Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Oct. 3, 1894)
' 0V- IřUfřM f 4řf fcA-(iii tlí Acty pM etýrn i#ftillm ! aAatede ♦ 11 i tiríl§ telliike I ř#!l liříř nk ft míly Mpafn tli? Tik ## ! Mil fmbodej ixtttltfct mMUs fboffA4t f#fjtt § 6'f tll UUiki V JxJiťrtHf fe ttát#h l'n ) tlili tvi-itf ti it féh Mfnl primy! kI mtl fl' tJrno mtinn 1 1 f Anglii t f tiVfcy elity platí }! t UMf I láfcon eslnt Míly nkl#ly f I f sníltnl fit fkl IM4 HA7 Ifri továrníkA ft I tAit notime rU mf inflil rnl Iy )( Jdnoe l ftftlťh !"! eedA todnlnfrb ipinavýeb praktik Jimí! t panttto ti "vymámená vá" Kolik pak lotAřníkA bylo kuM ti přijeti McKinUyove ti kont dobrovolnA a éil i mtdy f Není lo od fiAs bké ft loyatňf kdyl to td ttk ochotni otiskajeroe aby to )! Uké kal lý bil obŽao republikánského omýllcrtf ? My to řinfme na vidor torna vldomf I nim to 8 A stejnou tnmcf neoplatí neboř oa to stmívá ve zvyku ani f krti Nlkolík clem chráněných tovární kil tedy jen s nnhé vydíravoelt g pouhé Janljf% hrot! snílili midy tvých dřlnlkft pod záminkou tntient ochranného cU ř A je tedy "dobře tnámrt" ie celní tarif mi na mzdy Jen "nepatrný vlivMř A] kdo }ak jsi načerpal mil "Slovane Ameri cký" tuto hospodářskou teda í Div ná vře že konečné uznává! jak po ptávka a nabídka prače o nudách rozhod n je kdy! to přece ta poaled nfch dvou roků nejenom tebou ale také i racinskými pany našeho "tr řejného rnfněn( bylo houietnati popíráno t Mzdy tedy ide te Spoj Státech neklesly po enížent cla roka 1840 I 1857? Aj aj mai to vťru divné ba veltři divné prameny vě domostí ! Jak pak jext torna dlouho co jrae tjiatili t odpřfeáhnotých výpovědi avědko před cemakým aoudem v Praze mnoho li má krejcar!) přiděl nice v prainké "kartoanco" mtdy ta bvojí 12hodinnoa práci? Obnáit to na našich penřtích aotva 18 cenlft — a ty se domníváš íe ny výrobky tam dosahované při volné aoutěii mohly ede ponechat! bez mařivého vlivu mzdy našich přádelnio ve státech novo-anglických ? Jak pak by'a to chtěl probfme eařfditiaby U "laci ná práce" při volnoati aoutřie lid zdejší neatáhla dolň na takovou úro veň? Mluv mluv pakli mfižeS nř co roznmnébo dokázati t A takový poměr panuje více méně při všech odborech práce tovární která zde aoutéži ! "Kolik pak továrníka bylo kteří po přijetí McKinleyova zákona do brovolně zvýftili mzdy?" tiie ae milý nái Slovan Americký co hotový chytrák ale věz dobr přítelínko 2e taková tvoje "cbytroat" je a uie prostě $mitnou Co na tom zdá li který továrník mtdy tvého děl r nictva zvýiil "dobrovolně" a nebo "nedobrovolné"? Je-H i vydřidacb boss nacen z výiili mzda aě ae krou tí a ošívá je to výhodoa dělníka protoSe má takov přídavek jiallim Kei republikáné nikdy nchláiali že chtějí tím clem mzdy imahem vý šiti nýbrž hiáali pokud to anáme i pokud jme to tisíckráte naznačili ze clem tím chtějí mzdy adeiaí cbrá niti před klesáním na úrorefl mzdy Mliftlf Jthf f Hlitttém #f tfa r4ytli ifoiltbo tlfbe (ft lite kftirftJal 9f 4ftl l kylt al mm krabe teoHei tía le n f etftl tlíftae dateaejief týfb lk Itpolíni I4tml tilke fil tli J#fřl Zf ílot áif tol ty bít lili I tii kiviti rtebfíkinl aoie }?(' le líee aritl ai tákla li "Uta ai AuHrlfkýnt ayaf dof4tiM aMaoklilinf f eiMfki i f tfttll ftiřě Mi řtfj# fUfrt itlkifltkl bt tbi!ýlit} ďU bftfcřtlý tirll domácí týroby fH maiititf 4'tý4bt impntié — a tím Iv ýlfltibt pppMfkn y U mfirkýrb tíláb Hmt tytttávil jtb iťlttiatik jb aáite-fktm cmíral mnly il#pJv iti mtiy Til Iflwt by 'o milý ařlUli -51 w Am a ale jieak 1 Otkvi l yak jtj 'ptf ptr#tm§ lo tt A tilrtmf fe po tA(fal ela rekt M4 -11? mi ly atkUly f A th fy v6le aei aemobly klnoi — pfotole lilfté neplatily ! V Um In al vliefo V Ultcb Jti faoýcb kl#afa výroba Zornit lak kletxikt fe nabyli vlWe lital Chrti to popírali f Kw jenom vytát I "ťtlel tmlna rok Hll prrtedt aiM tyklilal amtrikieaký vfblaný niroi)opotif Heory C Čarey t#b ďjlími krt4ři pokladny KoWrte C Walkerovl Mapftobila úptwm thauhu v tiaícfcb ino v deaítltialcfuh Bja!iteěnéjícb pracotníkA této tlali On vede k Aplnéme iniče- naJicbiájmQ ebtloýcb feleiiřtkýrb p'il!alcS a vlnových I" Hoiumfi tomu ctěný "Slovane"? Anglický to mělo v originále t "Tbe tariff of 1148 ba caued tbe totiti ruin of tbouaandi and tem of tbouaanda if lbe moat ufřul men la tbe country" Abraham S líewitt ze itito NtwYork byl aice velkým demo kratem tak jako je nyni Ifill — a co pak volal roka 1849 kdy i viděl le ono celní opravif-attf demokra tické a roku 1846 uvidí jeho vlat v neamfrné neštěstí? Slyi to p roní me milý Slovane Americký— a alyi to také i kaidý nii občane český vftbeo abya poznal jak avědpmitě a npřímd jsi avými kantory ponaa- čován ! Demokratický ten státník tehdy volal: V jakém pak stavu jeat nál nynější průmysl želetářský na něj! tříletí té osodnó změny na šich zákoiift celních pfisobilo ? Jest zmařen a broží mu trvalá záhuba Z patnácti butf které v Pennsylvanii byly jsoa jií jen dvě dosud v činnosti a to sice jenom částečně protože jim zdejší naše poměry domácí nedovolují vydrželi soutíž proti železu ciro- romskému" Dále tehdy volal tento veiuý demokraliký státník: "Celé dějiny výroby železa v Pennsylvanii objevují že bylo do bou pětasedmdesáti rok 6 v tom stá tě zřízeno celkem £00 bulí: s těch ale le 177 jich kleslo v úpadek ale slyšte: s těchto 177 jest jich 124 které došly toho osudu během třech roku od dne prohlášení zákonů cel nich z r 1846" Nejsou to d&kszy jasné a přesvěd &ivé že lid zdejší utrpěl více než pouhé "snížení mzdy" když pozbyl své výdělky vftbeo? Čím pak jsoa ta tedy podobné tlachy jaké tím předložil našemu lida SI Americký aby je udržel v demokratickém tá boře? Však podívejme ae dále — po patřme až na len Slovanův rok 1867 nifiřailmA falrA tah A v Ktr tni m poměry 1 { Presidenta Jtuchanana nebude snad považovat! nál oedar-rapidakt tatlk česko-americké demokracie za - lidného tlachala ? A co pak praví J f ten poslední demokratický president prea wncomem o DianoDyinjm sia v ťlfjllkn airtlaf futf tt nim éttU$ m Mii Ub'fj( tlily dne f ptinr Ml jt ll#djf "My Iftime itliiiaf mhu tlřiíí fh ti ttím t4l lmjíi't MifMifiyte t mtlt MjhnjJj4'j af titf tun lt#li ftat# tftif t tttff tfttittttiftf Kf'lnfrt Mf tldlm f ifiU h„)rill t4#tfc Ihh pMt pit 4'tifkt tfc"ib awfttfMt aiřofa(kt Uirljt i Íilf'H( a44 přibyti j##ti thnt h t#kri ffliktM amrttMa a } i a lítíf all ttAeýtl rarotafit tytřlrb i fticě jt f louřall M il T tlá-fa ml ifttrat tím líd#m lak talnil Ifj ířfm — ale # a#ni lllřifrb fř'tr#dkl lby mi ikytla Alttti T mil 'Mnuti Amltkf1 jlll tíee prlahitlhtt tfl l#i tf í b' mál I eaf f ! ela i mkn MM — 17 tytotatu ritě takýrhaUUlkl ibibaýrb )ko ttnA km hlui i Uj It nirol nye#jlt? f)ill byi htm li j — ale MytKntf I e by to bylo bi iefm bracha na ♦ t Fakttm blitirWkym jt a fakďrn ilttne le kaMe d(t'kraib-ké r! ai Mřfřřffl4" v lomit rVmtátl ti aUdovala v ati h tl#obirná bída Vít naoUdovata idt takovému akutkn potřiba trfejnfcb polítki řtn aby lid hlady nwuríral proto fibylo pro republikiny ani minulé limy libým př#k tamním kdy! v dfli inova ohromné aiitupy polito tinl bodného lidu který ae takřka rval o koutek chltba přet dveřmi dobročinných áttavQ Ve propérb krajana 1'olanakého nyní t tiarkaott Mru St Paol Minn 23 září Ctěná redakce! Zde taaýlám co e mi podal llo sebrat mezi krajan kaml ve prospěch neš(tnébo kra- jana Jos W Polanského který teď ak mi sám sdělil se v Omaze nalézá Je li vám možno kvitujte příjem v přiátim čísle Pokroku Západu-— neb budou dárkyně všecky čekat a vě nujte číslicím zvláštní dohled by se nestala nikde mýtka Po 60 ctecb přispěli: Anna Jedlička Auna Navrátit Marie Pinkas Barbora Pýcba Karolina Jurka Mari líorejš Po 35 centech přišpěli Jesefina Stará Po 30 centech přispěli: Anna Povolná Po 25 centech přispěli: Anna Skok Hozalie Uarovanská Marie Diviš Kateřina Švec J ose fina Šilhá Marie Piraa Marie Klečatská Albina Klíma Kateřina Válek Lonisa Tomášek Elenora Barovn- aká Marie Jelínek Marie LeAtina Barbora Misek Marie Češka Louis Vávrovská Marie Jem Kluzák Ka- teHua Demut Anna Šafránek llo zalie Šanda Marie Šetkt Anna No votná Marie Hájiček Jostfiiu Stránaká Marie Bílek Anna Sobr da Anna Ifurtová Jos( fina Ilušnlk Po 20 centech přispěli Jostfina KHha Lonisa Kohout Kozalie Pý cha Terezie Kopřiva Po 15 centech pHspěli: Anna Pavlíček Korál ie Samec Frant Ptáček Kateřina Zikmund Kateřina Vančura Johan ka Kiensey Louisa Strakota Kateři na Paštika Po 10 centech přispěli: Veronika Vála Eliška Katnour Ka teřina Wool Terezie Boček Kateři na Horáček Barbora Dvořák Marie Keřt Anna Čečka Marie Kluzák SIMaertz Anna líorejš Anna Ku tit Barbora Průcha Kateřina Itižaví Anna Sládek Eliška Acbteling Ma rie Varhaník Eliška Vašík Anna Jukl Antonie Mazanec Celkem $1485 Dra Tetma lloboke zíikává al kaMý den mnoho nových přátel Iepiího léku P chronické nemoci Jel vznikají z ne- ČHte knre nikdy nebylo V Idkáruách 1 bo nemají pouze místní Jednatelově ho prwMTaj{ nebo mjitei i)r Vt Kbrnev na-iMH lioyne Ave Chicago IH XTOViÓJ KNIHY I itoafání f knimé f InlNllftffltf 'ikrnk Zápavl (ťokraéofieí ) M f f f Trae-Mie f Mil tssí n II JtH n ve rwfí ílal df- a h u tí f t m fu t k a m ml Pht Vriff! W Vitt1 ttlr1t fvrUkl M W žt tVJh řtfiflt hUt ra t 1 X i4lsls phUihl f ♦ f J ♦"♦I tNt#M V#flf# va t jot M Vtmfi jpU%tkt phUtlil II l' l 'ifMkM flrt Vřtiknv 41 ( fc-niM 1'fíMh f fivMa aa 41 VU M#i 44 !Hf Mt ťnfMka a v!ak4- k' řflfil riktk ♦ 4? T Mi t afilf hHUÍW 4 l'kl Vrlaa4 fťř v (♦ tn )f slnl X ffif nMk'k' iff -thl Itisnlřl tór 4) ii(4 a Iťiflsa l(vflk l# lr-- m iřsa -wnitusT luTiuia chi r SI ÍMils ti(l řitrh frant Id rUkof skk'1 "A 81 Tlrnofk4 iwllk fH II Klím torr I Mslř fnlh a vlké nstNta II Ktn)fl titclftftfk ne U M V 4mkn a v (ltWf 1 M-M fallftkaMkif4 Zruitlnv jifi-!lil Jowf Koruna líc 57--V ttli ZiKlskího iíIo£iI Jan Naj II rnt6 69-ňn Oiiidf KiIh t trarn4- bo llfota vr pravtije Joa hlolha !ie 61— f% Meilnlnxlnl n#vt Ztrto- vný vmiufk napsal KrantiSok Zákrrja H rentu M-M Vewlé leny windxinké Ve- flohrs m1 Hliakriiarra pfeloíil Mal Jí centu IWM Italové txMiriě Novel od Jarneviové pMolil Apafíhcli l"c C7-h Krsnírkbo Porídkv Hrobka rcxtíny I{ciclitftlikí — Zámek VIkov skf — OsstoM — Teodfiro král leaft ríeloíil rrlf llc 09-70 Hchiler básně lrrícké Vfd lořil Turkyně Hvazek 1 15c 71—72 Humoresky llálka Kterak ae pan Buchf roxlmíval na ařt Mladá Tdova a starý miadnnec roundiio jea nora klobouku 15c 73 Noc před vánocemi Žert od Go gola přeložil V Pok líc 74—75 JidáUSkaríoUký Dramatická báněli v 5 dílech ae psaná E Schmidt© vou přeložil J Neřaa 15c 76—77 Sestra a nevěsta Dvě povíd ky od HerloAe Z německého přeložil Jabn 15 centu 78—79 Pan Zikmund z Hor&ic Histo rická povídka od Třcblzskího 15c 81—83 Novelky z veselého péra Se psal Zákrejs 20 ctó 84 Básně nrostomluvou Napsal I Turgeněv zčekil J Konřrza 8c RV-87 Hamlet nrinc DánskV Tru- chlobra r pčtl jednáních od V éhakea pearea 25 ctĎ 88—91 Poslední listy Jakuba Ortisa Napsal H Foacolo přeložil M Nctval 25 centů 92—93 Nešťastná rodina' Bulharská národ povídka Napsal Drumev 15c 94—95 Balady A Micklewicze Pře ložil Jan Neřaa 15 centft 96 Džti Justvnřinv Obrázek od Baluckého přeložil Koněrza 8 centu 97—100 Rozina Ríitbardova Povídka z dJin domácích od Tyla 80 centu 101—102 Eymenidy Tragfidie Aiachy- lova Přeložil V Nebesky 15 clo 103—104 Ve Imcnii božím Histo rickjř obraz od Vád Vlřka 15c 105—110 B Němcová Babiřka Obra zy venkovského života 50c OBiS i voriCKA CESKi PIVOVARNICKÁ SPOÍ Jediný to ryze český pivovar v Chicago nabízí ctěným krajanAm a zVm) pp hostinským ve Sjojených Státech ve velkěm fi PBLjřL"V"B : ŮBSKÉ : Pivd VTalBinÉ fi: z UúíU cíhbp16 a ceWílio slaán iterč jest ncjzdrarčií a iWí? Kdo je pHe jednou chce je píli stále a žádné jiné mu více neoř# Laskavé objednávky své adresujte: TílI2iy PLÁCEJTE Jedlni ekí rolnicky ÍMopIsve no tecn tiiit 'i III Mil inwil ftmtntif § MkA Iff-lii U thWm f'rttf4ki K III -111 Kff lki #ri a f ta lli Ítřn4 i#(oll V řstřl V 'Al 4-Ii ts Jele Třn'k' i i %) fslsl#h -l V mi#p## IIA 1'UUfif litťk IV 4 S lit -lit PJ KvMk V HC!li Ma -Ííf!k I MvisU - Kwf 4řr Ksk - M Issí ! Iři 111 l#lMt K f ÍÍMil řkk4wfMH wl J Tria i1' I h 114-llt Ml4}fy M fftfřr Kt 'i ř##Uff ltfM I Vi Tň ýriiitl If íř iVMh 'd r III ři rl#mftVifcť Trn'bi"bM M ri-fl fikif I' I W - IV Míkivl ne tMka l-trt l)l v#a třt#fli Taft t ftMil J fl#MIk Wj 111-11 Í#h#tfl4 fJsiitfn-f Mi J fVnricH# l'Ff M V nimi uih ft Ulnánlrh Mír! kllU lpfclliU f'řellBř IV 'W tl~!U Vikiř Wake6blk f ÍUlft S OHveř4Mmifc tflltl J Malf at TursMta pllId J Konina im Básni Miřlamovy NessHc První I4ka rftlwlil Jl PnvtdbJL [onlv Pil ruikho f Ivota ol I Turgft lolil V Pok l"#e iUm Maktielh Trurhlohr ' ÍiMlnánfinod V r4hakesp#rř Pře1íř UI 15c ?J VA-m llarienire ovia rxi i Hvizdy 15c lt-W) AnulkkiwvMky 0'ř"lal řan— Sir Minus a leho arnovec- vldka Z majáku — Jak jem je} ožeň- Pltlolil IV V Crrnt 15C M Od V Hálka hc y 171 Odkaz Povídkami O 7ť ga přeložil V Fillpek 8c JM 171 Zlatníkova milenka Povídfir J KTyla Scenta l 178—174 Prometheyi Tragoen lltfťll Minu r im i j v Aiscbylova Přeložil V Nebesky r 175-177 Matka HtudentA Povtj ol Frantiika Pravdy 25c 178 Pembe Povídka z epirsko- bánikťbo života od leonttva 8c 17 VI Byrokomiy vyurane oa Zakleti Doklad — Žebrák Z řemeslrl Zpovř(ř pana Korsáka praporcřníks §' loc kčho přeložil J Nef as 8c 180—181 Předsudek PovÍdkr# Senkovskéba přel J 8 TomlčelCK 182 U Plzně r 1818 Novela ( Pfleirera Moravského 8c 'J 183— H4 Konec v5e napraví Ves bra od Bhakcspcarea přel J Maljř 185 Námluvy Oldřichovy IIíJ- rlcká povidka od Chocholouftka 8c 180 Eugen Plckering Napsal Ji a James Jun 8c V 187-188 Básnft lyrickě Bed Hc lT ra Přeložil Jan Purkyně Hv :"t 189-192 Ve alužbí umění Poví askizzy ze života nmělcb oi J Ařf- Škretfiv poslední souboj— První A' za blesku a hromu — Poslední doby chelřiny— Český vyhnsnec — Inter smrtí— Voilopád ve skalní brán& — j slední dnové Mozartovi— Poprvé a n sledy-Posledni okamžiky Máchovy 193-196 Povídky Fr Xav Svol'' I Pro zákoutí vzpomínek— Hilák 4 zkouSku— Pecková střelba —Z lovň —Na norskem Italku— Motir z bot ezistenci— Dohazovař— U Mattartf Směnka— Doktor Trleb 80c 197 Rohovin Čt verroh? Fraíka s Jednání Sepsal Václ Krmeut Kli { ra 10cent6 OTTO Kcí 8p Státech Předplatné #1 rof V i