Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Aug. 22, 1894)
4r ti- ::l!cl((' knihy ODBĚRATELÉ POZOR! ! i io # i ftť I Ir H 1 ) itl á„(i' i f f !'" I ! M t {-"( í I - r i i I " ) f ki" k"fW I t f) I f # ff ti o- imi í i h V )' ' H If ! - ll it í V ti m m Jínttl " v li r rr(! i f ( k' K" a )- i4 ♦ k v MM rel ř ' k - j í kt flmfm ťv4!m ll M oo I ' f k- #U n4 t i ií k - i V lil k l—U r " iiy ll !'# ! Or itl l-t HOl" l ( il iHikin ' i fn M irl ( t iVinl " it i# #(' 7v ♦ k"fifi rttf h " tl i Ii Ml ( ( l l k ro i iit ítn4 f Jh i f hrd - "!tit mriiil hnil ' U liU í Irkm v kaffkm lil iooo-ii' rtioro i il Wltlltltl i Hř'i i I fTtanka ÍÍUnka il )pie Irkrvnl kf kilu l!ftii it f rulnl kniH f" Kfin ii w n i Vir IV M Mr II fx hupKhi 1'uímkn Xíj'iln JOVÉ KNIHY !i Junu-iitJ olnfiínl Jiní a ?'l v(li liníi li pl-nl a ti i j v fi hlihou MiJ(vit oi- o fiilniluvíi h fiím vewlf a řl ř-fft( iH'rmy e ntiírky tru)y lei niky nití- llrti AITky a hinlchnlky nvmli lml upnuovfil Hořící Mvthuil Kulila cntft k4 Hcatba Slilrka f rxltn ii prv "onliiijínl mtitlcdiijíií oitilřlcnf: li Níniluvy H HvnUbní lánky 5 Zváni na uvalím vifaiMÍ pnul zdavknini 7 Ulior 8 V t1t:rý před ziluvkniiil u do kostelu 10 Na zdavkóoh 12 Hvalcbnf lumtiím 13 Če odiíviinf iicvřitty II Hvt(-bn 15 Vcntíedu 10 Stíniiní ko (17 (Miitní díloví' hVHlcIinílio é H Zálik 19 Svalím mřftUká tiUi fipig prodáviiiiK) pouť za 50 vydané našim nákladem ý fcmdf báw-B Hvtluk (cb dlt i BkkoDikn k' (iBikovioiho rydínl n Cn M oenid Do Cech rKiýHm lipaním prívního dojiti 7 Ti MiitAl tdoobo roku rotabrlno bylo vydán pnfkdAno drobt tmarlcki Tjdánl y lf4k)lch emigranti Nial Tom Čn 4rodhiiul vjobruvolul ďut á axTizani (0 otd U rdoorito bltcrirký vlut-o-ckr ro- ir I rli4 D dlljr Co 00 otd 1 lii _ i t i tr V CD M Otd N ) 'toů romio v tfoeli dll'cb od 0iiiMet4 Umí román od Táo Vleka 4H0 vlkoh 10 80 oautd fW £uniu(tr román l Maličkého od lad Cin tO contA yTaterbo blutrtok román d ř Btotla Vil i Kritodnorilri a ZtlmoÁorikd m intrn- lk Huti urvn]llio pouuvod uřaď 'i alcli od p A Ollvrlu On35o )M íIoíHbk n Porter 8tam Kupku] B rlolBO noglllujř OanaáOcU řífá ' lk rmán níliUtnílio romsno u Bon 131 trn on4i 1100 knt T Nebro% Zíritll J lioiký Joilnoduioi 'Pokrok Zíípatlu Omaha Neb oddy ii tfiroky hojnou sáHobu íp&du a taro 1 íirod&viitno hru ca tl25 4 135 j'í:kapectví Pokroku Západu té f !!# 'í j-H #?4íkl t I tnruláifi I- N I fVfli'tr4 ? I ( f4 I PrjflJřwl#přfl Hp] í'h í V ť # fiř Itti t ]m (Jjl f#ři Mť) rla ť"í'í "'j'ilf mn ftuttil ( t rt I rrlí( J J ## kfit ir # I ffr)ikf Jíl dl J fifcřfi ií(M f Mk# ia [ ilrpU K f r Iof 4 f lir f ! f i i i III Jt riírm l Jk N ) n U r )iA U tj I )) fW ' k4 a tl"jl l ř fí l í r# t : r i j I i li Mtťf tliti( í ifn řítr iWre kt I 'th%'í lniil úli !lfti V unií Ufl'(i rJ#l J+fH 'IfKI I l) jfrf q# r jtk íu t# jili ( ďl rld í( li fc lk' ( Iit4 n!i(kfiri Mítlil rrftrj iMUvy t nir-hj irjiini ''('lutři kcfliki pl-(' (iiii" pfn lulťU fk wM(i lilřif)" ku i Iin a riii4 rtpofini -nAltř !') lowkA tjiiiki í'k ý it y liAl ii "Hli4ii Amcrif y V m t'l)l %íUrr)J Ji-kllt# 1'uiki rift A Jifik' rifml milý t nk-hk tlikil Jar m uij ('lir líáji l Jct h(io úpravné rit ji1ticlt li%ioral4řiiin yiii planriii ihJ int mf rirk ýrli ne nllíf tn4 iivou raiJpnoi ví ulice íibchoilnl i ulir noukrimijili olijdlf ttiili-h třt h a útulných tak "himi ftwert liomo" Iuwa Jcul tcm'rriiční wtát a má na luviijSl tt&rnont CVlir Hapi N marný vliv ihXun prohíbicni kterým níktcní nt&ty I irnta v obviidech vých xíjvMaj( výčep lihových na jrtjjfl prodej jich komukoli mimo dfttn kd dovoleno každému píli dle liboti Nní tu hcupod Jichl jinde nejméiia v cenkých otvrtteh je hojnř jako naneto na každém rohu Ki-Nuda kam mne Ccdír-Hapidítí za vedli nema íádný bůr známou ta buli u které pivo a jiné nápoje h prodávají Chtjlce tune tu uctíti potdali pánové jednoho ze Kvého Mtřcdu do dkladu pro pivo které v lahvích pťincdl Mýlil by ne váak kdo by mydlil že se v tempfrťnóních mčutech a Hiátech nepije jiije ne dost a třeba nebyly hoHpody z venku viditelný v pozadí jHou a každý hotel za první nevinně vypadající mlHtnoetf má v úkrytu nenk kde možno napoj iti e dle liboHti a vzájemné vyčatdovati po zpftHobu americkém kde jeden platí vždy za VHechny a na to pak a druhými zn Hpolecnoxti jedním po druhém pije "jeňté jednu" až vSicci e vyHlřídají v placení jednoho "drinku" pro vííeclmy přítomné aby pak začalo ho Hiiad znova od začátku v častování nebo i šlápnutí jak ho říká jesté tu a tam v překladu nlova treatment zijítmenajícího tolik co houlénl ve kterém víak čenké ucho zvyklé vSade na zvuky némecké po Htřehlo slovo Tritt a dovedně kvou znaloHt ntuóiny využitkovalo v pře kladu z angliéiny Htejně jako Irča nům Čechové Btarií zejména říkají též vajecníci protože v anglickém jich jméně IrUh nlyíí německé Ei Zákon temperenčnf jako vňechny jiné zákony a to nejen za mořem obchází ho jak inflJe a obchází ee ventile jako na jednom nádraží v Iowě kde v čekárně jent jakýni vý klenek ve zdi který když ne do o tvoro r něm no nalézajícího puBtí péticent otočí se aby ca chvíli oto čil nu opět epét i objevila no wkleui ce piva Přinla Hama nikdo nenalil a nemůže také býti trextán pro póru ňení přÍHoých zákonů prohibičnieb Ze Cedar Ilapida udělal jaem jeítě malou odbočku 85 mil daleko po americku jen tak na akok na den ttm a těm Vt tit%t V'ti k fátlfA mtUro irjn Mik § !íiřnli#f loi-řl fch 1'aMy ( ktipl Mlbi mř4 trii fif p KmU iř'b hié h'i fil ti a o ♦♦ nU klci f iff i% hmfřa Kí#l unit Mř ifm biti ilr triktn} rntl Mrr ý of fwm h tn-it ri 4 t ri h jilt f d i %n j#íi' b ii k I re Vb'dm)tlri( ri'b jfti N lili fmnllrn U [ ] Jri ji Jřfit d i í difii f ! }tkt ft ihirfiři #iři Nftfiři tířli' tn f"M MwnM riíl-t trP hU Uki řřifii h"rhi frM f Jirlo l'il -h J řil!ili#i tiřl' 4h KHtl min ktf ljm ivnri I ijlrři ' lp-ttll jtrlfl til jrfl fiťovrnf j M řl-1-d i'k h it ďi (Jliif4 rthtl Jrrf t Mlil I pkj' ÍI ptovi Vr lln f h' lnt týf lil ? plnm pf'i'i In rnlo tou oliki kri fiiiíhf1 "jflJvily r'tmft nnýi h" drBř# Uhly rnm t fiiju vrikrřt ohl# tili#ml kl rými valily n kolik ho lin V di talia Třx a dm r-i livan thUU n pfrlU litýoi hnitthtn lild'ib í( h I křiikřio pobytu ktrrm jern tf jriiA podívali ra ýlivu práv& tKivřriiou ktrrá pfoinfio- ♦ rj(hl v ákliliiií b#dn a eiifll vrátil jm z Chicag Jíl ďi ('UvrUrclu kdn aatliii umlulífi byla noj rodina pod othrannými křidly vzácné Uinjií apo!rčuoti fonlé a kd jTi pak n&tii více neJ mMe ní pobyl Do Wilson Kansas Dovoluji ni udělili že v neděli dnu '2') t in budou e zde odbývat! evang alužby bolí a nice bude káza li dv p Si Her a Cleburne Kantát v prebyteMkém kontele ve WíIhoii o 3 hodině odpoledne Joaef Fier Do Silver Lake Minn Oznamujeme ctřiým odbfratelftm 1'okroku Západu IloxpodAřx a Kni bovny Americké že p Irank Uherka v Silver Lake Slinn přijal i ochoty jednatelství naSich lintft a jeHt opráv něn přijímali předplatné a víeeky obchodní záleŽitOHti za nás vyřizo vati Odporuftiijeme jej ct naňirn příznivcům Vyd dr Pok Západu 19) IIo-p a Knih Am Parní rafič na píci Nojnovfjílnojilokonalcl! IicIJciIiidiIiiAAI Jl'Nl (ťlf E (iccli! a íi(li'7 katil dovede nim iHcIiáctl Kuíd rol ník by mol mil vaflí pn'i pro dohviiik — 1'IAte ni o oliílr nřjíi pipU ceruiiky na U & Irej ííi Co HTlOrOin Omaiu Nen Mkdr neselliou i Mf írnínJmB aa St1 nov olktriok iár iyúmY U vylWl rnvmatlm ť (SWÍ9t4i o10"0' 'don iuludko a lodvlu a vločky i liibnllol nemoc nerri 104' SbVtf oboa pobUvl Di pllt! il o cnnlk doivadont IVmilHON k 1'ATTKBHOS U TITmt Xdmnnd Wli Čtenářům našim IiOHkytujeme zvláStní přtležitoat ja iou jim žádný obchodník ani továr ník ďáti nemůže Podařilo ne nám zinkali pařák na krmivo ncjnovějňí aouatavy celý ce železa a ocele kterým možno upraviti veike rou píci pro víechny druhy dobytka ítádná úprava píce jeHt zá kladem řádné Tžiry ! Nikde neměl by acházeti parní vařij píce Kdo první o néj ae přihlásí ob drží jej za cenu kterou rou udáme Nezmeškejte ale dopiAte ai na naai adrenu : Hospodář Ex Omaha Neb " ' I ii i DOOA PRÉMII 'U-jJ kiJf ku k wl vtti mf !1l-lifl í# #n 4n (rtvir mtrfl4 pmod iW drpf p1 ( I ihU Jehkol lijfrhofn 4-JI l-xkitll vtom plíIrJi! t k ii'vt( pfinl ftoj"!! pfíwlliiíujffn ďifoi prnsil l—kiel ním ftdi trtt'ivtl l'i c njtrl f (píijujroi JU4 Jdfiu a Ui ! m 1 milion prcřnli Jtoii to Ifoiliiikv m íytni JírtJ vjr I f4ri)l vf J iivltřfn '-ř iiJilíáí 4cik4 luvní a "pkfi4' ho dliiaf "jko iltí'' iíiu4 n viflikfml ilovr vjprkovaiirf Takovjtnl ptrK hliikv i-l my ti pr#fnll ntllliii J4011 to hodinky Jph i řoat4 io kovu ioklivii !t fiMjl ďdirý a poiriliví trijrk joU hotoveny ii pro pnřl lu aln pro p1triu II nlmky tjto I írt!krm -mk v ttirrn im4ioi plixpltl(rl'nii co prcmll zn iloplalck $100 Hodinky tyto Jmi řtnieny } dold jdou m dril pr4vtiý £ A pr' by nriiily t foí iiejoii doltr liHi dv k dontání ťjitcl hodiny kli-r drH f% tm minutu? l'roé nu k)iti(? Kd chce hiwlniky pro p9 tftbu tomu vyhov! tyto tak Jtko 'l" lieli V dciltrnv Vatiin horhom neniftíet ipoioldt v15(Im potříenl fir-I kdy! před pUtlte iu J'iknk 7Aimln a vyvolíte t prrinll hodinky za doplatek 1100 Ahy tl kdož jil píedpliueno maji mohli tto pkni1 prémiu nabýt) naldzIniH jl tl téru kteří o rozíífeul líttii putohltl budou Kdo nám zinká Jednoho nového celoročního předplatitele na Pokrok Západu oMrží hodinky a řetízkem co prémii m doplatek llno Kdo nám zíaká dva odbí ratele obdrJfí hodinky a řetízkem ťiplné ydarina Adresujte- POKROK ZÁPADU Omaha Neb ItaT Ipozorněte na tuto prémii Hvé aoumMly I Každý celoroční před platitel oprávněn JeHt k prémii této luk uvedeno H llmrfí a Hílniu7rÍQní Ulili II U UlllUfLUUIIIl Hlubokým žalem aklíčení oznamujeme vřem Hvým přátelům a známým že milovaný manžel polahmo oltc náa ViiLoníii Iirtěn po dlouhé a trapné nemoci dne 12 arpna v wtáří 58 roků na věčnost ae odebral 1'ohřeb odbýván byl dne 13 srpna za velkého účasten ství přátel a známých Iíéřeroe tuto ctMu vzdáli crdcčnó díky ňem jenž jakýmkoliv apŮHobetu bol náá zmfrniti hleděli jakož i veteránům členům IIol laud Pont č(r 75 jehož členem zeanulý byl za jejich pomoc v ne moci jakož i pli pohřbu Zvlářtní pak dlkp Vác Danielovi za dojemnou řeft v domo smutku jakož i na hřbitově Slarie Křlřn truchlící manželka Jan a 1'rantilSck synové Julie Nttlie Jllurie a Karla dcery Adolf tihary zeť Crzte Neb 14 urpna 1894 Prasata nepochází na vepří choleru dntÍT]l 11 1'ruMsian Iíoí? Cholera Kmedy Pruiký Uk proti vrpft coleH) Jeit to ncjldpli a n'jnov)M tlrpirn k proti vrih' rkoleřo IíiiKim lihii trávni ndrtujn tf T v iiořádko itutl kn-v a vylWI vtoky unmooo iuludka a střev Pruuttii rvchla po nim rtm ZAHUČEN ŽE VVLfcČÍ ASEB SX PENÍZE VRÁTÍ Arthur U 0 icrvoiic 1HC4— D Ilnpkliii k Co Omaba Nb— Pánovo Mál Jtein itádo prt Uk tltmi chulcron l Jwm vzdal mdájn na yarhránánt Bounod ml řekl I m-vydrll Za fořl a nim arolntl o Prunkám lékn proti vepři choleře a Já ] roabodl I ho ikotlm Koupil }eim lek a dával )aem Jim bo dle národu Pr ujita m vtenka potdravlla a nyul jaou pákná Vata odinl la "po nim mladá praiata ryolilo rvuUiu" Jnat pnivdlvi Žlutanou idravá a rjrolile roatoa Uk U-nto (aoliránll nám pntaata Duda Jim ho dávat troohu itálc aby jl novu nedoitala-Prokop Čáatck Bchnyler Nb Vyrahí se u D IIOTKINS & CO 1 11) X lUtli St Omaha Neb Doplátfl il o podrobnosti-Odvolávám a na Nebranka Huvlnga and Eichang banku (T Hlloím Jetel a svlaóeo a vluvka aplutuná a vunoviti tráva snadno zaoraná a áoble zaklopeni Avcry-ho mčsícové krojidlo (AVEllí'8 MOON OOULTEH) to iu'in( na každém pluhu a dřevěným neb oce lovým hřídelem Tlalce rolníků Jej užívá a chválí eqrObMnlky zdarma— Po!lt-t nám Jméno vaieho ob chodníka a trojí It P AVEUV & S0NH Lonisville Ky lri] trpí aářll) MaJveUi dllay na pluhy na evítf i! i t i l i t i r t i f ' í ! f ' 'i ' í 'V rr f p % l'f "i ' !' t r' i f