n
& iMo1 -J
4- pokrok ÁPAnn
a
j
KrAl fitrti PráMIft
(i íálfté ífnl rt f 4(6 nabylo M
psáno Jolíl #myIU fiemolno#tí
iako o Amrh al Uíný i 4h
A4„Hkýeri 4krháfk4 ff4lfc4 r
Amsrba klsíí 11 "bavili" svými
pr44il'ivkmi r4pi!y hkof4r4
člsniítv — b# trtťl tni vlífhni
fohřoma ly — řinpsl lobk smy
kllsňýfb hsflanlnjiko nspsal moj
diaý 'ptot' Wagnsr AI do ftsdávn
Jdin4 tiiijl UlttMf pralské
o ÁmtUm pfif)4lly byl ti# Jk ý tft
Mtaoinf n#rnft v reťryr r Anf r)a
práv V pol#dní doby o#ffíf
Jsme v tom ohlsďi valné iUp4ftf
Zprávy I Ameriky #íi al pii I
pooi ea rimé Joi ofiny ev k
UtvybíraJÍ m pouta Jn a výhra In4
itřayte i rtaavolno! nýhr! také
ekatečné a ttťtl do aloapeí) N4r
lUft zabloudí Hna I al proto aby
čtenářstvo Jji b avyklé na amerirké
fimolfl'MiU iřnU téchto mílo
obvyklou míro píinálí b j fif N U i
náhradu obče od "proí " Wagn#rt
lpod čárou obrátky Ameriky Jl
obratotvornosti pře Ičf vi c-o la
aj posud bylo Kdyby proí Wagner
Pal do listu humoristického j-m
©hlavanfm: I'řf 11 jr pana Práíila"
hledávalí bychom to f aplnérn po
řádka atíak čeaopU serioesnl m-mél
by a propojčovatl k rozšiřování my
Henek jel zrodily se pouta jn v
©braiotvornoall co skutečných fkt
K obvreInf ttklfho £tib4řatv
n4nl prliilofukth vloh profori
Wtgoert }K}iU4ra n#Joo4Jil h
obrátek jik nslfiámfl jej v N4r
Llntcch I dne 6 líntopadtl
Vk BlKsIc ír Mimocui
JTent tornu jil joden&ct rokft co
osnd itnett mne do telených rht
vlaiti ttěhovivých kobylek Nebn
ky a jejího hlavního n£ts Om%hy
SotvtSe vlak pře jel MUxouri a
tasUTÍl na nádraží umaínkírn vy
latoopil jiem na prront kde mne ji]
ročckivali tn4ro(: tnámý £enký bfanfk
JV A Jung jonž aó nímecké jméno
ai poangličti na Young žurnlinti
Mt čapek nynf enámý omaiký ad
rokát a poHlaneo na anému nebrán
akém a Bandhauer pozemkový jed
natel jen! potdéji svolen byl ea
vrchoiho policejního Šerifa a kt
rýmžto mítern spojena jent — jako
? o!ó Aroartce vůbeo — nepříjemná
aloiba: poiýlati ápag&tem ke kající
mu lotrovi po boku Krutově ony
gentlemany kteří pomocí kapouního
noie vykonávají na polúb!f2nfch
operaci která provádí ne před v
Martinem na onom ptáku jejl osud
určil k tomu aby v aelné garnituře
oblažoval naňe poledni hodiny
Omaha mSla tehdál 80000 oby va
telfi kterýžto počet r 1800 vtroatl
na 139520 duif mesi nimiž jt al
8 titío ČechA kteří bydlí ve čtvrti
kterou Čeli naiývajt Praha a v níž
iaké jent óenký katolický koatel při
nimž byl čenkým farářem P Kočár
ník i Kutné Iíory benediktin s
Pennaylvaoie jonž nyní Jettt prvním
Aeakým biakupem v Americe ae aíd
lem T Chicagu III P Kočárník
toám jest avou náboženskou anáAelu
voatf jakou nemaže ae pochlubili
mnohý katolický knřa v Americe
který rovně! tak fanaticky ai počíná
jako 'avobodnf mysliteli' jich! 'avo
bodné amýilenf apočítá v aurové
beiohlednosti vftči každému jinému
náhledu Čecha do Omahy atále při
bfvá ale nemožno vidy říci Že by
příroatek byl vždy českému Živlu ke
ati cel ostatní možno říci o každé
úrodnosti vflbeo V přičiní té plSe
Nová Doba-: "Nové sily přibývají
jám každým týdnem každého lý lne
Vříjildijl novt krajané a Čech a Mo
ity To Je ta naíe poaila jenže
Jsvých ail používají k takové včel
! která náa v očích Američana ne po
Ttnálí Bil tich užívá ae k nošeni
hnilého dříví a obvodu méaU k do
n( ňhlí f řanflf d flsfifl M t
ftlMfř h M vjfklfin (n jyl!# vejk
CIk1( s n4 i 'Prahy' tU rwíl#
lk' d- f Jn íř mtUi dMf í ahl
říjí prkna mf(i 4i4k nhU místo
hub vířhnrt pi jim pn mkri n dt
lanu H pyilsrn na ramn4 potácejí
s i avýfh sbířsk nmh jk by
dfa ly nmfnll At jl4 v klorriakrdiv
holini po řníslí pftfc44 f My hejna
f%kfffi dltf iMhrt pohlaví msfl
nimi t I#fty víh'i s'4'f mkt rttrha
M pytlsm h# tilorh Ml' eletíí
hrliin přti řiířff ony vymetají
uliJky frm Vysmsjí mu Je
Veltí ltři i" NeJo pH lil vybí
raví sbírají pnloshnilá ismilata a
ttftf k'tf papíru aíarý pUrjh kus
dřsva aeftí-M bbí pííbvtý — fca
n4t(l( a# ant píshrah4vatl sady a
odpadky a vybírat! ibytky vyhoie
rijfd itratífi Takto pínajl í
také Italové ovJ#rn k nsmalémt
horífiíl řodilýf b Afnsriéaal jim!
taková nti')ia-v Kvřop obvyklá —
jst boviekuti
prsfi)jf nejvíce v Jíiní Omase
v lovárné v rvi 1 píiprevaj s ttmllé
hnojivo ta ťUvMlti Továrna 4(41
hnusný ommujfl tápach na pni
ho"lířty e#sty v okolí proto vak ala
krajané o prácd se tam derou
Omaha jat ruslo mladé tak le
drud lijí v hhn osadníci klí íí je
ukládali rnl nimi Jou i dva č
chové bratří Vodičkové poaemkovf
jednatelé ktařf břhem let do14lali
se sluinbo jménl V Omaxe několik
čvchft domohlo alulného veřejné
ho postavení: tak na př hostinsky p
Kaioar j"t aldermanem (mostským
radou) a araírči soudce Lud Herka
čili po anglicku Ilurke byl tároveft
a Handhauerem tvolen ta vrchního
policejního soudce llyla tedy v lu
dobu celá policejní správa Omahy ▼
rukou Čecho
Vynikající místo rneii oraažskými
Čechy teujímá p Hosewater (vlaatné
lioaenwasser) a Plxné majitel a re
daktor anglického denniku "The
Omaha Daily IW jenž nejednou
tastal no rátně u washingtonské
vláíy Cecho kdy! jednalo ae o to
aby jim byl vstup do Unie takátán
Jako každý člověk mčl 1 Hosewater
nepřátele kteří i o život mu ukládá
li Třikráte byl najatými vrahy pře
paden Po třetí učinil tak najatý
Černoch který Kosewaterovi zabijá
kem lebku roetřístil Tčžce raočný
poležel ai několik mčsicfl ale k udi
ven! víech ae vyatonal Pak atala ae
mezi Yankeemi v Omaze přísloveč
nou "tvrdá česká lebka" Za mého
pobytu udělali mu nepřátelé jinou
"pHjemnoat": založili mu v tiakární
oheň který byl vžak v čaa zpozoro
ván a ubaSen tak že ékoda byla ne
patrnou K provedení vražd najímá
se v Americe Mnygr" (černoch) jenž
za umluvený honorář nasadí avůj
vlastní krk Proto "najati ai nygra"
(třeba to byl bčloch) znamená: najati
úkltdného vraha
8 Jungem a čapkem bydleli jsme
v jižní atraně města ve přízemním
domku jeho! majitelem byl kapitán
ve výslužbé Miller Kapitán ten ač
a némecké rodiny pocházel neznal
nčmecky ani jediného slova Za ob
čanské války byl rančo tčžce do ra
mene a rána byla tak tčžkoa že { po
dvaceti letech vylézaly mu a ramene
třísky kostí Od washingtonské vlá
dy dostal vysokou pensi Zábavné
bylo jak Miller pokoušel se čisti
česká slova: "Pokrok Západu" inČI
-Pokrok Zepedja"
Do redakce "Pokroku Západu"
jehož majitelem byl Jan Ilosicky a
Humpolce v Čechách přiíel Jeden
krále aai Mletý "gentleman" jen!
vátné se posadil na stolici Vykládal
že mnoho četl a alyXel o Četích a že
přichází nynf prohlédnout! ai míst
nosti českého čaaopisu Hozumí ae
le ae mladému pánovi řeklo že není
k podobným vfcem nyní času
Omaha má livot čisté prérijní:
farmáři a okolí dojíždějí sem koňmo
) mUIm th4a! M aut "st ty"
I Isihennoti prérijní lahMfcott jest
"hol mtn1 — kukníiiřiý klsa v lané
vod4 uvařený máslem nametaný a
opepřený Kls tn pHohárí na stAl
při kaí Mm obé 14 v prívIn nsrhyt
héhi ♦"pimpUři pla'' k'lá# vajsc
a aáivom který sll národním
jídlsm ameriekým vsdte ♦"ttirksy
(krvaene) jl pojídá se lejmena v
4nM(kfttABr Ntjvylií byUitl
kUrýíto den ostanovaj president na
n4kierý den v !it"p l
JIao stojím na elul fWÍÍÍ as
dra ehlapS kfsří povykem Aniv
éují avou tahAkt "hol corn' (vaís
ný hork kta) Hajsdnon přiskočili
k atojleímt opodál mail a vrasíll mi
horký klaa do krku Provolávají
své "Kot ritn" ahírall a klidné
dále Přepadeného musili dopravili
do n mor n i w
Jak abyČejné BMtním pří nioem
rř4ft Kdyl v Omaie nastala ta
nsjvétlí parna nikdo válnl a na
roznemohl at já ta t~ dostal m
fhoUřd které Jsem as) sám t ylééíl
astavičným pitím voly Jil f"-ísl
jm dávíti krsv k lI nemoo se it
stavila Proto víak pfeea vío sh pro
nesla rnésto m polmuřilo Jelikož
vlak v4e i tnámot bylo v čaopi
aech potlačeno byl Jm uMřen d
sínfskca na oWc&t fttraty
Pravou ohyzdou českého livla v
Omazajsou ♦'lindyky" (matiky) Jsi
po iprWobu venkovském konají a v
nedél! v nlkterýh českých salwjnwh
(hostincích) Jil po poladn! začnou
se v hospod! otývati lotné zvuky
trub a bubnfi které tvou mladíky a
mladice do hospody aby tam utrati
li kdekterý gruábehem týdne v polu
tváři a ae aebezapřením vydélaný
Tančí a pije ae skoro až do rána a
na ulicích odebrávaji ae bocaciovské
acény které i v dobč noční vzbuzují
hnu
ČeStf saloonéři (hostiofilí) používa
jí také nékdy Pegasa ku zvaní svých
krajana obéhu pohlaví Takovým
básnickým aaioonářem je Mr Hajný
v Linwoodu Nebraska O obžinkách
pil ku avým rodákům takto
Do Liimxxbt% JNtbratka
Sousede sedni
na tohle shlédni
Přečti ai každý ten řádek
je to jak alato
stojí to za to
jsem v tom já taneo i sládek
Já Hajný pravím
že v srpnu slavím
v sobolu patnáctého
veselou švandu
zjednal jsem bandu
Džeka Vítám váného
A k tomu pivo
že h jak živo
stvoření lidské napilo
jako křen řízné
jak ho kdo lízne
zázračné vykoná dílo
A proto hoSi
dóvcata kmoíi
babičky tátové mámy
vSichni a té zemč
sleťte ae ke mně
oslavit obžinky a námi
Rozumí ae že vyzvání tomuto bý
vá avčdomitč vjhovčno k nejvčtSímu
potčAení pana Hajného V hostincích
omažských bývá velmi živo neboť
obyvatelatvo Nebrasky skládá ae
větáinou a přiatéhovaloft kteří nikdy
nepohrdnou červeným mokem mil
wauckým jen! rozválí ae po celé
Unii Nejoblíbenčjftím hostincem je
MetzAv saloon na omažském korsu
Farnham streetu kde nacházejí ae
nejlepií obchody a hotely Jednou
zajdeme ai tam na aklenku Za ne
dlouho přijde tam yankeeovská spo
lečnost mezi ní! nacházel ae také
mladý tmperenclář te aousední tem
perenolářské Iowy oddčlené od
"hří4né" Nebraaky ní! beztreatní
možno piti i čepovali opojné nápoje
toliko veletokem Missouri Tempo-
renolář zdráhal se piti ďábelské pivo
konečně vlak dal ai říci pil a obut!
a přikuaoval k nému kalifornskou
hruiku
roh 1(1 íi Dcido
Spodní prádlo a
NjhmIiií prádlo
Prává JmeobdřJ!i i Nsw Yrrké
dralby 60 b# ta d4tklio malkho
a dámského spodního prádla Jl vy
prodána bi la za eeny menif nslii
lia Ja vyrobili
I bedna dártsWho čsrvsnho
palního prádla má cny t 31 kus
Jdou po 4fo
i beden dámských říbbed spodních
koiil po lajfl
I bedna dámských černý h tleeced
punčoch pevné barvy 3a pár
Snírovačky pro dívky I3je
V"
r
Brusle
Co nevldét budete Mtřebovatí pár
brusli a dovolujeme si tudil oznámili
vám že máme na ni hlavni skladítté
Prodáme vám dobré brusle za 8So
NejpčknAjií niklované brusle se
viiemi nejnovéjíími patenty pouze
11 fiO
Zboží
Ncvčtší krám zápndné od Cklcaiju
Petr Síp český klerk
HAYDEN BR0S°'0MAHA NEB
Humoristicky posobí jak mnohdy
u náa v Čechách představují ai ame
rické pomčry O jubilejní výstavě
psaly nČktoré české listy že na vý
stavě jsou také "dámy v americkém
kroji" Jelikož Američanky i Ame
ričané čatl e po Evropsku zbývá
pak toliko kroj indiánský: ten u
"dam" sestává t deky otočené kolem
beder a 'pána' s kalhot a vystřiženou
částí která i pod frakem pečlivě se
tají "Nasi" Indiáni na Národopisné
výstavě měli v té příčině kalhoty již
zraformované
Jaké nesmysly možno předložili
mnohdy čtenářům dokazuje kalen
dář je! před několika roky vydala
jistá pražská nakladatelská firma V
kalendáři tom vyobrazen byl obrov
ský krokodil plovoucí po řece Mis
aouri a na krokodilu nacházel se celý
lea exotických květin a křovin tak
že scházely jen chýée černých domo
rodci Obrázek byl doprovázen ne
tučné 'učeným' textem který vzbudil
u Čecha amerických všeobecnou ve
selost Z naíí společnosti v Omaze první
vzdálil ae Young dostal místo pokla
dníka nbanky ve Wilber kde meřká
poaud po něm odjel Čapek jenž se
odebral do San Francisua aby tam
zkusil avého ítřstí a kde ztrávil tři
roky načež věnoval se studiu práv
na universitě michiganské v Ann
Arher Také já dlouho neposlouchal
Jsem noční koncerty nesčíslných aa
rančí: okolnosti aanesly mne do
Wisconsinu a brzy na to do metro
pole na Hudaonu
II M O RU
tilloo Onmhii
výbavné zboží
Jíydn Ufo: nn-lt akáttti
výrn pfltnívp hm % t ďxtttl klo
leníky nsjnovíjíí mody tt !ny (k
filiké jko his le
ťřijfta si prohMitnouti XU zá
Httkarlre
Mlké kaWrové rtkavir AOc
Jtkosti frfi Išrt
Mulské U dá t4iké spodní prádlo
M tm tfi rniilskýcti llí m
Ti V
Chránldla ku dveřím
(Weather stripc)
(iumových chránidel ku dveřím
na zimu máme vJechiy možné dru
hy od nejlscinčjsích až do nejdral
tich Přijďte ai Je prohlédneuti
Zboží všeho druhu za ceny nej
nižií s ochotou vás obslouží
JSÍfa spojených loďntev ruských na
Tichém moři píše se "Novému
Vremeni" v každém případu před
čí nad sílu anglického loďstva
a my mažeme být úplné bez atarosti
0 budoucnost zvláStě v pevném
přátelském spolku a Francií Za
nynějMÍch okolnoHtí není nám ae báti
ani spolku Anglie a Japanem o
nčmžto sní některé politické strany
japanské zaslepené nepřátelstvím k
Hušku Strany ty jsou velmi slabé
počtem ale nesmírně křiklavé a
mají neméně křiklavé orgány Chla
dní a reální Husové nemají ve zvyku
chvástati se aby budili respekt od
p&rcft něčím čeho by ve skutečnosti
nebylo Heknou li Husové veřejně
tak velké slovo jako: Nebojíme se
na Tichém moři námořeké eíly An
glie lze tomu bez podminky věřit a
bezpochyby tomu uvčH i Angličané
přip&sobí se poměrftm a vyhnou se
jinému měření sil obou Btátu jež by
pro Anglii bylo spojeno a vétftím ri
šikem než "čestný ústup" když po
číná býtizle
VLlztvi Husů na Korci znamená
přísné zakročení japanské vlády pro
ti těm JaponcQra kteří měli prt-ty ve
piknutí zmařivším život korejské
královny Nejen že byl vyslanec
Miura ae viiemi tajemníky odvolán
nýbrž i mnozí jiní Japonci ve služ
bách korejské vlády obdrželi rozkaz
aby se vrátili domu a zodpovídali ae
1 podezřeni že způsobili palácová
spiknutí v Seulu Mikádo jmenoval
vyslancem v Korei Komoro náčel
níka tabraoičného mieterstva
ííVjikjIaíii nivu