S:'Íliijjiistti'iJriiii(3
IljiHiiIinrp
prát Id rlniMlr m
Jalor
bií Miij?
fřpiti f ilřtvitclřoťi?
Milí fittiitcti Unii
i
Ím4i
fit léta kl
ylUtnliiiroW knpkjr
iMtiVV u
lot r ii i lil fi v
4 ltp+!j
4riivi vilhM! i
nep'riJIwl'y
m -it líittW ním
t l(rí jej liatrov
I Proti
%rc?n(m iicniocfiiii
p'#dpltijl jej Ukil
latbev haiiilurk}Vh kapek ztojl V)
CřV srb jl lahvi za dva dolary II
%ndj v várek némeckyi b b'kirn4 li
při objednávce t Í 0) lei
M eii botovltnii yplrřr( ď Wh mtt
A'lrrífpjtř:
i f (xn K (U
lUHImorr Md
fmbiiyirnjf trMtFiilrli proti
'v " li
Ipemíitismu
"mi (!! V OIILIRJI
IÍOM I1 V KOKTKCII A MillXX
JlolKXTI V HkJt t HiKI
Popálcuiniím
''loflTllltMU líni' OliÉEMÍM
Bolení zubu
' Voi-mnAf m řiCM irí nr4r
" I Iliiri tr Kftíli
I l IWn KAMtN RIK'tl'W
t ' ř !( r J kiil tjl V) f tft
Jp l !#! M ♦'") '"k W
kinil ko kii( ttrh kfljí tr Hn
SaJliaioro Kl
Í4imf Alai prm Amerik
(ffkWaf
JMifc? iMtl ý Jw"4i Vťn
j tf if#m flaLki' aa I tHt
ffnltt l# # e?lk h timlm k !# II
tíitvl tHfci aJtm14 ': 1 It
t } #rZM -f j do
(''a'' # řcff Ieja'aal v-
nWiuf ptMif IWI ftf4 t la-a
ml ! t f Mt t #
plípM areo 4Vi KálM a ta
í" f4 lt- 4--'kl lfí(-(
Atfiri r-ttt 4 ZZjy4 Jrh-Iřalf a)
4 '- f-a% ef #4
pM # ('']" 'i
Z zd wttntm I lij) í-k
t #! ! mm! #!! Jí k
j 1 i ř-! l 4 í'K I -ba
iřMl f # '♦# ikrďkif
?-H'i fc!-řřjii- }'(fh( I Mť' íí #1
Mit í' j f- 'tifíis ptM (: VU rf
i " V"í w ' ř ' i v l j
' '!' j" l ! t p
$ i !' ( Itfietufi f 1 1 ' (!lí ř !
- f' f 4f -♦ f ♦ n II ír1'
l )'! ' i ř
'I '' fl!íí( t txft ' t
!!" ( j ' k i I I J f
!it ♦ I l # aífí
ř4- í'í w lwf l í mi
í ') I JI k- ť r: Sff'tf" W
i fctt W-'"i't tl '--ll 1'm
: ?--#jr - jírBíf t(f
l-w4 (i '- ith h ')!
t ( o - Íi4 r_ ' tl l! í! f
kw kf4f l tt 21
Afc4K{ j ? 1 ftoon
# MM p4(# !lm ť llMiM
frn IjUI ttl ' K lilií t lul
ť k i)i)i( j i ( jtfi
ť{ f- fl 4t('ftilfkf k
b- ( ♦(iSjl J íjk p f )
jf":li i M'm' litntiitt J t I
l íiiii! t tfUť ♦' nwiti t
i(-t [ ílmfi R jiíni S i ti
n Mi-ftUujř r -(- r íit k i"
fm-m rf ]ln4 'řn- ' j b
W--l# jt IWlinrté kl(
fihittl" sut m ftk (l Uiii
-ak j? 2'iiiři illijnn ni
f"jifm ffjnifi k M r ii't'1 )
-tl U f t iXH I" "} Vi H'l l!i
Imtí kithUU (#n4 ÍViiď-ij) lř'hi
íaUnikl řtjwi B brillA íif Irn
Iikr4f }(il $'mtbm lrftt-otMkl
iitl lifiti( iirnny J'iTi'-# jej
ř tifilm nšřelníkew i h ttciirtii ll
tijVli tf r ffnn míá vi li a II Iljni
I " ♦ li nrihnlii iln ll i i"iia
(7 tmu ( í i j t řir i(i! ii u kinmni!
Knnn-iiiki! tiHtrjr l')'y :k ť uilo
Ikiu jíl lok miFi !! Jlrb 'liroj
tak rbalrná e c linrilmMI hrujr
vUli iil j( i)}ikyl nUr ktjlt
Kt-mwU llnuibukilin h)t uucrna pfe
uloupili nu duil l)'inrk UiluJ m I
on po ilmrrni b liiuárb u Aulrnu (7
prwlnrr) u Dijimu 1 12 I-Ir] (!rii)'l
duor ti lm komml nníi l ům IOIio
(iu(ir jibo liry rirftuifny lijly
Itjr nu tu uvolen do franc n4rrlii(Uo
liriiiiiMji'u( Itorilrauiii (irxUkuTal
ku I n toto V)nuniniiii( a uď bral u
t[l na nvllj lii by i tm
Vk lny iliich lho ni iliili l a nn
mrf 'r iliviiln oU m im-
kj ji ho Jívota V r 181 volrn bjl
a ilnmc ilu mámu z (krku lífms
liji ní m' ji ki znovu v JiDtJ íi hj
iHiii pri'l'rni( lnnrlivj'm livítmlm
Kii ia i i lo liíina iitúl ili
vita % ti 11b ui liyiáns mu ►kvf lií
oviue Vfak iťll jií lim liiijtiryrn
mu Jun nakolik fkft mi-m)ti(( U
atliroint n liji dnou reinatUnirni tk
in jen kuiih I berel molil krdVtl
Jestli (čitou vília lil vřeli- ofiirnl j
nailM-ni olH(i:iiKlva i lnmkřlio mrl
bílil do bran jebo raioupil Zprvu
mírnil $r oil ji vlak choval nevoli k
vUtlfi Vzal l do Llavjr pruuzrnl ní
vrbu ad pro frku Tibrru opravi-no
bjlo novó b-f ílif uk alij m zlepitl
Zitravutul tv ftlma Minlxtimtvo v
luivrlirni lim inlkli-liJo rol omrzelo
(Urtbalililio lak i otr proti vliiil'?
vjtuMival Aby pojniobil niuhl dloti-
koti Uu b' HHlyul ainjl Kraneewu za
limi lk zakniil kolHeink t nedut
dityh o ruViií fmtki dtMU
mnrk )': Iiii)llimill ktemil t IW
liji iHklí ale na krltkoll Mur
kya U bily umné mu za n aiMku
' nabidla iři-illírjlr Ji- ralmli la linkou
k m inu Miue pio j bi U-ku k vbuti
Jak zmfnnii oaU'k U n i li)l-tilD)'m
a po krátké dl£ r-Uii U r iu rty
zounavily V nku IubiIihuI
aourl liirlnah íd"-t j' bo o lrll a
niarkyzou vwk ap liu'nf Hid dne II
Mna IW zvnílil n-ud-k ten l 1I
dul pojl]l itdbyval ar nAatrk tiarlbal
dibo a KmiMtukou Iíoihvib lbol
Tuku intoapil oil na #vniai ItaUkou
ii v Žeaevl I'řw biM I aby vytu Id
avnbodu avéinu eHl at nepiti házel a
proalMHi cyiirl a ř Win aif'!tn tt t
jrlto Hírříiio zalknul b)l dl démon
Mraili MÍDk)'b Žerwi ob
vinfo }r nel rily prap a pl(
lval 1iii rriHitiliiir Hil vrien Ho
vezeni htAttdrm To r- NÍHo lak
ItiiiibaMilin Je Ví 11 M mand tu
"NVibmíiu" pal tvm oii'ra "btl
d So i lUa meil zíkof"-rr řraiř an
voUiila Uk mi U v ea b a zákony
poulj( m -ue uk ai f aiui zru
lrm fcyta itoboda Jeiit ' m a mpfi
lelřitn Itálie j jbo M-nottl ai
abtnvaj f la1n €rt U'í vrdal aa
naadátii tUk íťmat an tat!l dpa
tul Uko a Myl planí liarlbaklikovy
borinn vzali p4ec i ay av naVrtimpraf
t(aU ihif S ftjaa pV4J (arlUklI t
fi (#)')( f (►''m k(i
ilu 1 1 VI ie liji Jíl U% ♦!! l
' M dl itoftf 4m a N
iMI %Ui Vi bil !
#♦# 4 ►''j t h
fíil' de h z'lil i i ' I ( I
It Um t Zel h l aneitlíil
VK ''! !( il I mMiaw#
iiraii ! n i yntfH ni t
r 4mioí f tu ti i u
d'}( H Ma# ¥ Iral fit
f'f I Í l ' -Ml f Ur ť I
k+ Z"'l f M a a e'i M yli
le k k I 'Ittivi 11 M hvi ot '
4'( 0 Zi'ia altt'i tl f da4
pii# kj' r-t '♦'(
K I) Jr ri (tnti' 7 fil
l i fl #t-f-H t'N frtl
(! ('' m- ijlt jjs#
'til t ' ř' Vj:í%# ( f
)''(" # ( í(" I ) ' I—-! '
7 M #M
- a—
( lil jtllt5 t f (I #
íhíih i ííi# f ii e- {
' "í i ' -4 l# n fřř4i !
V' I !(! -!! k n í ks -
l!kri 4 l l !♦'
a: j v (r av %t- J tn-t 4
n aj4e M ! )
v lf- b #j!b jvfi níW
jí ! ) ( tví I fcjilm f 4'k
ad 'i -ti" ! i!ii i il )m#p
ikVi4fai lik jk tahiV-
l j jtí) flUf íl t-t% je
t fwn ! ' -Jt +ttntt m
lě # ir 4 WleA vviyi alMf'
Mí mm h tftf'4 v vjfj -
a h kt'l Mi V-l --kl tl #
nlii k i'Ma( tjtfifb (
liiA rdak'( n#ntj' ilí
v J#ílafy na~oli vtMfk4 I
ka ('knklM jbl)f llM jik
'k lli vl )kH ! ked '
if'ilnlnpl-fc-ian M IU
i( k!í'v4nl nli-J'tjet Z Ve
liko I íriiit J'Jk la-ek" Z Kli)
bt'i in # Ui nll Jako í rUkov
k e m flroVRÍat ňSil )e
10 iuli i Htal klein lrli
m h)i(n# !-i'ol ftfifi'l
ji0!i ozdotmu )}k alfl kdo b'l
d tí lljr anf!ío p veliká
c fi-tijt' neiu li krsU)f A
p-4v I Vfllk4 ntřlit a j'dinl"ť fe'l
forem felieit p?Udl ki ryih!"l 'i
rVn! anKlh ki bo J ií-b kter Vbiiy
Mi (fnjníjíl (na pí ntielnu ku
po lim rj lilo ztliUoj" k lekoll ae t
nimi )M f'kt —
Jiko nl V Amerii okolitoití vedou
k lomu alijilioni w4 d ídedité iio klo
6oinl tizírb jmen UMjit'ti'll podobn
tiťinek jeví I va vlaatei li nat b roatou-
1 1 platnoal lirU ulívínl jajka eeiki!
bo I'řea viiki ry odpor filologu na
phktal ztálo a obyrVJem ponerbtvatl
V adrettiťb jména mit ba I uaub botfl
vtelio iklonfnl l'lo II a dejme lomu:
Paa Karel 1'oleo pk-na ulie t ID
1'ralm — lil kalily íwb r-numl In
paanl třl panu Karlu 1'olenovi v li
deillém n apílené ului v 1'rae % ne
ní 1'vba pfivléi-l do adrey reiy len
iklofi'iva1 krilin zároveň ale tfl no
tiilUo b) ti nikdo v k b) linotl o lotn
zliljedi alreU l'olen nebo 1'olniio
Mimoto mtiíe ae zajlatfi prnuin íí
dali nby na knMií pn-i ř v í ei lná li ba
V lelém Iti i ii-k ii znali jíněno "1'rit
ba" vUk nelžu J-ldtl aby ae v'i
vjiali {' v feaké mluvní' i a uinéli
to jméno akloriovati -
%' kdy tÍKhiut cizí jména a nimi
niim zdn v Amerlit neuaUln řiniil
din pravidel naáelio jazyka aklnhovali
nebi lze v tom jme aroziiinéúi I{-daki-o
"Svornoati" ukuila va náalíii
pravidel kléry1 b IT batřiti aa uA
lo — totli kdy aklooovati by ae mčlo
kdy ne LeV: pravidla ta pUpiuálí
tolik výminek klen'! aeatavili ae neda
JI nybrl zaaa jeo dobrému ziUnl
jeilnotlivee zftaUveny jaou I t "pra
viď I" veoleenVb konene anad mno
ho nezbude Zůitane aai ox't jen pfi
pravMle ux iieun'iu'n: rklanjme
kile nioJu-i a kde to nejile neebme
lolio roní val ale jak "Mvor" V prav
dé Klotykí ani Vihn l:eurí ilélm pra
vidla ae pnii v lítx h řevko ainerie
krli valnA m Jetfilo n-byNi nikterak
zbjti-éno o lA viVI pojtdnatL -I
"VxHbna jména řízl kterl maji
koncovky podobw! koniovkiím í kj'cb
jinen a k'k by naaioblo povatatl iilué
Bedirozuinéiil akl4néjuie dle vj iri e
aUyt b jiiH-a M lobiw kne-vky beroti
m ohled na ri aílalo jména cizino"
(rtvor ) Ano to jeat ariivt: Kdy
b)i li"u na pííklad mlalo "Z luny do
Kiorilj" nanaali "Z lowa do Klorida
bylo by to bruM urUlivé ruWnl řo
rvra naiebo Jazyka Jíl im il li-l
éiru ťuu nnlovfdl mluvili ab
paAU "l'ojedi i WaabinKloa do Cbi
rajro potom do Oniaba" nyliri budo
▼ ducbu mluvy aai' aklo&ovaU !'
jedu I Waabíngtootl do fbiraa po
lom do Omaky To lířB apíe poiWI
Val (1H-ai{i a Omaha aai n ju jmé
a anlUk4 opiti indiánská a wj m4
nv toiél prívo pH-pftb!tl Je datrojl
avélei j'ka jako AnUané O
"TW k' j-mi v ei liylinotl Po
prvé ae me luito li mnoínémet la
koni nl riziko j ' phveaill jfStí
nnaé rakonenl éeké aby potom
nw l rf"Z ploriluí irfrvky V Pra
avjkli ai mnozj novmii p4ti Tin
j T)eftai ap vypátravte nibodri
tm "Timea" Jeaí polil mnofiiéba ea
v4lvk asa teU jek mnoliva kna
rovku faako aí aa4 a-?1'ií
jaWiMk "Tímm" a JeaxaM V daotaé%
(Ul alivl fttbnf vily rotuamf Tk
Tbfwl M#ipí t
Akai- hjU Ji7# frAwAnl J I
z-'f pit" je eml f4 '
mnilni ktki T fli' II
t ( d K 4#o
MtlxHMi Mk4 )'! - A ř' ' H
p- f ♦# Je í I n-'
(Hfi ( ! t ' fti# al "f
H-tm Iiz J ani a' l i'
aWftf kterl tiUt — dl r-
ptjí( Zr'4 I a'ei
♦ Jti % mlé íif pn- tt'f '
tt(JVM pvrí' rti
B I #Mf iZUMtlelaJm A JWile-l
#nJ# Jt "k'! I H fZ jwZ
jť W --l-v'ivf ♦ i
f b M k : ''I "''
till i R r- t rl í
# fna lattelva I ((H I fcfl I
% 11 fifa II ni a liwk A-st
aaaWr-l le-tm # '' '
ř !)? ♦# ♦
a-0' t "i # ' I f i - - Mj !
t -Í ' tint ( i"-1'
{i njfí %-ft f v# ''(
jMI(-- fef 'f f ' u! f' í il
mikinz Je ee-H'! í'-i f '
#H-í pd-i-tJi '' ?-!1í # pev!l v
Mi js-%?it 'h #i „zi '
Ivti ftrít }M !' K '
z ff-ři'ví j-jíirt #S-V''i ř'--í?
v -- z- -o5 j1"
t-í z- k ♦! JiZf ♦ z zaVay
"! J I iíll hl-'H
ti Z wji-ců f jctt p'i
ptblk ari T--''l plí
J'!'if H íjlflf(f { '♦ fjMit
?' %1t i j' f" I e"'ir l
Í'fM -i-lř k b k k
Nl ldz ř-S'eft-i tSfcl -z-f'#
f " ' ťwk-í"' ♦ Zřel i ka)
( i'f f trk )k 4 'IN
Pr - ' eif aí í ( a ! t
4m a'ri Z)k'M lk S d' 11 lil'l
a b do M l'ía Mf bf kt
f JZf k4 fk' te bOabf brfl
d-- a piM w #- ! Ik
tkren- ani l)Wl ťjk df4 v4li
a ftbm„ lk joki lz#
eikr" 3 (fteaeaeoi ? pte
aiothl Jr'ao nrht mtKttht Jak ptufre
fy k I 5 fnl Zjbřl jdnolaJ jt
př!n (fi ii#k Un 4 lk 4 M
Ji teilt llk- eV JnMneM) lt'w
l i t # ťdl dií# lrZ
jw iiifkl fcomfel nlt Uk- u i
tiU n4d( httf lil Wařjlafd
Virtnonl Ovaland Wlrrnai Mibi
fun lbt ta ) Ta aklúnfnt pobmll
ai dl vzoff) fuktb 4 llilnoia lii
IMjfejf V)bvui m VfíMiz laalo
'illíbiij" nikdy "IdinrM"
3 Jména ii lir a oknu' v íajxlé
dlti)ni nei-bll znny nrbrm!
li apfwiblil hab)lnky zmatek é
plit tne ti o jlii'm dobiv ovloném
okreau nebiide a#Skmi J4d Iň li
e n i la pooku na plíklad: b-ailil ac
V okreau reinkém Id v okrou ke
waunakim — kdjkoli ciaki ta fotwa
v&Uc jel moinl Tél ae nim tdá
phnili-iwjW hkneine libjdll ntCanal
Htreel fieill naťanal ulici llroad ulici
Main blk i — anebo na ulU I Canal na
Uik l Hroad oabikl ktain To jaou
opravdu nralv&ry ( llon4 ulice
mobou úvbm piibodlně ztalatl "ulice
mi" Avenue in ovlem "třída" vk
překladu ni radno zdn užívali
4 Hoiilila((in I my tby knnrovky
"ová" a "ova" při rUfcli jméorch pnl
a atiécn ciliily a f vřaíly ki)
tolo aroziiinilelncNit v)2adu'K° ( nmocl
iHíililovad iiky jako: pard IU1 1{U
tv4 V) i n luiii e li vyk tyc-ké kon
nuly k piíme 5lr líallfh Mixa
Mnrtiiieiiu jako Anliéané j líou ilrrr
Tctifi-lKilnak ťrau Jlutuna Slona
Crapaml —
' lM lity" zmiřiujl m o hualjcb
pokluacfvli niluvnl-ikýtb jeiiv v lita
piaerli fenko anierick)ih V)kjttijí
Tbtir nanic iab jjion" Snad M-nifii
novimili rouliiuuti jeatli pil lom
brcinailiii Di a kvapném paanl a vidy
cky plfauí hevjalovf M Vjpadí 10
fn m jakoby nťkb-ré lialy pokleky
nlumlckí a kli kové atbvaliif a ze
zililHiii if-alovaly Žel fe uovlníf
f ako aoMtlcky mřva zbuita Ipatné
izory na lurnalWtecb prařakjib Tu
to klademe maiy přiklad I vynlkajld
lio faropiau pralaktlio jiol plh?:
"Pualanec AiMnck uibopil a Uikrdto
alova a x'lnal ai jako poalanee klér
necbfiie aa alova jea pro zevnfjM do
jí rn Podařilo kiiii prorazili i jeilen
iilatiny nňvrb" ntd — H ub biihom
létli li ii Impíl ii slovo vid} ky za a
či y in i-o raia aa ie nu Mkafdé u
kb il" a uel i lioplli ae lo Inknll
ti i I jme tidl viYť-ii juk V adal len
ubohý il ilalién)' návrb kitjl bo "pro
razil" TojilniadBejmil rinluvllel
né ll ol tbe u" l')lo! nlJIvé
burí ali fif jazjka jebol by ae aMift
"atudnvanl" lutnaiiaié doot!tl ra
míli PoalouI li rozprava cjiiél k
k lomu aby aoviny ř -k aourk ké
dbaly troiku víie přineti jajkoW
II IJlfim budat a toho lilainf záaiuka
Zrtl MTVOaziaatl — JíervWnoat
Jeal aedub velmi zrbaiajb-f Jeatli není
jiiH-liO neduhu teteanlbo jea4 přtéinou
ihjejnZ Ipalné zaljvíaf Ilt lli-ro
va faiieWnl boikA jel zvi (t viiatry
b'k ří(aieh nervit-no-ii ú nk ge
ne j prvé aa laludrk VTejie mu f ilt
povftuMi)ir k vjaWiováni ifaty falu
Wlii p'i ni lial- nepafáib k V U k- m-ibáw-jM
z nríiraiii Iio-ti a napiava
Jlr mhabqutí a l avalft mnénni ti
ptirtnf kt-re luto pím-M lbřKenm
ififi Ir ivkitto uairojl irw 1 (
kojeni i iv i nillaj il Hrm-in i
pxéinku aa -! r f I kl-U n '''
dl a item vru bull a rbu( k J'il!u
tt aaviaii lk len je ytj a IV
a4nl'ky a můi aa It i aA tm-h Lnrul
l a fhrtif a zaťrínl atítdv4 ZimnUi
f luřaalosil a z p
Paty jed aai z-lt
kaaVt řiai venaM Zaartr eaVa
ramajl ammian MIMMiaMallfl
yaa aa aau4 aaOrtaj
t Jk Mill té W aafl )é
Mi tffUfi hf Z pt „tn
I (M1i lf Ji JrJ f4 iiini
k-i4 fa! oiari pt
k lřl k ap'í# ♦♦ r zt k 4
ak tlt4ft líiaN 9 lal dl
a(e pii aa if "#ll4
z f ' Ik -i tffittl ijtat
z - i t)—'f i Mi #! i t nU'-4
'm it i tt r í'#
ř 'i- - I Hl Í- W! ?%-%
i H ii M-l ja-faa I m f ! řrtt fa
J ifiiafia # '(! ťrpZMi
1ÍÍ p 4ip (" -! ff rNteaa}
► V M I Z a)vvt'V H 4 k#
I lny ík- isf 'aZtmil
I 'y fí-- ' 'Haall k í ""f I r4
r H'1 #:! e( je'faw i4
-í i ?n'f % t jfmut i" fc?l !wip
li ř3jfZ 'f afc-'kik iiZ l ř- otMat
( -k iíI f?--!-' I 4t a
( i i -i Z i S # # '- Z
I fi-kn 4 se° e i ii ním aez4i'' t
a aoaf il f 'm tbrrat i'-i'
jVkl }-► Z I i H 4HvlJ
MZi((tliakí'i ci dii-í H t
t kdf i l-fco 4 fiaf l ji-ieo a
- i-' i i -- rn i i
I f i#v„iaeajai dra) 4UIiii z mV4
rfiÍV e fcre aa
'-4 Sil ií'm ('hit lt feřaaaf
#jl-tr'ř't ' fw ihiil tk+ i
ít a I V-' f #síleí tf boa
M- # Jrzeef I ome! nl 4 Jl4 tl
M t'- M aeiel f Wle jí ! ! ÍZI
jft a 'tf a I f riieaie d Rv' H
WM I #14 Mil 4 5W
II 3" p t 'k4
t f 4 dlt j#l ♦li t all
Ji'fke ftf ntlaif-i MmoziovÍ ak lil
nutiwl f 4-J'irtf ) lea'1-a a'ie ftf
f o foti4i mnailo -le4 dotknout
vf-tMl I Maao kiy Mz aa JiVdÍ
iti aoiitl řbi l aa'z4 a a viikf
AnřbMb v M Vk- v"
Mii adfdhtti Vawb itoltovo Mil V
J Yak r'll MariviiřaliKkíi aaa
lf bo I oinnbif kirh i'i tento
dk i# Mta kepairwi jmi ní f mfnf
tt k ik'iln Mi jl drile' OHI ajau fani
b Tr!o V i Vundrbili niéema
4 Marnolralnik Zp4i lil nel ivno a
Biovř ilibl a innri hal po Vilé í')lik
t lo runa avém bratru Zib"illlloT
14 Vjatidil '!IZO V pwdttí
iil z tnri bal 4 acate pouzí $!'
ml lato nr nl af-okojens a anall ae
ďa iiiti zvrÁienl [toakdnf vbía bratrovy
a "píimi řeaf jSf rozRka
Poalam I konáním i Mitaaukea
p P V Iiruatef nvl vnni jn t d(
ky z objíninourelorof nf zpr4vuodbo'
raz boapodiifkéloza řek IJH1
) (iarlbaldi byl jako kařiy t veliilu
ilft aboiorn)atny Minuty rok
aaaal co odxv'u" a jiat (lupl:
"Mili plílclé ( lovik uvolil boba 04
btib ílovfka" Při j'nS pillef Itoill ae
vyjaUlfíl "Co ae mne tyřu j4 povalu
ji za proroky a ivMovalei nnlioři-n-
tvi ly tnuli! nadané ktcHobjevlll vfVil
zákony přlrmly: hop-rijlka" který
objevil in země ae polij buje (inlllra
kť r)'l dokazoval totél Kepb-ra který
zní řil planety atd Pro mna jeal tré
neib4lilol(: Prnatora fa a limola
A knézi li jaou íkfuli I jií pro znaady
jel káli mluvím o knřid b vmi h věr"
f Kruté atili4 oaud rodinu Koubko
vu u Toledo lowa Panf Kavalírovi!
[ilu ra p K J oznamuje t4iii nyní om'I
amrt jedná w avydí i-ater Vyalovu
jem ubohú rilíii£ naál ucjlilubif aou
atraif
IVo domárnost a hoMpodářstfl'
Xa apálenlny a npařeniny jent nej
jciluixlu iím nejpřilelitřjiim a nejvy
dalnčjim proatřulkem amla kleni ae
V kiiJdé americké rodino k pecen! uli
vA KhI ao ve atuden4 vodí buď aamii
neb troi bera rozpull-nélio kafru ros
puatl a badílk neb i jen pijav papír
ni amoéeny na opařeniou neb a polo
ninu píiloli a roztok tu tlmatiio viliky
udržuje lak aby neoaebuul I při
naf něm fxip41enl neb opařeni zmil
bolrali ve řtvrt neb nejdéle pul bodine
ba I dílvo Jeatli iálenl znané nn
noze neb ruce jeat nejlépe do dlbáuu
neb kbelíku vody bujni nody Mzpuati
I a lid do ai ponořili neb mule ae ee
iy amoéi iijm v roztoku balifkem ob
v4zali a atile roztokem (tolévati Mlu
vtme ze ikuMriimli ve vlaalul domáe
noati olHiruruj(ce b oto jedlicím hy
prcaťed-k kléry je lim pílkodnij-l
an atMlii je v kaiilédomii-noati po ruce
a m' íe mžikem piiravena by ti
Olnmuiani lélilřek ov-ii) li atn
mh S aou II atnnny oviar-r lámou
to letní V) honky tYrvnu nebo v íi r
Vi m i dva ai lil palin nail dul ním kon
cem aby nak&řa vtaelizuataly lim ae
bujnost ponfktKl utlumí kdelto výře
ziviínlm ar podoruj Zbyki oka li
Volí jen flm podioruje a ilrodnoaL
Htromu búnáním nikterak ae neuakodt
le vi tiiaa vétvhVk uai bne a wlatranl
na bVU biu4 rozumí umo aebou L4
minim zabutd ae b i iím kter4 ae aa
ipmlnf atrané liatft zahnlZilily Lámirtl
tl aa vítvu ky v řerveai a arpnu ae
tnuaí ae v k bi vyřezávali Umali at
moboa véiviíky aa varab atronan h jak
VjatAv h lak Blíkycb Pii ova I peaj
kovilta je lobn u:ré tt I potV vail
atromy ol jVjimí drlny li) Vaí
JPř lloap Nov
Jak talitl r)i - 1'ojelna!! jame n i
aul o r)'i a ii zíimtl !il'v4
tne k lima jrití h ne kal14 korhvř
ka divede ry'J vařili i)Vjt va'i
Ml ak kem Vlak i bez mléka aerbl
a rhntnf a aVbe připraví) I Kdl
I m zplarAetn ae vaH aram! aar dáli
taaeťM) vody a mu4 vaiiti at aaalnřaf
IW pnka kiaj azavfeaal Uk ahy ta
llartal 4 pára Vařila a Myl ikora) ra
řvaa Mlalraal a p4ti'ka aby M
p4iantialiM "l )l l-li z'a
't fUů t ffí rřr-t fa V'-l eal
lulik - !ii j)ln'fi m-u'' 1 hl fvl
Zpal ( #'i 4 k ji' '
Í4 1aiáirlM lerf4 TlJill
jf t4 plron i 'nají j
e( il put aejrfiiflni pr-p h i
# Zlllřld Jwof aha IZ Irtexia
i t + ' idiiai) fflř)l aárt
ht i Mío ji k ' Mr k a if
ii- b 'i raW Wil fff I M4 4ÍiaM
't kuh-ilir fk'Hi4bat4 a4#
' Wt-i !z i e!i'M k'a ti 4 len
I ! W-" M ef tepk ( h i
ft-m ) f tt" j
'n Mimi p- ajftf vtrrtl f I lrp' fH
l-'i l faHt Mfk- ft'
a'a tzl t i( y 4i"l 4 Mk mi
I k Z"a) a ! 'mj Hwtttb b i
(lavrziiria) f f !' l-tHiilt
f a e-ídákul kaJe Jk i au a
' -kZ -l i z ftl-o k-p íajto Jat -tih'
f ' )( -4 r4
as f }"♦ :( knSj jřítrt k í
((}' j it- 'i k ii i ai í '
4ř''-l ke'je i i z k-i"' i i
fa ze"l ik-if l p i
k il i1 dc'l lif('-l k
'v- ! v t ! ř'i k b
ki- e I- i i l-l" i--l ja- li '
I fím Mí#ii k-t kiefí baíj fM }
ttť bl K til kt'i# "4-'plV4 i
p't if 'itn ! z a-l j
p'!hra p-i ' ! )! k-m ti#žt i
ii yi ku z a j-it ili'
I 4 ii ) aak- vi't-i !'
fcvfM í-"'i mkil pZkay 4fk4 k'4t
i1)i'í ffiM! Wr jl i
f r kin 44 '-'t T' f-fl-i Mi k
-'m'i-i 4 p :ia( T !fntrt
l ) díl fc'Htt)n k'i% d fy
vzmk pfi' Mk iá krmeal '4
VZnk-l i Ii' híi ifti tm'ie B#' e
'e k řeiy piik' doaklmWÍ
a I riM 4 'it ihty vfce pefry
t kkti ''i iiili vk "t#ay
pediill ik lni h iikf bjy } !-
pZ od art 4 kilkuřiio 4 I ii rl Zebe
4 I Vtkát k aai fi-zi bflk tkra
¥ keill knoi je aai { bitilíi ll
d# vlk! fůry K)d al m&e vj
tUti rozdíl mm A vrlkmi plnými ki
ty kiikufir I kalk bo krobktl 4 Hrti
(m-I třiml z drobku I vjMm za bníij
v porovnání ku invlrné ikllal I tvinl
menu a nkip4t4tif v obi pfipinlei U
ztuaa ter4 Van ro frknu Jeal
kaMy lirubrk kukiřne klez b -a aa
íím bule blMakovati aipon brat
hnoje
Meplrvz palirajirf rjrt - Kdtl ale-
pli f oiírajl fejio zrnit h4 jeat lo vel
knuUwliii Tonni nlj 'i-jfií zvyknou
kdjl miiai byt zavřrny v malé obradé
M ijlll tlplnou v&ll zřídka to íiní V
tomto případu juko f mnoha jlu( h
léW Jeal předejíll vzniku ZV)ku tobo
nl pak jej ziimeiil Zvyk ten vzni
kne u ilríiUíe náalelkem nedmlatku
livoiíni? ittavy Hllpky volní břba
jíví nat-byujl at doat írrvu a jiného
hmyzu Jinak jeat U tni kUrť v
4M proaioře jaou zavřeny Tím mu-
a( ze potrava tuková poakylovall neboť
jinak nejen le nauff ae vejce požírali
ale také tolik m-nraou Ifobrou Biíh ta-
dou za potravu ilvof iánou jeal mlék)
kde to není jim možno dávali odpad
ky od řezníka neb rybaře Jt-ztli mají
iivoéiSné potravy hojnoal nezvyknou
poHnítit vajec neb odvyknou mu Pro
tvrdoíljné přlpzdy jcl víak pouze
Jedna pomoc—m ki-rka nu krk —
ríeoa Agrieulturitt
1'ltl'JKM A nVzlíNTKlIIR Jo anad nej
(hz)ti'j!i a aallrh kaZittalcnnlrk nemnet a
rk n au') ml nvitky aviij iviaim ntfe
I k crti ni ni M ll rv llatia' IWS
klllllt a jihkií iiii alt Jma J-J niimhu
raa infcZi ia JpJ tri oJiwruťUI Irmiaiá aa
ilililr
Ymtii řVfhftin y NeliritHfe
Dovoluji al uHizornili vaecbny avrd
kntjutiy ki celé Xiihraane ic Jsem přij
mul ziiroveli při ioemkovém olx bmlu
tél hlavni jediiatclatvi íeakthi) odboru
při rlivalne známé koUnoiitl omabaké
pro Mijiiin( koni a djbytka proti
v-Vin pdiltim nemoce nehody zabili
ble-ki m uknuieni aul O proaiié-áno-
all mjti"iií toho není th ba řeci Pří
pady pádu dobytka a dplné ztráty buď
iiehialoii tlUf ukriulenim nemorí neb
zaliébnutiin iwhi tuk éi tué ře kuilií
i rozŇifny Ptiilk mvjíí uniati prontV-šnoKi
1 !-- t l 'i _ J a
i ji-í iu r4 iiiaiini iioiiu na'111 inu
j Z kriidý ae proti H ihUi takové zuliez-
tití it a v iitlu ikmly lilium in liruln
I olidrMi 11 anlei n ati aaitié o jejf
I poh hlivoatla aollilnintl netřebt ml
áuili-loV l idliiíi i -poliV tnuti i' jiu
ncjpřeiliif j'í a ncj leníjší nlHitné
tii i Oiniitia a ji jich jméno jeal dorla
li-f noti z írukou za Miiiliuxt
Přijímaje hlavní jcdnatelatví pro
ře-ké oJ W-nl b-lo apcleénwti oua
nuiji d ni avéi h reatiíi-ii v r (jmu m)
hV-o-tl navitivíin faa iWnu viiibny
f-ďkerwaily v Nebraaev Váak li jenl
by nei-hbil a pojiitníin mlkládut a
přáli by ai avftj ilolirtek Ihned míl o-jii-líny
neclf ibipiú na mne pod pile
uveilenou adreaou a doalane an jim
vrkrn ho vyavf tb-ni a idijaanénl
V I VODIČKA
II A M Und ff e
Omaha N rbraak
Ohlášení
110 OK0II S('IIUYIi:it!
' Tea d4amr aalira aaltaim I m
Zaa la ) Ml ai(a aaaaill ]ll wl
lim aut ani aWd-:aa pljii-'Ji i Kia
ííi dn aaljaa a a-!r-v rt t lun a mt)é
Jl Tl i tfiv laamr Ir aea-
Iraa a r!f aaífa ai pda'ka rtta b tkji
Z ifca rr-a-aa daaar a it Wtt )ak ki l-aa
anCMi ih daaa aaaw i4iaaiia liaarfai Ma
a a aarkr rak rarfl a arlaal klMaaaa
a~Slaa k frkH aiaaknlnMi aak aalfa
aa tmi vm a riiaM airut 4ka aaa
tljMia t)aaa aalrax
C vrZkarZ Mi aa raaaaraama
A bvaiZék
a itwzaA
a
i
(zzeeerkz ellllel t%% M
IŘhlW Ikekaaly rVaft ItlaV
tk laawtnl taal4frk i
Vnukl f Hal bíMkrlaier
%fh t t f Jez) t w4b z alalf zM
rjff fzfaf Z4
t i 4'% I4M
fl z f Hvfa É rf fV
J hn ¥ § aén t 1f atrífír -p t #
h ' ' v 4 - V 4- f 1 { ff
f ftt : =#) t J #
V- řr z - -til tt i#tj
#t f 'IV r 4 f a i jak-í t f - Z ffr z z - z 0
- tt' f 9 # í rih4z4Ml (M z #M vaV
tf #- f# w 'r za)
W f íí HKf nr-kf
l'U01 VK M IK imiíi
K'l'l rh V-ar a
M pivu plili
li o h ' v í rs c j i
Adolfa Vávry
7" 4 vj lf pni )akaj malta
kk ai I w r y-ikti ií tii 4
adiaj fcofab-4 fcnt ZS-w ki'Zt
j{- (rtA "h 4 4 'tllk ke)
I'p4 44 '
K Z (h—i l rori4 pfrp- kb
Velká
Yk-nz f l 4 a iw kKwt pnakeifl
AÍHiJr VAVÍÍA
ťOZOIt VHiHdltjyiiKHÍ
laZ pěti 4h 4l T řif eZ tra tt
A k-w aa akra a aai k
JAS 1(0 Yt
(mi m mu iir ii rn ro jirn
MINI li itaxta tnaatll ria tav
k aatta aa-at nt i talfaaaraZ kaika
aiíiaa kraZ í#i t ní i#ai ta w)ía-
aa ( i ' ' aifrt
'O 'Z-ii miwi' letwl a Kwa a ava laf
all arvia ar i tln Itef ktiwa aa aria)Hp
li iiiaMil "aira i-w f-al aifa a fi4
amrirl mn a aaa' a tti a pm aliaa4
' )! i l taaf aaítak eailK Jlaá
ar aat aaaa'aa ím laUmtaii arit
aaaia r aHaa a (aia-k -l'k kialaak
iiaHU na a k ititwi V 4í# a mm
MiMluťoM kai fazi -iia kra
4 4aaarit atali aljai a"i- a aa]
iiH t ZA %%f 4 A
1)0 KťllUVLKR A OKOLÍ!!
31 F Itcdiníř
SKDLÍřl A KEMKXAťt
vo achuylcr Neb
Otparnarl ftalak a veatkl k v fM Z4
ZUka
Jos Zcrzan
VEŘEaTNÝ NOTÁR
— tv—
Jednatel pojišťovací
— vo—
SCHTTraiER NZSB
rmlává ptrplaml tlutjr Obalarltl Irlra
BZal llaiky pro Amvrtka I Imipa Vftaaki
priiéllt pudil- a fWh aturavjí a volma a
vZerb mlat a ailat v Kvroi Zailkrá a botna
alrailv vybulnruja At iy konlraklr Btne)
(tira amlourv a lakakufi kladní ptaraaotl
pravnraapoirnu
DO SCHL V LEK A OKOLÍ 1
Divíme llailu v inámoat tm )im olrrttb
otvrhal a nilliiotl p wilrka Irdla buatlbea
Vairuva kilii Riamr na tklatli'
Kamna a Tsclio druhu zboží
M?(' a jilci Iiotí
do ilrn libo nili-Zj Jl I Pmdima Itrlne
tioloid an v m hrfivé a ta
rlni naniiill 1'rijric i [tfavfaV
(II ri nrZ Jlnrtr kmpbe
Nale motto: Malf vdllrk (aat prodej
1'imucrjlre ae v phirk rt olieraaiKa BlaV
Oirlama a v krtt
Svatek knbík
Schuyler Neb
Peníze
IPenize!!
FenizeJit
Ptijrujl peníze kaidému na dubroa
hyK)tbi ku tulií na morjjif n 1 al t
rokň pod dobrými vyinítikaml a levný
ml tiroky
Farmy! Farmy!
M4tu na prudrj farmy vího drubizt
nuilé v Ikévl Iuné hi-vzdf lanédobra5
i ladné ra hotové i na frkanou jak al
Jen kdo přejr
Vyhotovuji zápiay kontrakty a vlčela
ny dii-dnl píw-mnoati Pfa4rna v radnici
ve8chit)ler JAMJiPAíEK
_ Okreaníklerk
Vrrni (Vk#
Sklad prken
ti clí-íví
XZI-anl aamaaaa)! Itrnia la aa)l aa akta
41 rekf tfliZr MarakoilMidriai rarko draka
4ta'r okna adpam papir a V4aoara Inka
paitvl aa aaoiU kadil:
Malý výdělek a častý prodej
IWiflwa a krajaad aaM ala nm pllral
potila alaia) kapnaaita Aaa 'aaa kl4
a aa a na ol aa la aia m a at L
j droaa n arina
j aiaday a apal
' 'ar " " " " —"
Český Iiosiiiicc
S'luiyli% INob
JAN FALTYS
vem ro-Uitm ozaamuje a zÁrnvvt
ajialujn la jrlinon a hlavni wakoa
kno bude paiaWati kn ady kalilf
noa ta dpln- bo upnkojeal aairzj Hn
rltri ae runÁav e vychloubali ra j
vle naZM bnatlixí k aajrtetif ala pra
vím pouee aviU1av azz Jealamz a J4
pfviniaa ae aby aa váta aaiitOo otaM
afijIU
a tm
y
