rtrripMrrJtu ia I
m% J ďrafaviti # nflljmf4
Vf 1'MjUfti M t ř t cb-liK
Uftmil V"!kát#Jtf Vttiea
Ifl4 if I novem f"kt 1 l# pak J
aiv tl fifcflt J l nesi m -lno tl#mi
teiil # ml íIti kfipm
1 1 tm mflka jt nviewi K I M
píitt t f y# trifM ( řřwii ftl ft
Um pf ' Mma na kt M ♦ S
fy př'sí ]! HÍ )#m I Miř4m(
I prkynit M fitaU I ♦ t?l b t I
innoil a ttk dříve prami tMrll
nim pra I Mf wana-lni
I)o rhlta!H!il( V
Ti Jewi r'íhtf 1 o C4m
bia as # jr 1 u'nttň j ln'#t#rn
IVkfka Zipala Klubovny Aftie
rUképr 1'bifaUlibH et koll Jt
iprávn pfljlmatl predplstu i4
fifí nit ve vl#li j rl li ntu
povati Vy J Jř Tok
a K&lbovny Afnerlikt
Do Nctr Yorku a okolí!
1'an Je KucUr ÍMa 3] K
7W St 1)1 uatanovrn po odjetdu
p Laciny jednatelem Pokr Západu
A Knihovny Americké přořitw York
okolí a jtt oprávněn přijmout!
předplale' kottktotatl te ntí ř-
eopity U Jporoačlmt JJ přlmi na
iicb odběratelů
3Jl3 V Pokroku Z-ipnAu
Do Van k tou a okolí
UpotorfloJI krajany avé h mám
nyní ivůj obchod více lásoben tboiím
Dři kdy před tím a ponlvadi kupuj
jen dobré a pevné látky od spolehllvích
vyrabltelft ta hotová a jelikoí mám
jen Jedna cenu pro každého ujišťuji
ie uSetríto peuři kaldérnu kdo ode
mi koupí
Kalika ioliíe cefovlnint Útky na
táty ipodni a trrchni hnidě jakoi
boty a $ tře více v nejniiit ceni
Nedbejte na vleliká lákadla obchod
nfkfi nýbrž jděte rovně ku
FJFEJFAItOVI
který Vám bpraTedlivě poslouží
Jedna cena za lístky xpátetni
do Texasu
V úterv dne 12 nrosince bude
dráha Mneouri Pacific prodávati te
vífcb avych etanic do vsecn míst
v Texasu lístky okružní neb tpáteč
ní totiž pro čertu tam i natpět za
cenu coBtoii íinak ccxta tam Líatkv
platné budou na 30 duň a bude do-
i - - - _ i _ i i-
vuieuu ni ne ibbiuviw na mertKOil
věk stanici Iiližií tprávj obdržíte
ÚRtné neb písemně na nádraží 15 fc
Webster Street aneb v úřadovně
společnosti M & V dráhy v rob
13 & Farnbam St Omaha
J O Phillippi Thox F Godfrey
A U JT & ť A Y Si T A
(T33-2krDP)
Mapa HpojetiÝch Šíitů
Nástěnná mapa vídaná Uurlinc
tonskou dráhou jest 3 f topy iiruká
a 4 stopy dloubá Jest tíitěna v '
barvách opevněna jest na valečkách
okazuje každý atát okres blavněií
2elezni£ní města v celé unii a jst
Telat užitečným předmětem v každé
domácnosti neb obchodní mfstnoxti
Koupeny ve velkém množsuí
mapy tyto stály burlÍDgtonkou drá
bu po 16 centech kdvž lim však do
ilete tuto sumu v kolkách mileTádi
Vám ii doSIou
Pište hned poněvadž zásoba jest
oomezena
3 FHANCIS
Gen Pasa á Ticket Aarent
Burlington Iioute Omaha Neb
I3iík
Ede Je ílovřk
trplct llml Mřínovou namoci touchotť
D 1 Iufcmkolir Tteiein neb I rakem t kl
nim iHiurtkcm st4 a nbo lučino r)hjn
btlf Moji ")' ryhnjii rK-chno co v6
b k vrb"lnt Jrtt lluvnlm pffilriiicm mého
Mrnl jnou ubjr mby ř-m hovljr (dravé Za
kaJUlé kuh oko taplatiin SU které aaoj ot£tlel
BvtúUÍ Cooa fouM %io
AMTO! WILDMAV
Ir Two iUer§ Wia
HthbiVH H 0 1'?:) l!fadM
Vt ťnťA fninill ft1i i
tírt ii íl# (riM} II 'k p
na I M a II íhi ř Mj fk
aa r v r f rkj "lHU-írká
f'ři l!ř llail - l frO Vdffftá
kol f llli V fnlmM
ifk"řpf ! J#l jil přň a
I#jn4s-b4il vlatití itlotyt % #
Dvé NtrifhlfM VJ- fi fnijl f
P' I4UaI tya4m il ff
Vb'iř I ťlU ly J í f f nr fná
íK0 Iílk4 tt V řillří J
m4i(H Nwrk Sířsif
v fn'M řoaiřirj lij téftí KSl
nJfe Víiky dř'ntífU i
iKliolnkkl plky N#w-yořkl ty
ij)tsjl ss U nti fřsn( by aspoU
dili spJrrié iliva!lri jřřdHt#ii
vt rních iiílif spolku v iitií'l
4ioni -Lít#firní loU" m4 byt
itliif pojá lifii by ta prosplch tá
tíc npotálala Otáska iátuiť
na Kllis IUn'l má byt na Mtl
sebDti projdriáiába lintolnřjil
jednotlivci mJl bfl po vvfřjné
(Khftti o podporu poládány
Po novlm rot e maji s na y ni
kající faaopisy jen rnřstlni 'právy
ve vftabu aasylat
Na tcfsto p fíukla a p Vrlťlio
má p Prchal Jiné cleny Jmenovat -
Z 13 00 kure p Miikovaký poslal
byly 1100 od Velkovjboru J C I)
státu Ntw Yorku a 1200 odfádu
Ovojnych v Hallimore které e
tímto veřejně kvitují Kaldý clen
nail společností má být oprávněn
přijímat cleny a jich přlspěky prot
poukázce
Ludvik NovoMtsut
tajemník
(Inkorporace ČSSO P)
STATI Or NtW T0RK
CITT AMD COURTT Of NEW TORR
as
The uuterigoe( ailizens of the
United States and all residenta of
tbo City County and State of New
York do assoniale tbemselves into
a Corporation for benevolent and
charitable purposea and for the
purpose of improving the condition
of Emigranta particularly those
belonging to the Bohemian Slavonie
Nations and for their protection
aid and assistance DO IIEREBY
pursuant to the Statute in eur-h case
made and provided CEItTIFY:
First: That the Name or title by
which said Society shall be known
shall be: "Tbe Bohemian Slavonie
Emigrant Protective Aosociation of
tbe City of New York
Second: The particular business
or objoct of such Society sbalí be
to aid and assUt Bohemian Emig
ranta who may need aid and anin
tance to ímprove their condition
and ín every possible manner to
lend them aid and protection when
ever the sjme may bn needed
Tbird The numlar of Trustees
or Managera of said Society
sbalí be five and the names of the
Trustees or Mansgera of tbe said
Society for the firKt year of its exis
tence are: AI Hrdlička Julius J
Wolf John Macko John F VosáL
ka and Rudolf Fialka
The principál offica or pláce of
business of said Society ia ín the
City County and State of New York
In Wittnes whereof lbe parties
bereto bave hereunto aet their banda
and eaU thia Thirty first day cf
OcU-ber Eighteen bundred and
niuety three AI Hrdlička (L S)
John F Wosátka (L S) John L
Macko (L S) K Fialka (L S)
i: ) A fi Afí'tH (I H ) Ah(
Uirit (I M
srf M # fnet
f nr it rot tff n# ai vnaa
s
I ra iMa Ykirf ttt dy f IMi
br KM#n hm lrrl r rtínoty
ht0t Uti§ ri #Mofií!y řfn
AI llrl!ih V W-ii
H 1'ulks VlfrM řl Jo# Ve
StlfAN AwbíM# A K'tt Í9fll
n I J '} f i M ♦ kn sil ín ms kř-í
ftlkliown ť m (f ba tbe it lit l
}ttll íf řit In sn I bm ertř'
i frg 'i" i Cvrtlrl' slsn I skttow-
l lga i rns tbit tbsy Mr!l tb#
tf Kasa Movia
(HmI) NMry Public
afAfaff si# třaa I
ifřKíf TSIiÍfSlf4ir6ř stati I
witbths Orintl ( Vrtifl sta # ř n
rrp"fttl' t i lbe 11 btl n Wnta
nto í!l(žff't IV tiits A"ritlofi
rf tbe Ptly řif New York A l ra
r ff l-l in tMi I Jflí on lbe llib dy
ii Nov 19! an i ďl břfby řf!Íf
tbe ama li ba a fofřtt t lřř řij l
Ihi-ffffoiii an i of tbe wltola if sitd
Originál
Vittns4 mbsn l and tbe Ml
if OíTi i tb# Htftirf ifst
ii lbe City ( f Albany tbís lltb da
i Noiernln-ř Onw Tnnuaaiti eiglil
bundred and nintty tbrea
1'aaaa Hir
iSi-al) S-třrtry of Mlate
Ze Hm Antoni Tefalělaje
se I Clnané o vtllin portu do
Spojtnych Htátl pau)l se l Meiira
přes Debrio Tudy přrilo Jich v
posledních deseti dnech pry niko
lik Sťt
Tržní 7 p nivy
Chlraf') 4 prodám
C B t4lr i44 lrl )! l
II M !4m E lom přiat4ly )4
aik sprirr 0t'j4l ca4 Zff(4 )Hlak
lataaUnt 4ub Mt )IIrii ifiai d
Ifliá řrlÁí m tii ta JiU i ra kta
EskaHoa iétUá laolai U
(km JmI tay poiiikad lM SS bil 0'i1l
Í U drti nl 4Hij( 4117
avaíí dít )kti
Latné -njtno Ja eta Irpli élonplj aa
1131
Dobytka buvlhn pt látí ho) ni eaaa
nrkrmasý laootublia olUl S Tykriaxn dril
ďwU doh t eaaf řlkiii Ufo4 roli prtdt-
a)l M ÍUiiKo (k ♦! { 21 iUU 4iib
vybraní U ivani vkneul' at $ ví prtMtfad
allJWaiM kráty a Jalufloa flu(í1S0 k
Hro aela H (tilM
VřpřoTf dobrlak lr4 oeh abli a ]al
nám oiil t7namoatl klataou r tt oxna řd
tidoam P rodit aa alko4jll labk po
ISS4 lroatřadnfa rxaf-tta 1 IViS4 k po
réle ca aakUdiol H KUS U hatrajH( f}10
eai-
Omaha 4 proaloca
V týdal mlonliia valal oobabl ď)ni dobrtka
hoTllio I ikoio4bo kď-lo vaprovibo řfvaia
oo bylo vlea proll tldoo mlnalam a loni WSIt
třphtíhn lm hovailho a 4914 IO(KiVbo
Nialadkam ooliabímtl pMoia íkplly aa poiii
knd eaay dobytka bov4ibo blbaa BilnuUlio
ldaa Tauk) tydan pofal pHoiai bi)i4)
tin a o noa oohabli-JM Obalula voli váby
uo aA 1100 Ubar prwiáall aa dm-a po 13 kí
f I W kritry a Jtlovloo $ tflOilTu toU k lira a
obovo HWtl U
Doby tak vaprový eáaladkaia ocbablotU eaay
aa vychodí I ida aai eaay Ualjil Prodivd
aa Uloq po $S l03Jlt
llialo )at eany ochabla a aellapM a vaakova
prodává aa ia oimnict ní dvacet ou4 Saratvt k
aakUdiul J" H IR
Va]r faratva Madaatott Jaat vi-lml máto a ta
Ukovi potadaja a o viUlooa prodávají aa
po JOillo
Drlb-I aalxU ayal bojnjlho odbyta EuřaU
prudávajl aa ita Ie kacboy a liaay 1% cul 4
krueanl ilOe
ZvéHaa 141 Ido b-pll aa odbyt při aoaárh pev
ných a v toJkteyeh pádach vyaéleb ťitrilal
alaplra prodávu)! aa ia IJS a43í tacat křpal"
kyt 10 buay ItQUfrl M kaobay IIKiJU)
aallet 11104 00 kralirt 11 tó Jvkal aadky
lá&lac aadky antilop IlilV
Brambor! pMfáll aa ho)o a eaay ]aa aa
ttaloiaa SOM cti aa kary Ví470 V aiaiiálm
aiBotatrt
Bt Loala 4 proa
Aralee ]at opit eny lapil prodává aa aa SO
aaotl ab4i kotovi pro kváua M'fiHi
Kakařioa ]a Ui eaay lapit MS
Bavlaa Jnt lvaljll a byfxjal ta 1 T-14 do
brá ohjéa)Bá 1 11-11 dnbrt praiřdttl I 1- I
proatř-dni Tflt dobrá pruatřadal T ll-ll)
pruatřadal plkal 11-11
Jest éusla odprneTáii
faa H 0 ktounoy a Aatarta III Dám pila
la AJItVa Laa( laláa )a]l pu palalet roka lil
prodává Jda lípa aa odbyt Bt jakýkoliv )loj
Uk pro kaaH a vtode aa potkávl t d brym
veUdk-a ZdaJU Ukalí }) laata odporaíojll
POSVÍCENSKÉ HODY
Konark krom ii ji pr
:i vriiKí: HMírvorr
IVátl ds telíme i4ja h M přo Umí stfrbnll "
— i bia - d!oM - lapil ~ moirl a Hfinlíé VII''IINl
i fsl4 bi liovlt funk-ttfcy ji hl ani i t k i IfylI p
finy feriy liá ik-MfnA sojř
ZDoriot 4% padocíM - kotpí ř umí loík Hj
vřf bís Jan! iik i a nik ly J ly n o kupil Mihit
I tťb dioihy Ít aboioven i lřyii p'ni t fnoí#i4 bn {
fab i (lotlbo ltlsilkli ainsh'! s ikol Vi#' ky itujl ty
íw# Oiil Jt l krita ! Na to mšlaie vi l'l svími p"l v
raiukoi fl tlii L-f
ČJtyry padoat — tu jt pfcnf kbái pro vaWS
dř'atUbo b bl oi II d Slřokl aláff ja-oi oi ř '
)!# -! ilrah bA atíntk vroaboný rbibrfoi sninrj
M 'rf l i Iteioaf ana# J[
ČJont padcoat - oi prorblip" v sáii ii-ío '
T4 st4 hodnoty t til jatt plstili 1 1001 Míind toho Jl n %
l bň Jlk batkbftii pfrahainl a p tuto tMonit s'
teti fthtti t bl'i-bil!a nrli irli lft!anlki fbi t v vi r (
— — " f w W
břtťi a pkřiřnl l#nř koetkovanjml ltb pfnb tinjmi pdlvktr
illluJl I i -tfSmm~
Krtím t tťřtn rtStr Mu ft — i skm-Iw #o hulin
4rlern blMhtřAftl U inaiialal r i
paa
HRA liOIUTHL MAM)CIIA Fit UKDSAftOVOU
fraiaa Srbaflar
aaiřiilata t ďMovl aailaty
v aotxa la £7 ladná 1Q9-&
Kriky Vato vuTti-l Via po rW lul
vonnou kvftnoti liilnon
Itailoaii oo rok tvál iii-rbr lul
nad jadrný ui kliilimu
(klátlajl
mantrlé Mailndovl
Dslav I Itlll liSIIB 1 Bl SlBB i
Nejularíf a nejlfpAí na tápadé umí-třný v jfdn4 a nejlépe ve"'u!
mřnta um!atiiÉnýcb budov v nejvřtíím obchodnickém mřstí' Západ-I
Oiobní elevator íárhranné řebřlky a všecko nejnovijší pohodlí Prár
není iádnýoh a studujicí mohou nantoupiti kdykoliv bat skládáními
Sek Sbor učitelský aebopný a kuA-ný meri nimi! jest nejlepsiy
sopiseo v Americe Veřejností profesionálními lidmi a obchodiiíkurtK
ná co pMnl obeboduí Škola v této iáti rem6 Studenti ni mohouf'
lati atravu lebkou prc( a uklizením Jednotlivé vyučováni j
Téinopiě ee vynfuie
Doplllaai o katalog
roh
—
'ar'ira vířlalaaiť řouinw UU pril-tltoall a
r%tm( a pí lul plyluvl ponadro Pullrta U Htm
rvenn a pna p7 wwiru H „u
Um potairay řatliak av]aovll'bo vnro ktary a'pjl v anilin 40 Poál tu nito vla - '
a polia a ipiaai tUnlrt a ny vím hodinky MI-io Imed ř1lt adall rboeta vrl
mám nh nm dáma _ idreaallrl Tlm Itlll Siní- Wulili l vf I i
_ -
Inonrporatad undorlhalaw of tb t atale
dhaviu)
íM 1MU111J lowl a Mcbraaoa ad ll da
aa akr adraaajUt
Ulr)
BOOOf á BILL OMlBi IU
i
iiinln 11 vM
vr svitciivlKU if
f i Kil š'f
i
fit
i7
t vrotpécntm poitou '1$
t I ItUUIlV pfeilaeda
15 ii Farními ul Omaha V
v-
ii
Kj platíme expresni víl
Hodinky a vyplHovanyoi pravým l£
Um pnial v íky Jl oamolno v mail" I
laclolll n-d ca 110 00 a iMit -i fll
etrojkf-u bulnl kaa eoy vyaátval a
varlat liřVoiltarlm knMkn „id I
' — - — ' 'a a'tr BTrui BOl1
ÍW-iiáM t I kury Dn pola vyatM i
ořDámky i pralMaatt tdarwm V"
nak ]aa rbotovxaa t prvy-b lř J
nUtkl přtpavnloyeb aa ellaljtl '
litiny Toto mi poiíao bortlnlfl :
k Jt prav ira (altoilv darijT
rky tr-atnoaiy a-b Buolrd "p'
řt lotnlo oční tldnlbo pndvoa
tma Ma(rn aa fUwolclwiaf ean- X
mm Bvaillft nlí bo utrnilt kdyl a i
od tlá pmHmdi i adai oWtnM pt M
aday v mpratnt tfadmal dřivá CÍ
aaiiliitita a pakli la rehvatM J
Vílt jVa iU ntni Upiti itnjlru tul' r
a ptaad BrbrU aveřninloa imut i '
11 k tínli-n potalol bodláky a I
k' byly alila ay ra ifM TU
aaíaWrJla $ InMjmi hodinkami p#m I s
a vall obMvlvkoa Dle pidlt-no Vita ii i
II k BlMi-u poUlnl bodláky a l f
uwwHHWH piaicoie vata pt {
iini VV Ut V Hlt'
oT 11'inolal
I _lnoy Mt eitlooW
Ccsk scdiář rbod??4
aa Ukov doaad nonallai Edyby alk1
}aol o Ukovla mlat! tldtl Valtra aa ail '
kd)l etalail adraaa adaUaiatraol i I if
V v
V7
ni t v i j
tli mm za $1
