i
i f
4V í #
5i V? ÍŤg "í"'5l#
-POKHOK ZÁPADU-
fl
1
Í0©(1 ©TK®J
f itMi í— í j #-f m im 1 1 i
o4#H 't # 4 I mi 4á'M
I l' l I a alt ť
'! #(!' lat! ja4l J a-! )!
V IH I Jaa I" MM a fciíHt J
1lall !' 4 N
A jMK'4 '! H ja M'' '
♦4#í aaMar ja ♦ mMi
#l Mar MfMI m ea f K
I f 4"t lMtl t (! alf 'H f ftltf
ta k Kl - MH 4t J4 '" l ♦!
! wa )( jíl ! #-:# M
4 ?w m ) f nft f
' 4 ř4nff li
4
i nSKtrtii řá'tobho-
I hlit rroJI 1 (if Hn
Í gpaM t poIiit
ima do (tulka tk l iVw
jí tt tu!knai tfoH )+dun ro
'
i robmaonf TmiHM '
s pt-ml Mibled mopl knl
'V?1' )''tnlU tMIohoW
V'k Jediuidnchoiir ktorá
{ i Stroj ptfa Jot MinooMit?tcI Ji-hloa tuk
A
: Ě3L
] N — — "
T
I taje trrrill?o#l
t v 4bo ktU DMMti ] it Télopítfcn Jt inmuClunf m iitrlják m Vf iťnko m do U5b1 r
Li' nlP iimt jiruTidelnl ntrljf poulím pobybuviulra lln]a4] YtUc t kaUétn ohled a
i eMiil troj cotii-jilikotitleJ(i
Iv
} y to (trujo neprodivámo kotnukullvtk tibri
ýja iillm odltíraulúm aurm i noviu
5 Bndáánia cena Jinou hti tukoToa T
4 Jenl jll ubrnnto pl(ttiltn4 m Pukrok
i 4a Kulhona Ami-rl kuu t nlilzlina uroj
KROK ZkPAVV a tilloífl wnr t
1 luk feírno Jll předplatné l tíilennlk Po
'' I n ánada a Kulhoriioo AiiktIi km xalimutot
1 V] Pokrok Zánada C 6ka 8 lupltky po kaJdá atranS a 1 dlimhm nprotr'4 l-ífifl
'rf" - - - ~ i ' r —
$} Bmítřiim fnlirazeiii
irit t 4 19 lunllkv tm katiU tran a 1
f tyiitrn) C 8 a jedním Publik m li klikli atrane
2f VMrhny tyto mmjn Jtma ěl DourUvy a
7 Aaf)f Kro ""WtnJt Zópwtu" opatřit jut {tiliji
I KMat(hio atroj& má vi'i hiiy potK-liné
i alce r)dkoimleJliko druhu oceluré trraiilWé
JIKTB STROJE
iilkteft (Klbíri l4 dávnjt k t&U li I pTudnoat l-Tirjílin atrojftm Jk4 Jlnl InšopSif poaky
Okol
u
tují ml'm I Ifm vyhoritt a nabUIma ijUmf
33~zclokonalený
e ti i
'l atrrJ Pokrok Západu" nali!itiij[rj vlnil
iS i}} H i HUpilHJT Vlil tU
i'' v tito rent cnhrnoto J o m ť í Jli pFi!dplatri4 na Pokrok Zipiulu a Knihovna Amnrickoa
tnto atrojlliu řakí náfody nemátna
lfP NEPRODÁVÁME
vMI tídflku aniredrmn v nlib otR-hod ni! nám
A iríitu
trtlloetaaiim odMral lAin tmliíll dokonidého
iirul aUiit t W al l'A m&2 Htl ni-dňvřUf
H l Tinéné liel txiloTlct lé onr V tom k
ři:
luaa Stroj který Jadnuť l prodává a
tovární ka nel - Wdolaro Vlak
I t dnUra n- b vlie ta koldtn prodaném
ldualrlH klrM Jikio rádi kdyl oilbydoa
-anta drojl dřlek my Hulím odliíratelfím
i irnoa a poakytujica atroja menu Vvirui tn vyiícmu mou-m činili ui aa ona mmm ne a pouv
- Iřul Z tubo aenaá kald la neJoa to ládná fáry la oejnoa to rnad atroja IpaUiřJIl a PHOTO
KM larlnejlt nlrl nit ta aa preeveďlt la Jwin
la lavnlili nel M polovlř nl cena pou Jen proťs
Eda by anad a tom choval pKa bljakoa
irnřL
{" ItedaktnrtohjtA 11 -tu ponllvátám Jeden a
yt aail atroja Domaatle a Blnger onnává avlaatnlho pmuánl a ikulenoatl atraj Pokrok Záp
aa paJUkeaJIL Adrvanjf jeonoouo
OL
i i ja —f aj
) ► ♦ '4 M) # f1 a4t a
# MUl M #f (i ll4
i I #-# ' i 14
- J a W rfa #" l ti 4 rl ! éVftaai
J M ftaeal aW a" 4
M r ae fáe4'aMt
I (lt? #!' f jtiti ais
lf MfVel lf " -Ha
aMrtf ra'a "
!( m i jk
-) m 4rtHii tt l4
tt lf I'H Mlkyw
fLUNEK Jt DpjDíiviJIibo 4 in-JJod
IimluUibo íťřUotit tik irn iirooiitl4
kari t1rk m do {lanka JUctrl
M ponhni (lUbtrnllm t Lrv ulté
-tIlunek mvWan
!o li jakéknllv lAítiit posornnati mco třily do
illnnliím ininlřnil tok Tlrtřtl na !
i i —
t2300
J dnliil uprth'l wuiu
U-liol diikoiiamlio aramreiiL Jiozdll T wm citu
i anuliclrym niftmbrM Ir atwAdimř {
Mtrnj Juko otiratioviky aApoiiTiky atiíríky
a Knnmoiilto pracnjicl
strqj Singerův
aij_ i ílh _ti 1 4 I ti t _ l
lii reuyt
Mljtl iTI I DUU Bllll ÍIO
ŠICÍ STROJE
pouro a Juliu Jda Jeat to aychom ponkytll
llrSho atroja ta rentt toánil Kdo 1 la obyíejti
la byc boto my mohli inn opatrltl prává Uk dobr
ttelnoa ládná tajtioati a dá aa to via yravrtllt acela
W a boUitá neblTO-oS n aplátky noftujl pft
apolřnont tydrlujo tátii(bodnali'! kterj cbca
rhrn-ll ala nejk4 prodat mua! vydrlovat
Jeden itroj tydon a ninI na kaidára vydělali
uHHma a Jaouea pnwtfadnlky marl nimi a to-
to atroja Uk dokonalá a dobré Jak ba Ja (hotovit
M prml niky ta cenu továrnu
puchy bnoat toboopOíorOajam navila uvedená
itrJn Pokrok Západa" va tri domácnnati a ai
lokrolc Západu Omaha NH
'JD NAŠICH O0PIS0VATELO
(t t hhitil J rrrUtfifen tát
árft árKiff 4 eliitf r ptff
!'tl! ! IřrHrai eh'l -ilih'
Ui f# ll irri 4íftl fltu wt4lm
) rnririlf I fikd ftInlkU f frtfli %
til MlU -Mifm řttuf
Jíl# Jfř)tt# rimril tV4m fcJ1
hf ň4Í #fiK # fl ili mař
tř lljířrrii l r4m U rtlÍ
Inárno Ja riatia Mjk frn Ipaol arri
ftiíataf M U lnl ri thttini '
niti f Jk Mr JfU Jiti
fil!aliUiatí yr wrt I my )
lohřf říaa(řtiám Na(řř " l'l
J 'M{ino l'ř Jr jiki
TomiaovA ff fmo # I vliifn
jwtjfwjřtii ai!řti tn-hU mni ba tl„
k4' l lit liili i itotff hrl Im
fnř(ih )ii(7Mjin klt fi' M jťj
tlí rit lj r ollář kn '
Iflttilim a ia ii
lifowřii nefil řriřinjm v klefání
f'iauja i lult ffkjr Wi!lntaHi ♦
Orrgrrna ] mnoho kriH tk-
t ji h lm rnjf h In nrjVi4 i rtejhfř
íl Jkoatl y mU Vl l&lťtťa(i rx
l'n JÍnlřich Janka i Mrlfr I
Wi Jk iJno oi hhtiji Ir ljř
vytíral vfťa akr 16 Ijf oaáianý atr
ttovím neb mlrniioti k'l- j k lointi
hoiHti jniilnflií nrlli 1 ackc n
levrru S jflto n&l)lelem naalto
duji Ji hytllfm aa ft mil o l mti
Denver vam1 tucii t liniří a tó
paří a podol jklin jiát a jcro ni
ledkem vlantmlio ioxorován( j řtr
iVÉdCiTi lo v ilnítn Coloradu vy-
ofiM víc akr takový rtelli ako m
aeveru oalvaná jiíenicl PJ INckctt
oaaod tnflj tni akr a pft I oantHi aa
mými jablončmi aviak neiií jak
kotiti a prodivá Utni jablka 0 liber
ta 25c kteréž jut-m jii tiřkolikrtite
od nííljo koupil Táíal jtem ne
mnoho li mu vynene ta cahrada ro
čnř pravil: Letoa jicin již utržil
t327 za jahody t pft' akru za jnblka
#224 a za pozdncjAí mydlím žu zlr
lim bllko 1400 které dorrují a v
rnČHÍci fljnu Mimo toho jhcíi dimlal
♦82 za zeliminu— Tak ať hí p Jnko
upoíítá kolik to deli Mohu hIovn
tyto stvrdil i as tuctem svfdků K
tomu podotýkám žu zavodňuje L
to je zde ovíem defitft hojnoHt Arci
že taková ruin ta jnou jen pofldku v
Coloradu kde ne pěstuje ovoce a ze
leniny ponejvíce na úpatí výrhdnl
strany hor Rocky Mountaitm v dolce
a 70 mil a v Sířuo a 10 mil oHtatnc
je krajina hornatou a rozsáhlými
pouřtřmi Todotýkám k tomu též
že hory které vroubí krajinu zeli
nářttkou jnou pokryty v mnohých
míntech Hnčhem po celý rok v níži
nach vftak příjemné ovzduAí Jed
ním olovem nikde ve Hpoj Státech
přfjemnřjSí podnebí jnem nezažil
za dne mírné teplo a v noci je nucen
človřk použiti pokrývku Jh li tomu
též tak v Oregonu tak majf tamČjSí
obyvatelé tikuleéné nebe proti kru ji
nám parným Mohl bych též více
mluvili o zkuRenoHtech v Americe
ale tosi ponechám až pro přSi6
Pomalá již ztrácím na loji ve zdar
úmyslu mého o kterém jil po třetí
plŘi anmi bylo řečen-' některými
rodáky že nedávají d&vřru ve vy
slánce kteří by zaat tipovali náS celek
v podniku lotu Hylo-li by tomu
tak bylo by lo umutnym pro náa že
bychom již anad ani poctivce inei
tisíci krajany nebyli a to k úéeli tomu
vynalézti Já vřak jsem náhledu
opačného an jiem jit že jo více
poctivých % řpravedlivých lidí nežli
Aibala
Zanikoe-li návrh mfij docela já
jsem odhodlán nám úkol ten podnu
mf #l JMk't!l i rtftf p
řikřit řaali af jif ]# i kik'li
lt jafn jíl flkoJikřál f "poj
efb 't'ttfmH ifta -uf I #
ir aífm akákali lj 4 i tlintt U
'-r1 4ik j jUm f# )' ( fak ivá
Itjeft tf ( a pn httth lfiA tt-
Urí Vl tont-t Vk( ? J I pt-l
f fik'i ř#b lati J'ř4 # '! d !'
v kfř4 pfifijl j ftiá í 1
M'irrrif avtja I fl Jllkol ji M
4 íf4n fftt Irf W 14 h
l'i(l VnmyH n #imřřf
itri4 ja tlk tti!4ťí i l ('!' n bi
-!' Iv mtrriárn t k fit mílí tni
aífrtl d'n( af f(retf tti ttliUti
kraj k ť#fií aa
Jal4 pt fnfftii ffty V'4ifi —
řh"fn a f l4 i ř- lrií4 ftbt
k ll M (tk jfk J"m dřít MrM
I akt aa ](a ik!af( k# mní ro
toitl la pa ttn% vhftnfrn i 'rriova
j4 " Iftikrtawi řr'-t af jíl
ktmk'!iv bi'f ff Klfiři fy artab d
Oř-tjřaf ' fMilk li 4 l"fn'iv tl i l
bik f) a# i-m tínia tak rii ávití fa
by fial iff ltk'vi m KU at&ii t 1
Itvoiy
T ffřil ták aluínym rlití lh:
tt u nii aneb rikdy ♦ I 0 jriii
brt luři a oni iih(n6 loví-kt ava
don ďi ř4Jik ri4pí"f káry va kt
řjťbl j-am jil Bkolik a-t I14 I til
míl ena fr-atoval a k ly a riárn po
4'řatl míať ro iiati yi!ílí
J#m jit l I ti nalvtlí liknavci
náa bu l u rtáalaloval Volám a plna
rd- n'eiiiu 'odniku na ilar!
Joff V Iletni
1'ralrirliurk U — Ct rehkiv:
Počaal inámif p-kné dobře jm akli
dill -i na a ovay a ul také vymláce
no Oves mim nvpal ol 3 do 45
buftlA po akrj Ale korná vyhlíží
fpatná neb co jme ji napoalcd ol)
rali tak na ni ani ntkájdo Už nám
zde neprAelo ani 6 nedři tak bude
ani ztěžka poloviční úroda Zeleniny
v zahradách nám drive zmrzly a co
oulato tak zai nám to nyní urhlo
je to zrovna upálené Dobytek už
mučí farmáři krmil Také je už
nedoatatek vody kdo nemá drilova
nou niudni tak nemá žádnou vodu
Dobytek zkutí moc žfiné pienice
se v naSt-m okolí nepf ntujo a žita
velmi málo Zde uení velká tmada
Čechli ale máme zde přece ííiský
koritel a dojíždí nám sem velebný
pán ze Cedar Ha[ íJh a ten jim ho
nedéiá než pikniky aby iebral hodné
penéz že je potřebo na kontel opra
va a na jeho fiaty ale na to nepřijde
ani třetiua co on vybéře
Ale když lidi dávají co on chce
tak ať dávají vAak oni ce hu nalm
Její brzy Farmáři přineHou nu pik
nik živobytí a potom hí to tam mu
nejí koupit a velebný pán neboře pe
níze do kapsy a lide jhoii odbyli
S úctou znamenám se
Václav Soukup
Normál Schoul Fremont Neb
Déjiny Čech o nichž jsme se zmí
nil minule jíme již knihovně zdej
íf Normál School darovali Ne
musím snad ani podotýkat' že
kniha byla a díky přijitá Pan
John Zeman a pan A I) Mafiek
kteří zde přítomně studují dali
každý po dolaru k zakoupení Dějin
Musím též poznamenat! že oba
miadl krajano ochotno přispěli ' spěchu
svolili jak jnem se jim o tom zmí -l Povinností starších časopisu je
nil To dokazuje že rnftžemo na více flo starali o tento nový podnik
něspoléhati že jsou vždy připra- Jenom jedním způsobem se Slově
veni národní vřci podporovali dle 2Pnstvo dodělá všestranného úspě
své možnosti Icjiu a l0 tím ío H0 „pojf a v mIru
NaSe třída studující phrenologii budo kráčeli k jednomu cíli Kaž-
(lebovědu) zdárně letos pokrajuje dý čtenář toho listu by měl podpo-
Za poslední tři roky zájem v této rovati Ž L Jistě si každý přeje
vědě v našem ústavu úžasně míli co nejpříjemněji! domácnost
vzrostl Dříve se o věci jen tak V domácnosti kde o nedostává
ledabylo mluvilo před rokem so vzdělání postrádáme Štěstí a proto
zde utvořil spolek který si vytknul by měl každý hleděli aby žena mě-
za úěel rozftiřovati bádání lebově- la příležitost se pouěiti o věcech
decké a letoo končině jsmo utvoří- domácích když muž má jt4at—
li pravidelnou třídu která se achá látky % níž mflže
zí jednou v týdnu Třída tato jest vědomosti l-
řízena studentstvem je skvo
Musím se též zmínit o naSem lc'
"Bohemian Vpicu" a o novém f
opisu "Ženských Listech"
Nl "lí-thaifiíaři Vói rdam
♦ pMV f l(tl ftř li ftabof ákf tasil
ttp (asf Jfftf f fifl4
mří' ktn t firiij j-Ktify
flarřj Wf řřřnaf ' b ll'#S' S "li
l fa M" li a"j tř k# ( fa
t Airí' M itMtají jb f ři1
jafťi 4#t fif I ri4 ř a
l ff ý'tbiv kťaff liIMmi líni
dli f' fřlikl rvfp'iř JÍ r'rr jaal
Jkk'(tk p(4ňýrrr tťa tni
li V im4Ja r ikři''i! Irrťt i
Mfi' 4tyk#
Art II V v a)Mr 4tky v
al"h# řtriJlrr by # ## f f tik
ir Iru ak"ftf wyalím la lf m
řn'M inift ya at4 lilitoti
tl'J-tí k f!y př itf Pi fni'k
rnls v d taiti rf i[ft M
lim iMil k fbf fl V r!ovf
ífinky tk jtk ta íínf řarífk4
mtttf nt I Mfiy plí kos! ř''
n(k'l ty I l aeift r obihl ba a
r4 tflný aftl by aa fotí liMI
ábladnljíírff % a)lita'řiaíiř t4#fřl
k'l J alX # f af p b i bi irf poif
bi ukláhí j-at fa ín' nU
tmaríi kf řin il'tb'i] abyeli-ifři
i j-J V ť(!rrt'r kin lu a4i ili a d
itl knihovny !- Mi Uk aby nti
potom t mohli íarputi tSvaianaiki
ponAaiií kter4 ťftlo 'ii kvl lý
mlaífl přu4W
Přítomná l-ibi jt ďibi íinnf
atl NVmám mnoho u rta ibyl
prola nemfllfm probff ttl hal
loii laopíař) y pádu lt ai opít
thcm) přrříati řláru k který Jm#
Um nikdy vilíli Mime-Ii nbaah
pří ruc molem anadno najiti
atránku na které aa článek mletá
Při Ilobemian Voiďjt t v nybfjáí
úpravě nemožnoatt Proto myallm
le by měl redakce IS V tuto ma
lou změnu přiatím ročníkem zapo
čni a jem přesvědčen lo by ae
radostí všude tměna U uvítala
tvláátě ale tam k Je se čiaopi u
k'ádá pro budoucí potřebu
"Ženské Listy" Je časopis který
by se měl nalézati v rukou každé
čeako americké ženy a každého
vzdělaného Čecha který chce býti
užitečným svým bratrftm V ú
pravě takové a ve výběru láťiy je
Časopis tento prvním mezi zdejším
českým časopisectvtm Víme vši
chni (neb máme vědéti) že jenom
žena dovede správně popsati pocity
ženské žena dovede avou vrozenou
něžnější povahou a bystrostí ducha
prohlédnouli hloubi srdce člověku
Muž byl zrozen aby hýbal světem
pomocí svých svalu žena byla
stvořená aby zušlechťovala lid
svou něžnoslí a láskou Ten kdo
ví něco o povaze lidské rozumí za
jisté že někde platí sila muže
kdežto jinde vládne láska ženy
Muž nezřídka pokoří svého nepří
tele pěstí žena často odvrátí ne
bezpečí čistou rukou lásky
Muž nemaže žiti bez ženy a
žena ne bez muže Příroda jim
ustanovila společně životem kráče
ti Spolu mohou téměř dosáhnou
ti všeho Ujeden bez druhého oby
čejně nedokáže ničeho
Pole které šlechetná vydavatel
ka "Ženských Lišta" se rozhodla
vzdělávali je rozsáhlé a velice za
nedbané a proto každý řekne že je
to úkol nanejvýš těžký Skutečně
je to úloha veliká ale pevná vflle
něžná ruka a srdce kypící láskou ku
svým sentrám zajisté povede pani
Humpal-Zcmanovoo k skvělému ú-