lil
- I 'OK NOK Al'ADII-4
ďitt Jmi pí t % r fi nUf li ml(f
flí k ílm hli bý m ďJ # "i
Msfkřl Lltkř Hh't ¥ trpní
C'ih% Mfce — K Ijl nn tyl #
I hh iHtk#m kt'm i r polil
Um lpfvi v Jikím ff i Jfm iri
Hjin fti!í Jli ! m t m
210 ikf f kt upil t ly km ďti
Ikf íAjřfii ři tfki mém
tsly thtřl J#m ví Mti jkoti A ruda
lun mují jk kř)ift vyl HJf v ét
lni
Jik fMim-no vl jMn JI t
m '! f vpf tjiiMi
ťm Joof K#rm7r m ('dr
lUpll li # irtk 7 thm
fum pMili do Mfkt Iík# Po
maiin ol i" i iikti Jii jk
fiiJ!kt n J l-liři
ftiřilifcti( f J II Ah lř" II
li Jtkh-i l t#mkové # dl 7niu
pvn J í'itnnjt formo kf Jmou
kol Mřkf Iik fii íirmy by
fhwtft uiMi Jvké árody kfijitM -vo
IfVvífiá vy 14 OrVkl in
IMU')i vfpotídí ímnáíft o Jí I
fifodát h l uvidím plrné obilí l
trn obrat to nám ri4kttl M mfcf
hi mUUrtt pNvyiovil moj fíek4
kávánl Ty lány kr4ných p'ii
ovili béhistnýtli §třídly !
nm kolenem alftlfy čili vojtíky
rol oka nm(i Uhtilu —
Nk l lil Ijflo iMH roMk4tti ♦
kuiik4 il kliti rumnont rlini hn(
ř'ifni fikly UtUny opy lili vitii
tou fi(m k)né ti i rvé
iř4I l-m jioW l#y tl Jíl ho
J laj I uli la iottmky ukujo tiit h
D ri-iiteth ne (ilahocl ftbjr tu kráu
k khatot dIjíII tyli jitřili ta
Jitú by m dlouho ijcroiitjilfli
ďit{ t krjioé tÓ domov tlu Jovuti
Stiřli jiime na roíliíných far
máťh iabraÍ4ch i rulelí jme
po vřliinS řkné telioy a bojnont
píktiých bracutorQ t kle tu(i ovoo
oé atrorny ty byly obyp4ny ovo
cern Vudu jotna pili n itřkolika
mjteh a inuiím říci le byla vjtcé
ni V pátek pak Hi jrue e podi
vit na frnu pana Ketfera jen! prý
utiřžíl před dvfwa roky $400 za
ovoce abychom jebo íahradu a far
ma vidřl Neklamali jíme e a tjaSe
očekávaní bylo přwvýAeno pohledem
na ty přeplnčoé stromy kttrýui vft
ve tkoro až ca tem i ležely pod tibou
ovoce
Pan Egermayer vtal Btbou vSude
vaorky buď obilí neb ovoce a vynta
vl je po čau t&tn výstavy v Omate
a pak je hodlá přivém do C-dar 1U
pids aby krajané tamní mohli nmí
au přtHvÁJíiti a nemysleli že e
mluví pouie do vřtra jak mnotf t
třch mladíícb nezkuňenýcb a vževř
doucích farmářft rnyalí
Zkrátka munfm uznali a každý
jiný kdo krajinu tu vid1 ie tde
ti možno jiatou budoucnotit aaříditi
U oán v Iowe a Nebrance Je drob
oé obili a tvláHtě ovy leton na dobro
ikaíenó a zde je radoit ne na to obilí
dívat a tak dl výpovédi farmařil to
mají každý rok Projel jnem kolik
'iťi l# iplh i JííiíjiflHi mMi
pfi řlfifk Jtfř finJ mohi
křijifi tjí#líí U bych arti #vrnu
iiřj lftii tf přil by m i l i lit
křtjiřii-b nMfffrh i%k vy hl-
tanff h (t Jiínií h rf nyní vi Iffi
t# řoiM mii nimi IVnt
-4ii j t Au # t dři flirt (Mřb
ovm ňVj l trimbiff řiOj írfi í
n v IimI i Ji (irn i ft Au
tl-ny kř itll Kri - (Sihtv
m I mil it I M 4 p h'řtfm ''
řky Hr ilio abyrh-tri) fiiiítivllí dáf
řiliM ř(tl ni4iř J„l fi
tfiwnnťm krtji pi!Í'n''ti K{n
bofti li Mt'tft
II 1 1 li při -Jit ( i lim fi
vitíviti Kř V 11 w ( 'fk it b
bťloin J n t 'J fnil v Ulí-fil
l !iíit(n 1 1 1 1 řn pak fpi f
iík lik iIím-i h v h li ifi H
tl kfJfift abydíotn Jim inohli
o křl4 h a l IHitl I j i í krijiry
♦mi vypro'i
N lil lnou!
J ik
Zurlfli U -k Oi Kfi Ctři4
řlkťi ř!t dpiy # víitb kon
íin Upojmýi-h Htáld pořylil ji in
i abych tik tlvt n{ do vatilo
lilu alivt oi fipmyi li I na l e
tydlm polít iři do tfřvjnotti
poorvadl Jiu thii Víik bflb
chu lobu miluje proto on n& tily v
tom Mivt rot&pi Infni Kanninti pořád
drlf abychom moc M idt%tli pří
lom neapyHnf li neb on prý pýťhu
tspovídá máme to od roku 'Jl
ťiloi dál l!m hoř jak ta báb povl
dla Zde kdybychom mohli f rodi
vati vyhlídku to by nebylo přen íá
padut Kanta n b g jara je vyhlídku
skoro vždycky krásná ale když chce
farmář uklízet není na poli nic nrdw
tak málo že to ani ne tují za práci
k!lz't leton jme mřli obilí moc
krásné i jara než přiily horké vřtry
v kvřtnu a v týdnu bylo po radosti
neb to bylo epáleno a co zbylo na
to pliíly kroupy a ty to dodťdaly
kde nemcli kraupy sklidili až 5 a 6
buálfl po akru U mne padaly kroupy
přtkrát už letott já od roku '2 ne
eklidii mimo nemena ani tolik obilí
abych mohl ni koupit Mprávku na vá
za& Když přijeď farmář ca pole
nekát tak to vypadá jako když lízá
pekáň od pečené a pečené je v pekle
Proto nám neméjte za zlé ie i vám
jsme dlužni neb jet téžko platit
když není i čeho pro n&t by rde
dobře platilo: nestarejte e co bu
dote jíti aneb co budete piti aneb
čím e budet odívati víť otec ne
beský atd My bychom tady nřco
takového potřebovali neb krom pe-
fiíl livobyll mim fnfii joři l
-f Jfhl I i A nt th}4 ni Mj#
J bu l U iiovi tkU pť m tii-U
fiřlo d mtl j bii l f4 doUř
kdyl ři4m t%n noive t ttk l JI
I lemu ftiMil #fnři- koupit k ly!
lni ďt #ířlbřnýi h p rii Kd
J%l ) ftrrtt ilettin ťt li lný t
Uvh t-4fV y' ytiih fpříj fc y#n
Jir lolk pptA Mm tnt bvbt
f '! l U m i4pU i! n 7
buM 4 letot )t jlfftin ft !'(
J"t r jr rf ufovnt tikové p-nr Jik
i ty Irtkr4t itť t ltíli v t
d ibi "tt ilvpf" tu řpiitf ]
ol S doby lunliy pikly aby
lijbi vínko ln-lrií a pfříím dffi#
To vyp 14 Jik i k lyl by hrtnkt mři
p(olt Itciíin pi'kď'li'1 kodí a rtf
by pMovl pAkfi kón (k aby
fiUi ptovl koníky} to ty JUh
tfil mnobí-n vfrit pro lit n-l t# l
pfkiiýrb Ant Ihtfk
M Mmn as i4H Cti4
ř#lVtfí V miiji!jh dnwdi opti#t(i
r4 krajan Jm-n-m Jn Cihlář j#nl
'rn po Jíru přijíd t Mankato Minn
Jtikof bj krejc'(in olpornMl J'J
pn Krt h mni do pr4c IVíco-
vl pilnA a ol'iii tJ řvoji výplatu
pořáln' kaldýni týlnem ibtával
lMk nyní Myl zriniel přiclitti in
luvo Je kJ mři co pbtit n ntvy-
I oř4 lat f řeJtírji' i iifdot4v4
výputu neb že in4 k dolán( peníze
od pana Jurky V Mankato Žil pod
jménem John Hmith Zda udával ío
Jiní &n rokft Már a že býval jedním
$ nejfttarifrh čekých obyvatclft v
Chicagu V i'i té
TomáS Král
Mtindcn Kant Cténá redikce:
Neméjte ca zlé že přicházím také
troSkou cto mlýna Veliw e tomu
obdivuji ž jtou též mezi Čtvhy tak
zpoz lili lidé kteří by mí přáli lehkou
cíli jak to zovou "lacinou" minci
Snad lnou mnozí ze ťtarSích opadni
kft kteří e jeňté pamaťijí na ty pro-
ne tar a avouRrone v Uechách Jaké
mřly číhIích: grofi 15 a dvougroS 30
a uřeco firvnl tdatil 1en 3 kreicarv %
druhý 0 krejt'3rň A proč mřly y
číhIíco když tolik neplatily? Že
byly před tím také "lacinou" mincí!
Lid byl vládou obelhán přijímal
neb nmnel přijímat pmiíze jako do
bré prvnřjSí za 16 a druhé za 30
krejcarft potom víak přiftel na né
schodek a kdo byl oloupen? Chudý
lid protože drobné peníze e jen
mezi ním nalézaly (I) Pamatuji ne
když jnem byl hochem a nlyAel HtarAl
o tom vyprávřt že sitotci a vdovy
jež měly v dflchodé peníze uloženy
to jest jak to tenkráte tam bylo íe
se cirotkfim muwely ukládat peníze
do dftohodu k úřadu že byli tím
velice zkráceni Možná že ho niko
likrát podobná rcéna opakovala a
fi I Jtoi iktd( #f'í liíttoflu 'ni
fl jll b# míli f t#fi4tvo ri lom nvA
domít Steinu f řMrh dťjifiáih
t% liřílio Ir! k tyl ri kf f f %f
Krilrbh vtprfl králi Jtttmn (tti
tVtl ftm v4ltoii rnkhrl't h Jí
IvM vyi!4l lehkou řiti hlftoi
miftf í At fbylo Jn m tom nfbřl
ltll I tét hkovf lp k-Uí I rí
ařom Jdrtiflj ktH di ('ch ti
NdřMiH fniřul přiváloli i dobřoii o l
4ftl }Jpi4 tt 1 4 v 4 U fii(li
lkf 4 ďihoti m at ilUřo
f14"d li vfí% víif h vřl a l d'lt
iltl viprlii-ff obi ImmI (Tnthil
Mk4 ibtl Mi) tfMlrtři? A Ifilw
tpřé nvprtvllyi I kr4l Jiřt nthil
řit!i dobré ifnlin foíii po mé
teb íila lulky by j# ii ty la iftá
řiifto! Pod -bii llnn n rVřii
mn l-ivl II U lk dl řiitl phí
mřlrié Jen v slřfbf umořené
Tk řtMiie IVnI lť bjlif r
břné a v lioém innojtitl i li I
řdďcftý té t rtepořoiumínjw ml
t% to la lln!tl i#mi navraH
ačkoliv VDákAm tré ri(i lurtt
Jn kdi Ixrtu dávali fintili J A
ptk rtefialál rítíř tu mim i zWIkM
nařídiv aby kal lý peníz ktrý byl
v dMÍti křejftříiíh toliko t% Jfď-n
krejcar brán byl" V obou případech
m dlřiuj ! kdyby polovin ft
ského kfálovttvl iopťlem lehli li
by takové íkody nrutrpéli Pam
tuji sn ttké táni nevím jíl o I které
ho roku (a) snad po nattoupenl rty
tiřjíího citaře l přišly do ob hu
nové atřlbrné peníze ale o při krej
caru bliťf protni kdo míl nřjtké
staré peníze A nernutel J vydat
lidy J schoval Ale tu přij lo ne
nadále povřut Ze staré pěníte ne
pojdou a lidé DerotuMiéli tomu kla
mu a byli rádi když Jim žid vyménil
lehká penize ca téžké Taková hi
stori se mftíe opakovat í zde protož
kaMý pozor mní každý přítel lidu
kdo stí mu za přítele staví
8 úctou Jan Kundus
I)ouka Právé čtu jak se popu
litlé a demokraty tahají o míta Z
toho niftže každý poznat že tém přá
telfim lidu (?) nejde o ten lid sevře
ný a ebédovaný ale že jim jde — oč?
Hádej každý sám a dobře čti i mezi
řádky
Voz ttd: 1) Znehodnocení to
idatilo tehdy pro všechnu mřnu a)
Proměna ta U'a ne v roce 1858 a na
mÍHté dřívéjíích a stříbrné miny za
vedena ména "rakouská"
Osudové Čecha
horské: Čcnká
(Strana 5)
po
mince
bitvé bČlo
zlehčena
HOVORNA
(l'a ďitujr plným nnem tiulnit up
Ifenédojdoo kití mnuti a odpovědi D
ptijr Bpotirpkn anonymní na'ea
bno pohodlného miata ? koti)
Zuricli Kaní —Prosím sdéltu v
Hovorné 1) Čím jest to že jitou
rakounké peníze ve Spojených Stá
tech tak laciné? Já mám dvacetník
z roku '40 ražený a ptal jsem h bmi-
m ro m4 t U rM
hkU I mí rtlki } "'J
íif li - - 11 Ali n m-"i
f„k pliti! #ft f 1 " '
i i 1 1 I ( ío 1
neotile-lnvl ' fu ' I ' '
Mi A pt(hj Jbft " t 4m d'
by ftil h't f)řpotill'(?
M é to-i A II '
f '
tt — Nrnjil i
koMké rtt 4kUdé i4kffi fpM
mry ( d# II kvřtnv 17 m !'
Mlofii ) I O fif li- if']l ' l
bfti mt! Tak kupřfklilt l-H-liofnfiv
řiti piuhfftlk i!'ý
lífáfttf ♦ ffnnnr'lo utoy
dofřt d"-tn ťif-b fíHh-i :' I t
třřAfi ml io ďH h řioj#-ri4i b řt4
tnh ffHH ♦i'! Pf vnejt ťtto
ipíhi t afiifiriýi d liffiu tUtfm
kifřýl ohthujfi m ij lírkub ryiébf
lt# hledts )t holnota oImci
přiiliři pffiřřft totolno1 Tk I pf
dobři mína stí bři4 t-f r )! mu
(4kldfil řfiřiti ihtmi přijímána }tl
V plné crfté lieb t nepatrnou jitl
trtlkMi iv výmřnu onvll
fpf4 fi iim in alatďi Jink fníf-m
loat mififl liřon k I r r ' jll lifd
bfrnfa ci penll Jftlí tufd vzácnou
a tirmálí tedy tvl4trd rme ri4xle I
kern toho přijímá se pik joui Jd
v ceté ttkoté jikou n á ho Inotil kov
v ní obtjlený mimo lo f4l
koi ta výmřtui téhoí I)vicetli(k
mltal feny 15 křejeaift ciliail'k
cenin pkud stříbro irod4vtlo s t
tlaíi rentu unie Kd) 1 nyní unce
stříbra stojí M rentft neobtabujo
dacetnlk téhol o nic více uel asi zv
titiii cfttu a proto tikó nikdo zni
Vico ned4 Podobné Jesl i s penzi
utřibrnýmí třeh cmf které maji
svobo lnou ruíbu stříl rs tv bi-řou se
vtude jen c-t tolik co obnátí hodnota
iitříbra v nich obtažcná Ku př:
Mexický dolar j tí Jií než anu rickf
ate platí jen polovic co náS CVto
co licjbcdlivéji přijímací list Mo
Kinlcydío 2) Nikdo nemuI platit
za čatopis když si bo neobjednal a
neodbírá bo Jestli si ho nepřejete
upozornéte vydavatele aby přextali
Vám jej posllati a pakli tak neučiní
odepřete na oité jej přijímati a tím
konči veškerá VaAe zodpovédnost
Touto dobou roční bývají časopisy :
poiýlány odbératelQm na ukázku a
Čtenáři mohou je přijmout i pokud
na ukázku posýlány jsou aniž by z&
né museli platili
i'ralrlo t!u Chlen Wis Cti
jsem v Hovorné dotaz pana Antona
Kozy že ei přeje paprsek k dřlání
karpetu Mydlím že jej obdrží u
firmy The Newcomb Loom Co 10
West 5tb St Davenport la
Job Vávra
ui xru t'
n lilijici tnu — j uoiaxu pana j
prsek jeHt k dostání u rané a zároveň i
i cely stroj I
I'í Frant Pecka Schuyler Neb j )
Každou chvíli m&žete utrpétí vy '
mk nutím obražením atd Olej sv
Jakuba však vyléčí všechny bolesti j'
I
n
Z úřadovny "ucĎetriílca ISTéir HEla-v-xiílio Řádu O S IP S
( třiint řiíiltim Jednoty Č S P S
Tímto ho Vám oznamují h úmrtní podporu byla vyplac-ni Ikonit ym l'liciim jak náUlujc
Cliicao III '20 srpna lS!Mi
Dát tun
1 proH
1 du hnu
1 "
1 kv?tn
1 prfm
xwft
I k vft na
1 "
l "
1 dubna
I "
1 řervna
1 "
1 třez na
1 kvťtni
1 duhu a
1 kvčtna
1 "
fltlo
37
40
VI
W
i
53
31
7
'JI
f'i
M
44
M
'M
tikáni
Kiló
P57'!
4sm
4o'
17íh
lil 31
1113
JHHI3
31 Sl
J [mino fšilu
Karel ml z Žt-rot
řrsko-Iiólnit
Vřrnoht
Jiří Poorbraofcký
Jiří p-tliriidskj
liralrí hvolxly
Iiuriitii
Lincoln
Lipany
Čeká Koruna
1'alaťkí
lívřzda SvotxHly
Nrhraka
ňařařík
2W2 Slavie
2I'fc'l Wisroiixiii
!SL' Irymír
2I Wíncontiin
6!M3 Vác Snajdr
Itl2 ltřctilav
ómi Iakota
7hw' Wahini{toH
7'fcVi! Hratří ku předu
("Ili
lál li
ll'i
73
H
21
21
ns
fi2
f2
Jiili
107
ri
32
7i
111
17
177
17
i2
!l
!i'l
II
I
1 Vvítnu
34
as
3íf
10
41
v:
Čechie
II HU IiřHiUv
91231 lllaník
Věrnost
♦U7 Jiří ťKtíhradk
427j Vratislav
h
2i
M
24
I
Jiih iiii lirulrii
Jan Kcnner
Vojtech ftcZilak
Kr Ťupa
Jotrf Mareš
Ilyiu-k 1'otánek
Jokí-í Mol kup
Vr Tu ni pach
Jom-í Marik
Ant Mffrd!c
Johcf Wagner
Jaromír KáVk
Jan Iiiinrk
J"M-f AMÍuii k
Wm J liiirkh
Karel JonáS
Ant lVírk
Jimťf I'ital
Vác JStaXrk
Jan tllchka
Kr VorlíYk
J"n Voláiu-k
Vác Itotuvrc
Jan V IlUcha
Michal l-k o vic
Joacf 1'ukoriijř
Jorř iv k
Kr Ilřjf
Malj Krí
Vác Smríka
Jiiii-no uiun?ilky
~ "1
( MlllOM
pliry
íKXKllS)
1ISSIIS)
1ISSI00
llMNIISI
KMSI00
IIHHIISI
HMIIHI
KSMI (SI
KtHIISI
7VMSI
pssilsi
l'HHI (HI
jiStlINI
KNSI00
lissjno
lISMIISI
lINtlOII
lOOOďl
IflOOINI
llSSI (Ml
ImsiiNi
Kssi ím
l INIIS)
J tllffll lllljílllllltlfl
hnitím
Vy plmt-iil
I' k vft ii a
1 1 fVrvencc
fervna
27 fervua
11 (Yrvi-nco
3 ťcrvriii c
27 (Vrvna
I frrvpuce
3 tVrveno-
2M fervence
1 rpiia
' f rvflii t iíiii riiii-k
I Mrpna Anna Adíím k
21 cYrvťncMirie Hurich
21 f rvťiict jKriítyiia JonaS
JiiM-lini Votápi-k
t Jom-í Votípťk
[jaroula v ftcžálM k
Maric 1 noa tMirufii
jMarii Mar
i I riiitiŇki 1'olun k
ÍKi Miilkuo
! M a j d a 1 e n a T u n 1 1 a c h
AJirie Marek
V'iktiiri Nf-i'rilli-
I-"r llroík iMiruťník
Antonie Ká'ek
Jlllťlllt Vl'(ll'
! (Vrvna Mari Tt-ífk
21 fcrvťiicf: Antonii Jlunlal
rinii h raní ika IIii k
H kvřtna Kva IM-hka
2l ('rrvťiuu Marie VorlíiVk
13 ft-rveiuc J liiia Volánek
23 rVrvcnce Marif Ilotovec
IM íervencc Julie Hlccha
Chan Khhcr Theo A HroUky"
Jan ItcncH Jom-í líežáh k
A l l!oojH-r kh-rk jMzutal Mtidit
Fr Vrabec Voj Knu-ot
I V l!raU-c Vác Spfral
Vác licncš Vác Kadfra
Jan Koňatka Jos Valenta
J Kairhart Joh Valenta
Joneř eman Jan Muška
Jo l''ort Kr 1'roKpal
J Kosick K V Mikovky
Josef Voná-ek Kr Koutiký'
WS I hmelíř Fr I Kiml- M ř l
J A Ivlward 1 A Koráb
j Kerd Kneiíel taj řvuUé ek banky
) Moritjc Siilijf
Theo A llrobský Vác Hácha
Kr Havlík T A Hrobky"
Jan likka Jan 1'ovMlník
Martin IUka Vác 1'rokeS
Aul' liiibák Kr Mir I
Jan Křtil A K Hála
vac řtvoixKia Joh rurian
Kréd Heran Karel Dvořák
řtt
Illinoi
liiitérník
Ignatz Xjvúk
NV bradka
Iwa
ionin
fihio
I lakota
Mioiiri
Ma-
'J?fie
Marie
MarU-
Kateřina
AlžUMa
Marie
tm
$ 271 rsi
2VIISI
2"J isi
2Viit!
2-Vlisi
2"iO i
ilS července Mirhal I-nkuvic
'I cervenep Jief lkirný
encelíoM ř l-irk
Josef ýCeran
V Malý
Josef Žižkovsky"
Jan Hrobský
Vác Kalva
J V Teibl
Max Weil
Karel Andrle
27 fervei
í" ferveiicc
jl "ervencf
3 ("erveilCC
Kr Hořejší
Matfj Ke
Vác Smríka
Karel Hrabec Ju Winter
F Sluka A 11 (f liu hák
Kmil Neuman Kmil Šima
Vác Siíral flu N'wíV
[Jan ( 'liielxiiti Jan Chodora
Jan Havel Vác Spirál
1'eniisylv
ihii
Mary la nd
Il]llÍ4
Ían Kiifm r
'ác Kalva
Kdw šfuta
Inatx Novák
f
f
"řtí
CIlC2STf ačo tulíc 1T "EX 3 ČJ G j?m o