-
F
POKKOK Z A RADU
I)
1
I
7
i
vv
S0CÍJ5TROJE
Srrl bfmU a t4-llr („ t
Hkj tdllk '# IHI')! „
qi fetn r l r i k it „ mi
Jmiikí l rt 4B1 : 4) „1 j 4
t')"'inl!Wi!( !!„ ) „:
v ' iri i li -r fl! i! f H
A li !f ) Il'„l "! Hni
i
k Hrkotu ťlr 't : in -
„„ J-n II t m
J' -n r „ f t
tl'k fUlliifKt lih-ir4ntlll
44f4m Mni- r : k i h - U
4i '
f 11 4'
V Imf jíSH íynlirrii iit 4'lá Íiik- p!:! (1 ht
holofriijí ro in (illiklíuliiřjl nr'tiími h-mrvltiiky
HVIISKK ťl í f'í-li!Mitllii
l liltfnl Jiracii(l Í4iť ftrH
iplit'n j#pt itií íjio-liit
I hnu do m„!k'i t k i- tIo
4 nj ftiiik in troH Jiii r
Tlng
Vjro(tr:( ri-ňU jíí uk un
1 vnlthil im Hxrni ftnií' kď
rfl lit jirvnf 1 i-l i„ ( k -itémn
rfá(riiitl ilii!li„
unii ]ifio j Iii1iii h[' k'it
Knrníujo trvsuUroFt
BtnJ Dphlř n J -t fnii dup iiv c í ji ' ! ii I
pmrafho mletu ni-ttcfm jt T í f !''' i' '
iidta iitfnm mi ireU!eltiA inv [ i' m
tftn ►trojo in rIáváiriB kiMiii!ko:h"U i ' J
piii Jrn nnillm Kjhřr!itiltii cl hjiii t mryru
l'rolu IiťtNlávámo rcmi Jíímu lu í t !t u r
klré Jit Jii íHlinriii) jiřn!il:itii tm I'lr l
ájittlo Kuil'itim Aim rli k"ii u nitliiiini' -''j
"roiutoK zkvxw" 1 4iciu t !- v
ulehl jak ř'-6-mi jií jiři cli! líit-sinik )'(
Vjrok Ziji-idri i KillTtioi AihtI( kou xalirtiutu:
f
"troj Pokrok Zlu ř 5 3 Supliky pirnnřa 1 dWiým tjj-nlř d ITHi
T-Utf i troJ l 4 Supliky i„ knM rirmř a ilinilm upnwlfnl J k Tllřtl tm o
omíiitťiiin tyiliraffii
TcntJÍ otrij ř í Ji-dnim ci!ik m in k Jíp trMf a j (1r!„ upr—tf-d liJnt
Ve hiiy lylo mrojn J4H Hh wiiciaij n l lmí ilokoimirto f Mv ií Kodtl p ní flil
Hioe jfillnř jrn xii l Stiplíkft
Kaidý ttrij "tJcrJt Zňjmlu" optUřnt jtst fí ý„ l „mlickyn nitvWm tachátmt i nim
Kaidý tfrMu Mrojfi mi í liny Imá ifíirj- yki oltrulxíriky xi4íiky vlV-rik)
atp fkc ncJilnkoiiílcjHlio Ufiiliii i irp Iruulhě a iertimi'iiiř pr ui'rí
IJINE STROJE!
t -„- ™™„ o u„ K „ a( piriiiH!
la lij IAbll JI L 1 I 11 i
tuji mniiiii" I iv m ( jliov
zdol-zonalcn37- ctxoj SirLgcx-uT7
cr-nf roThi minouaivai i J híiii I xaiMimm tiarllcnt a dokoimli iiml pftrojl Ul
iirr- rnarriK uaa a narli-iiit itrl v imi
LIH i H { Sllpllkj' Ýlh" tis M isllpl #17 I N K( Aupl $S
V léto réti í:iliriiulii i- i4vm lvi úl !! iliI:iti5 t l'„krk Aiiin ki
in ('o-kú iátoily iiťiiiimv
Neprodáváme
i
Jivlka n-m!i m' t im h lilu IkmI ih i:4n
i ~lll-r _
nurinv ii n nu 4}iM ra h'ii 1 ni) M niKi Pi
(ibrjř atroj at-jl tlfta l'6 mi- !-' t f ni duvi" ř h
roj ta idcdc m l ixiIhth í te i nr inm k m
i-fdnodu- HlroJ klrrý ji (liili jrixliii : ki~
liiě T (-ári4 vfe 1-i (' Yí k uml
jrKUtl 10 dnlr5 ni b t{(# i a k-Mi n pK ilain-m
p4ffllil JrdiiU l kli-H jmu radí k '}'- !! !
US TeoUt JvolIvJdí U k my iní m k1 ť ř iti 1
tiniiiu a piwkyiijlre tit i nu -ím i l
Tlfnl % lobtt twai %ul4f tv nrjaoa t ÍUmí i
JKN JarliíjM it-rl infiř pnvd(ll í- j—u
ala lnjít iiří a po!n!i"iil rrnu iiuv jvii ři
Bdu by auatl o toto rbnval iib-v iiřakna
aararVal
l-iktf i-ii4) iim piiiiiwi nám jtdtti í "roknk z4idn" t domi-rti a a
dH mil alriija Itomtalir aHluicrr iíitiíiti a 'atulím poi-t ánl a kn ri'#t atrol "Pokrok ii a
m -Mujdokotakjn Mrut-jdrdtI ' ' !
1H )K KOK ZXVAVV OMAHA NLIi 1
!„( 5 Jr t„ f jk 1-í: t
i„ „:4 „„„ „„ lr„!ii „ d
„ „„w ii „„„ „y „4„
4„ft miI r ! Um n J lml„
lili „i lth #-ftlk"flK línK O
Ml
lif -) „ t ( h jJ n-i'lt u!ktA
k rkr-k 41rfil lr'l
!( li 1 ' Jn jikrrik'!)1!! fh
) „
J :„ „„„„„M apríl ]
Sl „'-„ „ Ir „á-l„h„ 1
' r I 11 t !
'ií'l? f fint J- l( i
i I rl I ' trk r(!
-In) ' l okrnk úriin '
x m-jl jJIii iiiU-:'áiu
1 sir' tjrlo Jmu
' !riiiiiii liirnvjr
4 '11 V KK jct m jiiítfjítlio a ji)j
liioluííioii nf íř-til lulc yífitií ínniiitm
í Uk í í t v n ii„J! no il řlui ku H
iltA! a iiiiiiym z táliiiutim za kmín
mi' j „t íinl k Hafl '-li
k I- Jk-ki!i rvlá'ti1 Imonm-tl t ito í)y lo
' !' -n i V i iii4-m Vtvtřitko ' !' Ibií! t
)!) tunádim íl ij mIIi VúIicc t kaJUiélw oliieitu
a
i Ti:fjíiii i!rii(im juna iiii CdMipIpy piwkf
!l iiIiÍíiiiv tťlxrrií
rvi ň i cm :
šicí stroje
pai! j ditf d„ Ji ft to nlyi ii(m piwktU
on mrnlK a iviri inriil hli) l ti ítivfii(
hy botri tny ihhIII nm cpaifiil juítS tak dnhrf
imii fadno UiikpII a di t Tř Trařillt
rn Iiti4 b-lk- V tm aplilky wUji pl
f nt vyďidiv riaíníhn dnal'- k-r i hn
i-tt li-i al ijké priMtal miial ydríjjta
-l ti pr t týWn mul na kaJdm vydMa::
ni nik iříini uc rwlltilinky nel hlad a l
'!' !ku infii m mlti lak a c-na ht-iJI irt po!o
tiry íp u t id troie paltif-íl a I'l!irTO
lopiroj i k diAnaiáatťhnl Jak Ur y rbniorlt
c prTtá riilj „ iu tnvinif
hjbiix-t !(' iii?nrfui- na u i!ci
OD NÍSICHJ0PIS0YATELO
Vím ! jfiat Vám ?My milo
inkrokti inl ryf tiiinffifii( IcmJtnA
ní fíiť k-lik-iiv liyilll proto $n
Ihi-Ih Vil til íijftiinli ídřlpní ři4aln
l'ijí ( Jcl V4m in&mo J fan J
A 'ollin Jhol inaiilclk Jft il(!i
rotí íníimlio "ťVUin dliMiliolntho
viaak-lio i jiMch Iií VíU
KMiki ljl ivOlon flliíilllý Jodíífii
Akoliioxorciit nkrcaritm hodíř
-nf Anna J C'oIlinoá yh rn'i]av
fi utnovpn4 od rif Jpinett I)
M NunTtovi-t oríníiíHorky ř&dii
"Ka(hln řitřr of ti World" k
itHloJf n! a iivt di Tií nov ho :(aU
lioto Udil v (Jrawford Ndi ktcrotil1
to if'VÍnt)ortt k údiió fokoj'noti
tiuh íúítniitnřných jrovedl dl
íprkv íaoii#ř tnt onoho
l-ani (' okud byla avoliodnou vyti
čovuli a vetkýrri ÚMri hťm hned ve
KtAlii kdi'l otu bydlí totiž v
IihIíiím' to jnt Vám tíž mámo a
lí ř jioud Vřlkvlio xájmit v Jirácích
uítrli-kýcii i vypomáhá inanJfli
avtrnu unačnou mhu v prácích
jeho při vedi-nl knih připravování
úioh a třin jiodobné Sentra její
Kateřina již vyu':uje na dcaátý rok
a rice po cedm let již v Chicagu na
j'dii'řn a tíinž mÍHtř Bratr jejie
pan Jo Koupal tentýž jenž vaAlrn
doporučením obdržel mfitto ve WeHt
1'omt u firmy Stieren Kleine and
Jermai) byl u firmy té zariictnún
po celý teu caR až do nynejnka a nyní
byl zvolen in 12 uchazeči za příru
ftlho okreniho clerka v Cuming
county U volbž té rozhodovala
nejen jeho pcctivoHt HtáloHt uchop
nořit a BpolehhvoHt nýbrž i to že ho
neodcizil Hvému rodu a zná nejen do
koriale anglicky nýbrž též cefiky i
i německy To jest jeden z mnoha
případů kde řeč maleřnká kterou
He bez zvlářitní píle a ztráty čmhu
přiučil pouze jen proto íe jeho ro
dičové jej k tomu přidržovali a o
vzdélďní jeho v řeci tvé pečovali
byla mu k velkému proMpéchu
Jak mnoho rodičft jetu kteří této
I říležitOHti zanedbávají nechávajíce
vyrufitatí dítky vé bez znalosti řeči
mateřské a odnárodnovati m tatí
'A mládí clovck nemá ty zkuStrjOHli
aby mohl ocenili co mu jet proH
péřiiým h jent to pouze jen vinou ro-
dicA když nenaučí Hvé dítky mluvit
jazykem maternkým který jim nikdy
nemftže být na řkodu nýbrž vždy jen
ku proMiéchu Jaké oblibfi třřiil He
nynejňí přiručí okrennlho clerka u
tirmy kteráž jej zamentnávala o tom
Hvřdcí že byl podarován zlatým
pérem co důkazem uznání a byl pro
piiřtén ne rilovy: "KdybyH kdykoliv
potřeboval mÍHto my budem je mit
pro Tebe otevřené jen ne přiblan"
Tůním že na takovouto přízeň maže
být každý hrdým
Znamenám ne v úctě Ván
J K
Crelť Neb — Ctřná redakce! —
Již jnem tu zase bych néco nového
přivedl do vcřejnoHti Přední začne
rae íe každý veHele pohlíží na po
poslední nám tak tuze potřebnou
vláhu která nám přiAla v pravý ča
Jen takových vice a bída trochu od
leze Méli JMiie nějaký den nanici a
tu chci nřco připomenout: Kdyby
farmer přiíel do rnHta a jelikož celý
týden pivo nepije ledy několik: xkle
nicek jej Hnadno rozjaří (h odpuMtén
ním neinyNlim žádného urazit) a
kdyby xnad na ulici dovolil nobé
neco OKlřejSího byl by v baae Nu a
naí mládež (tiiyflím nejtíce americ
ké i-tudeiity)když huláká do íaho l
v noci to žádnému uhí neurazí Tu
jeHt nejlépe vidět tu míntukou přía
noal! Nu jednou za iaa néco projde
Nedávno tile byl zavřen jelen čeký
- t l i _ _ i
nuUtni oUhod a tu mimofolnž w
vtírájv mysl: -rodporujme ne te-
polek" Vldjf Jeat zdo vfet oIh hr-
dft cizích Hnad laciftejíích? Molnal
Vlak ty iioioh nUlovat boliatnout
a íeaki iiuaí kleat 1'rodávajf ínad
ll ( irinri l„ výdělku? Kdr! vlak
některý neboiák jet tam řádní na
pálen tu řekne: "Vždyť tam to nnf
t#f I Na to viak neamdna záporná
fintili kdyl některému ť'echovl pak
zavřou olichod jak j to vítaní Jeho
íiiitělnlkftm Jak pak by m vždyť
"ikihemian" ( but up lia takoví a
podobní vtipy kolují i mezi namými
íiechy A tu clotek který má jin
trochu na zřeteli ten r4 národní
život vidí míto povzneáení jdem
pomalu doln k hanbí nái namých
Mftíetu dne amde říci o některých
taré jKiřekadlo: "Pane odpur jím
neb neví co éiní" Doufirn že mí
každý rozumný člověk dá za pravdu
a některého když tím nnad urazím
nemohu mi pomoci S pravdou mimím
Vn! H pozdravem Pozoroval!
Ahiř Nebr — Ctěni redakce! —
Cílím no povinna pontaviti m p bok
našemu učiteli a v zájmu jeho pro
mluvili v od o viď na dopi-i p Itoha
v poaludním émle P Z Zhanét uéi-
tele zdejAího jeat téci téžkou ba
plSe nemožnou ponívaS je v celém
okoii uotre znam co učitel vzorný a
Ilji r a t
žáci poil jeho péčí proHpfvají utfAe
ní Mynlím že učitel náA stará He o
hvó Mvéřtiicť tak jaka každý jiný Že
nepřipravil 'divadlo a zpévy' na de
Wanbingtona to jeStí nedokazuje
že He o hvoii řkolu málo stará Kdyby
ak pan li míl denní okolo sebe 70
až 80 dítek tak by zajisté míl
čím ohánět a neuměl by pomýšlet
každou chvilku na divadla Slova p
It nedojdou v celém okolí žádného
souhlasu neb nás učitel ža 4 roky
svého působení zde dobyl si skví-
lých vavřínfl Mat llasík
ChlCaco II'- 8 března 1896—
Váíená red ]ok Záp! - VáSctřný
lit ze dne ti t rn hh dotýká příleži
tostní oznamování prvního čísla no
vého ročníku "Hospodáře" též mého
jména a to sice pochvalní za což
Vám z celého srdce děkuji JsemC
ničemu podobnému v naší "íurnali
štice prius nezvyklým než abych to
mohl podní-covati Ale proto mi
přece dovolte abych k tomu připojil
jakousi malou vysvětlivku
Pravíte tam o mne:
"Jetu (v Hospodáři) podobizna
velezasloužilého ač do veliké
míry zneuznámuiétu) pracovníka
na žurnalistickém poli česko
americkém J A uuvenusa z
Cnicago atd"
Co se týče oné mojí 'zasloužilosti'
ponechávám to ovšem lidu našemu
na rozhodnutí avšak o té 'uznáváno
sti' si přece dovolím zde néco podot-
knouti tak aby se v tom ohledu vy
svítlilo moje stanovisko a nepanova-
žádné nedorozumí ní Mne ta
skutečná 'zneuznanosť ani dost málo
nermoutí pokud mne nervala t ru
kou hmotný blahobyt nýbrž naopak
ní nalézám dosud velikou míru
opravdové satisíakce Ano zcela na
opak bych toho želel v zájmu svého
vlastního seberespektu kdybych tou
mne 'zneuznávajícť částí našeho
tisku a národa byl jaksi 'uznáván'
Neb což pak není zřejmým že se
celý ten systém našeho veřejného
písemnictví dostává vždy hlouběji a
hlouběji pod čáru záslužnosti a že
klesá na body zhoubného a politová
ní bodného podobení? Ono jest mi
tudíž milým to sebevědomí že jhem
na podobné konce našeho společného
ruchu vždy poukazoval že jsem se
tomu proudu vždýstavél nepřátelsky
cestu — Iřeba při tom tížil jen Vo-
estné rány — a Že tedy za ten dusev
ní stav našeho elementu zdejšího
nepadána mí žádná spoluzodpověd
nost Jest ovšem možno ano do
konce i pravdípodobno že ne toho
iž nedočkám ale proto přec jasní
vidím že musí dost záby nastati ko
neční mezi naším lidem česko ame j
rickým doba prohlédnutí doba rdění
touhy po hApřaví naíel leprv
bud a loho vípominatl fo mnA
zjednalo predikát 'ziieuznmee' AI
s lid nAJ koneční tak vzpamatuje
pozná jak thanohujíd a smutnou
zde hrajw úlohu ať v poiitíe anebo
v čemkoli Jíním a polom capočn
dílo sví 'rsřormai e' zrovna tím v
mým spfWobum Jejž při mí Itiicíati
í 'zněni nať Jiní cesty k podobné
nápraví avých pomíru totiž nsnalíi
ne protože Ji vftbeo není On pozná
—co dosud zavrhoval a proti rmuJ
s všemožní vzpírat— Ža jdio viemo
hatícím Jeho Jediným vodítkem v
každém ohledu jest jeho tisk však
tento že zabořen jest v pravý ehaoa
stupidity a immorality a bude-li pak
míli jští v sobí dost síly aby rotíi
vil v svém srdci nové touhy po ná
praví svého stavu víte co si do
voluji předpovídali že učiní Vy
hledá aobí v oni mojí přednášce o
mravní hodnotí Seskoainerickího
tiku kterou jsem míl dne 20 února
I8V:j ve zdejší síni Sokola Hlov Lípy
stránku 13 a donutí svoji časopise
ctvo aby dle lam uváděného a tíž
'zneuznaného' receptu spáy jednalo!
Pravil jsem tam tehdy o možnosti
nápravy toho nastho zla žurnalisti
ckého asi jak následuje:
"Když jest nám veřejný náA tisk
- jak dříve vysvítleno— jediným
zdrojem k nabýváni vědomostí
občanských vlasteneckých a
mravních: netrpte aby vám ně
který z tich lišta mohl něco hlá
sal bez povinnosti toho obrany
až do nejzadníjfiích koneft neboť
jen tak je donutíte aby vám
předkládaly vytříbený rozum na
místo libovolného pro hmotný
zisk pouhých vydavatelů vypo
čténého nerozumu Zpronevěři
li se pak nikdy nékterý z těch
učitelů vašich takoví svojí po
vinnosti mravní přistihnetedi
jej že bo vyhýbá dukaz&m
pravd potrestejte jej neodpou
štějte mu takové hříchy proti
vašemu svčdomí Kdyžto "či
níte zvrátíte tím takřka rázem
všechen ten žalostný nepořádek
a uvedete své vóei na správnou
kolej Redakce vašich žurnali
stických zdrojů rozumu a vídéní
si totiž zde potom budou védo
my těžké úlohy hájení každého
svého slova učitelského před
forem kritiky přísní zkoumají
cího lidu — a následkem toho se
neopováží tak lehkomyslní vám
předkládat! rtlznó zatemňující
nesmysle Kramářští vydavate
lé si tu pak nebudou moci dovo
lovati stavit k tím zdrojům svít
la a tepla našeho lidu zcela li
bovolní svó kreatury s výhrad
ným zřetelem na láci a kvantita
tivní plodnost jejich otrokujících
duchu' nýbrž budou muset pak
volili bedlivé vyhledávati učite
le takové dle mravních a dušev
ních hodnot jelikož by při každé
porážce jejich na zápasišti du-„
řevním trpili hmotné ztráty"
A na tomto setrvám až po tuto
lobu Ano opakuji: Proč pak by
se namáhala kuchařka pracní upra
vovati zdravé pokrmy když má pan
stvo kteréž v se bez rozdílu sni které
na nic nežebrá a žádnou pilnost její
1 i%Tl
po zásluze neoceňuje' jNeDyio uy
tedy bývalo lépe ct red P Z aby
jste byli na onom místi naduvede-
ním použili na misto slova 'zneuzná
vaného' raději slovo 'nepochopené
ho'? Myslím že by to bylo bývalo
přimiřenijším a správnějším Dle
mého názoru se pachtívá po 'uznává
nl' pouze povahy demagogické kdež
to upřímný bojovník pro vytříbené
pravdy na to nikdy neklade žádnou
zvláštní váhu zdali jej široké massy
idu v tom 'uznávají' a nebo 'zne-
uznávají' Neníli 'zneuznáván —a
e li 'zneuznáván' ač uznáni zásluhu
e — vždy tu má při tom sám lid
příčinn aby plakal nad výdělkem!
8 úctou Vás přítel J A Oliverius
ř
í
i
u
i
f 7
"
4 '
7 V
' - "i
h '
X -
iV
(i