Cl
í
POKROK ZÁPADU -4
i
' 'l
I
ť i
' - r f
1 t
' "
" 'i
5
" í i
-'Vil
- " tg f
#
J '
i llrkaloty liplM
Mlj pobyt t IWrlfa byl Irátk
fOll 11 i9t řM#fft k tře
jeti i li ltill !#tMío na l#fiř(ř#
i 141 t#deiv 6Jt 4f přípravéto
tlake t lr4tkoti l!l Jwmli
1 fMar lal-Plir-n a llsmbtrke kaml
dojeli jm f4eo iMí
D rána idrl#l J#f t a4 Iraín
lekám! a tu Imé Jíl hMal !!
pffaBÍ PHJ le ií ÍUnik těm
yln4v4v J#tt Jik Jm fifiil
Upil MJIi dlohé ke fřd dopíar
váef iťálii pro íMtsjfcf b#i ro
diav
Telí! J#bi eeaia př# £koUko a
dl! trvají! dtftjfm přMd4ftfm
Napřá! Jrn sobi 4 !} t Iln
bqrit hiftltti i řoi iv!!l ]m
Jíl t txxttftt o mttlm f4rftk
{o!#Atioti QaWr Lb i (liwgtt
7J$ Mi iliwjnf ifnhltikt nthjfU
t#aiir I4lr4t ňUf tl(l( I4t i#l
Jfcfrb tM Sflotí li fruU ptu
jiafrb t4tll f li lrm jtkfm
kolir dokáfti oit 1 bjiiti
poďitoýrni D'mckmi
Inř tto bjtt ma)4 ntlolrni oto
Min t tthold IVo drn 5J
kIJý tjl (okujuf ao tdrtvs 1U
dobr4 počatí tI JfJmné a lodnfei
velt&l ůtu!o( a dobři
1'řijídia drubý den odpoledne do
přdlava v Litb prdnjiloTho a
obcbadofbo rařuU Ledilřko EJín
burgbu bf li jme v omnibaacb d(
▼!eoina nidralf a nmitoapili jamt
ceita do Olangova Ceita tato trva
U 4 bodioj a vedla t4 akuteni
kr4inoa a roikoinou krajinou BII
obarvené domky telené živé ploty a
méata kriand tbadovan4 uíiní na
▼yitébovalco dobrý dojem Va vose
driby jeat v Se pobodlf roékce vy
cpáni eedadla a taMsení voiu uved
sám na rovni le jsme jii snad v
Americe bobatými pány Amerikány
Ovlem jetít radost ta předčasná an
obceme-lt na déle trvající taatávce
něco koupili nerozumíme aobě Na
stává první obtíž potřeba malosti
řeci anglické Provází nás sice tlu
močník t Leitby ten viak věnde
bytí nemflie najednou
Dojedše do Glasgova pocítili jsme
první sklamání jsouce rozdéleni na
tlapy bez obleda na avazky rodinné
a líce: Muži zvláiť a ženy téi Ta i
byl ráraae t Israeli Ten přeUbl
tam a onen sem a nejblavnfjií byla
a viebo vinou pouze nedfivéra Spo
lečnost nechávala ženy vždy dová
žeti kdežto maži a mladíci iii aneb
museli chodili pélky
Mésto Glangov jest obchodní a
přístavní mimo loděnice zdejší ty
nejvéUí lodé stavící jest zde jiných
několik menších lodě stavících spo
lečností Továren a jiných pr5my
šlových závodfl téměř nesčetný po
čet Vie zde připadá nám jiné po
divné t Nápisy přečteme nerozuiuí
tne jím vřak Ten čilý obchodní
rach náa téměř opojuje Ta ohromná
doprava po ulicích veliké vozy vy
oko naložené zbožím a ohromné
koně i dlouhou hřívou nad kopytem
a kopyto velké pro nás neobyčejné
Inn vždyť jest to v Anglii
Cesta z ústředního nádraží do vy
atébovateckébo doma společnosti
Qaker Line jest pro každého vystě
hovale Fíky jdoucího dobrým
oíitelero pro příští pochopení Ame
riky VyitČbovalecký dflm kdež byli
jsme obytováni jest čtyř patrová
bodová mající přes 14 wt pokojů
3 velké jídelny Vle zde bezplatné
mimo piva neb jiných opojných ná
pojfi Ztrava byla dobrá ač jeilě
oa ni velká vétíina kopala a ono to
▼ takovém množstf ani nejde by
každý jedcotlíveo obdržel čeho by
ftb f M H%Uf iřála Ujíilli
ap-fírtf!feé Up p#lk(t llof
J(dl jk iris ehUba a d"a-
lk s# pnííhg fiktf I
Jsdké dmkf illkr vf l a
4i4vily Mil řnr Ujlk a
i jrn4lH? rkltla nJii vl4 ty
sladkosti ť'kit Um nit tff
I le lylf a ptt fnne kris4 dey
lífta lVofk4ikf ktllf de ml
t#m ví ly v lia j léWf ilná sta
tmi o al#t přij(?j bvM k ji ffcill
li s#h lkMe jí( do jf lsv po
lidšti n luth ftsb plttHl k fiU l
prf Ulnémv V#l#ř ! ly ts#M
i4bva IV i (a#i tí# li#w
byla pravá moti(-ey a ks! ly
témit $m Uhi jrak tes f l#t #
v prsvo ke j M# a rplt tpkuhi
ll své v&í Uiuba m(tinfil to
dovolovala a lyle t# ly přfítn ktt
lí}eti Tť ll lr byl Mllt at
ajř a Mprikojřsl}#J v anMtt
liotl A I ialf M jm se a
jaká 4im byla oéi jko bi t4ř
krsv a mUko y eie fe ml b#rot
(ixil a js jf Oos byla kd! i
ftdka a Jé (xl ná L4k bl
ko Irám Jdn ob-lrlel jrm lil
dř a sic Mdtký kapaní isik d
kaiy iíkr Vfivsi# líbil s mi
Co odmfne thtl jf m jí dát i halíř
ko ri4m ji é ky s la li ji ebeo
sneb ne
NIí-íi odpotldtf Čí-mo j4 neros
umél asi dobře (dálo se uAt ! od
poíď byla příznivá Otočil lsm
s na kramfleke do kota přktii pří
kočil a jíl to mlakl poprvé ji na
áitsch a po drubé mně do třr
A odbibla více jsem ji neviděl
Káno teřel jsem jeitě na pelUku
kdvž otevřeli se dvéře a do ifzbv
vrszili tři Švédové Z jejich kuká
„ m é
čft seznal jem že mi něco chtějí
asi ne moo těkného První bvl
4
t t
axo ston arunv lako kololioat a
třetí by se mohl potykati a malým
hromem Jeden mlel to přes druhé
bo a vse co sobě dosud nmstuii
iylo: Fhka já myslel jsem hned že
mne chtějí osftekat a vstal jsem
Oni brebentili svou a já mou vý
sledek byl že společně sebrali jsmt
se a hledili tlumace Alespoň 14 je!
hledal an jsem se jich skoro trošin-
ku jako bál Po jedné hodině
potkali jsme Švéda a ten uměl ně
mecky a mí li jsme to hned Holka
šátky prodávala a já platil podivnou
minci jakou má vyvolená neebtěla
a konec byl že jsem za látek dal
Šfédftm tři peny A tu přišla i hol
ka k torna a já pozval celou společ
nost na pivo což a radostí bylo oři
jato Holka vypila celé dvě skleni
ce a sedla sobě celá udobřená ku
mne a svéte žasni 1 Oplatila mi to
co dal já ji a mír byl upečetěn přá
telství nale bylo věrné až do příjez
du do New Yorku kdež rozloučila
nás pouhá náhoda každý sel totiž
jinam
Zde v Gla#gově měl jsem první
příležitost pozorovati rfizná dosud
mi neznámá náboženstvi an zde vy
stéhovaleo obdrží zdarma zrovna
jako téměř ve vlech jiných přístav
ních městech různé tiskopisy nábo
ženské pojtdcávsjící většinou o
tom neb ono náboženství a jeho
přednostech Knížečky ty jsou té
měř dle nynějšího mého vědomí bez
cenné Nemožno však mi popříti
že v mnohém případu též i rozhodu
jícími jsou čiokely v ráznosti nábo
ženské zejména buď nakloní neb
óplné odvrátí čloěka od té neb oné
sekty náboženská Návitěví nékte
rýcb kostel & přispěje opět by po
znali jíme léi temné atránky jako
vybírání peněz placení itoličnébo a
jiné pro přistěhovalce velmi potřeb
né časem a mnohému víak opět
áplně co bezcenné zdající se to věci
V ohledá bezpečnosti též zde
ikoly jou velmi výtečné Novo-
yorské taškářtké kousky jsoo zde
domovem Za okamžik jute obrán o
poslední haléř Zde dovedný libal
díe tiUili mUh mksfUie
mltul t Untkí tl Ml ja #1
jJ atil a J4 f ať f v4 (tu
p'ftl Mmft m I4f j !f(tf v#ef iltřé m!A ili í tpnhH
vy & l mi# iMtf a4( t$
fl(ý prUn i tji %o liifh
i lf t ř-í4li m lik #fl f Mrroffttl
Jt fl#tfcy afti tl KdÍ# hf
ffsk th' arťiaili ! I lflífcrt
i m H ehttiit aa 7f ut
épffti es mfti f t 4 aw#rik4
fHlr
r lf f#afNi MtAii i!KM
parník Tirks! di N Ynrke a my
i ií f-rtiti a ipfea rt( mm
řv-Kti ttsk ťwttf aa as i#t inh
0falaí t(j(rf nf Ifsleťf řpísll
piMVSii ísmpsnii a sii
f sii i(o atfae isihf Uho eb
írkř4ftf í
oo našich Whmm
Hffctylřf Nb 1 áeors
Ctěná rtdkr! Oiatmeii vám Jalvele (U tiká rUhn rokn
]" ! 'H Pokrok £4ps l v po
řaVlifl ub lrJ#l a j#m s tum áplnl
skoj# Bim#ftilii j# nJi
vlci fa má tak lehký ftávo l k serhk
' ▼ MÍ Ík4 Yíifhai
s#li rhodl naft dlvst a im!it!k I nunamokb idrs li mě rA
ak reooe tak i jaao( spkojrui a
tvrdl le ! maf téf takovt taopa
tříti Kdo jri jršli nrm4 mil bv si
j'J koapiti neb má pří tom Mil
velkou výhoda ie doMane k nřrao
zdarma dobrf čsaotd Itko fest I
# # -
Pokrok 2ápa-la 8 osdravem zna
mt-nám se ť C Hvnei
Mllwaokrr Wis dne II onora
V městě nsiem založen byl repoblí
kink llnt Ui Adt i ka
člena a mnorl z těch jsou bývalí
členové klubu derookratit kébo "Ka
rel Jonáé" kterýž vzdor všelikým
pufforave "Slavií" jest nyní téměř
již na márách Jiní již přesvědčili
e že a tou demokracii to kouká do-
u uieue uncinu I se o ze ožení
organisace strany lidu mezi Cechy
Tělocvičná Jednota Sokol odbývala
ve aiare aint česko výroční
maškarní ples jenž vzdor trvající
bídě hjl velice hojně navštíven
uisty pnjem obnášel 1150 více to
nežli kterýkoliv spolek v době po-
sledoí vvkázati se rofiže Lože
"llovnoat" R D Cti založená pHči-
néním naSíra a zdárně si vedoucí
sbor pořádala maškarní ples minulé
soooiy i ioh naiezi vesměa uvě-
domélí našinci a zdar práce ieíich
jen každého radostí naplniti musí
O případu Pejšmanovó jste v listě
vašem zevrubně referovali Sluší
ouue prisu ponaen rano vyslýchán
ve vražedném činu spáchaném na
paní Anně Scburosové v Cream City
uuiciu jADoz oyj rejsman nájem-
cera Pejsman zapírá že zabil paní
bchnmsovoa rozmyslem
O úmrtí starého a upřímného via-
stence pilného pracovníka krajana
Fráňy jednatele listu vašich jste se
zmínili Byl muž to ryzé povahy
jenž o rozšíření české čelby neoce-
nitelných řískal si zásluh Kdo znal
jej každý jej ctil Budiž mu eem$
lehká A N
Velena Honu 9 února 1894-
Vážená redl Soud Rlo„nkm
který před nedávofm časem blízko
Heletv ostřil Jo nnMI iaJMúu6'lik0 ion DJ°f-
- - — — — i
konce Porota ho uznala hlávnom I
trest obdržel doživotní pobyl v kát
uivi ou jen známo ze tajt byl "" lB " mww více naaeje v ten
střízlivý měl rozuma málo kdž 10 rok JeBlli 16 budoa trocha sluš
byl opilý tak neměl žádný
Dále Montan nikdy nepocítila
peněžní tísft jsko tento rok farmá
ři ne aby dělali peníze ale dluhy
musí ae uznat neb to sami dokazu-
Jou lid Je rozhnéván na demokrati
ckou vládu nejen republikáni ale i
demokraté ostatní politické strany
Teď nám nám to přijde tuze draho
kdyl lid ve své nevidomoeti volí
sírane fctiiá mkhm phí lká
1 a Um ( 4 ! al s Ii4i tiils
I ifomi ai tř m4 )Uf m
iokak4 k ik' j#if auk'i li h
leprtríli IMtf i#publik ne !
Vetííeastf eIrn ( ff( (1f#
I l fi se la fclffilt ífce itpuWW
I f lliflii lro4it tii(bf lit Ir Art
l p w Mirtkoi ki at't ##rn 4
I k ! sos I řhr# tH tfntkns m
I ai# Iii 'i Maii i!ki #!
I pfh itii o# (C í#v#l l ml bf4ři
I tm dr dtř4 f#r va Ja a re irlo
I mi ř i sf -vsif Ai tro) i#f e
I mlř {Jif st rtai (i#iit t tlrt a
feář'í mmí dívat ei Jli0 fwy
ni' a t#at e )Mti vuiox a
psa ai stavit
Vi # lťt-1 J
Hrb Ks M eVre !—
ďtiá m I !'krok Zip l ífi
také Dodal I ttrir od aá Itk
liism v tm ssvsro iái a Iním Ksnam
tn byl tak iniirý )k 1 1 ji
nby o fajmní pink& lo
ma jl lil M lfim tř(h
kf-rny jm naklidili épln niho
I a i ta se dařila is mMama nUť
I ani na ét vrv ial a tři tom í aksl
%1'r trBměřňé 7 dr l v tMne a ai
Ul li lná v tt m 03 él tkf mm
ti přiMÍ o v i Jme ♦rr'na ik zimní
lak larní neb na zimu Lme muli
S f ------- — w- wm - J w J ' -r l
trocha zat a na ]ař musíme kut o
tt ti irn Urnl oilti AU IM
mk lžt kíJ# ln trmkf "e ty
I lmWi "'f co má letos na prodej
abv to dat takřka zadarmo a k tomu
bv Jeit o'r0"i obcbmlnlka aby
" to f1' Pk 'f al záruku
f D" tora neprodělá
Ti jimž nezbyla žádná psrnice
nemalí na crodel nic iíněbn noJli
nějaký kousek dobytka aneb nějaké
nn#: dohvtpk 't A tl+lr tzib
h rod at a ti CO si nschslí tinilnji
staré pšenice též ae napálili neboř
před rokem mohli dostat za buši 65
centft a nyní se musí spokojit se 40
mimo toho co pšenice ztratila na
váze Někteří si zacelili trocha své
ránv v roce 81 a 92 ale ti kteří
v těch lteh nmnhii thu alm
jsou v tom špatné neb letos z toho
mnoho uro furraera nekouká! kdvh
Ue ma dobře urodilo neboř co má
farmář na prodej (mimo prasat) nic
nemá cenu abv neměl ÍMrmál-
když počítá co ho to stálo a to
máme všechno to nadělení za té
slavné demokratická vlLIv iníi
" - — — J w IJ
toprvé na začátku jfjich úřadováni
a jestli to tak potrvá do konce Jejich
lhfttv to abv šlo doIovío národa
brat ale kam to bude jiná otázka
neb jiná leta v tuto dobu když ne
má farmář co prodat tak anpoň něco
utrží za vejce a máslo Jiná léta
jce cenu 15 až 20 cenili tucet
a máslo též a letos byly také již vej
ce za 8c a nyní jsou za 10c a iuálo
jo též za 10 centft lb AI přijde te-
plejSí počasí snad se farmář podob
nf ch předměiS ani nezbaví a jelikož
farmář všechno sníst sám nemfiže a
l potřebuje aby si mohl rficn
k°apit' C° neínu Potřebuje
u ten 84 ro}t Dkouka Pro f'n
P V1' 8 ™Vemi ce potřrají uk
Mv zde máme letos mnohem tr2
počasí i mnohem lepší obilí nežli
nějll ceny kdyby měly byt takové
ceny jako jsou nyní tak by musel
farmář doplácet kdyby chtěl sklidit
párnici neb ty nepřinesla ani oo by
stálo vydání
Dále Žádám čtenáře Pokrok o zdali
by některý věděl oo by bylo dobré
pro žaludeční catarrb neb již stanu
na tu nemoc přes pflldruhého roku a
zkusil jsem všechny zdejší lékaře
!af# ifiledla lak l Jíl ]
vídal vfcti ds'síh MkrW Mbof
Bo(n(wt fi Jft tt pAfti9 1 keke
tiíné r"uky Hia'# mni Mi e!4
ro-lins na t phol f#vf t manřstka
mftl $mhl§i já mi tiiarrh ďt
f al Ikt i U'l II doby jns elívaf
fc fl íři radil al tyhm měť
Přotol k I v by aivký 14 k fl
Ml j- r f mi lakavl sj4řniiri
tltt(m it tíbtít d"tív4aíea
#Ji{loitt eb ta Uk
H ttllířoi áMoi AhU lli k
I#lffc N#b d# # ás rs f94
- V4iiá Ií I 'ok Zip I — Ve
'oi#iíh važht eiíttihi ti m
ala rkoiř4 wUník a proto
mjUmt le r4 ďvol(ls abyrh laj
i jl wj# ít4bí# ly vy5'dil Pf#l
jakf éa#nt ptn IMpáii s l4
btli e!#viti vti rotkorl#ň4m
r b i ve#l"jf b Pokr Ztpt le
ptotn k leřty ahiky
! ♦ kttrl o v Jbn noí'i umlať
o4vl při hmi lmilor r( ear4ll
fit ví#fbno f#nki pohlaví Jliko
ly Jt4 na I ktrými meotí me)
mlí lmnli mtti Ápnm libovali
lov lot laky myfi a proto dopis
ana Hilpáňa AMál Wi oIitly-
Uk l# Jítá ptnf g Divit ťity pana
fttípáoovi tyvítlila mnohé oo en
lir tiK-b porhoptti
Avlk bf la črké ini kUrá t%
odváli mulakému #ilitět4i(uu ixdtl
e
ví vzdorovali Jil se na ni vedoa
útoky se vřcb strn a také neminul
lě tý ln od té doby eo ta vzd
rotná Amazoiika x David Cit v se
dválila odpovědít panu ÍUiíánovI
aby na ni li uražení pánové nenará
želi tak le se to musí al člověka
linusit ntfbof z mnohých dopis
kleré mají býti tak zvané Amssonc
odpovědí páchne ještě to staré zba
bělé pořekadlo že žena má míli
dlouhé vlasy a krátký rozořu Paní
dopisovatelka a Dsvid City p Ště
pánovi se jenom odv2ia vyvrátil
jeho mvlné náhledy ohledně zamést
nání služek v hotelu a ta liž ísoa
mm
cťlé baldy dopUrt ve kterých ti na
ráží na ty nesvědomité ženy a ta jil
přirovnávají hotel k domácnosti
přece každý soudný člověk musí do
znat ie tuezi hotelem a domácností
jert tak veliký rozdíl jako mezi
anem a noci Iv
iah!
Narážky na pa tí dopisovatelku1"
z David City jsou až příliš zlotu v-v §
9 al 4j
siné proto že ona sama uznává úlo
hu již třeba ženě hráti v doraácno-
bii nudy jsem nebyl majitelem jr
hotelu aniž byl kdy v některém za
městnán však přes to mám dlouhou
zkušenost ohledně hotelu na razných
místech a ' jsem úplné přesvědčen
jakou úlohu braje v hotelu složka
$lužkase do hotelu obyčejně prona
jme pro jistou prácí právě tak jako
krejčí nabízí svému mistrovi svoje
umění krejčovské anebo obuvník
své umnf A právě tak bylo by VI
nemístné aby mistr krejčí požado- t§
val od svého dělníka abv ráno za
toDŠl a botV mu VVftSdil latrA Ir l vttr Tl
tovsamé očekával majitel strávního "
lomu od své služky Příčina jest
imlnAitnUf XT („ J X %
se M mnoha místech a tudIŽ musí
ruiiHti íwun ui'u im aneoo mm u
pujcuuBiiu la aoy zieunanv aeinikt
™ " " — " l' BUD UMOU BtJ K'
žoval pořádek kdežto služka při led f'J
oává se k vlili tomu aby posluhovala
í Kv í jiueinu
zate znovu prostřela na stfil TakftV
Isem to asnoft L v i K val oa rnrwVs
i w wv OT j V f
domech pročež narážka oana Jaroř
na Aroazonku uznáváni za nemístiioafí
- 'i-
Zde ae Jednalo pouze o strávní dftmTv i
kdežto on se hned sype a celou „ 'l
mácností Já se aioo nechci zastá4? ' ' ''jf
vv„v puimi miau jeuoia j
velice povdéčnýrn mnohým čským íff
pánflm aby hleděli býti k ženskému tVí
pohlaví shovívavějšími jelikož toTh
alušnoat vyžaduje rřiroda stvořila TU {
m m ' i - - V t-
zena mnohem slabší proti muf" 1}
4
1
4
'V
k'"
í0
ar
ti
i