POKROK ZÁPADU-
n
4
t 'ftmif ( " „4 if-„
_-
f" bledni %UpA (ffc v Jivii
prtfn poljrkou MlíriMnitfi
ti rinfři fcf!im# f jřnll
f( í ry# rtřovfHy kolihy (
I' jroi m obditovatl f#r h f tn kt
'Mm ItUrA Kinak
l' M M (Jřinf ťiU i 'l)rrn-ílř Nit
j lťM'!nA M riiiftťi rnté po
U IM pfová íjf p„iftijf řř
h ♦ Mt# i vrlenym penm ítř
J 'fflUcjfr jj fll'-lM?frh tlil
f M f# vieckert fři f - tirto'1
cj oM IřaJokft
ll NábMí íJÍVrno bj Mlfmi J
ajňkřnl půtoh polynitMho i
1 Havajanky ilomoroďpMly v bf!í
f koií!í ntiývarié bobk-t () (-
ÍU jtm m krku a! y„ kotníky
lii'lotré luhy ii li W fy
fj M jako p#rlf # lrtý Ur t U )i
ítrných něf j!f třpytili jik
I bfinové li lo Affo lit v %l v 1 1 l%
My M 14 I J n obvyklý
Ipoadrv jji h Ahdit I J mílu
kli f A
M Muíí '-)U iHni jo froku N
) li naiL I 1 1 I
l r-' -tjiii ii ii ij umí
i !'" iwf iiTirj 'ir-
' (lr id ( A LI
I i lonk Jflitl ticiU Aki t luvllio
VtittH
A 4 Prod
IWHUtUJ rtiviii u:i'ii!y "II
t ii i -1
bliiko prftafitA Vřnce m ilcitího
5-kt(li nlihilv iiiíili i" rn vlik
V ííj Ale pftvubiiřjífmi jf fM uřinily
ř: 1'fiviby inlai!oni irniztlv !áuo
í jejich tvářf Vr&ky vřítily jk
- % rychle mul mlí ioxt v trot4cli
r v Itářkh obou Katiakft i Kana-
ú íanek jak ae ftvolnl obyvateNlvo
{] narfvá ifačila e droHnUcno a
venelá n&lada A ta j-rý jím niklj
nech&aí Nevyjiadnli vřak tak j
s „£ : n i „i:
wiu nn?pii'Tjr iinwi rtiir vii'iHji
i Kíi1 „íi rif
-í kv btvaif den di aiMÍn r
L jařené a ukotaciví tvlážlé když jako
f nymfy pohrávají ni v rorřněných
křivinách při úteeeh koralových ane-
bo když letmo vyjíždřjí kí do příro
dy na malých konících neznajíce
žádné tcžké práce hmotné ani na
máháuí duševního
Z OHtatních Ilavajanu bylo rn jvf
ce Američanu kteří moc nad Ha
vajským královutvlm v rukou mají
rozhodující nad budoucnoií j ho
Ale vlattuí práci hmotnou vykoná
vajf tam Číňané a iiionci jakožto
' hledaní dělníci při pracích platitáí
y" nich Vždyť pocitá mc iu vňcho
obyvatelova Houontroví Ilavajnkého
' jei odhaduje h ai na 00000 duíf
í vypadá na Číňany i:± ti-íď na
Žaponce ani 12} tisíce vedle 35 tixiu
plnokrevných a vymfrajících Kana-
' ku Teprvé po Z 'poncích núsh'dujf
přistěhovalí Tortiignlci a j
AogloaaMký živel opanuje tam
jednou ce!c území ale bet přióinli
výcb dělníku cíunkýcli a řaponukých
nebylo by ae doHpélo v HouoHtrovl
ilavajnkém k tem znamenitým vý
(dedkům hoHpodářnkýin k nimi je
f Aniató více a více povtnááejí
j I'řen vňechen příval nové přihy-
- lýcb centujících je v přílavi$ti bono
luUkém vílií pořádek než kdekoli
jínde
1'říchotlem lodi od břehu kaliforn-
akých neb od pevniny auHtráUké a
od luzných owtrovu žapoiiHkých kaž
dý Ilavajan nedočkavé vítá poítu
kteráž až donud jenom jediné upoju-
j Ilavajxkó MouoMtrovf ae vzdálen
mi avěty ježto podmofuký kabel
telegrafický po-nd Tichým oce
ánem položen není
Nťkolik alunných povozA které
loď V přintavÍMli očekávají nabití
ae cizinci k alužbám a k projížďce
po měaté a okolí Ale drze nejti v
příitavÍMii ho3olulnkém nikým oblažován
lff)f IřAldvultí Ihf jkdui hfř
Hdftfn ulití J# I f J Jíiifio Kr(
Mftfml křimy fci fnfírkíi
fijřf1 V íikiřfi h mtjf lakjr
íia k'f4lr' lÁmaná Mfikfih
í!"fl ll Jif f iřinlili ! fiřfft
ffiítti kimnm Z h'i
Ititřnin dř!4 hd(t jMffti
líny Ii4ifrn- )tinot k'#j
v yi li In j it f !(
iipřiliiiji mi-ikov Vtí #
mih fi!tii iutnfri( Knk-
'nit Iřtli tttnt'lti% r4mi
dm ('f-hj
H'HiiliiUk4 f fitn a likv{ni
Vi 11 fdiilri kM) Awfřian
II í nt 1 1 t Útky vli-lnfm
K"fili dfUI Jiřorháiaf itfty
l'í 4 I mu at'l itkm ani Hjmhf m
'řl"m( l'itli" lil jfn- ttké i h n
ili ln mkortiti ř)" l 'irii-ii jm
lTi!i i i ř 1 f _!„ t L (
Nejtepleji mesle I li tvrtt a irft
m'nnin teplotou m (J nejiU
I i í
1'roix )ki(njif II f d ílu vfile-
K 1 i L t: 'ti n: i ii t
ir tii rniijitii wtn iiiiji iihtiii
I llir-n rir!MiIB i t ni imri lf
Li I
LmrrikmUtiiM na lliviinkém nou
I i it — :nii
'-'ll lf VtjV
iíin' jifhl llivujitiié uJlvajf iie
'ň dimitfho
1'riveíeni
I lim l)Vlí i lřnl tfi let v lak lko
ltot Í'"ul i"oro lf Ktnakové f
% f iMc&tku íutti-ttmUd-núhitó Ukalí
I j- prunata n wtikýiua rohitut lijlť
v lr Kanakftm aníini od dávných
" " j " "'"
cřc lak "Ur& ak0 ic"1 t'y'řl'
Hvaj-křho nouu-lrovl nynjSlra a&-
]íto™W™ l-leinenem
A ioBiv ci)tfiiaii iHcne do ulic-
I
ieiiž Imóno ' IIoteNtreet" Pátrali
"'"e P cukrař-kó firmě Hrt & Co
I Majiitrlrm jejítn jet n4á krajan
Steiner od IMznfi pocházející Za
ženu má 1'ražanku K nim přidru
žuje e v Honolulu třetí náS krajan
Ambler z Alerklína který ntatecné
fouká do altového pozounu a jakožto
hudebník celého nvéta "zběhl" při-
spívá tvým nástrojem k obvettelení
niywli honolubké elity pro niž vy
držuje k v mčhté hudební Hbor pro
polyneskó ponurý donti dobrý
Kapelníkem hudebního Hboru ho
noIiiUkého je Ní mec IWger Jemu
podařilo ne vychovali Kanaky na
dobré hudebíky z nichž tMinnéjAi
kapela Hkoro veskrze se ukládá Čítá
ihí 40 inužň
Kapelník lít rger prodlévá v ha
vajwké nlužbé již od roku 1872 Ně
mecká vláda potdala ho tam k vý-
kIoviió žádonti krále Kalakaua K
havajským pínním hIoží! již nejednu
melodii Od ncho pochází také ná
rodní hymna havajHká jejíž tdova
skládal nám zennulý král Kalakaua
Dávné zvyky starých KanakA mi
zejí v IIavajkém HouoMroví víc
více CiviIiHacnf proud zasáhl sem
sice teprve před více než slo lety
když kapitán Cook centu k souostro
ví tomu ukázal Z počátku byl Cook
od ostrovanA za nadpřirozenou by
to-U pokládán ale za ta krátkou do
bu pozměnili se tu kraj i lid měrou
úžasnou a "perly tichmořské" ucho
pila se hrabivá ruka bílého plemene
Dávno již zatlačeno je tu křesťan
sivím starobylé náboženství havaj
ské a mocné trojice božských byto
stí jež slouly Kaně Ku a Jaho
ustoupily boŽtvf modernímu
Názorům o stvoření avřta snidno
se Kanakové přizpůsobili Vždyť í
oni mřli svého polyneskébo Adama
Kiimuhutvm stvořeného kdysi z
cVrveué hlíny měli havajskou Evu
zvanou Keolttíuhonuts a stvořenou
M Isf-M li-tki f ♦ ři A lil S OII
ilfiřjil pfdfivlií v linnřři ráji do
ku l jl havajský J4UI v podobá ♦#
hkt J-ltřfkr ks řiřfrliif fis II
JokuJ jl př4eřý p(4k l říj rivy
Jíl d4?no přsilalo ilti4ní lidí
kteří li nkonsjiení rohnífn bohy
n IVU Ui tli IN v jW-eb
hfib bffali do !)fib kř4ir1
tfí 4fii j d4no t iiókl I ivtk po
řiFMvau ř i' irniifi h hraio v
i ti t - k i
oionni tunami iíiivi ann
lpir f F řil' I fixřiif nv plily
fcfřřd lfU
V křefíň-kýih fcřHifslíeb 4ko
l h vyřnřtijf m Vrminlnl ďt la
třohavikhh Iřidiři4 ol-řiklf!
ti
In fifuta v onofvl dMhoiiva
riýřb
líonofn! mo řr4 nm pěkných
k"'třl1 fkl'i řfijrh fia ll'řři p7l
řodoii 4 IkImM mail lam am-
aomionf ir anifiiktniti a tím
lak tnk boioiik4 obvvať-M vo cl
lj'cl al 21 k dn4 na tthfanmt
MtífkJl Vit itttntlC rtlmi Tt$
hřl#it k4řj il II lo In tot
drnyrbilii arrneiik"l t4kn il by
kiiieťiif olli vůl ii'i- pro ('e4n
poloji-ril Ařrni1 nsadíl AMi'fl
arménský krmt'l v f rt-lý j vy
dři 4n poi- idolfovoliifil prl
sívkí r ti-U ýrli A'mi'iiA A'iiťliéltií
a'knli jJ popichovali iiijfcw při
tom o rnyli vUtnl rlle ncdtli oni
ani peiny ano dávají i l ní ho i
nájemná platit Ariífiký komitét
té m lýn je lak slabý l t ného '1 u
ft-cku Ji lné válné nebezpečí vzejiti
nemůže přes tu n ka-á že sultá
na soudí palác jeho do povětří vy
hodí a pod protože Angličané chtřjl
sulláoa tastrasovati Angličané pro
vyzují s Armény prostý business Co
by tomu byli Angliosné řekli kdyby
!ovan-ké komitéty v Uuaku v letech
mu-iu vvoiraiy uoorovoiue
přNpévky od Ilercegovců a ÍJuIharů
a vydali je na nájemné za sály kuj
avým schůzím na korrespondenci
brožury a noviny a kdyby aoučasné
odpíraly pomoc Slovanům utíkajícím
ne a Turecka do Kuňka? Tak to do
lají Angličané Způsobili že Turec
ko proti Arménům hájí svou autori
tu a trestá ty kdo ae jí vzepřeli alu
když prchající Arméni dostanou ne
0 AnBVM JoDfajfce že tam najdou
své ochrance a osvododitele jnou na
i:i i i vi i i- t I
holičkách Nikdo ne jich neujme
nikdo jtm ani prstu k pomoci nepo I
lá najednou mají Angličané pro ně
en seutimetáluá slova ačkoli sami
ani z daleka nejsou Hentimetální K
tomu třeba na paměti míli že selský
arménský lid na žádnou vzpouru ne
pomýAlí a chce Žili v pokoji se svou
vládou anglickým svodům poddala
se jen tak zvaná intelligence Tím
způriobem Anglie svou agitaci v Ar-
raenii spáchala novou chybu Ar-
menská otázka vyčerpala trpělivost
Turků a sám sultán konečuČ se pře
svědčil co znamenají starosti Anglie
o "blaho Turecka'' Protože orientá
lové zřídka tcéní svoje mínění je
pochopitelno co znamená pro bu
doucnost změna mínění eultaiiava o
Anglii
Odporučení
veom měn irpí nezaiivriosti a
zácpou od poručil ji za nej lepší pro
středek piti ''Tiinerovo hořké víno"
které když ae po něukV cas praví-
dělně užívá nspomáhá dobrému trá
vení a přivodí chuť k jídlu Užíval
jsem je a užívám i dále k udržení
chutě k jídlu ponévadž jsem fihle -
lal že lépe účinkuje než kterýkoliv
jiný lék a proto odporučuji "Trine-
rovo hořké víno" co nejvíce V úctě
4-3rr rnnk btaral
571 Laflin ul Chicago M
Přenosný Hlroj
Ní
Zaloli-n lt!7 StnJMu llinin l
vrtuli dn Jakákoliv hNiulikjrjMt-miH-t
a lr kiflk n'b párr N-
nhavitni kiHikiirpniw ťnili-te
al pro lutroviiý kalaluir
KKLLET A TAXfcfliILL
WATKIIUX) ÍOWA StsTIIHai
Saaiai a% Jata alalka ftUi t BatpodiN
K VRTÁNÍ STUD
i
J vl n
V l(3(iiícli voilríícli
rtsjoti ani holosti n (ííshy sliinee vyjmuly
Revmafíckó bolostí neuralgie
holell r kytlkU ti MkcU
JH fwiv4llvml pffr( mJI#
St Jakohs 0(il
t4lf při řirs -ikoÍ jest jistým
přoalřsdksm
miin inw f 1finmttÍiti" fi1'íií
1 aaaaaaaawaaaaaaaajaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaa
Vt A
'1
iti
%
Nrihn druhu linm-i iřipnl r''e a
ilihín) lah 'rhl4rnti U tlojliU Nw CtiamiHn ffciaí Nmw ('immiilnv ín i ti roj n'H
koupit Jlnf Jeunsleljr nltn( tun
1- A Do vlno
OMcThúnf Íowa
(TJII-V
1 0B ontti
ČESKA PIVOVARNICKÁ SPOL
Jediný to ryze český pivjvar v Chicago
pp hostinským ve Spojených Hiátech ve velkém
PPIAVÉ : ŮESKÉ : PIVO
vtríbéní
v jťprríhn phmpln o ARf iRHatf llO Mti
„ '
i&uu id ui n ivuuuu viliku jo in 11
Laktvé bjídniiky své adreaajte:
Dovvemvuu !ĎrdUxat
Hambursko-Amer akciová paropl spol
1° Parolodích expreaních nejrychlejší
Po parolodích expremtnfch
Po parolodích pravidelných
Po parolodích Unfon linie
Po parolodích iultimorskó linie
Ohledně přeplavu
II AMBURG-AME
87 Broadway
NEW YORK
(ricrálnl ůřadovor
POlséooaU
ía-atráukorý THAPFER'8 OUIDC a
n))tii wiui apravj is
kozí um™
ptat trtot iprávy l)kaj(ef
ROUNA
VLNY
mmI m idarms Adr-aaJM:
Nurtli western Ilhle k Fur To
imu
MINHKAPOLIS MI SX
Prostředek staré chftyy pro dfti!
SOOTHIKG - SYEUF
Iro di-tl Jimi routou mhy'
VIrtvsmá dávat dílkimkdvl lim Winafl
rtuti rulif UiKiknJI uli umírni txilfiit a elán
o po ti in linřknou VylřI větrovou koliku
B Ji-it nejk-Mlm pmmřndkem proti projmu
tta Uhrfkaií== TlinKtticlr
ř C"C Y0 WANT A PARM
Ir THE WEST -
řVJ rit lha aw paprr laMrd bv the
r-CMicaoo mocr ilise eacirtc m nZ
— Cella all ahmil
fe fttm brní Máj rai ilw i a O 3 J
y44444444U4l4444UU4á4l414U444kkď I
at ňmm Jim klftaaTTIali am TUa aai - a a— i
Vřjrtřj4l n4l
-i
♦
rki nilrli k itr kulu ť (rnl
TUK WAKDLK l!l 'MIIXKIL & (iLIHSEIl (O
Clil!ntf III
Im) lovtnm ve HiirliKtORlil O
OTTO ItJBl
txkUdolt
nabízí cténým krajanům a zejména
W ifiSt MÍZlIraTfiiHi 3 WMÚ 1 M
inais a ituui: iiuo iuu viwu ucuiiuiuu
Co Cvvcuvo
jízda přeg moře ia pět dní 21 hod
Nw Yorku
Z imiiilmrkii
do lliimhurku:
do New Yorku:
18 00 $:i2ro
tifloo $27r0
M60O
$1300
hlaste se u
'a $2500
12100
RIC AN LINE
125 íaSiille St
CIIICA(K)
rmmtí moMwi
vrléet Jtulí a rychle
neduhy žaludeční a jaterní zastara
lou ziícpu nechuť k Jídlu zíIythU'
nxlloliy malnrii hoU-stl hlavy
žloutenku ošklivosť od žaludku
VaTVjíleřiijř pro ženySU
O-l §tr snt ukrmv a oMiiVj rínjs a
omlazuje ('eoa 75 rtu
i skladě vovSh Ii likániíícli
Ženské nemmd
bílý tok vVrhny nepravidelnnstj
míVfřnt obtíže před porixlcui i po
porodu zvlifcie pak při zmťné
života vyléí í vždy vyteíiiy"
0
f
i"
i
t
("
i' '
i'-
í 4
-
lf '
i ' V
i
i
f -
í
i:y
i "
l '
ý
ti-
5
'
I
ř
f
