"aw- -44fci-
- ífc 41 -ti 4vb 4é g
Skoro každý
mMhi t mMhf mítl r-ZItoM nb S
rhn# $ 4!"tu)lHi h k n f kťř'A JniM
Mv' ! Ik il P I? i Ji a ! I
řenjr pf k)M t el h nln4 i
Jv4'f llnm pwiiAVsa k
řt ## M(fli'íftA f jř r l ! lhhř
Iřln tt II V
pfl Otiefňutl ik'trt!
K'i kt rí(Mn"it! f vOtM f l7i
Sivrt!k fMk' H!j kf J-Mi ílrit
h ifrn' jrNnf vOs It
Klnv'k mutíriiřiifc fcafSrf ll
Zdrtí ba t4tf II VI
rík ' "Mig! kapesní
klt f Otní II Vi
Zft4 knih pní farmař! tb'ijl ( w
f' fletftorl ďiriif í(ch' d 'lijM I dfft
bej atd i en Mt f I '
AdK-řUk5 (iřiťt iírk zákohft v
řtrM t í iVtlfU b Ttí vyd-ínf
)rpl K Jftn t Vín4 7
Ilssedníle smcriiký d A Jurka
Iltii proslov A ku lim p)llel
m stavnoatem ! l'k'm I vtJ
fti h VI l klstnacl Ířlvnťh Pík ní
ťftanka první tt lk"f i rk tnrU
tkí Národní tičMl devátí r#-
množenA vydání vásná ÍOtv
fftank lruh4 pro 'koty f eak-atmrl-♦
kí sepaal K H Zdrfihek Tleli rzmiio
lená obrázky opatřen vyd lni Váz IV
f Itanka třetí itr4kuí il'-) t"hrjflili
ilrjinf ři'ij řií!fi 'tíiil ř { Zirři-
1 r 'j 1_ 1 „i : i - I i
Vr JTíi mit i riiiimirii ni' iimiiiii
t5 fiMtV-n tlIO
'koimrřlrkycli nírliiHh #tHl''n'
kv h a ř4lmvnýrh ř'kjřtn fffkUiIcm
Záklailofí řkbo 'rKplu tnlutl
r pro Akoljr řc kn Biuori k! f!¥il F
1$ Zilrfihrk Struřny nií k nlnf
mu tnWmti jtsn( ' fen I (Mtovnf
řiinylkou 8-V-
HobcmiAO rnade rni) a prnctical Kohp
ui i n cou mm f o r K n c i h li k i n % rw-t f l e
by CIíbí Jotrnu II Vi
Anglicka" mluvnUe jKtupn pro íkoljr
řekonKlifk5 1 namouky drubí pri-pni-rovand
Tyilúní wntnvil F H Zdrflbek
Tázaná 8V
AnRlkkj? Tyulovofatcl cspcltitiff IlíHik)
naTilcn( ku Hpnívm-imi ryslovovíoí
bliííikoviíní labikovánt ftení a panf
anKlických ilov i uiMnfm Týslovnontl a
ícíkých víznamfi pro ikoly a nntnouky
catavil F 11 Zdrňbfk Váznná rc
Funebrrfl eanjclh ký abírka pohřeb
ních íptvft ku Tficru obyčejným I zviiUl
ním pHpailftm úmrtí upravil Jan Sluní
čko bývalý Uf itcl naoílpoí inku ▼ Hum
polci Obiinbujo 100 různých pohřebních
píaní Cena Wic
Pohřební řeřl od Jos Kaldy obnahu
Jící 89 ruznýcb Ml k pohřbům a Jednu
při iwjmnování díirte Cena viízantí 5-m?
Pohřební řeřl ol Zdrůbka viizund 2c
Dfjlny oWankó války i píijiojcním
zkutenoutf řeských troJínA které dle raz
ných pramenb nestavil JCermák Obaa
hují 414 utrániik velkého knihového for
mátu a obohaceny Jsou značným poítera
velkých I mi-nMch vyobrazení V o ekv
kožené vnzbe ae zlatou ořízkou za 1350
p)Stou 7a I3M0 ? polokožcné vazbé za
300 a poMovnl zimylkou f
Kuchaika řecko-americkí Novákova
Ttuhó vazbň 1100
Domácí lékař Učení o človčku ve ata
tu zdravém a chorobném od Dra Jo
Pečírky přehlédnul a doplňky opatřil
praktický lékař a ranhojič Ur llabe
nicht pčkně vázaná 1100
Dvorný společník Pravidla kíluínému
e chování navedení l vzory k vyznání
lásky krátká barvo- l květomluva před
pisy k tajným dopiahm tolečenké hry
přípitky hádanky atd V pčkoé vazbč a
barvotinkovou obálkou CV
Gratulant hojná sbírka přání s d(Mlat
kem obsahujícím přípitky k roličným
přílcžitoiíii in a náhrobní nápisy Váz 40c
Gratulant vieobecný neJvétM sbírka
původních přínt ku všem příležitostem
pro kazdv stav a stáM sestavil F 1 An
derlík KV: velký 50c velký a tSplný
0c malý 25c
Domácí ítéstl spolehlivý rádce a prfi
tcmíčí v domácnosti i kuchyni Váz li00
Pabička obraz venkovského života od
Boženy íířmcové illuntrovaná ve velkém
formátu 'cvostnft vázaná t 'J00 táž pře
ložena do anli'iny si Gregorovou v
pfkné vazbč 1125
Život Ježííftv prostonárodní- sestavený
od D FKtrausxe přel FBZdrĎbek 0c
Tom Paine-fiv Vék rozumu a doplfikv
z Jeho ontatních iisft vybraných přel
F B ZilrAbek v tuhé vazUíoc
Síla hmota aneb Hlavní rysy přiro
zeného avétového řádu Jakož l mravouky
na ní m založeué od L IUicbnera přel
F B Zdrubck Pevné vázaná 1110
IŽ náboženská v lidstvu Tzdelaném
% Maz Nořdnua tlumočí F li Zdrftbek
Cena Tázané 2c
Hierarchie a aristokracie nebopftso
Kn( J-ruiift na iivot soukriniy l veřejný
Velmi poutavý román Hepsal B Ilaa-
aurck V uzany iio
Úplný rychlý počtář (The Cmnplete
Ready Reckoner) příruční knížka pro
kupující a prodávající a tnbu kaml o
-„a uJí Ukrmko množství a jaké
IU""' - tx - -
koll hodnotí od t centu do I10W af ae
tátech platné Tabulky mzdy a otravo-
Tebníbo dřiví a klád Obchodní zákony
V oUcném Užívání Poítovníaazba vhr
míry atd První vydání v jazyku anglí-
cktm a etkám Ctná poitou 50c
H firnsprrfi hníi4nrft
Uth kteff riepoel řo#íj
t41frři o v"IhJh Khtr1"
l#-lin tJ fť I ar f I ♦ ( #
Uřnrfl ř!iíll et t fo
tfjeli I V!mtJoi N i: T IV
k ♦! h í IiII t ířiíky v!4 l
MÍřni # lflht fjf U 1 1 f n"
"pl fflřil l9f olt lříel Wiliíi4
foritt rM#efil hy íilJ h pNliÍ'h
lo li I neklel
Zpraví lt" ř It í !
vctiIctxiH k lomu ! l ! I l
fiil kUlla o !p ř jikíkoht nocl
dkloié t ulfftm lo-l i4h
fijr jínt vesoui-l mohly jn tijt
le řomi uMI ni řfoř# vypraveny
í Jtí Víik )k a l la fpdy úr
ijy Vahlf KťhU k pnfkuJ jinfm
nAhledfttii a D tak NI liřklik
rotaiiilkA soudních V fikolik jff
pa lech totiJ kterých tnJ tnlcí la
liiveiiých oH aíloietých thranřmi
nb sirelívem utekli ksou lAm
rothodnuto hjlo třmiti' l" ntklaJ
rhratiÍ! neb střeli a 4m o aohč arnJ
hy pro4en hjl ozbrojeným mul
stvem ielí povaíovati t% %4'ecnou
výprtvti tiyhrí i pouM tboJÍ pou
hý přeilmčl obchodní % proto ol
chodu tkovemu nelie mikl4tí
Nile lkeui rorsu lkn takových bodla
it prý majiteli dřivé ztbavených lodí
itádati od Spojených StatA náhradu
a aby a ftodohným nepřijemnostem
vlúd vyhnula nehodlá prý v bu
doucností lodí taková csdrzovati neb
oblřžovati
Jinou ale otázku jet jak 65i
tomu zachová se řpančlko a co sou
dili budou pak majiteli) lodi tako
vých kdy Z by válečnými lodřmi
ípafcéUkými byly zabaveny a ko
oečně anad zniieny zdali pak ma
jitelé dovolávat! se budou zakročeni
vlády nasí a požadování náhrady ze
trauy Špančlka a maně naskytuje
ae tedy otázka jak tsi Mtotn zachová
e vláda naše
Že to vládě řpaučlské vhod nebu
de lze bezpeční za jisto míti a nepo
chybní etan" se záležitost ta předmč
tem diplomatického jednání Vík
nebude to poprvé nb V podobní
před 100 lety vláda anglická proteetv
vala proti tomu io Francouzové
tehdy a Anglií válčící zbraní vé zde
kupovali Tehdy odpovřdil tehdejší
ekrtář zahraničný Thomis Jt ffer
bod vyslanci britickéinu že nelze
popírali právo naiich občanu hotovit!
a prodávat! zbraní kteréž nejaou
pouze jen prostředky k vedení války
nýbrž i nástroji jinými spnohy po
užívanými avsik že občanA tací vy
válejíce zbraní dojzemí válčící činí
tak na své vlastní risiko a v případu
zabavení druhou stranou válčící musí
ztrátu liésti Vsak tehdy byly poní
kud jinňí poniíry neboř tu vedli
válku spolu dva národové kdežto v
nynčjAím případu povetalci ponud
nejsou uznáni za stranu válčící
Nemftie byti pochybnosti o tom
že bude velice ku prospěchu po
vzbuzení povstalcfi j'ttiže vláda
americká setrvá na stanovisku rejno
víji zaujatém a nebude klásti Žádných
překážek vývozu zbraní rteboC dle
souh'aných zpráv mají povsta'ci
právč nejvíce zbraní střeliva a íásob
válečních zapolřehv a vzhlíží ko
Spojeným Státům co ku avé tátobár
ne- z kUríž až poud pouze jen po
tajmu cerpati mohli
Pilulky zdarma
Co Cblr0 a „Mr4(le krabiku Dri" "
Klnjr New Iife Plila zdarma Zkouřka "libovalo to
pfr%yWÍ tii 0 ji(h hodnot Pilulky }nm
:„„ oi„ti ix - i „n- preoe mimi
Zailete svou adresu II K Iturklen A
I? v ("KUJI Plinllit- n IBilll CThiniu LHIB4I-
hhé T en( ll()py okn{ htuTV ro
„obsahují žádné skrsllívé přísady a t
„j do 4113 uklo ie(i„j Cfy'
Um Obyísjná kraldřka 25c Na
odj „ Ooodmaa Druf Co Omaha
Kat )
1'OKHOK ZÁPADU
JO NAŠICH DOPISQVATELO
llrtibMi HoivMel Ci r l Z 14
) ]( rtrjvjfiií fit 4 fotinottf
kll l'b' ďhfáh ♦(řerien emf
lUl )k íi li t ~ u tli
"!it l'fo I atoii ř' fit ?
by pímoh attřý
d4ls n ffM při lí vol třrtoiť
ktsríJ til) řialřlotaly ldjkmi
mořojoiu ifiřt (litým bříoik Aru
by h I d4l fnohll jeř Jmífil
íkř lat ři jeho atobo l VÍrJ VÍe
tkraiotit hy atinl avon pivi-
tťit k s44 M ii4t(rtl a il'íjství
it úUil prohMotaly kn a fm
stavem tícf nschfel oihil la
I4in krsnk amn histtt jej pro
laiotaly Tuto fisplechu ora4hJÍ
Biflovat politikáři ta nějaký ten
nřá l#k a casipijř při oIkmi starýeh
trinách ta len néjiký d!lar jou
vidy pohotoví zaprodat 4du
vlast douseils a tis no e dá co
thytit Odmítl a řídí }ll ifllií
ratelA Který řaaopis má dost rwl
Viky Jití lídsm hned tnu vyčítá
kolikráte se zmínil hoe ae tn Jed
fi4 )k ho zmařit Ať řaaopisy
mají na pooru neb lid jim slibuje
e s nimi dlu zásluhy po volbí r
tm Jak se patří vypořádá Dsudse
spoléhalo na nevčdomost lidu ale
ovor hoši racíná svítal! Kaldá
strana a každý časopis který vy
chvaluje zlaté mířítko není vlaste
neckým a jat nástrojem zlatých
broukfi kteří tu naší zem o biliony
od r '73 okradli Konspirace z ro
ku '73 udělala na Je atřlbro bezcen
ným a okradla nás lid o více než po-
ovinu jebo jmíní Dluhy uplácel
pod zlatým měřítkem jest a vždy
bude holou nemožností a to jest
pt ávé co ti zlatí brouci chtčli docí
lit Každý časopis který ae uchází
o podporu od všech bez ohledu na
stranu ty míl všechny politické ná
hledy tich stran respektovat na mí
sto urážet neb by to jinak dokazo
valo tu potřebu aby každá strana co
nejdříve možná si založila svAj časo
pis Snad by ten učkterý ftekj ča-
aopis st nedomýšlel že snad ze všech
tich amerických cedrA naditá demo
kratA aneb repuolikánA Dětským
by se to být zdálo Ten nejvíce
uvidornílý lid tsk daleko jak mohu
oozorovat se sjednocuje v reformu
hnutí a stížuje si že nevidomý lid
jest to který se ještě dále elepči drží
starých strau atd a za nyníjáf smut
ný stav vící jest nejvíce zodpovéd
ným Pozoruj u často tu politiku v
českých osadách a zdá se to srnu
tným Dejme pozor hofii aby pak
po voibí r '90 jsme zas často nesli
Seli že Jsme živel nežádoucí hlaso
vacího práva nezaslubujfcf neb že
spise překážíme než pomáháme k
reformř O jaký to blahobyt by
zde mohl panovat kdyby ve skutku
lid vládnul
Uid bych slyšel aspoň jedno do
brou příčinu proč by teď jeSté kdo
se míl držet republikánské aneb
demokratické strany kdo jen trochu
má blaho vlasti naardci? Neoce-
ftuju moc človíka který ae bojí avfi
náhled projevit aby snad nikoho
nepohnéval Tací jen pomaba]
udržovat nynčjAf smutný stav vící
1'řemýAlej jsi li na pravé ceaté i
Dznáá-li 2e aro neohlížej ae v právo
ani v levo ale kráčej ku předu
O úrodě se nebudu moo zmiňovat
neb nestojí za to Napřed ae zdálo
že zase vyschnera a že ae všichni
postíhujem a vše na dobro pro vždy
za sebou necbšme Pak přišiv deští
náramnou úrodu Pak
ae udčlalo aucho a ná-
-
aledovaly horké vítry tak že to ako
I kornou tak že níkterý trochu akli-
které to ještě nepolámalo bylo by
n(liuM neavíhoat lllfl mnnlm nf
nJ'P# "roat tuze mnoho oaf
váof ale chvátat do dobytka VtdltJ
í (riiiífié pofemiy by e :li'f
it baoki iřoriJířioit a i"t I lk
koupit T f )-' M4kt rrlt d i tt
Í4lkn dost dobytkv loiky a dřit
nt plolyi nž dluh ílík povalí
Ti llř by l l I"!" lrleli by
nmyit t)ř4l
V i Atídrý
Nlltřř ínVř Mr í tlr4 fs I j
im řn4me d"t reíffto % sífiice
hsef skoro 14 In 4 ttk e sant málo
tn potlsbflje Obili )l
plsnleM ae prodává ol ÍV ď f Ut
lilo 3le kik'iřiě ifie ove f 17
ďi Jhts bi4l) tak mám dl do
hře A m Jssl ftsjlepíl a hej li
ríjf l# ni saloníel maji $ námi
oueit hlif pfo4vjí tři skleníev
pit ta píl tentA r-o Jesl otíem
I dost ladné — N" rn#to Hib
ver fahe není velké ale pohodlní
a$ myslím jen pro toho kdo 4
psnlie Máme l le tři kostely a
íttftý se (ročně sUtít ' hvidít
dál tři střilnl obchody dva obuv
nické dva řeznické £lyří salony
pivovar mlýn a til holiče (holi tak
hladko za 10c al ku podivu) dva
plsctařské ílory Zkrátka řečeno
mátne celé pohodlí al na ty niíem
oé pěníte Jiného nezbývá nel ná
sledovat! (Irovera Clevelan ia a til
nijaké ty noty podpisovat Jinak si
k pníiAm iiepomAleme — Také
máme policajta počínaje tímto mi
sfcem Jest asi svolen proto aby
varovat aabnlky aby víc ul ta
tich pít neprodávali Ačkoli jme
všichni osadníci našeho místa Češi
a Poláci a jen jeden Amerikán
však ten rastává úřad poštovského
a to snad proto abychom ae a ním
nemohli domluvit I'o druhé víc
S pozdravem John Hontálek
Víll)cr Neb Uíná redakce:
Musím vám tíž níco edélit z naše
ho Wilberku Hydlfm zde již 19
roků a ještě uepamatuju tak zlé
časy jako letoe a za všechny po
třeby jako šatstvo uhlí a jiné mu
síme peníze posýlat pryú a nemáme
00 prodat by nám peníze zpit při
šly Jediní kdo dělají peníze jsou
zdejší advokáti a lékaři Ku vší
bídě dostavují se všelijaké nemice
tak že ae naše dva hřbitovy rychle
zaplňují Již jsme ae též báli o
našeho p J K Mallata byl nebez
pečni nemocen ale pan dr Love
jej vyléčil -Potřebovali bychom
zde jednoho neb dva dobré české
lékaře neb jsme v tom bledě Jest
u nás a v našem okolí nejméně li
sic rodin českých a tu můžeme
čítat že to dilá asi pit tisíc oby
vatelů a jinde ku příkladu v Chi
cagu mají as na padesát rodin
jednoho lékaře Jiná místečka
Tobias Dewitt Kramer Swanton a
jiné a i v Oete předloni ješti
míly po dvou lékařích Jsem uji
štěn že český lékař by zde dělal
dobře a byl by nám velice vítán
Pan dr Malooh s Prahy Kaunders
Co by nám mohl nějakého dobré
ho českého lékaře jako on sám
jest importovat U nás jest vilši
na CechA kteří neznají anglicky
a jest to smutné pro pacienta a ob
zvláště pro ženské když se mají
anglickým lékařem dorozumívat
skrze dítky Jmou mnohdy nemo
ct že se človik nechce svířit jiné
mu mimo lékaře A což kdyby
ae dostavily epidemické nemoce
jako záškrt a Jiné jak se zde již
několikrát stalo Pak bychom byli
teprvé v úzkých Kdyby si některý
Českých pánA lékařA přál zvidíti
bližší podrobnosti nechť dopíše
laskavé na pány K Šťastného neb
J II Hrta zdejší lékárníky aneb
na mě a já mu vše vysvětlím
Karel Hágl
Box Hatff Neb - Ct redakce!
Opit jednoho zdejšího osadníka po
stihnul strašný zármutek V sobotu
'dne 8 února zemřela manželka Jos
' Jechouta zanechajlc 7 dítek nejstar
šl 13 a nejmladšf 3 roky a sice zv
mřela a novrozefiátkem Míli jsme
tedy v 10 dnech tři pohřby samých
mladých len a nichž žádná nebyla
přes 84 roky staří li&h jim dej
lehký odpoiioak a neopooíiíj nát
imiM"! a sí t ftk yehofři mohli
z ri ubodá sirotky e'nt a J k
#vérf ti a n4'i I svl i k přopé
eh'i vybovtt Tké aby - nhU
risk ly f'f vi'i UmlVu tomu
Mjřl Mtileywl I A Ul tři'- po7ko
♦ a řsleif tl oft li l imity ík hfted
♦ esií fonÍ"'"fť ví lo jk
MJIt ftví díl c - f I díj rit tom
4f tA a h-i bí lt t přííiřioii
5í It t til od- íeee ékr od rtemor
nho I oď-přs stí přlken 4 pomoci
tmlfjíefmi e b f ct- penlt na
f- fislli ti 'O Jede a jestli řtJo'l
eníl rit Stoje fiel díd-řá Jitof
t'd) líktř Je Iřtoďil řekns ! J tf
MI4 d!elto 1 I jr-t #imt n#bo
ioíI řtíjíký Mk fiecliř Iřtvl nb
ttbijs H kftíiem Js to liké I ik
Pani Jelínková bylt kttoliřk t přo
l# ihlíl její rnilllel aby felebftý pán
Mihřehnf obřa I vykonal Jlikol
a! iisoiíl fjo pro velebného pant
ledy ani on holí sluha nepřijel
Pod ditií mtftlelkl pni Jechoiiti
On i mtnlrlk Jeho Jou dobři kalo-
b i on byl itakl lteem kAlolickíbí
kostel t v nem pr cinr a proto
1ti požáltt velehního p4o aby při
jel yk nt pohřební bři ly míl
pevné t% to In přijede ale marně
čkSí lrii do půl čtvrté hodiny
Kdyl jsme seznali le J marné če
kat tedy drí- p A Křeiiek krátkou
ale velmi dojíunvou řeč a to v obon
příptdech Jak pří pohřbu pitní Je-
ch nitové uk dříve paní Jelínkové
Kam to spíjeme a tou katolickou
vírou? C't si máme myslit a jak
mAžem vířit když dostáváme od
niich vAdcA takovíto příklady?
Jedí li velebný pán z AUiance do
f lemingfordu as 18 mil aby služby
boží konal za to obdrží f ! 5 a to tím
ubohým ovčičkám činí z lásky boží
Poť už aby Bfth sám míl zalíbení
nad penízi! V uctí
F W Feidler
Nwanloii Neb — Ctíná redakce!
Také jednou níco od nás z okolí
malého Swanton Salině County
Letošního roku ač panují poměry
dost trudné přeco duch národní ne
utuchá Níkolik člen A pi Ulouplo k
spolku ČSPS a několik dam k dám
skému spolku do Wilber a obojí
zamýšlejí později založit sbory své
zde ve Swanton Dne 10 t m jsme
se zmohli na soukromou zábavu k
účcli národnímu totiž na zakoupení
dčjin národa českého (Vickersových)
do školy swantonské Host A se ne
sešlo jak bylo očekáváno a to z rftz-
ných příčin nikdo nedostal pozvání
v čas nikdo z nedo-tatku v téchto
slibovaných časech atd 7a to díky
zasluhuji všichni příznivci přede
vším páni hosté a liž i ostatní kteří
nedbali překážek a zúčastnili se ně
kteří z dáli devit i deset mil Zábava
byla srdečná při dobré hudbě pp
Wil Dvořáček a A Zumpfe kteří
zdarma účinkovali kdežto paničky
postaraly se o níco k zakousnutí k
piuivému moku Zábava odbývala
se v místnosti p Josef Švarce též
z ochoty propůjčené Na knihu při
spěli po 60c: Henry Spirk F ša
šek J Moravec Josel Jiskra po l
Ctech: V Zeman E- Zumpfe J
Srastny J li ŠiAek J J řaíek Kd
Sasek Uo F Tupa Po zaplacení
piva zAstal zbyiek k témuž ůčeli
1145 tak že celkem obnáší suma
1410 a po zaplacení zásilky odesílám
1100 na zmíněnou knihu V úctč
J Moravec
Pozn red — Cena knihy jest $350
a odeslali jsme Ji Za zbývajících
50 ctů poslali jsme čísla Bohemian
IP itiaf -
1
rodáků ve Swanton zaslibuje násle
dování Nemílo by býlí íkoly kte
rou české dítky navštěvují aby ne
byla opatřena dijiny českými Tak
by mohly nejen dílky čerpali ní
poučení o národéi svém nýbrž též
učitelové by seznati mohli minulost
národa českého což by dojista slou
iiti muselo po usu Jn k vzbuzeni
octy Jajich k sirou a nám
voice na smáno isouci rrikiai
