Uer Hus.
Roman
f
akl MI. Klopfen
»s« -
—k.k
..«.z«»-H«.1nscn.
.ZLL:lIkI.)
. -::.1101:k-, atwgncxionlz.111
»,; s«-;k nn Fotloocde mcd til
» Hm sinnt de somodnc
«.s-«1nl«.n Inn Modset folgt,
H ts.:mn:kkcndc hanu Oaand.
kzssmlzxcnzx reift-r Te med nei.
Ek« nagst inmd n« forlabc
--.-.:i Dir tun knknlksr Iig
s Hindn1nxc1·, san WartTc
- k-«.-.:x1 kul. Zannncn tncd
«:.:, .s.-. sc Iknl nndc den;
s::..»n.·»t1111"f:n·ljc111.««
s -.,-«s.1 Hnmdct ins-O ct
fkl LILLHTUINJ IUJJUI
s H s1:i"«x-;-—-Ztk«c, sk« Bogns
- ..::.!!««. Mu: Legt-schon
--«s..: ni«1k.1111;c«:.knu
:.-.::·.-.c«).iz1»u«.1.s.ktc(kx.1
- :-1.;::——.«L3n-1ciscngunlan
, -:: ( Eiutnjnsa1nedsigmd.
-.: H jin-an nn Foresattc,
.".:»::.Ix« nnd tin vcnsnc
»s.-1!«::tzxtcdcn hone nl m
ztzxlxnnct inst. T«cg1ic(«mn he
Pnut snitlcxth
1-..E::qn .- ««nn«staa1-jch"ct, san
»O cigknl sc: dig okn eftcr en
z- N.nn:::s.«'
stifs Ec: behngcr Or. MajorcnI
1-:"k: m nkkiinmttscrc dennc ullc
:::s-’ Forli on Order Tun Un
sx In Tuns-»Hu minntc tugchistvn
s«-:-.i,I-.Li.n«t her Leg samt not;
i::j:1.)l«4tlfcd Ug klkang Eis-lim
.s.. den namh- Fmdcr Lun- tw
:«-1:.i«ct 11ngtixutykcxniu:
I. ok, neu-c Zjam Dunkel-»
L«n-.L’j.1s:z1c Ucszoxkc.:1u.i
«
»in-n: us Jn. Mut «
sr j» to slcr åktc fmlthn
v l
ni: ::«.!.11«s1is1:.11·1 lkkic Frnnjh
-:: L.-.n Talent vers-Nu Fore
·.::: u ljinnndcn nistrcrkkcligs
l.«n«-1-i uiL LJ scluom kscts
««;.1c- — hwd fau? thnlskc dkks
Hing Diskqu J bei ntjndstes
skc .!·c»!tyi11t«uikkcknnnc skwndcszs
ixszgrældrc i— og heller ifkscI
Cv :'
«s«, nnz san Dxt 10 umw- use-zwi
.;;:clsljcv.1iicrcn leendc. »Weil
".:Esi:1!x7a11, nt vi kais afrcjsei
s. .:5 kenne llgc.·'
»Ja behagt-U Or. Major l« ——.
«.: cxx snnrrtrlig gliystelsc sknm
L «:".dtH«111k«1, for hnn med finf
ists-cum nlbagc til sit nbckjendth
tit, ssrn nn i dobbelt Bctydnings
::-.-!;c1:k-cct.8)je:n.
Lug-»O fandt man Bogumilncis
ins-; wun. Hnn syntscs i et ze
.: -.n lnme fo:·labt Bærelsct oms
Ihrr-. spsgtc forngve-S cftcr l)en-3
Tugen. Lm Aftcnen blev —
««:,; mitten np nf Tnjepr. Entk
Ode ikkc oillct overlcve denMand,
11 hun hang meo Kvindehjærtcto:s
Mkscthe Lidenstaber. Drin bc-I
fkg in som Skyld i hansTod ogj
NOT sit Lin som Sonosfetu «
l
it i to Aar blev MajorLeguerioU
tjenesten, iudtil Napoleons Feld
Anlednittg til at tmkke sig Til
l«atttmen med siu holtelsskde Hu
nyde en rolig Lykke.
temaret 1815, efter den auden
ation, gav Kong Ludvig XVUL
fketede Gödser tilbage til Mar
ermilhacs Dotter, nuvcerendeFru
on og Jeanne blev herved en of
tigeste Datner.
da Gregorotvua öpholdt sig pan
Tid i Paris og omgikkes meget
cltg med sitt ulykkelige Bruders«
tmnbe Forlovede, efter at hun i
Tid havde været paa Nejie sam
Sd chn Michailowitsch i Tyfk-«
-1lglattd og Skandinavien. HUU
kst lade sine Godser forvalte of
sum-nd og Fokpagtere og nyde
Ue udett forHjetntnet, navttlig var
Jensyn tiletin, der i Ruslanlt
HAmt-wegen bog ikke kuude nett-«
»Es tigtig Anerkjendelse, i hoert
ks sauledes, sont Wattba vile ha
da(·!3regorotvna var tigtigllvk ikkk
erkftinde Snjegon, meu ganske
« Ftu Pschicesf, bog havde man
kund til at antage, M hUU ika
kds sig over sin Fyrstekronr.
1 s · s
Ist tarligt lncogsmta
Roman
ttl
Hinten-n Viert Vonetein
l t-’ whl
Hat-it! Der er Hinter tniwin nigt r set
we Lyden Cl TUTTI Cl ’ Dir-u Urkund
Nord-this Otkvn hande tktc ti; Penwt ntj
ver-te blodwksttq Ist te tr Linien- »Me
ningen, at den Wiss funk- gtuknve mit
PM Mvdpuktestg Horn-d, ellcr noget Ug
nende. Den tlnlde nonnuistelig bevife,
at Etvald Nordahl var en starre Mund,
end nogen i hatt-s novlyste Fodeby havde
knnnet ane, ifcer lians Felder, P. T.
Nordahl, Kaptejn paa ,,Nordstjernen.«
« Dkkspm Etvald knnde have holdt tri
Ulllfmude Jndtog i Barth iLEpidsen for
en schenkte Har, dann tin zum-F 09 M
dre, der ttte uilde lnnn vel, til Indien«
for siden l)ojittodi«,1, at titnioc dein, uilde
hatt have Unsret tilii«cds:»· Men tut han
ingen lldslzzt list-de til en snn glitnrende
Freinimd, onlgns hnn det inrstdrdste,
neinlig at litnde incogntko, tniponete di
Jndfodte tW litt tlotte Drum-du« stin
Penge nd nnd hensynszloo Ldsell«)ed, vg
endelin, War Oele But-no Benndring og
Nysgjerrigheo var trakt, da at give tig
tilttendc.
llden ut giore sig dct ielv klar-t, var
det fraBtdlen, nt hnn havde luttnt denne
uskyldige Plan. »Den Begivenhed i Pi
storien, da Joseph, sosn ngpte te- Be
deutet-, figer til de forfærdede Järaliten
,,Jeg er Joseph, Ebers Broder!« havdc
nl Tid gjort et stocrkt Jndtryk pair hanc.
Jgjennein lange Aar nf ije og Be
stnek hat-de Enmld Nordnhl unstet denne
Htkvnplan i sit .Hjcrte, og endsliont hun
havde enzorneintnelse of, at den var no
get ttngdonunelig og rotnantist, var den
bleven hntn san kjcer, at han ikke knnde
overtnle sig selv til at opgioe den. Tsen
frygnslige llret, han l)avde lidt, for-grin
de endnn hans Sind, og efter fetntcn
Aar-B Fortob knnde han endnn gribe sig
i at minnt-e sin, used Trinken yet-out.
Hund der Hintre d.t dobbelt hanrdt at
harre-, var den ttjeitdagjeinittg, at han al
Tid ltnode ljoldt oprigtig ai sin Faden
in, at lntn Nord-e del endnu. At Unsre
en Sen ni den tapre Kaptejn, sont hau
de tnodtagct en nendelig MiengdeMedals
jcr fra freintnede Regjeringer, for ctt ha
vc trclst Stibe og Mandikab tned Fare
for sit egctLio, og ndfort san mange tap
rc Bedriftcr paa det aabne Hau, var
hatt-z Heiirylkelse og Stolthed.
Hatt havde set op til hatn tned barnlig
Begejstring og bettndret ham sont en
Helt. Der havde vieret et Slags hiern
ligt Katntneratsknb inelletn dem, og den
ene haude vceset den nndens ivrigste Be
nndrcr. Og san at lslive gjort Uret og
ydmyget paa det grufontftenf dennc sam
tnc Gienstand for tin dybeste Benndring,
vor niere end det Itandhaftigste Ojærte
knnde lurie
Ewald ioltc flg iBegyndelsensotn til
intetgjort, og han vildc have været det,
hois ikke Qtifket out Halm hnvde gjenop
flanintet hatt-Z Ærgjcrrrighed.
For at giore en langHistorie Hort, var
Otttstatidighcderii«e omtrent sont folger:
Da Kaptcjn Nordahl havde vieret En
Ieinand i fein eller seks Anr, indgik han
et nyt GifterntaaL Han var dn en
Mand i sine bedste Aar, og velhavende,
saa at der var ingen Grund i Vorder-,
hvorfor han ikke stulde gifte sig igjen.
Hans anden Huftru var nng og stnuk,
og hun sfjoenkede hatn i Tideng Lob et
helt Dusin Dime
Pcnt en eller anden Maade tonr E
tvold, inden hun havde været en Maaned
i Hufet, paaKrigsfod Ined hende, og alle
hans Drcngeaar, fra ellevte Aar af, var
gaaet hen tned mere eller mindre aaben
lyse Fjendtligheder. Hvor ntildt man
end vilde bedømnte hinn, kunde han ikte
paa nagen Munde kaldes en god Dreng,
og inan kunde næppe andres over, at
hansStedmoder ilke hotdt af hun. Naar
hendes Mund var til Sas, overldd hitn
Ewald gqnfke til sig selv, nden at gjore
Fprspg paa at kontrollere hani. Men
naar i de to eller tre Maaneder af Aar-et
Hufet gjenlod of Kapteinens Tordenrvst,
frentkaldte httn ved silke Pekiobkssk Op
dkagelsesanfald stadig Konflikten
Hun fyldte sin Mands Oren met-Kla
ger over hans SIUS HENNINGS- US
naar han paa sin lette, godinodige Maa
de sont-ede:
,,Naa, staa, Mutter, vær nn ikke for
baatd irnod hanr Jeg Vsk ska M feig
Krabat at have nied at gjøre fotnDreng,
zg jeg er jo dog bleven en ganskeskikkelig
Mand. Unorne Drenge bliver ofte de
bedste Mand,« blev det Mrs. Nordahl
k[qkt, at hendes Mund nærede en stor
Forkicerlighed for sin enesteSIn, niedens
qlle de smaa Pigek, hundert-de beriget
ham med, sit en langt mindre Andel af
hanc faderlige Øthds
Og det var denne stedmoderllge Ja
lousie, der bragtehende til-est sfatte den
BchIItIIiIIg, III-I Dringt-II enIeII ved got-e
ellek itme Midler Rulde nd IIf Hasen s
Let Iknf W, III feIII og IIIIIIs IPIIUIIIIII
fokfoandt III chIpIeiIIIstIsz Schelm-, oII
hun gjokdc IIII jagen SIIIIIIIIIIIghed IIf, »
III betkylde Mund for Tom-riet Man- E
Ikc bun itke III-de have gonst M, verfoan
innI dIIodc I«II-.Is:I-I forudfe VirhIIIIgest
dII szorve pIIII t) III-z Faden HIIII sub is
nogen Cid IIIIIIIllod, Iftcrkende ud i dein
toIIIIne Luft, Ined fanIInenkIIebne Eines
og et ondt Blit. ,
»Ovotledcg kIIII du vide du« spIIIgIIsj
hnn endelig hast. F
.I)un gan, noget skjalvendc, si Its-»Tum- ,
de, foIn olle var opdigtede.
Sau reiste Kaptejnen ng, hIIn oIII IIIIgI
III se paa. Der var en uhyggelig Jtd I ·
hans Ojne, og Mufklekne oInkkiIIg hIInHI
Mund havde tkntket sig fIIIIIIneII pIIII IIIIY
vild, fiIIIZItelig Munde der foIIInkkckusl
hele yang AIIVigL f
lHIIII gis Ined IIIngeZMdI op IIdTIIIp :
pen, sont kIIiIMr under hIIIIsJ Bis-AK I
Med Picener opfyldt nfikmsk sIIII VIIIILIS
Hnstrn eftcr l)IIIII, og sIInIIIIe EIN-U
spredte sig over hcle Hufei. ;
Oe fInIIII Viger legen- nIed IsII StagT
hysteIiII UbekyIIIretl)ed, IIIcII stanscdc IIII
og dII for III lI)tte, VII Lydcn IIf IIIIIge
Slag homo ch·oppe fra.
,,Slaar Papa Grund Ihn-L ManIIII«-«
spnrgte de, og de Inente det bogstiweligL
,,Nej!« spnkede Moder-In Ined IsII
Skicelven, hnn ikke kunde III-herste, .,hIIII
straffer knn Ewald, fokdi hIIn er en flet
Oreng.«
Hin-riet sIId hende I SIIubeII. Date
og Vindner tystede. Der var en formt
delig Latin, og endelig et Inngt Falls.
HUII hom- sin Mund kommen-III Iwme
peII og gaa ud of Hufen
»O, GIId!« streg hnn og Ikyktede det
Baru, der stod hende IIIkrnIIest, i Imvnlos
Nædscl sitBtysI. »Hoorfor hIII du hinn
spgt os Ined en sIIIIdaII Utykke ! «
IHnn twede virkelig, III henbch Mund
hnvde dræbt EIvald. Hnn v-.II« bange for
at Imbne Daten til hIIIIH VII-reife, oII II
stehe siq bog hIleL OIIIIcII oIIIIIIIIg den,
lyttede ved RoglchuUI-t, Isz Inutnlebe
Vrubstykkck IIf Banner uz IIkIsninchlose
Ord. Hnn sub oppe hcle Ratten og
uentedc pcn sin Mand, IIIIIII hIIII koIII
ikke. Dm Morgcncn Iog hnu Mod til
sig, og aIIbneoc Tore-L Viere-list IIIII
konn. Endzld var dorte.
Rennen Aar var gitaede siden da.
Pan en eller nnden Munde Mode E
ttmld fnndct Bei ttl Amerika. Pan hav
de grctvct Guid i KultiorttietH var iiden
kommen ind i .it’oteg okt«etttittgett, da der
endntt var Penge at tjette paa de store,
ttestlichtepper, og hat-de ettdelig ved en
heldig Spekulation vnndet en san stor
Stun, at det i Begyndelsett niriten gier
de hknn svintmeL
Hatt var ttn rig nok til at ttdspre sitt
Plan, tig not til at spille den amerikan
ske Krofus relat.
Hans sFader levede endnu, tnen hatt
hnnde læst i Avijet«ne, in hans Stednto
der octr dod. Dei our Stude, thi han
vilde tmdig ttndvtkre l)ettdi-SAnsigt iblondt
Vidnerne for hanc, Trittntf. Der var
pkm den anden Side en Fordel ved, at
httn ikke tangere var det, hatt hat-de
frygtet, at hettdeg ikarpe Lje altior tid
ligt vilde have gjenttegsnstttet hans Jncug
nito· Hans store Fuldstjceg, otte Toni
tneks iotoget Haide, og hele hang mun
dige Ydre var forandret not til at givre
hatn nkjendelig i altnindelige Hirte, og
kun Hadets eller katrklighedeng flaepe
Blik tunde muligvis have qjenkjendt
ham. J Tidens Lob var naturligvig
hans Drengebedkifter i haktssfodeby goa
et saa meget iForgletnntelse, athan tun
de gjøre Regning paa en absolut Nev
tralitet ira de Jndspdtes Side.
Medens hatt leoede i sit Tælt i Cali
fornia, havde Etvald iundet stor Glcede
i at udmale sig sitt Ankomst, ledfaget af
to guldtressede Tjenere. Men da hatt
itaaedeLondou, hvordet ltavde oceret hatt-I
Meniug at engagere detn, nmdte der ham
en Nækle pttdsige Uheid, der alene kunde
have været not til at fylde ct lungt Ka
pitel. .
Der itteldte ftg intellctn tyve og trediue
Aspiranter til Pladien, men han falte,
at nogle afdent saa ptm hntn ttied lkitiste
Blikke, ogtnaaste lo ad hant bag hans
Ryg, andre havde et san itttpoitereitdeY
dre og saa mægtige Balkettbaeter, at hatt
var bange for at føle fig feisiet til at op
varte dem.
Enden paa Historien blev, at hans de
tnolratiste Aversion til den Slags Ting,
sejrede, vg- han gavAfkald paa den pour
ppse Optræden, der i hans angibt-mittell
ge Drømtne havde forefocevet hatn sont
uundgaaelig.
Haiz reiste derfor alene til Not-ge, bar
sinVadsaek med sine egne Hætider og glor
de ingen fom helft Opsigt.
Hatt kjjrte til Hotellet i et primitivt
Kittel-i, fom var det eneste, der kunde
ins-d. Ootcllet ligncbe ist Ums-it Otts
ntctse end et osjcntliit (?!crt«igttscttted, øg
littn time tin sont en tittntcn Wirst, bit
Ltnn samtnen ntclt Bitt-l tutVntttnksr satte
sitt til dlliiddagsltottseL Hatt what-nett
txt tote t"t.t sorttirt·tnct. tu Bitten eitet
Minltitxet langte Vimntottm tot-at hatt
knnds Tritte sit Nat-n
Cct inn- ltxilttoeio gitttct Itttsn its Min
dr, at han, ltgisiotn en fotkterdt Print-,
tsittc sttcognttiy og idtt hatt isndnn ett
Gang vol-kostete Nuitoisn vett sitt Plan,
ind Lt m on stitsredk nsikkett von Pennen,
sont tun thgen at et Inntnnt Nebstab
Wi- tmnt itldesieo ttbekiendt. Hatt sundt
det- tnitdlctstid absutd at tmlte sig tillms
ge nn, dt hin-I Itinenf tmr fan tun-for
et«tu.ictidc. og nnd en Mk Bktltttning
gtelt an Rennen N tttctt drt tottte bet
ltedstextitwik du« ialdt lum ind; til hanc
Fotnunl vat- Nt isnc Ida-on litte san godt
sont del Jnltcl
Hatt Ihm: ,,«L:’-ttlt.tixt Nt iltittn, W"l)t
Unit« Jll «
Williitni tåitttltltin H kaillttsn Nut
l)n«-, ztietttog hatt t Unmut-, stw ont
hatt tndpttsentcdc Nttsnkt t ttn Hunn
ins-ists
Hatt linked-: en nbcnetnt stell-use tit, nt
have tnodt en Mann tin-d bitte Raim,
nten han knttdc ikkc nimm-II hockte-n Zins-o
lldisendc eller nogen nnd-sit Ontttrndigg
heb, bet« stcd i tFotlttnoclse incd hanc.
,,.t:wot·lcdes gttitt det nch Ekibssiittten
nn til Dstgs«s« ipitt·gtel).1n Viertel-, idet
hnn bod hatn en Cigitr over Botdet
» Her er tun ttteget livtslzengc in til-ne
verord, Sit·. Englikttdctnc nndistltytsssts
os t alt.«
,,.t)vent er di- ftorste Sktbdejetc hist i
Alten«-« v
»O, drt er Wnskeligt itt sige. Den-s
Reiniestek ils Co» sont entnnhclk en stnr
Forretning, og Berg G- Mortenfett, sotn
hnr haft Held i de sidste Aar, og gatnlc
tcitptejn Not-buhl, sont vilde hanc strahct
tin en stok Fortune sammelt, bei-sont hitn
ilke hnvde haft alle de nntnge Ton-e nt
ttdt"tt)t·e. Oec hat væt«c·t tre Vtyltnpcr i
det sidste Aar, on jcg siger Dritt, Zir,
der skktl en god Buttg til nt holde den
Hing-I Ttng n : .«
,,Metttcttpti-jcs.tsn tun ins-mil- l)och bitt
nd, ligc sna ucl tcstn en .m:1cit,« find-i
(Fto.tld, fut« ttt kjnch Zinntnlen ver-like
»O, ja, ’.i hu ingen Banner l)it,«
sont-edit den ttnt:-«!-.ettksontttte Bim, »k.tn
hnn to give sine Tote en kjon Mcrzzift
Hatt hat-de jo en Gang en Dreng, nicn
hnn vilde ikke flikke sig. Gud tnoa inde,
hoor hatt er nn —- rinteligois død tot
længe sitzt-in De fttgde, at den gatnle
Mond tog fig det sitt-get ttær — hatt hav
de sat hele sit Hlætte til Biengen. Da
Nicolcts Reimen. hans anden Huftrns
Broder, dode for et Pgr Aar fide-« tog
hatt ogfim hans to Born til fig. Bren
gen sent-te hatt til England ien Form
ning, og Pigen er ltos hant istdttttz man
siger, at hnn can vikle Kapteinen nm fin
lille Finger-. De kan ellekstro, Knptejs
nett var en striks Herre, da han fo’r til
Sas; det gialdt otn ot have et Lsie ng et
Ore paa hver Fittget.«
,,De gjsk mig q nste nysgjektig eftet
at lære hatn at kiende,« betnterkcde den
nnge Mund igjcnnetn den :)cogsty, der
skulde skjule hatts Rubinen
»Dertil kontiner De for sint, Eir. —
Hatt tog for et Var llger litten til Land
sted, ,,Fosseo-tng,« sont hm liebte as
tlieimerts Vo.«
»Ist-or nheldigt!« nttunlede Eimltx
Hatt trat sitt Baedeker op til Lamme-:
og gav sig til at stndere D.mipskibstus
lerne.
Eiter en kort Tut igjennem Byen,
hvor han opfrifkede gmnle Minder, gis
han otnbord paa en Dainpbanb, der sci
lede nord paa til »Fogsevancz.«
1. Kapitel.
Msrkcgront, lysegrsnt og folvqront
saas i liolig Afveksling pm den sydlige
Skrcent af Talen.
Ten morke Farve tillJorteNanleskooekI,
sont trat siq hen ad Vjærgets Side, ov
livet i Udkanten af Birke- vi» Cslletmsets
cyfeke Fanden
Midt paaSskmnten lau ei suer wen
ges hvidmaletH11ä, hvis todt Tag og
the Skoksiene havebe sig nd af en stor
Frugthavr. Det var ,,"«Fossevang.«
Vag ved Hauen strakte fig store Rag
Ig Bygsnarker. En Floh Ineb hvirvlen
de leger og gutagtigt Skum snoede sig
igjenmm Daten, og inwd Bist fass et
Gcimt af Fjokden, og hsje Bjærgtinber,
som i fmukt Veir fvamnkede i en bit-aug
tig Taage.
Ewald Nordehls Hiemc flog beklemt,
da han fra Lanbingspladfen begav sig til
Gcstgiversiedet ved Floden. .
GorssættesJ
Du vit blivc plvndrct i Chicago
s unbei- VrIInsIIxsudeIIIIIIzIIIIL Irrfom IIII itkc Iikd chkcd.
l IIIIIIIIcI .’II«.I:II««-II z- :.I : III-JOHN k-:(II I«III«I« IIIIrDIIIIo III-Ihm ’ IIIIII Ist IIII III-mutat,
IIIIII IIIIIII IiI »I) - «..s.! .:I«IIII I.I III :s«IIIII«IIs«-.« IIII IIIIII IIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIL IIII UI
IIeI :—I I.II« s: I I-:I. «- II III- I I H I II--i IiII IIIIIIIL III iI.IIII·IIIII«II«I III·IIIIIIIIIII .IIIIIIIIIIII·,
Juni ;:-- .—«. I I.«; I r; : :.: .-.. IIII IIsIIeII-. ;’IIIIIIIIII-IIII·I IIIII IIIIIIIII IIII LIIIIA III
IIIIIII IT.I-:3IIIII.I . I »so-I :s«. IIIIIstIIIII IIII iIsIIsIIIsIIIIIIIIIIL .,.EIIIIIIdIIII Nabe«
III I«I IIIIIIIIsIII .I. » « » IIIIII IIII www« II II III-Im IIIIIIIrcrII II IIIIIII Um
kIIIIIIIIII II- I I I II . « I II II iIIII IIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII IIIIIII Wa III-II
III II.- om Uhu I- I, « Im I- whmucch III Clo. for ’I Manne-der LIIId cp
III d :II. I«I- si«I « s . .:» I».I:I !—«.II:I I IIIIII IIIIIIIIIIII IIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL
TlIIs SHIIIIIII II lle IIlIs Tho( YlIiIsIIsn both-Hm I, stot
Mo lIIsI bl: IIlIs I XIWIIII II. JUII 000 skZFYiIEIZIOt
Iw. D. Boyce I15·-1375th Ave.,0hicago.
«(-h «
En Pilgrims
Vandring
’l(1 HI D UT
!l(«:::1:. L«: c« V s N U
answ « s : « . .-.-»«·t
dirs-« :» .— « ’ Is l
lot-! k- - s-. H ..: -11
ht. D i . « . D l
1’.«’Il f «
111 I s - ,-«
NJL . I.« «
U zu dkil U- . . . .1
U— — « ·.-! «L«-1 "«'s.1-.I VHl
y I: -I.t s IVHHU
. "«s»"’«:« «-"» I I-Il
V !11«n«!-s« zus- tun-un
« T--’- « » . « ks1" .I H; Qui
WM.2?H ».«,,
, - . ;
is-.
11.
N H-« » Juk- W
Jord,
»Hm- og
-."«-T«3a·mmcl
c::.sr Lssroutmrcgo Under
- s sh« Odium-Ih- M
, :s.-«,:;«1:1 »ins-ll0dcll,
I fscssH «.s «·I « Mc ci» much-thus
antnsL »Hu Unsinn-l nich mntnsnt
JHH usw-« »Ein-« Ins Wut-I IN
Wem «n-»1;.1."n«ms.i .l.xxnil( usw-un
Nu «::·-’ : iII«1u«1’ I Ihn m drinn
;«»«.1 un :t:’- «.«- »so-Mc scnbm tut til
mlnw Iusn1-«.hn»isdnw"«nns Klio-Humor
Wa » its-nun
Urs. ..!:.·«.
q« IX ff, chIF .
DR THI- ’- "
-.--. I - J ’..... ...
lksssknn - »F An
«- - « -.« . -. - s ’ H
.. ists Essattmpsi -—.-:««. » , «
« Mnuwmm ««-s«7d»-1s«rk.m Its-—1.-I.L»istli«1bni »- « k- ’-I-I skaudltlsv c
sm »t- Lust-un - s issssmsispkispc Rctvelidclfen An .. -«-«:k-«smdmmm. Ast
st. 11 Psldt 1ss ' -;1nllc·".L-I.14 Kronka N Was-Us- ! ·’- Ists-, Zqu fremstsaeudi
LsL-I«-«I«!UI NO uns I: lmnl’«u- Is m- nmn Nil Im- I . « I :«. u
C « Id- UJH .-’«·1s1·«!i«,.1at s:.« uxspi 7 . hell-ftp oq IIIIIIIIIIO
MW h-«Is«i. Eis-F Wink-. bunt Ins h . h« . Jst-s albklg cui-Umfka kläml Wil
sktsxme Zutun-«- rWsec wars-IN wo lIscqr-cui.wci-Irs.s,m uns »I. nahmenqu hat tsmnet alt-rede
samme- Unms M« 1»k»,sontveerun.m:rli»1rWann-ethi- Udkvuumr bar puaqucl im ct warst-i Udiei
ruhe, NUM, ksäp risgwnnrnhmmskx:-s:«,wm171vc«91tis1«.ns.h:.
ziron skc I dumm us »in- st.-· Lamm Kam-th- aueonder. stimmt -
S m c nimm wich Anm- oq Lunse Ich-IMM, D spcb O
sd.1.1sm?s:sssi.s..«« Widersinns-Im k--.-. J ists-knac, zorjikmoeuh dem-d m, Paaru- use-I
mme- Umn Mod, might I...-i.- .. : Hm- zuqs .pu.-ts.k»3:-ui;nnc behaupte med Outdiukud It help
-:-,: sss « s- .- . —
Es jsj2:·:;f«»« Ishkdx1guknc, -«-«-t i « s«.-·- Txmmmmz Iom man nIkkr at tscmmrllqs
-....-..,.-..,. --.»«----«--.-.·---- .s im sjms cqumcmsy iom Wem Form o et tmm
rIizst V J I-!« ::"- :- ;- . s« s: ·I im 11 ’ xtts i nahst-, licIerNö Unfugs vq Inst-L Ilcps
)c.-), T-. - .-.«. - du«-. « v« -s»;.. «--k-«(..«« , Usrimällme udtommxlins wehen- mau imm.
» .-, s, . u 13 . :. s « s·,1«--L»1-pi; Null-akust- «I-0r allt- stag
M 7 Dziin ch Nr, i » sxs us-« r »F 1,»--s»-s-I«-.«- Jjnxekkpiicy nach sisre Lckqemivler. Men
»aus-Wust- -s---It« ’ .. ss .. J T· Z..« . . ; Inn-J «1..qUultthgufsukhqeisllsikth
Xkecfdsskhjchk ZEIT-, im nun-Un k- i Isssk Hm us :tp,helb1«cdesvrv Malo of cis-les
---«·s---- -- »Was-»w- :.-,c s» ask-tu artims WEI. :-.s
Rvmdcumdomtnk, ssss »: stumm-km zwei-tm New-um« unserm-s
mirrlder. Uns sslxim m Muts-knaqu Eil-sich Nu tmen
Spr, samt alle nickt-· Tsr Owisskwss s« Ist» tun -!Is,.« Hugo »Im-» behaule mid Tlmthhed oq hell-Uhr it qu
iautccee few a sc a:;.rocks-s1c Zum-im
»Vcicu til zorlbrcd og ct lykkeligt Liv«
er Time-n aa Mr last-sinke Vom :«« Tickmrssis »Ist-CI ! « »wir-m m TM i fis-Wirt cmslaqlendesfrit hvoks
stsrnhth ti Davon-, iom 11tv5s-ttkisri;ur,1i-J -. ,fnnms1( XII-qui nottut-Irr en Mæitgde vcktdtfulde Rock
og collmunqer for bund-.- Nkmbcfzq:I.1!.!«nkx-.1l.ss(--sec«1«is«'cp-1. www-.
Sumtuqe Bin-e lekspsts M ls««oi1»e nf 11 nor-n i Lv m Zins-! ·««! hssnncnssiqlsoldrs under edklla
Fckvlimclie site-nat w txt-r.sdi-ln«s, k. i i c: im r ««· Guid Inms s— -!·In-«!«1111knuljcuvrndefkqtlltzikl
ursm Frnqt sonnt nogcncontutsz Hpcm :«.-: Wu- 1..:.1, vi« k.-.«.::.s : . , I .·.1 »Im! Animus-wed- I«
btcve usw-Links nl
Dr. Rob. chtfelt- 173 (5«. Nundoluii Let» Raum Z, CliicaqulL
CORNER WASHthZTUN AND TIUKU AVIPS S()l"l·«.
MlNNEAPOLls. - M INN
I7s::r«L’-.sl««!· EI« «·TIs-«.-:«1" .: '.- «’s«t-«:«1-- Zum-N .H". nd » si Isl
P- ri 15 ·! s ’ - «".· « ’ ..: ’ " is . I!, Axt " . :, - » s J
Imu u:
Naturw-»- .
« «1. 1,. . I «. » w
Uns-: nbs I k ::n « :1 «« . . « --. « « ·- «- «
’ n I Js. El« . «."- »l, . : « zu !«s...:1:·n;.n»:..,.1:1..:!(. «« U ".·!s LU
Viervös «-- « s- -«".k."«ns«::s Jst-W km 1«"- ««1l-1 l’«c .s « ·,«’.
.. ··: ; . l-! -’, "- :Ij««« :..s «" -·- « Up
- . .- · « ,!--«s1’»k-1s« ,u.-7’·, .;«.:1(1 ;«.. ·1,- ’:'H.»’«
.« J «..«1«;.«51c(..-».
Blods og pudmgdomm « ..-:.«-!. . ..« -!.T-I
., ' —Z«.·sp.: UT ««- .·1.s.-l’.). .
List-: l· :;-", »Du set, »in-est- BU der, IWKTL Smwripr i haucht »z.
? :-cnc. sngdomeeie i Hals-en, Munde-n oq Tuttaen,KitteUmsrlic-; or Sack-, .
ixso 1 Hanni, Anmut-imme- osv., hetbrcdks endogi Ti!i«11dc,ch hat uuu
... «1k-.1Il,a.».ciz«c. Y
SMTLUT M Stett iVlckm hubrcdes ndm chme cjlct stuq m Xutiv s-« . -
N: Il a pnxk Dmgktk (·I gsxmle ntuksonnxus :!:;xd:::s:uc :llk111ot"qa11e1nr
3 txt s T i.
FTZtI ( a-·: T-« « Mc US «i:;:«.1c.-15r:ss3 Fokyr .,Ri1!:as«ox« de T«:dend-:« (-x.-- MI-.
T« ,i111.:1s"111c:!mw (.):(:!1)ou sann Zumpmm :«.11 i Un ud c
so m: 1 bxss me og jmsna sn --k«x:).,-m og two-. usw H-; u H p xipnz » zwa »H«
Frtsul deundqaaifs, smch st t 111 euhvn som most-»du j:! :-.’:Iavn »:::;dc g ..:.x.-««—.
:11 Tme nnd-z Nnts i Firma-It u
IT nmagexscgtimcrt sei Ist-O «on.n. -.—·5 Nim. og s Ils:c-1,Lo«tdazx KI
2—Jj IT Cum
- «-., « . :7 : «
· - , -
I7-J«I7" ««: I II
.,; ..I»-».» . »I« -. «
-" G ll El 12 Gl
k) K Mich kck 0 Its-f Häij III- VIII-.
Vls raubt-III- co. o I II kinIrcd Enebcrrmuw :.1-::.«I.II·I: ihr-d II::-:-I :-: · J
but IiIIiI ruhnva IIIII IIIIIIIrIsIIs Tut i VII-VIII TIII ccnfkt Blum-b fmktkr ZIsstIII:.I, . - sIIxs «
VIII-un III; rollg Sams, IIIIIII VIII- vIst fls III-II II II:1: IItIt Las IIIIJ III III TIRIIIIIIIIIII.01IIIII), Bat
iktiol oq ssens andre -II.-I:scnqu IMavIII, Lkvmn III Akt-unt I- « III Imka iokftsfkcudc I III-II ersvx
III It bog III for IIUI ILU kohol EIIIHIIIMIL IFn MIMI Sirup !I»: .. «.«- LII III TI-. I « s .«—«
5 Gall-nn- kller 125 Glas Takt-. CI TIIII I Qvinmafku Tritte, IIItIIIm IIIs If-, IIIIII sj -s
II- Agmier pIIskrsJ over-Ist God KoIIIIIIIsiIImt.IIIIII1IJ. Eler III u I«I"1Ir LIIIIIIIxIIsIsI I· IN «:II«k.
ZU- Send os- 25 Ernte I Sslv ellet 1 Dollar I VapIr o.1vIscIId-ritrax I IllIr leastn Entw. .
Lundin O Co» 7 and 9 South Jksietion Streck, Chieaqo, Jll.
