SI
v
100 Farem naprodo]!
V okřrvl f V HmMi 4 i V((
ii ui l i „i
ID 'l kr lm t'4'Uft r t a
Uk 14 xyltitl lil i
MH ' 4 41 t i l4l i'M
i f It m ' l
f i ImJal 4-4 M hl a- a'-' #
Hí kM
m 4-
4 "
11 tl #! t t
T TřW řf tmi t ř f a atl n i
i 'm i mii pnu wi
M M p- I w íi 4 KlnJ f4rw
if Vm tl-l f Jtl Itlli -t
!! - Uťat Via lahťaf 44 V
fáaaa tmttfm tjiaf-k '' diř a
f aia'l ij' -f ka-ll
1 Jt
Vlf4k lt Ickn4(l ' ifb (t
taf f'Ul'q4 itw# i k i-f m
Mi'lll ! ftl t4 :) f ra
j U i t4 í 'f I tiH
?al tf40t '
i s nm ion i vmm o
Jilomlkom střelby a hudby
'CUNS
ťřítí ř il Jhii 4 4l4illiilrutaérnBl
Ir WM4 lrl dMart 4rl raaatl
l4Wl- aWiř )1 Ma 4M manili mlť
lii kit rjlril # p(řtmj- a 4ilhai y~
l kii v II n la aMiil -it4 $tí m mrliti
l Ki4iaa Mu il f- ) a mál 4 ! 4I
m j ríiinvL
_ 4í8 M llll !IStClii K(i III
TT TnnrtA (1 nn il Afin fl ITaIi
je nyní řeskA i'kártik
V 3IjVJÍ4irVIVf
(kalnr I4krník
v'A tam na sklíulé vi-ciny byliny ko
i'iiky v&elljakó tlif kapky olejíčky
HťAvlřky Jiránky inantí iiájilaBtě
ula-ntry) vodičky pilulky zkrátka víc
čo do lékárny jnitH rfiiravuji t!i
rorllcné maxáni pro lidské neduhy I
ířebniny jro dom4c( rvlřata a vét-
ifni dílem trefím dy na to pravé
Wku S?verovjeh a Jiiiýcli t z patent
ech mám l(-í hojný výbřr jakož I
irvy Stf tce olej na barvení i na Btro-
e zkrátka vfte co v Kkanif mívají
'vláitě velkou zánobu mám vftech vé
í z kterých se recepty připravují at
sou jiz z Cech anebo od doktoru zdej
'ch Dlouholetý cvik mnfi da! mno-
ou zkuňeiumt a ta pHSIa a přijde
inohým krajanům vhod — Zvláštní
aroHtlívost věnuje receptům
iU
A MASINDA
Kupt
C SI
IEPLAVNI LlSTYK
00 ANEBO Z ČECH
rviiirioivNriňř ckn
- OD -
J HAVELKY
a'
'ruby do Chicago tlúUd
1'lzně „ „ ÍHH
ÍKku 48M
U Strakonic „ 4HM
fíadnlc do „ 431(1
ilutné Hory „
(!'ardubic 4577
5
1 RtlO olica Vdtl co díl ]lda 4o néktarl-
'lUtaaw CIiIi'kiu nC jHiiořte )ldn4 % ť ho
i do Clilca
WIŠTĚX)
vf luřní r íiiivr
r"iiui liii 1 itv i a ťiiiii
za nejlevnřjSi poplatek
'i
trna
Jí P"
oUfn v aadilll od I do 11 b rino
P"4tovnlt
J J IlAVllilVA
ft No 31 H K Vm liurtn l
Cllouu lila
V S B D- lot Boom M
v
l jullínl Aritu It al Jodaa block od atotli
f)naiak4 tpil blockn Podgn Uuln
h{ I0S— 1 10 Hřv 13 ullrf Omaha
Jí Oay ItMitn a00 daaoi
► 'f f BTODOU i W IINIEiD
A 't lldildl majltiil
ti~
r í
rai4 t Arnfřil" ty
iit Iři # -atjl #fi&lmi) niil
S„4kři 4 1'iiUhy K lfHI Jel!ý
kil !(& kf n 4'i " l'
MJw ííiJ iií kiťli k(f li Hlkjt h
I aliik f h (-'Ikíiv l'4 injtlfinp
j M ilifj lek ty ffilt řt ♦ 1 1
CntU Í Notát til t V Klí' J" ai
l-at (řltMKhf V i lili'
r k lil ! !il# t1'l Jřt" IhUloři
kj(li]ii mi I rirnlil ajilu
I "! k 1 Hťivak it tfil li A r I # f
řn ii ř ft li anal ktr&
Jlhi lřilii {ilik4 V chlr-Ill
t4lJtWfti hií jiki l'-1-WI
lifMilf tím ilííl r f křafin
ki'li'i 'In v Afiť fii" n 1'ulikfi
jlko l Mutikftf Iili'ř4llllii4 í'
l il I J Dnr4 l'iÍ4 i i Mi-A í iin]l
ptjiitiif i iu kt"l k'il alf
lni HhIDrni li lito ihuti kiiftiT
by oh"Uin řpřl" — Pfj1 lnito
jt ijlfnvfm jíl r'l í yili4#l
od Ijhl Mf4VAv kťfl jritó řel
0 Ul JP bjli 'OiK křikl littfMt #
klm liaii tri) apiaovn)i iitii
dt M li)n( It#ti4v4 lmň' ky li-t btl
Ir ni ao pdUky klfh J'fi'4" Jy
kun vxditlťfitM! jiti Slov&kAm ml
k'lelto ph"l 40 lity l (Vrlift ae
t a a i a t 9 t la
(MltrMi k il aě I fial akoilť — a
lotniJi-l velmi ni' fiťun (nliizili
VM)fjiat ►n k iieiivřřeiií ie j
tomu tejiné málo jře 40 let kdy
lUtlfiVk al ve avtm Slovanu (dne
7 kvílná lM) juk tiulidiiji:
"Tan Kurban oisl již vé MS1
venakú 1'uhled}" vydávali a nice jnk
bylo prťdvMiti zae v mUtnlm mi-
řeci iSLv Noviny ve VMni jou
nim tak6 f tuhém oru a opřt ledy
budou Slováci ve velmi dftlcíiló vřci
na dvř ntrany rozděleni Mezi roz
ličnými důvody které uAdí pp
Řlúr a Jlurbau jeílř před r 1848
pro potřebu aby ne na Movemtku
pnalo v míatním nářečí byl také
hlavní len že tak epláe vyrovnají
h tclidejíí maďarskou vládou která
by jim byla prý mnohem nepřízni
vejíí kdyby čenky pnuli Nyul není
již žádna maďarská vládu naopak
vláda nyní panující UHtanovila núí
jazyk HpiHOvuí také za vládni orgán
na Sloveiifku a přece p 11'irbnn
vile Htaré hjiUKoby ivé Hned první
Hvaek jeho jent zane jen jazyková
polemika a ačkoli praví Že ne o tyto
z&ležitoNti hádali nemíní jtuie přece
úplné přeMvdceni že neprojde ani
jedno č(h!o bez hádek h druhou stra
nou vícobecnýiii Hpidovným jazy
kem pijící My ovíeiii neímdeme
hu m p II urbaneiu o jayk hádut ale
kdyby okolnoHli tomu dovolovaly
dukúzali bychom p Karbanovi ukuť
kem že Slováci lépe po jenku roz
umí a také raJéji cltají než jeho
iieulovankým a iieHrozumitelným
niobem pnanou novoulovencinu kte
ré neumí p llurban jinak národního
rázu dáli nežli užíváním hlov nej-
vulgaruřjilch o kterých on čanto
b' J '
myail Zejdou pouze HiovetHKe Kle-
_t ' -i i i
rycu zaiím aio u hub v noím yu
vesnicích také užívají"
Tolik Havlíček ve Slovanu
Tehdy jak patrno nebylo jiné
stinouué řeči na Slovennku jak čenkó
& Čechové v Čechách b Oecho-Slová-ky
ra Slovennku atáli v úzcích Mty
cích Mnozí iihmí buditelé národní
byli nyiiy Slovače (jako ku p? Šafa
řík a Kollár) a zinkali ni o probuzení
ducha národního záiduh nehynou
cích Aniž ta npolečnoKt "pinovné
řeči byla mi ad jen nakrátko nýbrž
trvala od dob ucpami-tných Vždyť
v dobách pobřlohorhkých kdy bylo
zločinem v cechách býti protentan
tem a jen lajné tu a tam jednotlivci
IíIúhíIí e k víře oteft vých paíová
na byla čenká "píama" ze Slovennka
A L t -1 iAloaoníivfm rtfilotifiim řfau Íí
JOHeia iLOovoieno v cecnaen Jim '
vyznání než katolické přivážena
foM Mfm" !♦' Mli
]imm riy ii tlMhiiA atili t( Jdmf
Jtiyk } íitiif ni mkU fc t
fjm tUlfi ftiu abivAi k Joi aťitali
♦l'řtiotii A Uk i" rf i
kr&lkfili J-n Id IhI7 Al b'1
iM ťi! tu kr4ik'Mi ibtr i nit o
i'ij In A ibi'íií bt ťtirt
hjfi U ní HI'4kft i}bfí Thry
Mfíjí Jíl niř ct ifi4oik
lii I" ei 1'ibty byli jnim ú ly
li j'lnln A ik l řnpí Mťfc-
ky ři' 4 ai 1'iulii o n lífii l'
ffliM ibfby klif- ltiii al
♦ ti h- I 4'ldy il - ntili ku ik
I j'ji li bl Jík ai t'U MříM]l
a # vro i4"4řitÍ4frtfi ki-)to ři 4
řly ti ablllml n i í jíÍimI a J
jk#m fi au fřiífifi Imi 'ul4ky b
i báli i Mtii I k iK iti J# tím o
řnf iiLiMlri' (ni aiifitřiji in
(Í4-ii a dřtiM afMiiy i !♦ "f
říll íd lak M'U bií f) iifrifmt í
iA brati wi'ik&4Í im mih 1 1 4vjf
'I i ďik#fiti lylu jfjiih ú'aUii
t V I v írtVím (Ifiil d
ařbi N4r Vjlcru Ví k není l
bujel meři námi ta vrájerrifi"! kt#-
rk by byti mla K#I b)difm Jed
in ii d'li k ťiiiu aliili fii
Kol&rltl cílili le Jame ii(hlií ay
liuté jťdfii' lintky Mlát id a ruk'ti v
ru f rai'4ivali addrn o 1 Í lni
dinu imati Sluaiita!
Ityl a nebo neliji ?
Ter znovu dostala do proudu
otAxka da-li byl arnb nebyl nijaký
Jan Nepomucký e nvi U avatek
avatého Jana Neiiomuckho ktrý
míl býl jnavř ře l tti aty lety
utijen to ví ovAftu kadý Vak
jil to Je církev uvata dala ni ujiti
tak kninni' jiMleiitoati ku veliké
pftÍHtyleli5 oilavi je aamo ai bou ne
jak jiodezřelt' A tu není divu že
nu ta otázka dóatala na přetře Je
likoi vznikla o av Janu pochybnoat
iiitubt t intftfi L riMkvli r4itb it tit
wlný jrynycíl Ve víra kalendáři
"Meči ' pojednaní o veci to kteréž
řeholu benediktinu v Chicagu rt i~k-
nouli dala a zdarma rozšiřuje Vftak
v Cechách vyřel též upin Dra Jana
Herbena pod názvem: "Jan Nepo
mucký por dřjin iehkých m církví
řiniHkou" v némž ho ulránkv přetiné
hÍMlorickú podává ne v Se co je známo
o Janu Nepomuckém
Kniha jent velmi poutavá rozdó
lena na 7 oddílu a nice:
I odd Doktor Johánek
II odd Jak roHto legenda o Janu
z 1'ornuku
III odd i ot blahonl Jana Ne
pomuckého IV odd Z Cech do lííma
V odd Iilahořečení (1721) a uva
tořečení (17ii) v SUm
VI odd Na Klopách iléjepimiL-ho
bludu
VII odd NyncjSf Hlav Hporu
Tento Hpin vydal 'KřeKťaunký I'o-
wl" kterýž ovřem není tak boha
tým jako Nvatá řeholu a proto ne
mňže híh ten rozdávat nýbrž pro
dává jej aó za cenu každému při
(dupnou totiž za 25 centu Majíce
za to že některým naSíin čleiiářílm
bude zajlmavo Hlopovati dpor ti-nlo
objednali jnuio nť-co výťiNkn jíhu
ponlednéjřlho a zaílemu j-j pnutou
kamkolivék za 25 centu Kdo chce
neznali též druhou Mlranu totiž vy
pnání třeli divu a zázrakft které
patronu čcukému ho připiHujl obdrží
Bpin "Svatý Jan Nepomucký j atron
ceHký" zdarma když mí oii dopííe
lna IleholiSv Prokopa 18 ttThroop
Cli) j11h Na ]irltnftv
: ' 1
poŇlete 25 centu na
10-) Pokrok Západu
Omaha Neb
Jednoduchá a dobré
Za nynéjňí doby zvláňié v zemí
této velmi mnoho lidí Mileno jHt
boleHtným neduhem — revmatimem
a včtAina jich zkouší VHemožných
proMlřeJkft které kdo jen radí A
rířeco jent léčení jednoduché Seoe
fún lék proti remnatumu (láhev za $1
zničí veAkeró zárjdky revmaťHmu a
tSeverih) ol) Golharda (a 10 ct)
rychle odstraní víechny boleMti Kdo
Htlžen jext oteklinou nějakou boule
mi křečemi bolemí v kloubech a v
zádech nechť opatří ni Severu v olej
nv (lotharda
W F Severa
Cedar Rapidu Iowa
Bll Ubra Mb iUl0 pr(lM krmn4 „„„„
mi dobytíimt pruikyt
II ii tiky M
Nále-ijí I velmi tfiiý a -Ol
ilitf Uni k přin&M Si lvie fc f ř jf
Mulntiuje iflllm i4lMif filifi'i
li bí f ]'} otíkfjfnii V plnlfl
lhil ďmjjlir1 ! a jim ti niř
l¥U li líeiiin itďIirie
"V D'-hit)( Novot k'i pojtnJit&
il M Stilfiřl o ni 6tfd k bm
k4m kt ř4 lil liititdl rriMw li pru
pukli ini li Jřin Jiko holi rt a i
ftníll ol Ii" I I fibrikv I 1'oťm
l-bí iHk ijl ni "#U " in I -at4tik
pf&ie fcf r A n -tÍfm díl"
tftii lbyIVélid púaobili lnrotiid
pi lifln ( blfiVi totll I otl a a!r
kíjíie j ť% pdť kde slil jím id
Udnérnii ni uJitrk phin'H
iiř-moliou '4h (řToř I jfřil "l'
Lifik ovití ob I I v i'i V í kťi
mt I level in lu % {t l a o lit
d4lia kieobei ni' dvfři' pl tne ni
Jirijm:
"VyzvriUrd pdi % btnkft a
ukl&dánl ji h ď tnihel a punéM h
t to hdjhnraf co lid dllli luMd
1'řfdtié jitu peiifie ty doma mohou
hořet m bo nkra leny hfti t% dru
It A tfá I úrok a za třetí nutí velké
fabriky Jiko na f n- burtké vál
covny al# ' zavřely proloíe iemo
bouře na banku drafty a řeky je!
je obi dochází vjmřnítí za
hotové pěníte jii hl mají banky
liedoalalek nemohou dlli!rlvu vy
plácet a tím nuceni jou výrobu
iatavit Zi nějaký cat budou
lidé kteří aí Z bankn peníie odne
ali domu nuceni liti a t'i h penza
[rotrávití je potrvá li tíien tato
dlouho protože nedostatek peníz
na bankách řecku práci zaratí —
Každý by m1 vfdéti lu banky jen
tenkráte mohou plaliti úroky z
vkladfi když peníze u nich uložené
zane 'ozepftjčí Manky jaou tedy
jen proidředníci mezi půjčujícím a
dlužícím ne lnou jen fprávei či
díivfrnlci majetku jim uvěřeného a
není tedy poctivé ani tduíné když
lidé kteří bance peníze iivé k roz
půjčení nvířili tyto od nich bez
potřeby požadujou To jet nej
jitttčjií uťata ku zničení obchodu
Tato zemč neobejde hh bez bankft
ohromný dli obchodu dřje hc pro
Htřednictvím bankn Ony Jhou hIu
žebnlky lidu Chce li lid banky
zahladili m povrchu zemé má lo v
moci —
Pan StalTord jaHiič vykládá vře
o kleré jame už nejednou ve Slavii
mluvili Duj mu tomu že ]intá ban
ka má pul milionu dollaru vkladfi
to jcitt lidé Hvřřili jí pni milionu
kapitálu Aby mohla banka pla
tit lidem intereny krýtí výlohy a
riénli zink niiiMÍ ty peníze z nejvčt
AI čúhIí rozpíijéit aby mohla po
Hloužit obchodníkům a fabrikautum
milní jim tlínkontoiutt úvěrní papí
ry to jeKt odkoupit jim za hotové
peníze rozličné noty aumčnky kte
ré v rukou mají a čekati až lhůta
jejich vyprňí aby nudila za nč kol
lektovit penízu Na hotovonti pro
běžné denní požadavky drží banka
jen jiHtou Humu peníz dejme tomu
50 tinío dolaru což dle zkuSenonti
v obyčejné dolé ponUčí Manka
j "jako zlato" a žádný nemá pří
činu báti ne u ní o jediný cent Ale
najednou nékdo zvedlo poplach že
"banky jnou nejjiHtó'' béžl pro
peníze druzí vkladatelé jako ntado
ovcí běží za ním banka ncinuže
najednou vyplatit půl milionu dolla
rft jí Hvčřených protože nemá je
hotové na hromadě ač jeHt uchop
ila vyplatit každý cent mňže li jen
vyčkat až vypřít lhůta půjček a
papírft které drží — a naulane-li
"run" banka munf zantavit výpiatu
Ta nejnilnější a nejpoctivějSí banka
na avětě niUMÍ praNknont jeHtližc na
ní vAichni lidé najednou Žádají
peníze které jí aviřili k obchodu
a rozpňjčení neboť žádná banka
nemůžu nv6 požadavky najednou
kollektovat ani hotové penízu ne
chat ladem ležet v kane
SplaSený ubílí lidu na banku jo
proto avrchovaný nerozum a zrov
na zločin proti obecenntvu Má li
některý bankéř řpatné úmyidy ten
vám nebudu napřed vyplácet tinfco
doll iift iijbrl ivřd vám pffd
Iou Má li liiikt ípifnj fákUd
I l H b'1'Ie ek lti til %ki "řllti" fíf-
brl prolili! úp luk ne na j#
Id Ivotietid I iaítelb-rak bitik%
fjik'1 PhtiVititon Mink Milw'l
keej nk ly prvwf abíb vydříf dď
řti ni #iotiíeioii r liovi potom
alf něm l&ní oli!I úpadrk Při
víion il4fru neiiloiildnoii mbof
bltikl aypljb l peilí# ((kovéliťl o
éiti ltiiiiu Ifindlerii jiko liyl Iip
pen r- ví jttoty liruky třu
f- nl 1'iyry lofnv Zilell nv ři
dillivii bitiky ťt tuul bjli Iři4
Vid avotl řlÍ lfřl'tl a pOf tivtiatf fl
tf'Í kťlulti $fiiu fiifinnntt nikoli
Jeři hjfi pro pit4 h fi fei Int prtt
aiddiita lu h klln hopotlít Jak
tu I jeti libí Mtfikt její! pře l
no#t i it íiditeNtvo Jou plní dftvř fy
liodřil liledíetf ni poi fiiř povinnmtí
avfi h Je dobrodiním pro obchod
prfirry! a veikeren li I n% ípro-
tředkujd zulitkování pMil A při
vádí j ďt tibhu Kapitál dornt
Ielf í je t ikopviá hřivna Nepro
-Iá inÍteli ani obi cenatvil — ni
kdo nt avéiA nemá i néj ulittk
Pěnilo Jou k tom n aby obíhaly
Jvko krev v útrolí třteaném jdjich
obhetn liví a tIeo apoleéenaké
S hováte li hotový kapitál kde th
atine neplodným iolvatuJelo lí!y
tleii apideccnakéiiiu — hubíte Je
ho fivol A polom atřlujete jaká
nealýi haná bída o peníze !
Leč mluv a nemluv aplaienoat
a bláznivka mpzi lidem nikdy no
pomine Stane v divadle poplach
že hoří a pár tuctft oaob při jde v
davu o život a o zdraví kdežto by
ani jeden nebyl poákozcn kdyby
zachovali rozum Stane no poplach
že banky jaou nejiaté a na a ta jich
popraaká a lidé ztratí třeba miliony
kdežto nikdo nemusel při jiti anad
ani o dollar a prOmyid nemuail býti
zmrzačen kdyby lidé byli žlutali
při rozumu Jednu jedinou dobrou
Mránku má takový poňetilý po
plach: Urychlí pád Avindlernkých
bank a podnikn které obecentitvo
tlepě "bfimovati" pomáhalo a kte
ré dřívo nebo později ovitém prank
nouti munf
Kolej v Lincoln
Škola Western Normál College v
Lincoln Neb právě dokončila první
Hvúj roční běh a 108 studujících ze
vAech končin Sjíojeiiých Států Dáu
Kka Cech Anglie Japanu a Kanady
s proHpěchem hIožíIo Hvé zkouSky a
dostalo své diplomy Kolej navňtě
vovalo lofinký rok celkem sedmnáct
set a dvacet osm studentu Pííští
běh zahájen bude dne 5 září 18ÍI3
Můžete vAiik vstoupit do koleje kdy
koliv a vybrat! si svůj předmět My
vám zaplatíme cestu z vašeho domova
do Lincoln Neb na každý běh sto
mil až bude víc splaceno Též chce
me několik mladých mužů aby si
oddělali stravu během školního roku
při návštěvě školy Mnoho českých
studentů se zde Již nalézá Některé
předměty vyučujeme v české řeči
když jest o to požádáno My Vám
můžemo pomoci Pište nám Cirku
láře zasýláiiy zdarma Adresujte:
Wm MCrnaii pres neb W J Kins
ley laj Western Normál Collee
Lincoln Neb (tdhklk
Zdravá žena
Zdravá žena jest základem rodin
něho blaha zdravé dítky blaho to
doplňují Každá manželka která
muže svého miluje každá matka
která dítky své má ráda musí dbáti
toho aby zachovala si zdraví Jak
mile vAak zdraví jest porušeno má
zvolili si dobrý a bezpečný lék aby
so zdraví co nejdříve vrátilo A tu
nemůže býti dívkám a Ženám odpo
ručen lék lepší nežli jest Senertio
lleyulitor iemkich nmioci který
jest pravým dobrodincem žen Veš
keré pohlavní nemocí ženské se lé
kem lim vyléčí Cena ti Proti nezá
živnosti zatvrdilosti stolice a z toho
pocházejícím bolestem hlavy jest
výtečným lékem Suvtrtlo Životni
llahdm Cena 75 ctfl Zeny s dívky
zkuste těchlo léků užívejte jich
delíf čas a budete spokojeny a Sťast
ny a vámi všichni kteří vas milují
W F Severa
Cedar Rapidu Iowa
t
4 -'
i
¥ '
I
i
Ir-
V -
I-' i
fa?
y
i
v-
_ S"-
