojedla pak ním početla mu při
kávě noviny a nikdy mu nedovo
lila vyjiti dokud mu neupravila
kravato neprohlédla má-1: košili
dobře vyžehlenu a zjistila li jeli
teple oblečen A ačkoliv žila téměř
v nadbytku přece byla velice pra
covitá a činná Pak se elegantně
oblékla a č kah až se pro ni ni-ku-rá
přítelkyně ae kterou se den
před tím byla smluvila zastaví na
projížďku v kočáře Oblíbenou
její zábavou bylo divadlo ale
kdy! otec nechtěl buď pro mrzu
tou nálada nebo pro charavost stá
ří vtčer vyjiti zůstala ním mile
ráda doma hrají o ním ecarté ne
bo bavíc jej hrou na piano V
případech takových milý seňor
začal býti o dvanácté ospalým a to
ho Luisa uložila a odešla pak do
svého pokoje bavío so nějakou ho
dinu dopisováním některé vzdále
né přítelkyni nebo čtením moder
ních novel při čem! se jí zamlou
valy nevázanosti přilil brobé ani
ji nepohoršovalo kdy! se psalo
jakousi cudnou zřetelnostf o přípa
dech ze života frivolnost se jí ne
líbila a pokrytectví ji nebavilo
Obě sestry byly sličné ala růz
ného rázu Teresa byla snědá
malá a plná Luisa plavá štíhli a
sochá Žádná a nich neměla mi
lence Ona protože láska a hřích
byly v jejich očích týmže tato
protože nenalezla muže který by
) 12500 dolarů
dov dl (Mtnltl oo byla oni io cí
tili Jsdnoho vsísra st tritii lnn
Iigr riomí dflve not obyřJn
slilnj sobi do velkých Ifdsatf V
boko a fa mi neobyčejná lllkoa
hltva Probíhá dnu bylo nntno
zavolal! UkarV a íiyřl dny potom
MmM
V pyiatsdnícli Jeho rikamflcfcK
vypskl mil Mstraml pradký spr
Tre ehtíla aby sa ťlíjilo tia
mocnýma posladnt pomsiiní po
kol jaat Julti dokonala pM sobi}
talsa nssoaMaalla doksd sa npřa
vidět fa ubohý seAor jtl neví co
a s ním dlje
♦Chcal aby byl itřcan!'' frkla
Třfa vellra roibniviaa
"Chci Jen aby ismřrl klidně"
lipoví lila LqIii všiml vilnl
Konečné kdyl byl don Diřgi jil
úplně bal l lomí svolila aby pM
lei knls a u lilii amírtjícíraa avi
Ušli salt conditions
Tera sa po smrti svého otca
mnoho modlila zaplatila t vlast
ního (Vtně mls ala al na to byl
Její f al klidný rezignovaný l'o
aplytt dayttideoního hloljkého
smotko neimelkala ni Jediného
modlení rfifence oslavy či Jiného
ctrkervnlbo výkona ktarého sa roo
bia aúčastniti Luisa a vslala
zábav nádhery a vycházek rozdala
valnou oátt peněz kterou měla ta
laty a ozdoby almužnou a v ou
hlase sa tvojí sestrou snažila se
uspořádat! záležitostí a poměry ne
božtíka aby zvěděly Jak se věci
mají co do jmění tvořícího Jejich
dědictví
II
Touto amutnoD ala nutnoa prácí
se zabývala Luisa jednoho večera
kdy! veila služka ohlásit že don
Aogastin dávný a dobrý přítel je
jlho otec by rád a ní mluvit
Don Augustin starý rozvážný
mlčeli vý a vážný muž velel a řekl
Luise:
"Jest nutno zavolali tvoji sestru
chci vám oběma avěřiti něco důle
žitého" Teresa přišla posadila se vedle
Luisy a don Aogostin začal takto:
"Jste dobrý Siprny znáte svět
a víte dobfe že v záležitostech ži
vota platí skutečnost a že čím
jsou poměry jasnější a znalejší
tím lip Nože povím vám bet
okolků důvd svojí návštěvy
Otec vál zemřel v šedesáti a něko
lika letech ovdověl velice mlád
Vy Jste byly malinké Ihned po
smrti vaši matky pořídil poslední
vůli jejíž kopii mám a vám také
vydám Jest jisto že dědíte A!
dodnes bylo vše v pořádku Ale
řekl jsem vám že ovdověl velmi
mlád Několik let potom se sezná
mil ae ženou (při tom se ob
jevil dvojí výraz překvapení na
tvářích sester) se ženou svobodnou
třicetiletou sličnou laskavou hod
nou lísky no oteo vil měl s ní
styky důvěrné styky roz
umíte?"
"Zdrivaa Panno Přečisti!" zvo
lala Teresa zakrývajíc si obličej
rukama
Luisa ae otázala:
"A pravíte že byla ona žena lá
sky hodna?"
"Nemim o tom nejmenŠI pochyb
nosti" "Nože a proč se tedy tenkrite s
ní neoženil?
"K vůli vám říkal mi tisíckrát
že nechce abyste dostaly mace
chu"
"Dobře udělal!" přerušila Ji
tvrdě Tereza
"Aspofi mu můžeme za to býti
vděčny" dodala Luisa
"Chci pokraiovati" řek don
Aogustio a teď přivě jsme a hroz
né věci Z toho svazku lišky vzešla
dceruška
"Při sladkém jména zvolala
Teresa
"Zpriva ta není příjemná ale
pokračujte" řekla Luisa
i Děčitko i něho! jest dnes
dívka devatenáctiletá a jest tak
hezká Jako kterákoli i via"
i MJaki to hanba!"
"Ubohi dívílft!"
"Milka toho dŠvěrta iMnMt
před rokem HnJ sa pamatuj!
fa sa ta mimi zimy vrsdval fďe
pf ftlkrdik VfČPfft V řiwíibvtkbftt
holina skoro al k rána?
Orm vllyr tenkrát ta nhohi
nmřela Ol rné thvtl vala
sestra nsbíit Jt Jí "
"Ano ta dítka
"Máta pravdu Jest m( sestrou
!Vkrjta"
''Vala sestra lila p'dcnt a IH04
a striny matčiny"
"Je Uks ta řtalí prlltiinotir
"Ta e'f podotkl Luisa velmi
klidni
' Haďie ta liky nvy uJuJ's
mne aio n#hudeme nikdy hotovi
Pirg i Jí dával stála a prtvMrlnš
Jakoasí sumu ptnli na měsíc d
laitavalo to aby mohli lít) po
častril dítka ]st velmi ií
na ala oteo vil neučinit Jil po
sUdnl tftte krm t4 hne ) po smrti
valí matky"
"Dobři-a ool?"
"Mlč!"
"Hlovem dívka ti nemi jil ní
koho kdo by Ji podporoval a Jet
skutečně na miiiné A ji vim to
Jda říci abysta si to rozmyslily a
rozhodly Jk s vám uzdi nl
pa"
"A o čem chcci abyi bom roz
hodly?"
"Ala toC přena Jaano Mátali
nalila býti dvě neb tři
"Co na mně Jst byl bych o
tom ještě hnod uk s vámi nemlu
vil ala teta se kterou děvčo žije
jest chudá a k tomu ještě lakomá
A teď se bojí že jí zůUn děvče
na krku a to nechce Ztvo
lala mne a uď víte vše Zkrát
ka máte sestru a ta nemá ničeho
a ji vám to povídám abyste roz
hodly jak vám se urdá nejlépe Ah!
Upozorňuji vás že jak věci stojí
nemůže na vás žádati dle zákona
ani je líné pesety a nesmi vás ni
čím obtěžovat! ale myslím
s9 a a
Teresa povstala končíc rozpravu
Luisa tušíc že jí nastává nemilý
výstup se sestrou řekla jak jen do
vedla roztomile:
„Promluvíme si o tom a račte
nás zítra navštívili"
Když don Augostin odešel zů
sta'a Terea opřena o kus nábytku
pohlížejíc a očekáváním na Luisu:
ta seděla zase zamyšlena Po ně
kolik minut se nechtělo žádné do
řeči Pak řekla Teresa:
"Toť hrozno co ty mylíS o
tom?"
"Příjemné topení protože to je
vlastně osoba kterou neznáme
ale"
"Co ale? — "
"Drahoušku co ti mám říci?
Jedoo t obojího: buď není ta ne
šťastnice naší sestrou nebo jest
a upřímně řečeno: jak se věci
mají věřím že jest Považ jen
že jest don Augustin dobře zpra
ven! A pak co to může potvrditi
lépe nežli jisté vzpomínky? Teď
rozumím proo jsem několikrát vi -děla
u papi děravý sáček roztrhá
ný zápisník a po nějakém
čase shledala je zašité
aniž bych věděla kdo ten zá
zrak způsobil Teď rozumím
proč vycházíval za posledních let
vtčt-r třebas bylo špatné počasí
Ttďsi vysvětluji od čeho asi byl
velký klíč který jsem jednou večer
viděla va skříni"
"Ano odcházel od nás protože
měl Ještě jedna dceru zrozenou v
cizoložství '
"V cizoložství ne!"
"Pro mne je to totéž"
"O tom nám nepřislali hádati
ae1'
"Přísluší protože Ji mínil vsítí
do doma a způsobit! skandál"
"Předně ta nevidím skandálu a
pak co sa týče toho druhého — dns
aa Nemůžeme a nesmíme vzíti
mezi sebe tak beze všeho žena jejíž
povaha naprosto neznáma"
"Ah! A později ano?"
"Nevím a nemoha to teď věděti
Co vím a mohu říci jest že jeit-li
I mohHioI lny
vylaV-lllV
ÚlífM !!( il 'tf ItolInSřflI lUfftli'
u{ t rtík'tflíl fclsf''ňd n it mlpfÍ4
tnt I ťiui hodny sn l ikťkil plf n
nofuli jr ivs i t-ylfYitxInfftt }tr r
sitnhít p ihdjl imiMA
řtiM hiIM ni í(I'nr tiftsjí ř
iiii-(li(fi(fii MU nt rsf hUenf OatiSj
v rlfixlku il-ll e aeinh l f f I Ropsirnfrn
% iimn( tf s# } f lr#kt linif
(t# "f r"(!iiftli(i íti!A lakoiÍ třt na
trff iifirtrrifti fřilk i ml ímlralmt
iiirl iMv 1 t Ittni i iMinfm Kittl
řintl r tf uífťno h y fni litlc naf
rte ff!řfi( jíp s líf b4#iii(
Ni-rlofajte nílnm mHttith
iiHtimp nfr r"l''f! al Mifii( Uhaf
AI IKN I I NO nMHMI'eiiMvet
1" f ír ií itlfft l i l k f rnlrhl
) Mc-H jlřf u vím Iskln
tl!ř I'! ú iiilhUííft t n f ' nf!ihf)s'
I4ně fji um Ve v'(íifiA l(fnlrli k1
)fl )-'(fiMi liUvtif N pf fal itfirn a
i htirvi'ifn Jftil nsle4 pt litijí
r f rt vjjfffii }-li'f il t a I nluh iit h
i kl'fť jMNlitrtt jak' rak iieme
íiríe 11- Al llN lt N HAIFÁM
jl fifjfft #M(riill'm křtu s n'ilfl
fu fnf a a i V jlř Iiine Jr) sfft iTftlnu
i!"t-r if f ilutu vjtiloliiffl rad l kař
tiiiilfle s VlíUri ik)řnl
4aprwlr a If káraikl
U1KVS MIM llILSUI
drerf-u ode nalebo neamíma do
pustili aby hytiula hlt lem ko
iM-e komsův Jest to přeca jwn fna
která by měla míli nal jméno"
"K není"
"O tom ničeho nevíme Vldytf
jiMt přece aP už na štěstí cebo
na neštěstí chtěj si nebo ne
chtěl nalí sestrou"
"Ale mne se to netýká Mně
není známo "
"Tak se nedohodneme Pověz
jisně co myslíš ty''
"Nuže don Augustin nám to
pověděl Uď toul víme do
brá Ttď se ož nemůže do ničeho
plést"
"A my?"
"Také ne?"
"Jest možno že bys tikto smý
šlela?" "Ale co jenctceš? Abychom
sern vzali tu bůh ví jakou ženskou
a dali jí každá polovici svého jmě
ní a abychom žily pohromadě?
Kb nebuď hlonpá Otec nái
je to hanba říci se zapomněl a měl
dceru dej matce pán bůh věč
nou slávu a představ si my
teď začneme: 'předrahá eestřičkoil
Komu to může jen napadnout?
Chceš li ji poskytnouti nřjakoo pod
poru dobři "
"A nebude li o ni stiti"
"Dobrá pak nic"
"Již li bylo řečeno že nemá prá
va rozumíš práva žádati za nČco
Jest to záležitost svědomí''
"Svědomí? Ale papá niče
ho neučinil Máme činili víco
než on?"
"Papá ovšem neučinil ničeho
protožo by mu bylo zříditi nový
testament a to víš jaký cítí letité
osoby odpor před opravami posled
ut vůle ale navštěvoval ji a
slyšela jsi přece že nikdy neopo
minul postarati se o jejl potřeby'
"To nám spadla pěkná cihla na
hlavu!" '
"ítekla jsem již že to není nic
příjemného ale také zase přece
nejde Jen o psa nebo o kus nábyt
ku" "Dobrá dobrá! Promluvím a
otcem Ciracianou a uhlídáme ne
odvažuji se na ničem se stanovili
Jest to skutečně záležitost svědo
mí "
"Tak? Piávě proto nepotřebuji
aby mně někdo radil Rozhodni
se Jak se ti uzdá co na mně jest
vím co činiti"
"Myslím že to také vím Výjev
z divadla nebo z novely Dojdeš
do bytu té ženské která Je bůh vf
jaký čistý ptáček vezme! ji do ná
ručí a div se nesníte polibky
tableau!"
"Pohleď děritko nemám flhnti a
se s tebou Lní valí Mysli si a rot-
hodni se jak se ti slíbí Já uči
ním taktéž a Kristua buď pří
všech jak říkávali po starodávno"
Uokortant
_ Předplácejte na "Knihovna
Americkou" pouze 1100 ročně
