-TM
POKROK ZÁPADU
f r í
'i
9
n
IID IS
'Ceny
:grocorio
sníženy
9 tb pkného zrnového cukru
II
85 Ib New Orleans trnového co-
kru za $1
80 lb Mlho cukru hrubého trn
i II
aaaX Mínnesotská mouka II
pytel
Crcam mouku 05i pytel
Hnowflake mouka 65o pytel
Hlokáta 32Íolb
Oolden Hio káva 26c Ib
Čistá Guatemala káva 20o Ib
Čisti Jíva aMocha 33(o
Japan řj 2'icjlb
Sladká korná lo krabice
Liberní bocbnik chleba 2c
llajská jablíčka 7 Jo krabice
8 Ib kalifornských bro kvt 16c
3 Ib " ívestek laje
Zaváření jahody 6c Ib
Japonská rýte f o Ib
Mýdlo na ptaní 3okus
Caatile toiletní roýdloj2jc
Suché kalifornské ovoce
Velké hrozinky 3Jo 1b
Hybíz 3jo Ib
Nové merunky6o Ib
SuSené broHkve 7 Jo 1b
Kroužená jablka 10c Ib
Importované hrozinky bet jader
70 1b
TENTO TÝDEN
Slaná vepřovina 6o lb
Sádlo 6o Ib
Sladké íunky 7c lb
Sladký ípek Oo lb
Ovoce
Oranže 10c
Fíky 10o a! 12c
Datle 7J a! 10c
Sm'sené ořechy 10c
Banány 10o tucet
Máslo a sýr
Mátlo i venkova 7J 10o a Ujc
Cihlový sýr 10c a 12jc
Limburský sýr-lOo a Ujc
Švýcarský sýr 12 Jo
Krekesy
Soda krekesy 4c lb
Úatřicové krekesy 4c
XXX Cream krekesy 6c
Přijďte k nám pro vsVuké druhy
ryb a neopomeňte koupili Haydcn-
n Y VY Y V mnnLn
Cil
rob lfttl a Dodge ul
llillll
Dii
hOMAHA - NEB I
HOVORNU
lfnf t slátal " MI #
traaá )d anáal Ml f
ftOfxrOtlItf tnirtlfmlll 'a
Ta SflMdlala mtt f f
li(ugť Neb Troufni sdělte
Hovorné jaký mi plat dohlíllt!
na cesty fa iioail ()vrter fMy-
lei Jsem ! mi ta objadnání lidu
napráni a dohlfloof na CMtjr $10
roén a ia kaldý tlen Jeho práce $]
vlak ! nesmí to přesahovat onfch
130 Dl mého náhledu Jltf
mnoha jiných to ntsrovnávi
rádi bychom viděli ida mi mftl
ofiřoh 10 ta dohlídka na cesty a
ta objednáni lida na práoi či i la
mi si obnoa ten leprv vydiUt po
2 denn ač za lích 110 Jinou
pricl vykonal Čtenář
OitpovhV: Zákon v ohledu tom
Jest úplni jasným a vysvítá a ního
le cettař nn( oprávněn v(c ne] k
110 ročnř nebof tákon ten doulova
id! takto: "Ceatař oprávnin budi!
k dvřma dolarftm denní iahrnoío
v to ča nutni atrávený jednáním
lidu dobUIenfm na prkl a vy pra
covánfrn (právy leo ohnou takto
mu vyplacený přeaahoviti neum!
obnoa třiceti dolaru v kterémkoliv
roce který] to obnoa vyplacen mu
budil po odralenj vlatn( jeho
daně pracovní a tři čtvrtiny jeho
dané cent ní a dmtrtktnlho fondu
ceatnlho"
Lleveliind O bdélte proaím
v Hovorné jaký účinek má bella
donna a jaký jest proti nl protijed
vu poviti : 1'fíinaky otravy
belladonou jaot následovní: Na po
čátku doHUvl ne rorčilenf obličej
(červená oči vystoupí a atráta tra
ku se doMtaví ruce a noby chlad
nou kfižo r počátku jest suchou
poadéji ale potem jest pokryta do
stavuje se ííieň a pálení v hrtanu
a nemocní jen s tíží polykají Křen
není Dalíími odtnaky při polití
včtíf dávky jest též samovolné od-
chátení lejna a moče mdloba a
ttráta védoml Co prostředek proti
otravě dokud lékař by se nedosta
vil odporučuje se vtbutení vrhnutí
a dávána tudíž silná černá káva
též dobrým jeat polévání studenou
vodou a vzbuzení stolice klystérem
Co protijedu nžívá se morfínu je
hož dávka ovšem lékaři ponecháua
býti musí
Jiope Neb CtČná red: Prosím
sdělte v Hovorně ku kterému okr
hejtmanství patří obce Louka a
Hlína v okr chrudimském
Odběratel
Odpooiď: Obě obce patří okr
hejtmanstvím do Chrudimí a okr
soudem k Nasevrkám
Pleasant Hill Neb Prosím
sdělte v Hovorně: 1 Kde bvlo
vařeno prvé pivo a kdy a £ jak se
Jmenují česky "Cranberriea"
VáS J K
OdpovltV: 1 Vaření piva zná
mo bylo Egypťanům již po několik
století před Kristem neboC v dru
hé knize Herodota psané r 460
před Kristem nalézáme o něm
zmínku Od těchto naučili se to
fiekové ítfmané a Gallové a těmi
to zachován nápoj ječmenový poko
lením daliím Že nápoj EgypCany
vyráběný a naiím pivem totožným
byl souďiti lze a toho že aván byl
v řečtině "zythum" což v překla
du "nápoj ječmenový" značí 2
Mechynky
Owatonna Minn Ct redakce:
Sdělte v Hovorně mnoho-H zdej
ších mil jde do jedné míle rakou
ské J R Soukup
Odpovíď Čtyři a tři fttvrtě
3
Vstrčte poštovní
do
m otxl ríitm katalog
ifíMa JUlílcfc ma kdkoll pro
dirBob t ulili md KiUlog Unla
baha) pha tno rnbifaL Foélrto li
proS okaailll4 lalátot k]Ueuiaka
MU BíMpndáfl btd áa potlto tdtr
aa IOWA SXKO CO t- at U
Zprita tajemníka Nár Tborn
Omaha 24 listopadu 1894
Cl řtitrotlnUnu Yytm!
Nemoha i rAtných pKČln ftsobnl
jetdu au tuaatniti dovobijl sl po
dtl rtáldotní tprávu o Činrontl
tajemníka od řasa jKmlednlho In
kterýl pře-1 půldruhým tmlř rokem
odbván byl Ndlj které] 1
jezdit tom vthledem k příští tla
holárné činnosti vyslovovány byly
niktersk se neak(tlef nily a vsškerá
turnéř řinnotit tý!ořu tattivena býtl
musftla a to výbradnAjen nástřikem
stále virAitající tísni rlnančnf kte
rou] lid dílný v mlutech a firmeřl
na venkov metl nimll právA Ná
rodní Vvlwř nelvíce rříinlvcú mil
Ltále via a víre tfnntak ] nemají
ce mnohdy peníz ani na ty nejnuU
nljíl píitřeby livotnf nemohli ovšem
na dáte snahy Národního Vtoru
penllitě pfMlporovatl Následkem
ochábnutí tohoto tmenšeny vttči ro
ku předchozíma tnačně práce a po
vinnostl tajemníka tak ]e na vlatni
jeho návrh dne 18 ledna ta soubla
su výkonného výboru sníen mu plat
te $76 na 48 tnlaíčné ol 1 červen
ce pak m-jm le vykonává veškery
práce a administrací Hohttnian Voice
spojené úplně zdarma ale i veške
ry útraty poštovní i vlastního kryje
Jakožto administrátor Iiohemian
Voicu dovoluje si tajemník podati
zprávu následovní:
Jest-li tíseh finanční a špatné
časy po celý letošní rok panující
kde a kým pociťovány byly tu bylof
to při časopisu tomto Od sjezdu
posledního kdy počet odbčratclstva
2337 obnášel vzrostl do 25 lUtopa
du počet odbřratel Ď vzdor pilné
anaze administrace i ninoťýcb pán 5
jednatelů o pouhých 233 tak
že v listopadu 2670 obnášel
V počet Ui ovšem zahrnuty
nejsou četné ony výtisky jež
zdarma rfiznm ústavům knihovnám
časopisům a vynikajícím jednotliv
cflm zasýlány byly Jestli 2e počet
nových odbératelfl pouze nepatrné
vzrostl vírostl za to měrou tím
větší počet dlužníka totiž třeb kte
ří předplatné své neobnovili a dosud
zaň dlužni jsou čímž ovšem admini
strace do značných nesnázi peněž
ních přivedena byla Obnášelvť
dluhy odběratelů při čísle lintopado
vém obrovskou Částku $140216
kdežto pouze 110163 ku předu za
placeno bylo Za takých poměru
nelze ovšem se diviti že administra
ce nejen za redakci ale i za tisk a
papír dlužnou zůotati musela ač
každý účet proti ní stojící zaplatit
by mohla kdyby dlužníci povinno
stem svým vůči ní dostáli
Že výbor administrační povinno
stem naů vloženým dostáli hleděl
vysvítá nejlépe i toho že hned ve
schůzi lednevé rozhodnul se vydání
všemožně zmenšili čehož docílil tím
že početzdarma rozesílaných výlisku
značně snížil tak že na dále místo
4400 pouza 3600 výtisku tištěno a
zároveň zmenšeno množství sazby
čímž vydání a tiskem jednoho čísla
spojené ze 1133 na $8126 sníženo
bylo Další úspory v obnosu $10 měs
docíleno bylo v dubnu po uimutí se
redakce panem Králem kterýž uvolil
se redakci aa $50 měsíčně věsti což
bylo o $10 méně než dosud p Čap
kovi placeno bylo Však vzdor těm
to úsporám následkem špatného pla
cení odběratelů nemohlo se schodku
uvarováno býti a dluhy jež admini
strace ku krytí má jsou následovní:
Panu Čapkovi za redakci $15000
Panu Královi za redakci 30000
Pokroku Západu za tisk 60900
Záloha tajemníkem 6837
Celkový dluh $121737
Proti čemu! k do
stání od odběra
telů jest $140316
za ohlášky 10000
Celkem $160216
tak ie by po odražení din
bu a po vraceni čailky
přeplacené aflatávalo 111426
Ka konrl dlolno přlpomenoutl 1
pro redakci Iiohemian Volra gdkán
hyU eenni knihovna 9 cen $13?
ktsri] přítomni opatrování pana
nraie m naiěf
Zpráva finanční o příjmer h a vy
'lanicit }vi 1'jtl naaiftiiovnf
7)třk m tptiff lontk
!! rpr4f I ol 1"
ferrna 'I" 31 srpna
1I pr4ty f 9 o SW
rima rfo II rro
mim
tvtiiy f 4 d 14
pru rtu a ře rvna
Il tptitf A 4 od ft
503 73
feftfu f 2 Up
flko# ťMlom
ZihM Ujomfilks ffnndii(J!n
O li MM
VyIAnl
Kolky poslovo! llifky a roznOoní:
Clilo I
% I i
4 3a
571
4 21
M
8 si
1431
1460
Knlhr [wi pUf rt
kuUřt rrllnjr eiiriM
provUs ifdpltné:
CIlo 1
" 3
" tft
1173
5o
12 no
7ÓTJ
„ TUk IJnh Volen a admin
Clilo 1 5000
750
75 (K
251X)
15750
2500
13757
m)M
5500
2500
12500
14200
60257
46 (X)
5000
6000
81300
10000
117307
Itcdnkrt
Číslo 1 Čapek 0000
2
2
12000
(5000
12000
0000
3000
6000
5000
8
8
3
3
4
Král
M5000
Číslo 1 SI Greirorové
10W
2 P Vickersovi 2500
3500
Ctlkem 1H72J0
rovná se příjmu $187230
Jest-li že by následkem nepřízni
vého výkazu tohoto a okolností panu
jících ve vydávání Bohemian Voice
pokračovati nechtěl tu podepsaný
volným jest práci s kolektovántm
dlužných částek spojenou i dále
zdarma konati dokud by dluhy
uhraženy nebyly
Co dí-jin páně Vickersových se
týče jichž vydání následkem usne
sení posledního sjezdu nakladatelem
p Chas C Sergellem podniknuto
bylo tu k podání má tajemník zprá
vu tu že smlouvě mezi výkonným
výborem a nakladatelem uzavřené
úplně dostáti se mohlo a zaručený
počet výtisků Národním Výborem
od nakladatele odkoupen a rozpro
dán byl Smlouvou zaručeno bylo
odkoupení 600 výtisků po $176 a
do listopadu odkoupeno jich bylo
celkem 613 (kteréhožto počtu pro
dáno jich bylo 685 a gratis časopi
aům zasláno jich bylo 28 Naklada
teli zaplacena byla Národním Výbo
rem v celku za výtisky tyto částka
$107275 i čehož tajemníkem za
placen l předu obnos $87275 a
ostatek $200 k účeli tomu vypůjčen
a pokladny výboru Za prodá
nýcb 585 výtisků stržena na hotovo
stí 1124575 a k dostán! od různých
panů jednatelů dosud jest za 76 vý
tisků obnos $20000 tak Že přijetu
(a ně celkem $145475 obnášeti bude
Z obnosu toho vyplaceno bylo (a
dovoz poštovná a tásylky expresní
celkem $7683 tak že po odražení
výloh a odečtení vypůjčené částky
$200 do pokladny Národního Výboru
a prodeje dějin Čistý vytilsk v ob
nosu $10617 a Jdff J5 obnwtt
klerýl prodeje dljín ta lajsmní
km fialátá vyplaceni byla lát
ka $61 17 na uhralehf 1' hodkii f
holeji nvedsnýeh účtech admlftlatra
c Itohorniart Volné jevícf lak 1
v rukou Jhi dosnd $41780 M na!4
ni Návrhem tajemníka jl aby
obnosu tohoto pf ulito bylo k uhra
]#ni slnlnlho tajemníku od I ledna
lo 1 července dosud dlolnho v
obnosu $71600 zbytku pak aby
oulito bvlo k zmenšení částkř IV
roku Západu ta tík llohsmtan
Volrtt dlufnho jako] I aby k támu]
iíiMI k nhraleni totil dluhů vydá-
váním fasoplsn onoho vzniklých
►oulilo bylo hotovosti dosud v
rukou pokladníka se nalézající a
teprvé fálky od dlulníkft skolkto-
ané po plném vyrovnán í aby
poulito bylo k účeli Jakýl Národní
Výbor nel# výkonný výlxr tlhol ta
obrá uzná
(Dokončeni)
v
TO %U
Tcríj krásnf $60 stroj úplné darmou
NuMitka prr
thilf (áilná no
ifa if-0i
hkI MimiM
vn prnvíinn —
Mllo nobylai
'lomi-l rialmi V
na Trio ikhí i
mtnkf dl)Ul "
tnu oii
králk fm
nim-
J -i nJ loniii Jo
' á mlHriiia
VtMhnMa li
Zanťna aa 10 ll á
a ttíim hnut T
í5ft r tilvíil
T
NOVÁ M LÉřifiNA
V D0DGE NEB
CiAn kraJano: Dovoluji sl Vám tímto omá-
mltl to Jnora otovN-l doin i Ant Baro
v ImicIitp N i't novou éeakou lékárnu Budu
mít vidy na -klndi rftiné tiyllnr koUnkr th4
vítdljuké ol-JiCky kapky praJkv maatí
plnti pilulky a vfiboo víoo do lékárny
tél budu mít hojnou záftohu viol ku přlDi
maate na-
path
vánt rrcpt& ať Jsou til s Čech nnb od lékarn
diich připrav lích vřnuje vdv tvláHnt
iH-f l a pozornost Dále budu init volk výbér
právo
lekft patentových liko wverovy
Uluhnikovy a Jiné a bude vidy n
uoslnult! Vámstmíim nejlepáf Js
ko Bavorovy Maííndovy
mou snahou
iKHlouíItl Vám snm ncjlepél jakosti xa co-
ny co mocna nvjuiimnj-i
Doporoueeje s do lankavs přisní Vall cna
měnám se ve vii duti VU sluibovolny
lra3í) VINC KRXSL lékárník
Dr Ed Person má v Kltárni svou úřadovnu
LOUIS HASS
ZRUČNÝ ČESKÝ HODINÁŘ
VD0DGE NEB
V) titule v-eohny správky hodinek s má na
skladi velkou sáaobu iparkft váebo druhu
I
Mnoho poniž vydiUno Jaét raanym! zlla
osmi Kidy domává i najraanájsl saUay
vyrlatajl s Bulr-ovyoh Hortbarn Oro-ra
a-msa Pomyslsta tn miUf mlU řetkvlíka
vs U do-ohi salát vs M dpxoh brambory va 4
dnech hráeh v 44 dneoh a krásná sáli v M
dnech od dnt sasatl
KdjbjHte vystřihli toto a zaslali a $1
money ord-rem JOHS A BALZER SZKD OO
LA CBOflHE V18 obdrlíU ti ballílu anjraa
nájátch llnnyoh ssmsn s Jajlob valký saaxa
ný ksUlutr ssb sa S oxntl v kolkách talUak
HdonilíllO řetkrfČkovéllO anmona a ssmaa
ny kaUlog TM HtlS
Čechové !
Jedete-li do staré vlasti radle sobě
zapamatovati že cestující a jich
kufry hned po přistání parolodé do
pravují se po železnici bezplatnfi
až do mésta Břemen Chcete-li
sobé uspořit! zbytečných vydání
nesvěřujte po přistání lodé nikomu
tickety a kufry nýbrž posečkejte a
tím až dojedete do místa Břemen a
Eak teprve odevzdejte své tickety a
ufry jediné české firmé :
Kareš & StotzKý
29 IlalinhofstrasRO 29
byste se svými kufry bezpečni do
domova dopraveni bUi mohli (16-
Přeplavní a železniční lístky vy
stavuje v levné cené a zásilky peněz
do Kvropy sprostředkuje rychle a
spolehlivě
radaklor Pokroka Zipada
Omavhss If
kiavnl HBU kiho Uvoda Karai a ate4tky
v Briaiaaa
i
r
r- : -v"
i-
%
f
ř
I '
1 '
i
i -
i " '
m 'i
- -
r
ti
