1
cl
A
- ! I
: V- fi 1
fc v ' J
: "-'i j
- 1
' ' í
{
- i :
' } ! I i
i J
i f
i
i
ZPRAVÍ ZAHRANIČNĚ
TiiJmAncrKÉ-
r řřr tuhuj m !' tn!i'l
Imnká strany byl dl Z tlv Vidně
(ihjUlováíl fr podněcováni inlvlt
Jedtiotlitýeb lnl IÍ4hnikii J tkoJ
i pfl polllifutáill pflltl vli lí
r#ii ' panuji ? í fii b ii
skoro v i elui v Uikomku sudu il
t#iiilA M lutry Je ni někteiýVli fe
káVři Jiko Jest Ix frjM Mf
věttl Mí eejelí fleky tnenU po
iJoljíw jrrvn % potok fini pokud
tyče plodin t)to jsou tniitif"
značně iiM Uk že nedostatek píce
se neustál vir a vlc vimáhá
ťraUká mhtškii r'ťťi usnesla s
minulý týden podali obžalobu pro
ur4Jku české národnosti na výsta
vnlho komisař rakouského Pa
Iit hka pro ztržení í kho nápisu
t výstavky spolku ' povzbuzování
návštěvy Prahy llViu rl Nám
i-14 s jednáni fní tk rady iikvsi-
né Ač není pochybnosti o tom žs
nápis z rozkazu Pálit) hka strJcu
byl není přec íili)'li'i lúkii a
tak ni mhÍH uidtk4 ra b praMa
jen Akolít )
tSnfmy zrtnké r Uakamku dle
tprávy t Vl lní1 ivolány luou fi
pocbybiié v litoa]u a [roinci 3
k vfili tomu ťntoujl Hk& rada
jil kontí-m 4řf Stane j-rý p tak
aby e vyhovilo yk niDoliýtL
íťintkých nnřtnft tlolyíné xemukých
marí4lkft a bejtmanA aby nťroy
pokuj molno břbřiu proninop vyří
dili mohly naléhavé temké t41t
žitoiti
T7Jj rakouská vydala lipoví ď
vývom pice te emé — V ř-cbadi
rakouských alkjch krajin&t-h
panuje již nyní citlivý nedoHtalťk
krmiva V Ubr&ch jnt úroda jak
obilí tak pice velmi dobrá Kakou
ka vláda proto navrhuj aby doby
Uk s krajin nouzí potttlžených byl
vyitl&n ku pfezimov&ul do Uher
tařež uheritl rolníci dostali by jako
odškodné č&ftt dobytka jimi krmené
ho Železnice Bníží k tomu účelu
vé eazby na dopravu dobytka ve
tnačné míře
V Srbtihi unnřHla ne KkupStin3 po
několika denní debatě dúti v H
lobu členy bývalé vlády
CluAera na llutku řálí ponud a v
Moskvě hlavně men chudním lidem
Též vypukla v káznici a trestanci
odveíeni do 4 jiných mf ut V Po
dolnku cholera neustává VPetro
hradě He letos jeSté poud neobje
vila Vyšetřováni o utonulé váleínó
lodi anglické Victorie u Tri poli b
pokračuje Několik díWtojníkíl
avědčilo že admirál Tryon doznal
íe srážka stala ho jeho vinou
V Londýní udál se v noci na středu
obrovský požár ve skladištích na Lea
denball ul Zničil 30 budov a zpúso
sobil za I75X)0W ikod
V Německu ve vládních kruzích
panuje veliký ples nad přijmutím
vojenské předlohy ftíAcká rada
byla milostivé propuštěna hned v
zápětí po odhlasování Císař hodlá
prý Caprivimu udělili knižecí titul
Střízlivěji soudí ovíem limy proti
vládnf poukazujlcejk tomu že včliU
na 16 hlasft ve prospěch předlohy
není došli velkou aby zavdávala
vládě- příčinu k velkému jásotu'
poněvadž přijetí předlohy jen tím
bylo docíleno že kancléř agrární
kam a antisemitům učinil sliby
jichž vyplněni připraví mu značné
'lepříjemností _ Vídeňský tisk
S pozdravuje přijetí vojenská předlohy
pa rííakém sněmu německém s ne
naivin zadostučiněnfm "Neue
I
-freie Presse" praví žepřáteló Né
mecka mají teď pocit větííbo upo
tojení — Ruské časopisy jako
íaraždanin Novoje Vremja a Novo
ti vyalovují náhled i přijetí ně
aecké vojenské předlohy bude wíti
M Ii4l"lrk řiMtninírtil vi'jk v
Itmku a r"friMi
V tfímnhi (' přtíl předloha
vnjuniká al itiik jtk itéllnné
tím vyUnl křjli Mk vlidA U
f#ii
V ilrvMUikl v ltiolJřftdo
ď fiil řel# 4I II YiUtJIřfin
iJH pili I přiidir4)# a Mtl(
leli lajttm V Minii Auru utrpťli
rttl( i poroku
V Simrnijui ni řevídiir
v plnm prm i a t před m'
rein jedni skoněili a přd tulném
Znl4 proiílfinnf in ridffitem
jrnriiután byl Zltihli přtl
fn'liiu dnnto lnta I"ii a po
Utilo ní k'hk ti(f mul) ďi p i
rinof min ti kolika ImII v přítavu
Minulou sobotu x"lnikly idé tylo
útok na i Mutleine k Jel 1 4 1 m -M
vojki tládiif ale tjl byl odrJen
ViUixn) irV4 ídijníl nt na
oboru politiky rtropsk a ne
vbtně v Mi tu ♦# výrhodnl indii
Udála tam výtržiio! při které
jeden obran íraiioiizký byl tabit a
jin j tu koly rpnobeny ba i loď
frim'oíiik4 potopena Vláda Írán
rougoká iikroěila hned nulře u vlá
dy iimké o raďtiiKÍnéní a sice
žádala
Předně: Umám pr4v A tm a mu a
KainlxnlJe na levém elo východ
ním břehu řeky Mekonga
Za drub: Vyklizení pevnontek
jež tam Silnici jott obnaženy a to
během jednoho měníce
Za třetí: Udné za lotncinění za
rfizné útok v na franrouzké lodi a
francouzské námořníky na řece Me
narru
Za čtvrté: Potrestání vinnlkft a
peněžité odškodnění za oběti útokfi
Za páté: Odíkodnéní v obnosu 2
milliona franku za rozličné ztráty
jež utrpěli francouzští poddaní
Za seNté: Okamžité složení 3 mil
franka jakožto záruky splnění 4
f požadavku anebo přepuKtění daní
v jistých okresích misto tří milliono
vé záruky Odpověď požadovala
Francie do 48 hodin hrozila uzavře
nim hlavního města Iiankoku a
nepřivolila ku prodloužení lhůty
požadovanému vládou siamckou
V neděli obdržela odpověď král
siamský přivoluje k postupu jen čá
stě území požadovaného a přivoluje
k výphtě požadované náhrady H
tím však Francie prý se neuspokojí
Vystupování Francie způsobilo
ovíem přirozeně vzrušení v politic
kých kruzích evropských a má sn ca
to že mftŽe bytí to sirkou kterouž
rozžata bude evropská válka Je
tiť Siam v sousedství britické Indie
a Anglicko by sotva klidně přihlí
želo k tomu aby se jí tam Francou
zové za zády usadili Huško dalo
prý Francii na srozuměnou že bude
při ní státi což jest zcela přirozeno
ale neslouží k udržení evropského
smíru
Ze Seremí Karoliny
My cbouit ibyiU vídill ! ]u allll tH
Utiv Uall-roTy grmiprll!y tjrli )aai vyllnl
Aptn od ilufakUMtt Uj bjůllm' v Ulllf
Corni-rf Krtli Ckrollnt m oadbáia dll v
IU U )mt bfl ttft"ul ilníiiUwlí
Změny v přírodě
Vše v přírodě podléhá změnám i
člověk Ze spánku zimního příroda
se probudila na všech stranách klíčí
nový život vše pracuje pilně by
shodilo se sebe brírné zimní V clo
věku jeví se přechod ten stálým
pocitem unavenosti slabosti a opa
losti raznými vyrážkami člověku
jest nevolno tíží jej na prsou ne -
chutná mu jisti a on neví jakou
nemoci to jeststížen 1'huinou všech
těchto příznaku jest Areo ta potře
buje posily a vyčištění Každý člověk
chce-li si zachovali zdraví má bez
meškání užívati dobrého léku a
takovým jest iteneruo KrvefinUtel
aimy íe se nemau jeno nevyrovná
Kadíme upřímé každému krajanu'
„án! bfi'„ ir i
vecistilel Na prodej u všech obchod
III R -lLI 11 w i triii H tjnvci u
niko s léky za f 100
VV P Hevera
Cedar Kapids lowa
Jati Kfillár
! ťt ! I K 41 r (
I Ml lit lM )
lbi a? ěeřvsnc tohoto foktl bi
tom ii r4t A tto let kty nsrodj
m Mí'ii I fieptfiiěm itiětleěku
Podiairsnskěiii Chráib mul o
něm} práiem f# tvrdili že n4leM
k předním básník Iru i ih'mk A'i
k předním ifili(-Min a předevifm
k i)ít!in fekooi ankf in vi l
tem řilil
Muf tento jet J 11 líolliř
Jíl jiko dítě jevil Kollir Ulm
li ku ke přlri- soitiuěriié touto
VjVljehise u li ho na lilií tl4ti lťi
I4ce tjru slovem Kollir jii co
Ihh Ii ikládtl ters
MoJiltě prié verie v r 1 "01 tedy
prsvě v de4lěm roce svt ho věku
Kku tohoto byl totil do rodiílě
Kollářova ji hol rodina bylt etan-
({ li) ks očekáván superiiileii Init a
hyitáno sIcvnAjej uvítali JJ Také
škole ji! odroatlé dítky i byitily mu
atny od eh poctu 1 uvily ze ra
hradního kvílí věnelA ot Ji hily se
jej samotný datí Kadlce se ledy
co uéíniti zvěděly od setry Kollá-
rovy že bratr její obírá Se četbou
knih a Je soltiJkňiii Í rodičům již
innolié přání zhotovil I usnesly se
požádali ho jtby jim napsal několik
slov na uvítanou poslaly hieddvě
druJky ke Kotlářovi a když tyto
svoji prosbu přednely zahořela líc
hochova studem i hrdostí— ISylo
niiio o h hod f'su na skladbu val
ně nezbývalo o 10 hod mél již su
perintendent přijeti Hylo tedy
nutno složití jen málo slov aby se
jim jedna dívka mohla ještě také
nazpaměť naučili Papíru a inkou
stu ani tužky nebylo možno ku vše
mu ve zmatku nalezli I odstraniv
se z hluku do zátiší hoch poetu za
nedlouho složil v paměti (yto verše
"Pn upr1iiUBc]otl my moíki ps7
m In kvítí iiif k ?(Uol:
nclÍH ril liiiťt mik utit vdiiioctl
flJU t tcviko od náa lkotl"—
To jsou firvé verk Kotlářovy přá
ní před tím psaná skládsl prosou
Ještě zajímavější a pozoruhodněj
ší jest že Kollár když mu bylo dva
náct let umínil si stáli so "slavjjn-
ským spisovatelem"
Koku loho uzřel totiž poprvé Ja
na Nejedlého překlad llomérovy
Illiady O účinku tohoto překladu
na sebe vypravuje Kollár sám tolo
'Milý bože jak divně na mne pft-
sobila kniha tato její ''bleskoškor
nénci Achajští" ♦'běloramná dívka"
a těmto podobné československé
před tím nikdy neslýchané výrazy
překladu! Vzav knihu zašel jsem
do pole a usednuv na květnatou mez
uprostřed vysokého obilí o samotě a
tichosti okem i uchem divil
jsen se novým těmto polosrozumě
ným a polonesrozuměným českým
zvukům a řeckým hrdinám ačkoli
hexametrování tam užité mne neu
spokojovalo
Neuspokojení toto ziadilo touhu
napsali něco podobného vzniklo te
dy ve mně jakési U-mné předsevzetí
býli spihovatelemt" —
Ejhle toť vše v dětství 12 let!
Neniliž tato první i druhá ukázka
právě uvedená neklamným zname
ním velkí-ho talentu obrovské du
ševní sily Kollárovy?
Leč otec Kollárftv schopností své
ho lyna nedbal Nechtěl aby hoch
studoval ale hodlal ho podržet!
k práci doma Tu objevila se na
1 mladičkým Kollárovi třetí vzácná
vlastnosť: rozfunlnmC
Mladý Jan tehdy pátnáctiletý gy
mnasista opřel se vftli otcově a nad
sen pro své ideje opustil domov
rodinu aby vyplnil co ve 12 letech
Hi byl umínil
Nemaje však výživy vypomáhal
'
'Je8i na farní slide eo miudeneo
Ale tím ztratil celý rok po jehož
uplynulí odebral se do liáAské 15y-
atřice aby ve studiích pekračoval
Žité e liloftA vyil'o4iifli a kresle
ním v t m I s ri mladenee a v
pr4 lri)i h i hvílíi h řhnieiiíii vy
eviíil
V llytiřiri rirávil Kollár dí letí
i'el I sjel do Přeibiifkil na studi
theologii t kde! m iiěíliUm Ji
řlho Palkovíe V Preihurku se
ináiníl Jtn nadšenými inU ilky
niefi nimi lěl Krtiil Pltkfii
kteří tloilrliě lUsf t řeě SVOU Iflilu
jíe přispěli k tornu Ij Kollár
čil pílnjí nel pře tím obírali
juyketn mileřskfm slo4-k(in a
jinými lei' inl slovinskými zejmna
českou
Po lu h (li studoval Kollsr jen
maďarsky a ltinky
liská k vlasti vibuzená a rozní
cena nadšenými soudruhy v Presbur-
ku prov4zla KolUra do Jenny
v Německu kanil se r mlebral
na slu ha universitní Zde i t via
slenerký V něm roíjsfíl ješlě více
protože národní nadšení a v obec či
lý vlastenecky ruch který byl r li
li rozníceu válkou proti Napoleonu
I ZvláAf II studujli leh na MiiNersitě
losáhl vysokého stupně
Vnímavý duch Kollárftv byv roz
ohněn oním tři bas cizím nárolním
nadšením stsl se ak horoucí a hor
livým ctitelem všeho slovanského
V Jenně seznámil se Kollár a bá
sntkem (i Uhein (inthe ilomýšlel
se Že v uherské krajině dlí naskrze
pouze Maďaři a měl i Kollár za
Maďara
Ale tento se hrdě ozval: "Nejsem
Maďar jsem Slovák aneb ťhceteli
Slavjan!"
Hrdost na rod a upřímnost Kotlá
řova se (Jotheinu zalíbily Oba
potom vešli ve velmi úzký přátelský
kruh (Juthe navštěvoval často če
ské lázně stýkal se hojně s českými
předními muži i poznal z vlastního
názoru poměry české jež spravedli
vě posuzoval ba ("-tlie se piluě
česky ucil mluvili a studoval a pře
kládal český Rukopis Královédvor
ský
A s Oíithem studoval a pracoval
Kollár jehož láska ku všemu slo
vanskému tím denně mohutněla
Styk s nejpřednějším básníkem svě
ta nadané duši Kotlářovo velicb
prospěl zbudil v něm současně s
láskou náladu básnickou náladu vy
soce povznesenou
Uprostřed dávných sídel Slovanů
polabských kteří vzali za své ne
přátelstvím Némcft a vlastní ne
svorností cit vlastenecký a slovan
ský vzrostl v Kollárovi způsobem
velikolepým a splynuv s citem mi
lostným jehožto předmětem byla
Mína potomkyně oněch Slovanu —
Vilemína Schraidtová dcera němec
kého pastora který pft vod svňj od
oněch Slovonft vedl a ntžto Kollár
v městečku Lobedň u Jenny se se
známil a později v Pešti za chotf ji
pojal — byl pobídkou k básnické
skladbě Kollárově v níž jeho osob
ní milostné slasti a strasti jsou pro
pleteny dojemnými dějepisnými
vzpomínkami na minulost Slovan
stva velebením dějft slovanských a
její puvodi ftod nejzazší dávnověko
sli i přísnými úsudky o nich rozjí
máním přítomnosti ideálními sny o
budoucnosti plamennými přímluva
mi ke svornosti a ke společné práci
na prospěch obecný a rázným po
vzbuzováním k národnímu vlaste
nectví i ke vzájemnosti slovanské
Skladba tato vyšla poprvé r 1821
s prostým názvem "Znělky" Vy
dání toto nemělo v sobě naskrze
básní vlasteneckých Tehdejší po
měry nedovolily nadáených vlaste
steneckych básní tisknouti
Teprvé později doplnil Kollár
"Znělky" vlasteneckými skladbami a
nazval celek: "Slávy dcera" kle
rýiuž jirefiem rocuměl básník i mi
lovanou tvojí Mínu i drahou vlast
všeslovanskou
"Slávy dcera" vyšla poprvé v r
182-1 o třech později o pěti zpěvech
HAvj dcera j" Kollářovo hej
♦ lil dílo Je (o báseíi lyrh Wpi
ká obsahuj Předzpěv a 011 aníls-fc
fo#denýh f ÍÍ ipěvíi (olil l Máli
II fh# Itn Vito} III Iiají
IV Ithej V Acherori
Vi bkf básník bl ni lě duchem
slovanský) U vUslei h kvlli HlAv
dieli hi I kineneiii slov nsk( lit I"
hol likleré vlte Holily VbiiMij
fivdíji f budoiiriif stl rabádák vel
kým ihftlll líčí bUlefiosf plstil!
mukv sku l W Slovanstva % kletbu l f
ni rradce
Neocenitelný Jsou pak pledevlím
p ifitámky k SI4ě d lí v ní hl
hltvitě s i rjl4viiovk t historie sIin
vanske nb'4tiM d-kls ly V&
Píedrpév k MlAfě dceří j elegi#
plná tlsslrnei kého zanícení Jsto M
f )ri plil l"iss SUJ rrori
síly vlastem tik velikého jikým
byl Kollir
Slysum Jin úryvek:
jLil ~ ii _)i_
') tit Mi t-m I l-4 tk
uiii} olll tfl Urvi mUu rskstl
Sil) xhvl r UU a ksaksll
Wé'í
fdmý y
nký U i
Tak počíná velkolepý žal
předrpěv svftj slavík Po llstran
A po Předzpěvu následuji znělky
přemnohé nepřekonatelné reny
skvostné formou duchem a láskou
sršící
O ceně celé "Slávy dcery" dolo
žíme (xismlky tiejtáhiějšlch kri
tiku Když prvé znělky Kollárovy vyšly
čeští vlastenci byli u vytržení
"Věčné slávy ii Slovanft ziskáte''
psal Juiigmami Kollárovy "Až je
čisti budeš lt nebe počiji s" ozna
nioval o nich C)elakovsky Kams
rytoví Takové jMitéchy jsem již dávno v
nižádném spise nenalezl" zvolal u
nadšeném zaníceni Šafařík —
Ale nejen vrstevníci staré doby
zahloiibávali se vzrušeně nad "Slávy
dcerou"
Znělky Kollárovy rozlévaly se z
mohutných zpěvu do našich luhu a
nesly všinle proudy lásky ku vlasti a
nadšeni ku práci dle básníkovy
vědy
"Ne z mul něho oka z ruky jňlné
Hnttije knilneV A v tomto působe
ní Slávy dcery leží ohromné té práce
cena A pravém napsal životopis
Kollárftv V V Zelený o tvůrci
jejím :
Suma tato veliká báneň pojÍHtilu
by KollároiH sláim nehynoucí
Leč Kollár na těchto pracích ne-
přestal
Maje na zřeteli neustale myšlénku
o celistvosti všeho Slovanstva pra
coval v tomto směru všemi prostřed
ky jež mu všestranné vzdělání
vlastenecká touha a básnické nad
šení poskytovaly Ve spisech svých
vědeckých jež Slávy dceru následo
valy v přednáškách a najmě v kázá
ních neopomenul Kollár ničeho co
by mohlo lid utvrdili v pevné víře
ie tSlooatiHlm nejen má úplné náro
ky na tnou esiU')tci ale že hodno
jest i úcty všeho ostatního světa a
že právem dobývá si pevné pftdypro
svftj život politický národná i sociál
ní Kollár osvícený kněz a hlasstel1
víry protestanské byl tedy zároveň
apoštolem všeslovanské myšlénky
byl nositelem slavného Slávu štítu}
byl hlasatelem uznání s talních na
šich práv
A v tělo příčině co bystrozrakého
myslitele co rozšafného politika a eo
neprodajného vlastence musí si ho
Slované vážit neméně než co spiso
vatele Jak velebně za dnešních poměru
českých zní jeho zásady jak trpa
slicky podle něho vypad ají nynější
také tak zvaní vlastenci kteří bojí
se o všeslovanské myšlénce dres jen
hlesnoutil
O Kolláre genie veliký však větší
ještě vlastenče: Dnes by
chom Tě potřebovali ku posile ju
náckých Cechu aby jasné slovo Tvé
zářivý příklad a vzorná neohrože
ty
n
r
1
'i!
ví
v-
'J
u
ti
✓l
v
í
Ví
t '
i
'!
s
i
Mi t