i
lu
1
Kw Y"fk r4 it-''rňi fř'í'
V'M l-M fi' 44 h Ii4ía O ' t
ŠIC( STROJE
li
i
i
i
A
'i
Ví
Mi
1
-i'
SI
-{
'I!
'I
ti
liKVMATISMIJS
ol I # i 1 1 1 %
ImiIcmíI ✓mImi
mMiI(mI
Ňouralftil
mmU rkmillii)
r) mkinillii)
oitoticnhiý
plrlinil t f Mik if
bolesti V ((dl
5 I
ir r-r
ST
VA-I
í-e-t?
— ) it MÍia —
pťsMlílII IlÍ4tlltlly
11 llTl f 1IIO V III
Jen v itinodním ImlIYKn
= 25 =
Onu
Ona
Cena
rrnlfi
rmtft
rviitň
nn
jMtpnklídln va JVti lo-JIřjňt h lkft tto
doby im řutl krv obnovuj lln ivo'tit
rriíttnj twmoe a tM ttvadj v-Skr4 or
-áir r AiAtri a j-ariilflri b u l'k J-t
přípravní a vtratiet tři-u roalWnfch sou a
tok blavné rMiur h a tyl rnám a uilvia
po rVm t% ato vtlkfm útVř-in
atívia y h twtiiofl-h tejmn th
ktr4 maji povod v krvi a poka-Vním taludku
Jako Zářpa fiilvnoet nwluilva a nrvoMtl
loloni hlavy jatrrtil neduhy nřmorl liinl
tloatenku mimatlura á patná trávriil dnu
drupepula UuwmnHa rftil íkrkavky m-o
rilíi rawnl a horanku vodnatelnoat Ma
ry boleni oWaím Hhryvřwdy vjrrátka
akorfula boula atd IIOUOKO nrnl jmu-nt-Um
lékem au 11 m u Kkárníkft prodává
avtak rnuf1 a ž-ny ktM ním byli vyKwni
a TdéeuoU k lékaři a pfánim noaloum
rým apolullď-m aastávajl mltto Jlnaij-lHké
a umotflujl tím any 1 rrAáDfm wmomým
mohlo btt poHlouteno Jft to lievyhnutelný
domácí lťk ipjrnína t nilt:li vídílfiiích
od lékarft a líUarnlkft I-ék U?nto c-lz otxlr
íet od líkArnlkfl nýhrt jwhimi h nilwtnlrh
Jodnatelfl Nenl-ll táilnf Jlnat-! ve vaAra
okolt tak pinta o úlšl jKKlroUnoitil ita tiU
paaného
Dr Peter Falirney
112-114 H Hoyne ave Chicago 111
OSADY!
Otadj T Kalifornii Tuu ArUoni Sotím U
xlka Wyomlngo Idaba Coloritda a Ulno-it4
Sudařfká owada t Cottcnwooil Park
Thma Co Cnllfurola
a Soulkem J'ocJU drát — IiUvdI linii inesi
Kalifornii a On nem
0tn]im oaadalky n liclUi kriúmcb po
icmeleb a prodívámi! firmy o 10 30 a 41 akrach
po ItO al f 50 akr (irvnlu padMitl otadiilktm
Jed au tfetltio boťT ibyť k ta ji-den a dra roky
úrok-m 7 proe na vpUtky T Kalifornii
Jim DaryroTnaji lidsé Jiní poftoky oa ovoce
'Unlny atd
I05fOVIJVY V TKXAH
Ouda bliU Alrln Touwa na linii vlk dráhy
Hun fa Pé
rsrmy o S 10 30 a 40 tkrocb JO skr j dna
třetina h"toť lbytnk xa 1 a 3 roky Zda rato
Ti-ebao ovoce vlno neb oblil ptivitiit v kt
ramkoUr ttátí CdII řrvnfcb 80 oaadnlkd do
flaae ponky od 115 dn l'J0 akr
8EMI-THOPI0 LAND COMPAST
Eoaanada Dolní Kalifnml
Kapitál $1000000 KUriy dlle taatiipu
100000 dtleů po $10 (J ]dn akr poiemka
leda ! tlil akrl pornki v-dmdeaát mil
Jita od Ban IHegoal Jei to tuitjetxk pani
Marl Bolí Bartoňova vdova po erufelem
ralaBoaryS Borťiaovl od ViJka 8poJ Hliti
Prvním ita nadaíkim budou akel prodávány
po piti dolitiveb t 00i Jlini bud dovolno vy
brat! il tolik akrl kolik budou mltt akcii a po
drieU al dtlca pro přSátl oiltek fHbUiky o
dlloa prljlma)t aa v tato dradovnl od 34 6'et '93
Tento maj-ť k Jeet din dáa do trhu v UU
káob o 10 30 a 10 akreh Prvulrh ato oaadnlkd
doatana poietnky po $500 akr
Poloha majatka Jiet rotkoiná Jaat lmd Jilnl
od Han Dltgo Cal na břeho Tichého moře aa
aállva Todoe Bautoa Bay" léllf VWbDvatyeb
aanajvyt pflbodaá aadaNká nab vloařtk oandá
Kupte li Matky jmi Hama ťa dráo lo Hun lil
eiro i'A HH vřtim poVtti cwatiijíouih ilujixiij
k nim nál JeddHtel a vyji-lná a nutil Jud in-
Téi adJ-llnia v tn kdo a kdy mohou nn prt rx
lit k vtlHom do KuMnuly iř-a Kan 1)cko
Cal VJMetnloI ik iiřijrlu do Hun )!o i
mJI pHIiiáalt U II II Ilurtona I Ita HU' oniná
nlk'fl kteří a nltnl po pamiku do Kuwndy
poJfMlo
LíaikyjNnu k doatini t kaldé llxtkovi nla
dovná ve HpojiTloli MáUt-h t velké
Han ta Frt Ilotiln
NATIOSAL nOMÍSTKAD COUPAST
1401 Swurtty ItulTif cor kUdlaori ťírtb av
TlUiUJiii Cblcayo Ula
M( i V Yorii
%' lfl il Míl
Sela hrjrii ¥ttif Jhrikt
ti t l#f# h HJti~ři hjlJif)#]ií
- k4 f it f 4'ř t# 14 w
f f ( if-! tl ni ťř i 'tf
H 1'Mi'ffri hiíťt4tn f 1 1
fřtii i f fc i i aV í i I ! nutf
!" Í4 1 ti(k4'h řnle'
ts-J(i Uli řiti'i J
t4 if ťt ! f 4'nf' telmí
m i' jmi-f rol faitra IfíJ
f 4fí#i ki tk fi ! #
Jfrt(o(( ř) Ir f {
N ( l j j !' I ti# n
i f fii if4li Já!l U nhf
ťtMřfi# I f{frj)f 4 lá
íř t'r# ta lf foťti iťernf
HU I aMhW" I Mt I lJ
niaf!i #rt!uf j lrr
at foto r Mi i"U 'i" ř HL !fwk
It l U řifl ' jUt r
! 1 ý 11(1- řřfřj V'jli)4
4f( h liďli fftfin kí il4im#')
akí ifkí trváni tilir Uřťli
Ctiro ktrtft h (Mjlkíi řlt i-
tnfi k}rh #! flft ArriTillJ Itk
v auft h 1'liíf Owfllora j# jij ukou
("tl i ? itii attr VílrA tibul
liá! f"iittif itmo mn
Suth iSnHliljřfj n4 jMrřii a lirii4
ftil I!fifuklinn KvwY"fktrat
Jtfajr City i Nwafkin jiclil 4
tiilllionjr filvt-IQ oaktnou Juat
iial! vovilflft
V Jt v Chíi-fcjí'1 vyttHHnmi
tiyth t ftmytov J li vfruhkft otufle
ťt lu le I rciiir v (Jran l
IriJiiNtrul 1'jhcn na Ixington A v
mni 43 i 41 uli í uirr4 li kon
f# Iflna Vatupné buJ 25
Cfiitft 'lato výlva bude ml ti
fel c)iictt"k')u tu přo In at it b i
i! hhlt!'liiřjlf tak í iijváióřova
tfl tak iiadnu nej-řej-Ie to co za
I ovSirniiUtl utojf pro tinfctt jiných
vřel inu IliCktfjnýcb
New York mi ul vé Ghetto
které tajinté vyrovtii e Variavké
ii) u V okresu obrariiSfučm ulici
Ilounton BuWťry a východní řekou
h] ttřňnino na 200000 židu nejvi
ce polských a ruských Lidi ti íi
jou v takové nečmtotě íe zdravotní
nda neví hí 8 uimi ani pomoci A
ft&lc jich ještě přibývá ročné 30 až
50 tínfe Válené židovské časopisy
vyj&dřujl obavu že tito lidé evými
židovskými ivyky a hanebnými pra
klikami (z nichž pulicntví a níhili
rnu tvoří hlavní podittatu) připraví
oxtatní židy o vfiecku vážnost ba že
by tnobli vzbudit i prcližidoviiké
hnuli ku kterému e jeví ve viccli
třídách fMulnk náklonnost Tuhle
na př v "Sunu'' Htčžoval hí j-de
dopi-tovatel 2id ?o svým přlte
lem tiet-liiál e navrhnouti k jednomu
pluku milice alt že cba byli jedno
hlainj zamítnuti jfdiné proto že
jitou židi
Z"mřeU zde ve utáří 82 rokft pani
Cornelia LivingNtoo Fultoo Crary
ová Otec její byl Kobert Fulton
který první Htrojil parní loď ('la-rt-mont
jezdící v r 1807 mezí New
Yorkem a Albany V r 1HH po
utaví! první parolnď na řece Míhkía
MÍppi
Dr Lee Marnil vynikající ranho
jič onemocněl na otrávení krve
zvlúímf náhodou Byl pozván ně
kolika kol legy k pytvání mrtvoly
jednoho chlapce Marrill míd na
dlani nepatrné škrábnutí a proto jen
přihlížel při pytvání ale při odcho
du podal na rozloučenou ruku po
hrobníkovi který mrtvolu ukládal
do rakve a tak ne mu dottat jed do
krve
Katedrále nv Patricka na 5 ave
mezi 50 a 51 ulicí dostalo vzác
ného duru fliříbrné monstrance po
sázené drahokamy a ozdobené zla
tými ornamenty Monstrance téméř
étyry utopy vyoká a táží 30 liber
Stála 11000 dollaru a byla vyhotove
na v Paříži
#ki'til 1 f Třřj #
k'rý Ut hni Kj-tii
( a f tř r latt ld 'Mf f
f4 d M f %fi f (' l#l iilMř
) ttl t ( Sjf kil I} rrht S
frtíef h íílfa l ř ] lr)d '' fř- l
hKoJa f k I n riťt"l 'S1 lt
Vrt 'i l:'i(4 Mr t bylt by
vlik m mlt4 ťtrtkoff ktff p
jíml rl b ktly 4 Ij! d - vf
fa bar k j Al hi'liřt'
Mii!(f Tf""Mfy IliHti frl
p 4' h t hkf)řiit VffcitaJMntt
Uhy j-hi Iřllf 'fiív ll !
í?íijl fi" dvi' l' I b J U
(f ř(ff ♦ NJvtl lifJ r #
tivd řiií!ký kMfdf Mřř
ktrrý #řd nf mn i ! f i
by b)bd!o f# -Vín "
Moyr ul d!Mth4 Utt t 4i4 lrt
éf I k v'bi n4 ( ikoJri'iti a j
pfaÍddr4 olřfi k Ihi Valkfr!)
dílirk(h attaft JtU fit!l
My r iiitříí rl Tn'mny l-ly
tk uKUJi rppbiit4ni a i volut
1 pffťf
V Morfihii Kfritfrl atařik ý IJ-tth
l{it líftťV Jrho bd koupil ne-b
l'ikontc doaiat giivrftir Mor
rie řiriiiu o aoa akrech f ft i !'
zemek tento udržel e al do dtieiki
pohroma lé a třnl jdu eeua obnáSl
liejmétié pul iMího inili"iiii
V Paltloti N J zatřen byl ba
ron Cuiio von Campe pro prodáváni
doutníku a pt IfUnými neuniovjmi
zmimkami Pána toho znám osob
né Je Itakusan a byl nadporuél
kem u cáalavakého regimentu baro
na Ileischocha Česky umí ale jen
nadávat
V operním repertoiru pro přlřti zi
mu renncház( ae dosud Smetanova
"Prodaná nevéata" Četl Jsem vsak
Že ae bude dávat v Pešti a na krá
lovské opeře r Mnichově Až bude
indorsovauá na všech hlavních di
vadlech v Kuropě pak snad také na
lezné milosti před očima amerického
impressam
Lení ebfral zde Paderevaký žeft
pochvaly a 'dolaru letos to budou
opřt polští pioiiisié Pachman a
Slivnický
Frank Khret syn nesmírná boba
tího sládka nabažil se koni a bale
tek a hodlá se vřnovnt politice Je
ho pHpínek je dobrým přítelem
diktátora Crockera a ten jej chce
udřdat zrovna zástupcem v kongresu
D)ufttm že voličové proti tomu ne
budou nic namítat
V posledním oase vykvetla zde
rnezi námi zvláštní industrie Ně
kteří lidé mající více kuráže k že
brotě nežli chutě do práce dojdou
i k těm neb oněm novinám a vyžá
dají si sběrací litínu To je poho
dlnější neJli obyčejná žebrota Na
"břracl listinu nedá nikdo méně nti
10 cenlft ale obyčejně 25 centu
Onehdy obcházel jden český mla
dík se sbérard iistinou aby si vypro
na cestu do Čech k ie se chce ože
nili Před rokem xaložen byl zde apo
lek českých obchodníku který sbí
ral peníze na postavení Národního
Domu Ztčal doxti hezky už měl
asi 80 členu z nichž každý uvolil se
přispět $10 na Nár Dfím ale když
v tomto zavládlo pár jednotlivců u
většiny Čechu newyorských nebllbe
ných spolt-k o rozpadl
Před rokem zažaloval obS Jeřá
bek řád Č S P 8 k němuž náležel
o zadrženou podporu U civilního
soudu řád byl odsouzen k placení
Ten však ne odvolal k vyššímu sou
du ale opétnů propadl To vydáni
na soud bylo zbytečné poněvadž
stanovy jsou v té věci tak jasné a
zřetelné že každé dítě muselo po
chopit že obč Jeřábek je v právu
Pozorovatel
Kol 11 ##(# " % vt "4 lMe lm k 4 f%~m aai
al I -t i Ut W i%t i A ♦ m i I aa l
i til ia ♦ 4 r f -4 iIhI km 4 ' # 4 1 '- c 4 4 l '' í44
lě~ff ittm al A-fHm aMf kt m f 4 p-~-1 at '-
a alt i4 i ti 4 tl l n'fci #( é tip al a a J -
mm MM'4 f k4x'u4 j- i I t ## awt#{ jwi-wi aaAk
lir4f lt da iaiekdi 4l-kf i ft--0 I —f af4
MÍ
S Jatjlo jaoa baa Mpf aJI-knfc !( aUvaft'lvltl a ' vllail t4-k-oeatlabe
lb U dkoal:lk vba lil aii !
Jma tak adokobakiatl Jajlcb a I"M 4 kaldabo bat vminky ap"koj:U
íahl la tatitiina J _ _ _ _
a koma by aJlťl! v ltk4nkoiv otlado la&ta J do j du4 po ob-lrlaij VfítiU
r4 patua ap#tl '
V boK'M vyobraaenl pwlif lm pohlad aa atro) Pokrok Ztpada Cl 8troJ I
lbtoTriy M ajdtkJadíjltra{ií ml lemalulkjr a tiaJUplíbo ataiarUla a el f mel ijtf
BVKÍrK totll lift obaaha
Jlrlhlavtl pracajfrt 4ertr
npultín Jaat va tpoitnl plo
chou doatolko tak It plocha aa
tolkem tvoM Jtna rovino Vy
obraneil vcdlcjlt tkuoje vnitř
ntrM(enl atroja ktart na prv
ní pblrd mul katdáma snáaor
niti oMIvahodnoa Jcbo Jadno
duchoet ktarA aaraíuja trvaolt-voat
ČLCNÉR Jaat nejnovljinto a I
dnlilho MMcnl lak ivm m j
( Svkavlotl e do člutko ftldrt
hm aatannuUm aa kucao tuU Ji
navloCva ti
!-„ — tn eutnonanaovacf Wiloo tak l bea lakékollv rtUtoi acaomoati i
u ut TiSIonatřon Vořt aanotluBřm navotkem VfBtéokO ř%
_„
Mall a tilP eatu ™m praviuoiua uijh
ponhm pobybfvauIw llapadln V6bcvkí
dém obleda Jt acKmiíI atroja co nojdokona-
lajll
Tylo atrojo teprod4v4ma komokollvřk 0
brlpouM Jen uUIra odbřmtelfím aUrym I no
vm 1'roto nendáváma ctjna Jinou net Ukovoa
V kkf4 rahrnuto Jeetjlí přadplutt4 na íaaopla
tkmk 7Anadaa Kulliovnu Am-rlckoo a nabUi-
m itroj ' Pokrok Eápdu" aa nanU-duJlcl ceay
v nirbl Jak tdtcuo Jíl předplatili na tyoennia
Pokiok ZApada Knlbovnoa Amencuoo canrnuio
(!!
Stroj Pokrok Zlpada Oa B 8 lapHky po kal-14 lra8 a Jodnltn dionbím oproatfod jh
TeutU stroj tU 4 a llopliky po kald4 tra4 a Jedním dluhm nproatlod Jak vldti
fij
1
íúwiirl
0 - - - r ' - "
41 ( 1 7 aa m WVrtlirBKavnf
T ntfi atroj ílaí a Jwlntnt lupllkara na ka£d4 strm4 a Jedním nproathd
" m _ - aka ntL liltiwk auattaf(nf
poul a ?! Jan poí-t lopllkft r J
Jíazdy stroj "rotcroK Aapauu vjtuircj conya s
irua !!„ „iň má vám linv notKbn4 oMatrolo Inko obrnboviky capoA
--i „ioi uiin drnliii ocelové trvanlivá enajjionlta pracnllcl Umlt
byly lepal pHotroJa k rtrojl tomuto ta doplakk75e-nt0 loU vlak Jaoo nejitokoualo-
i k jiiw hrni4 a hofnlll f nE ba vhilio douUtko
miiei oueiiu juwu uuj"-""""" ' — - i
iuki kj™iií Uvil k vftll lirl ufodnoňt lvnf jSiia itrolam Iuk4
ufť_-vu-a 1
DoskytuJI řiiatlmo o I líM vynovuu a nauim
r— mm t m a c J t C1 1 A c
idOKonaieny siroj oniguruv!
I
opálím ý rovnfz aamouaaaovael J hloo 1 atunoílnnm nviJ4km a adokonalonjhnl ý
Jako atroj "Pokrok Zípada" a uáUloUujhi valuil Icvu4 cny t i
Ctala 4 1 3 lopllky ien 6 1 8 šuplíky MJO Cla 0 aa lupltk
V létu ení fahrnnto ] ovlom Ul 114 pfodpliti4 na Pokrok Západu a Knlbo (
K tímto atrolfitn tVek4 n4vody netu4aifl jas
ITeproddvdxaao žlc£ řktxoja
tadltiZ Ido 1t to abvr
K Volt vyooian a ncTuoni t hi u u - — — r -— - — - - - - -ú]
pMIťtlloatnuAlin odběralitlura nanyw uoKonaieno aiciuiru — ' y
dobr iiroj stoji 445 a4 4-A mfiía bíU nedovíHv fc bychom my mobil na opatřili p[S
atroj aa I4u4 Bet polovici td ceny V lom Věa D jaiu aaona vajnwn u ~ m
Jednodnle BUoJ kUrJl Jtidtat! proUv4 aa 45-60 doU aa bobvá neb 50-66 na al
původně V toviru4vka not ao-aidolarft VliUt apowcuoaa vyarauja aiaiimo ua r
vydělali 10 dul neovice na auera prouanaia
t i -imI 1 41 n nnl m lr lit 9
doiiiiil lodnaU-lo Kť-n jaoo raui any oijuob -mn mj - — - j
Tentíj dvojí vídíb a my naílm ollrauaoin unririum j - ť"-""" — -
_„-n u iixiliii tiiMiiin einlil tak aa cena tnaall -
uoeavuijica airujv mm i m w — -
r i l_U I„illf a Plíi i
tolio ai-ant aidtdy aa nrjaoa 10 aauuo car --" - - i m
níjtt nílwl mftia pMvídílt 4 Jo to ainJa Uk dokonal4 a dobra Jak laa J l f
vuějtt Ml aa polováni rnn poa Jen probi za a prvid ruky aa caua tovimL 'jT
Kdo by snad o tom choval pfoca nřjnkoo pocbybooet toho upooiHu-m n'
aaruíři-Umlniotoílidma j' tíiiá]eilu]!ilnil-l'Uut
K&btJ Mrieití licího ttrojt "Wo Západu" tSUdat M JiJt+mkoHoft aAM
jaloXf (U Jednot rW fts6 temkalMk jiném t tvyrwnai ty at mjUplim Hryjum aul
dofaiilpaefc-Irn4rflíťtaoWrrt lvi nait „ _ - '
Itiflttktor tohoto limu wuiivé ani J"doit an atrojft "Pokrok ZApudu" vr-t £
atl a aí itfivo míl atrojo lainiiiatlo a BlugiT tunáv a vlastního poxuaul ak -
"Pokrok Západu" aa iiciJitokonaleJM Adruaujlo Jwlnoduátc I j
3?oIíroI: xapticliia nifiiift rjj
