J KASlCII_OOFlaVATFLO
isfltctií íeb Otíný pinl Vé
domoat Vám dAvAm U m ala
eo poderu 9 oUrfnl ardV-nt
4Aknjl oném ilerhetným dAmAm ls
aspoň NI chvilku lit bi la můlsm
vodatranlt V Lit
„ „ Jan Maruťki
i ' f Holalnílon Kat— Ct redakea
eo v ii)m okolí krajané uaatení
díl nel JA ale mih ďo novfa pMoti
f aby £tanAři acznali kd jak J a
J řt iim chápu m péra K -
Y y "Ím jme mžil pfíliM nttrlto lak 1
} nim pšenice nvily a jtíl tr
tedy aally euebem Trv4 na 1
K fdtfaln! t)4m napadl rvnt anfh trn
viak rozlAÍ asi ta 9 ílnjr Potom na
f Štědrý vaře ř Jfii# byli obdařeni zat
aníham a trn síl asi za lýdsn tak
i I ae zeni napil a plenic počaly
anova vyriM Dn 3 ledna přišel
©pět popraJek a 6 zas Kol 8 Il
i anfh itratll a bylo teplo al do In
My nám přilil pořádná archová vá
nice 1 nebylo vidVt ani v% alf) kro
kft jak a vAlo Uk la mnohému do
bytak zabloudil není t ely set le
by byl kdo při lom zahynul mimo
nějaké tele néb prasátko Na 91
nAm za padal anlh ale ul nyní atálý
tak la zase mime naduji na příétí
akllzefi Jeat také ale jii nejvyášl
2a neb jame hedottali po 3 roky
takřka lidnou úrodu a bfdt ae tu
naadila i honí ae a nouzí Bude dost
ala sehnat na temena neboť prodat
nenf co a zásoby nejsou a vydělat se
nemůže ani pět centů 8 krmeaíni
to nebude o bia lepší a bude ae to
tedy jara těžko pracovat Poslali
aem pomoo al s Pennaylvanie a Cín
cinnati aai 3 káry a to zůstalo po
většině mezi městským lidem A
co tejhoréllio !e to rozdávali meti
taknvA Vlí-ři nu nricn utratit a ralřl
fS aklenky ae přidrží Znám jednoho
( že měl dobrý obchod ale kořalka ho
I obléci hodinky tavřiúti a bťhat po
hnutincfch ten doíÍHta není Dodnorv
— — i - -
hoden Mnoho lidu ae odtud v pod
timu odatébovalo a je slyíet že chtl
přijet natpít neb tu máme jednu
dobrou výhodu že je tu totiž idravo
Byl bych rid letoa vám av6j dluh
eapravil ale není možno i doufám
le rai poehovUe Krajané kteM
méli aapoň ponékud úrodu méli by
hledí t ae předplácet abyste také
mohli vyhovit těm kteří úrodu ztra
tili Be ardečným pozdravem
Václav Suíanka
Ord Neb- Ct redakce Dovoluji
ai Dpotorniti že v onom dopisu kte
rý byl vytištěn nalézá ae cli bs My
jame zvolili a vydali p 1 Skala k
abírání příspěvků ale tam atojí že
odporučujem J F Slezáka To je
omyl % přál bych ai abyste jej na
pravili Mohlo by ae vAelicos při
hodit což by mohlo véuti k nepří
jemnostem Za výbor
J F Slezák
Omaha Neb 5 února Dočetl
jsem ae v Pokroku že krajané v
Detroit Michiajnn založili oaadni
spolek a že jakýsi železniční agent
nabídnul jim vzfti jejich vyslance do
Floridy na podívanou Za podívanou
ae oviem nio nedá a když ceata bude
zdarma nebude to apolek nio atát
r Viak já bych byl onom krajanfim
radou aby ae nenechali zklamat a
do Floridy vylákat V Pokroku Zá
padu popisoval před rokem p Pekaa
tél Floridu a to co psal ae mi moo
zalíbilo tak že jaem ai umínil též
tam podívali Viak ale mné ae tam
nezalíbilo a ahledal jaem mnohé po
někud Jioak než ae to vypiaovalo
Že prý ae tam ovoce tak dobře daří
viak proo bo každý nepěaluje to ae
nepovídá nebo Že jsou pomeranče
na atromu přea éaa ataré a novýma
inu oviemkdyi je jinak neprodá než
vývoan! apoleénoati ta přijde a dá
a nnn rm rYiPD ti ia maiitftll
P adá málo tedy od něho úrodu neoď
V koupi a vío ae to neprodá Vjvoa
l drobnřjií ae nevyplácí já chtěl jo-
alat bednit od krakrA ptnnH tm
raněl a nlironft do Nahraaky mlfo
to váhy Vi hlrt a oni IA dali 1
ra dopravu lak' la am to radAjt
foabil hodil do atřonhy II fiA Iřllf
't(l a pailo fa jou tam lidé líní al
udAlat atu ínf alf o lotři ani amínka
le voda naní i IravA ani r h'itnA k lo
nemá disfovou vo lu narriyMn&u
mnaf p(l i ptimpy alt její nAl Iky
bray poiní hl řvř yelow fveř
jack Itiřt to je nAMk pití vody
ze afw Iníj kdyl jl vyptimpijf d rtá
ďAiff tTK ae na ní tmtolí íamno
modrý iUti) i) má ká IA na vodu
Nírofod tomu je lpe alk j-n
pokud prii kal lol-nnA jak pár itnfí
ňjříťťl vixla hnijí a pak j málo
lepií nul ze atii'ín Ze ťi InA ne
mňía vodil potřebovat aut dobře na
prádlo iiflmř ta fonttt ae usidí ve
prádle a Víct bo- nvyHír Hám jefti
to vidčl u pana řovotnýlioktř til
pojede odtamtud pryé Z Vican
nu tam přijalo devk rodin a jiou
ttrn jíl jen ířj poinky ttm zane
cbalt a jdi natp-l Jn lrtl tam zem
řel a oataly po nrn dvé malé dit
Jan Petřík a Haveny tam také alolil
koati Ael do rnta k doktoru a také
tam ul ostal třetí den ml íl! na po
hřeb IOoi v srpnu p#al j Kopecký
tél c Floridy kdo tam koupí kousek
pozemku le bo více neprodá a živ
na něm ni-mňJo být] ten ale psal
pravdu Já jem jeho dopisu nevěřil
a jel ae tam sám přeavědcit i mohu
avědofnitě radit kaldému kdo by
tam chuti měl aby o obrátil raději
jinam nel utratí své penízy O Vel
kovi ani o FUlovi ao nebudu zmiňo
vat jak tam pochodili zvlátítě pan
Fiala a dobytkem Kdo by ai přál
jeítfi něco více védét rád mu odpo
vím S úctou K Stochl
Ilockvllle Neb 3 února— Ctěný
pane! Vědomost Vám dávám že
jaem od Váa poukázku na dvacet
dolarft obdržel a jsk ai Alechetno
myalné dárkyně přály myslím že
jsem patřičné rozdělil a aice násle
dovně: Jan Husa je nejchudní má
pět malých dítek doma a Sextou hol
ku slepou v ústavu ten obdržel 8
Josef Žalud má čtyry dítky tomu
jsem dal $7 a aám jaem ai ponechal
$5 Vzdávámo vřichni nejirdečněj
ií díky cténm dámám za jejich dar
neboť bylo nám jim velico pomože
no líyl jaem velice dojat tím le
došla náa podpora z toho místa kde
jsme poprvé v Americe usazeni byli
Přijel jsem do Ameriky v roku 1867
a ic do Chicaga kdež ustřádav ho
bd pilnou prácí na cestu manželce
tuto za rok za sebou jaem povolal
Jelikož manželce v Chicagu zdraví
nesloužilo toužili jsme vždy po ku
su vlastní pfidy a tak po devf iletém
pobytu v Chicagu odebrali jamu se
do Nebrasky ale ne na farmu nýbrž
osadili jame ae v Schuyler Tam vftak
práce se nedostávalo a synovi který
iel do Omahy do ímelcovny zdraví
nesloužilo a tak jame se zde usadili
na farmě V první leta jsme něco
sklidili ale to bylo stále potřeba ně
co do hospodářství Pak ale přišly
na nás nemoce a neúrodné roky stři
daly ae e úrodnými jestliže některý
rok se něco sklidilo museli jsme
spěchat to prodat a splatit dluhy v
roce neúrodném něiněné V roce
1802 jame měli jen poloviční úrodu
v roce 1803 jsme sklidili trochu dro
bného obilí kukuřice jen dva až
ítyry busle po akru a bramborů ant
ne semeno Loňský rok ten nám te
prvé dedal neboť jame nesklidili
pranio Předloni jame se vypůjčili
na semeno a na krmení a museli
jsme oviem dát mortgage na doby
tek a potah a teď není čím zaplatit
ba ani úroky nelze sehnal Jak my
chudit budeme letos farmeřit jak
naíe pole osejeme a Mm to já ne
vím Kdyby snad měl být jeiié ten
to rok takový jako lonaký tak není
vyhnutí než vie zde nechat a vzít jen
pytel a hůl a na místo peněz oo jsme
aem přinesli odneati ai ty mozoly
m Jme al id nadifall Není to k
iWaMvl? Tél Joaof Žalud balil
po fařioé vldyřky Do řichttjtef
přijel ia mnoff % Chicaga a od Mí do
val a tou aamou dofu co JA ale do
Dov Hulte (Wity Ta in přIJal o
vaWko a V fint n:it) jsme a# aa
spolu e4li v Ifavtnn Jal pak do
Omahy kde al uMřil lvi') a přijal
atrn aa mnou koupil potah i najal
furii'1 Vitii ale hltí fiMktldíl a ne
má nid nelil koié ty ovinu tamar
ajiúované Abyite vřdéll Jak ítítdř
ae" řoIAvA podpora od okraati tedy
vAm to dAtAot vídít mnoho II jm
dostali JA dostat pfil tuny uhlí JI
nAlio niť Jan Kuta dostaUo lílor
mouky ptariióné a 1% kukoří'oé a
750 liber uhff Jof f Žabí I do(al
čtvrt luny ulili M libr mouky U
niífié afiu kukuřic M)ÍJi j toe
le do fup City přiAla kára oMakS
ale my nio nedrall nejsplA to au
pervisor ztratil kdyl pro to byl
Meebf Jřilé Jeilnou příjmott AtaclieU
nomyslné dámy a dárkyně naie nej
ardeěnějií díky a tél vy ttíný pane
za Vaií ochotu i pan Kapar H ú tou
Jan Umí
Lodgf Pole ÍMj 4 lední l'J
— Ctěný Pane Uosickýl Já níle
pitaný stvrzují že jsem cAstnu pét
dolaru vaíírrl prostřednictvím Jakl
pravíte co dir od Velkomyslných
dám chicagských obrirlel zaěel
ctěným dobrodinc&m a hloubi ardce
všichni děkujem Jelikol várn m
mohu být v ničem prospéiným
přijměte za vděk vaie vlastní
vědomí žo Jate učinili ten rej
lepit akutek líyl již také nejvyíáí
čas neb jsme byli viichni bosi
Nahota ae jil dá nějak při
krýt hadry i ty nohy doma ale ti
žáoí mají mít přeo obuv Jeat to
hnusné pořád se chlubit jen tou
bídou ale jest tomu tak Pomně
tekdyž matka nemůže nasytit a vého
kojence mlékem an sama trpí hlad
Jeat přece zle býli Cechem Onehdy
v městě do kterého každý den
chodím v naději že snad nějaká ta
podpora přijde ale darmo viděl
jaem Němce an celé náklady odvá
žejí ani lahůdky nevyjímaje jako
sudy cukru jablek a j Vidouc
mne smutného smáli se mě řkouo
proč se k nim nepřidám nestojí to
nic jen jít do jejich kostela a do
stanu všeho hojnost Vře to v člo
věku prodat svou národnoat za čo
čovici pro trochu bídy za kterou
člověk není vinen Ač jsem a od
porem ve vaiem ct listu prosil vy
dav se tak v hanbu a dobře vím že
jsou lidé v přepychu přeo jsem je
ště ani sonáto nedostal než od p
Job Kříže i Iloseville Wis 1 do
lar začež mu vřelý dík AS mám
sám té bídy více než dost přece si
dovolím poukázat na jiný obrázek
Něco dále východně od nás bydlí
člověk kterému zemřela žena za
nechavši mu několik malých dětí
Jednou přišel do města a Žádal
pytlík mouky kterou neobdržel
nemoha zaplatit On se přece mou
ky zmocnil Hyl zpozorován a za
ním hned poslán konstébl — jakž
také ne vždyť se dopustil krádeže
On vida bf ti se pronásledován po
spíšil hod i v mouku do dveří ohá
něl dál Konstébl přijdak obydlí
a nahlédnuv svým okem spravedl
nosti skulinou do vnitř spatřil ně
aolik hadry obalených dětí okolo
mouky an plnou hrsti jedly syrovou
mouku zanechal pronásledování
Takových obrázků vy tam na vý
chodě neznáte a možná že také ne
ověříte jest to ale pravda Já
mám 7 dětí od 4 měsíců do 15 roků
staré (pro vysvětlení — dvakrát
dvojčata) výdělku pro ně zde není
neboť zde jest na zbyt lidí kteří
pracují za stravu a oblek Ti
ChicagČané jsou přeo jen kubíci
Jsou zde ještě také jiná města po
venkovech jsou zámožní lidé ale
o těch volání o pomoo nedojde slu
chu — Chicagu ale aláva neko
nečná Přál bych aobě bydlet a
nimi ale nemám naděje že se od
sud kdy dostanu Žiju život vy
hnance nevím ale čím bych byl
prohfalll Jan le jaam lei li jinými
kteří mill itatla já naopak
He vil úctou inamenim ae
Antonín Křti
(JrorgHnttn dna I února 1íi5
Ctlný pana! Vldomoal vAir dAvAm
l Jam od vAa ohdrlel poijkAtku
na f) dolarů tak arlaěné iUkiiJ'1
jmamvn mých rodič A a rotili dítek
Alechatným dArkyním já jsem to
teze nerad Ainil ! Jm ae dovolá
val pomocí ale Jiné Jm nevi 11
nevím DonfaJ In nalezne ae
jeilé víefl ítldrýiih dAn Ů kteří po
mohou nim tu trairiou M In pře
konali znamenám a v nVté
Frank KaM
IMnvrood Nb CUnA redakce
Pokroku ZApaďi I Je a i mní doba
prázdniny farmern a tak nyní I
rolníkovi doalAvá ae času pohled
noutl dále a přtrnfileti i ojínrn
mimo hospodAřství prá í aosvfch
nezdarech já mAin pilno
vidy l v ihhUt íarmerokýeb prázď
ninAoh Farmář chce li dokonal
dostáli avému povolání ná vůbec
málo téch práidnin neboť hospo
dářství skládá a i mnoha jednotlr
výth oborft k Jednotnému celku
viak tak souvislých la mt-li sou
stava jeho v zdárném pokroku u Ir
lena býlí vyladuje neustálé práce
činnosti těch kdol na farmě pra
cují A tak má farmer pořád co
dělat v zimě i v lelé Iidé jiných
povolání obzvláiti "fajnoví" mři
fáči pohlíží naft Jako na člověka
sprostého nevzdělance avšak ipat
né hádají měříce ho dle sebe
Neboť právě rolník to Jest totiž
pravý skutečně uvědomělý rolník
jenž nejvíce musí vědět nejvíce
znát nejvío umět zkrátka: nejvíc
být vzdělaný
On musí být obeznámen s větši
nou řemesel lidských neb jeho po
třeby to žádají On nucen jest mít
obeznalost se stavitelstvím stroj
nictvím obchodem řeznictvím za
hradnictvím zvěrolékařstvím pří
rodovědou atd Zdaliž pak též ře
čení páni ji znají? Ti znají jen
svůj kšeft a nio jiného Snad far
mer činí hrubý dojem svým ze
vnějikem v obnošeném mnohdy
hodně roztrhaném šatě Avšak
dle peří neposuzujme ptáka On
nemůže v svém povolání jež různé
výkony a pohyby vyžaduje nositi
nádherný oděv "fajnové" ruka
vičky skvostné bílé límce třpytící
se knoflíky a jako trouba vysoký
cylindr na hlavě
Přehlížím tak ty rozličné událo
sti jimiž nás ten náš vševědoucí
tisk zpravoje ze všech částí nasí
zeměkoule Jaká to rozmanitá smě
sice! Tu sděluje se co zamýšlí
evropské vlády svým poddaným za
nadělení zde podrobnosti z pa
tálie japonsko-čfnské tady zas líčí
zbatělé opovržení hodné ohavnosti
Turků s nešťastnými oběťmi jejich
bestiálnosti jinde bohužel zas zprá
va co kde nezdařilo se vlastenec
kého skrz českou nesvornost tady
vražda loupež a jiné ničemnosti
zle (řídká to výminka) věnoval
milionář tisíce na dobrý účel Tady
zas se povídá že si vzal osmdesáti
letý dědek patnáctiletou žabku (nu
srdci nelze poroučet !) Někde za
se staly se srážky vlaků a na moři
lodi a co nejvšednější téměř všude
je slyšet nářky na špatné časy a
nouzi Dle zvyku těch již nejlepší
i nechávají naposled znamenám
já na koneo skutky slavného našeho
kongresu
Kongres tedy jenž vznešený má
úkol jednati o blahu vlasti o po
třebách národa chce také pomoci
nešťastníkům na západě — postará
se jim o semeno do zahrádek Jaká
to pomoc! Všechen dík demokra
tům! Sláva sekretáři Mortonovi!
Ale vío vypadá to jako by chtěli
pomoci některé zelenářské firmě
Na ony pány ve Washingtoně jenž
bea pochyby taky farmáře mají za
nevědomco jako výše řečení hodila
by so anekdou o jisté císařovně k
nlžto přiila deputace chudiny a
prosbou že lid nemá chleba a trpí
hlad zvolala dobromyslně "Ze ne
mají ihUbf Proí ae tedy nenají
koláčů?"
VAéným bfhefri a'i hýbe ae vie
ne'iatAle v třed % my naustAlou
prarí hAsleduJnffi teftto postup f
kolností Víří nt k fy jindy atojí
veíkeré lidstvo nyní přd brAnou
U tajxplhé Mí ISďkých nadAJfl
budoucnosti C'f má Jjí opona 1 1
krývá JuvlílA na nimi odehrAti ae
má drama nb kom lí Jel Mi
Ano bii toaenoat tajamná tAhadná
budoucnost lof vň líí hvla la viech
smrtelných poaornlťaiů kdl lijí
pracují myslí a doufj(} kdo] víří
milují V ri ďrá kal Jý ba
řozdllu kdo liepoílihl lorjfalství
učenec dřlník iimflc inilionAř
adící v bedvAbí i zhlí I naiinea
obyčejný o lín v (Aplttované g%tA
A byť člověk ztratil vis na svitl
co mu bylo milé jié itcbf ne
truchlí Že po viern veta neboť v
úmévu budoucnost mu kyce Kdyl
člověk do nejhorifho přijde do
nedostatku avUelú a protlvenatvf
I lhdi téií zkormoutenou myal
jeho slibná budoucnost a dnie je-
lr dychtivé zhlíží k ní lesnad mu
dá co potřebuje co o by rAd
Hudouciiost máme před sebou
všichni ona vedo náa všechny —
bez rozdílu víku a stavu MArnejl
před sebou my mladí jnl opusti
vše ikoly dčtské vstupujem v
přísnou školu života v tomto svité
b'Atívém My v kterých! horká
krev bouří a bujná obraiotvornoat
si za oponou budoucnosti domnívá
vidět mnohý a krásný vábivý zjev
— který vsak tam třeba nikdy ne
spatří Máte ji před sebou také vy
staří jirnžto stáří vráskami zrylo
Ho i skráň hlavu pokryl šedin bílý
sníh Vám ona přivede den po
slední — žití skon Nás povede
tímto slzavým údolím a pak —
přivede taky k vám
lludoucnosti náleží veškeré dou
fání každého člověka v ni doufá a
očekává každý oo mu dá bůh pro
zřetelnost osud aneb ať dle smýš
lení svého si to kdo jakkoliv na
zývá Všichni ubozí v chudobu
uvržení doufají v lepší časy rolní
ci na větší úrodu obchodníci v
zlepšení obchodu vůdcové a pra
covníci těch všeho druhu stran v
provedení svých zásad studenti v
dostání diplomů — zkrátka každý
má co doufat Já bych nejraději
kdybych směl doufat žo i teď zas
nový krok učiní lidstvo vatřío
svému pravému poslání na světě
Že rozmnoží se ve více srdcí šle
chetnost poctivost vlastenectví a
uvědomení osvícené Obzvláště v
českém národě ta nesvornost kletá
že změní se v bratrskost Vfibeo
že věrněji budo člověčenstvo ná
sledovat ty své velké cíle ty vzre
Senó ideály jež vlasteneckým li
dumilným srdcím drahé jsou To
alespoň mělo by se dít v nynější
tak zvané "osvícené době" — v de
vatenáctém století křesťanství uče
ní jenž tak mnohý skvoucí draho
kam vložilo do koruny lidské civi
lizace Vůbec jako zmizelo hrubé
barbarství středověké tak snad též
zmizí tak mnohá ohyzdná skvrna ~
mravního poklesku lidstva našeho
novověku
V místním národním životě čes
kém tu nelze znamenat nio nového
Vše otáčí se v kruhu všední oby-
čejnosti Jest tak ten masopust
tudíž každý holduje hlavně jemu
Omladina jest veselá a stáří a ní —
ačkoliv v těch špatných časech i ty
plesy váznou Zábav dost v městě
i na venku Zvláštní je že na ren
ku v Sauuders Co máme zábavy
nyní zcela slušné Mládež baví ae
v kamarádské svornosti při hudbě
Unci veselém zpěvu načež vždy v
pořádku se rozejde což vždy ne
bývalo Tak budiž!
Ve ikole v Saunders Co uspořá
dána ošlechtilá zábava pro dobrý
účel — nejSlechetnějSI a šlechet
ných — ulevení bídy ubožáků na
západě Představeni bylo pěkné
ale návštěva nepěkná Takhle Um
být muzika a pivo to by tam iel
kde kdo Dobročinnosti kam jsi
so poděla? Ikdeslav J Kavan
