Lr«m»n* ofl Ititcy.
I Jornrlling af
(J aril (* 11 a r .
I
I (gortfat.)
L, n Jennings ^lejefonrlbre,",
|*c (Mplbtng tioqet forltgeu. „{mj«ft
;uif ivoir, ‘bu * — 3Ranbnier9io«b*|
[>, P3 er meget anfet i 2}ejle. — 3eg :
IPbt til bl'be btnl penning :
Ling inge» Jreb."
K (,oor teenfer bu at gjore af bnn
pfl boem oil bu faa til at fibbe oeb j
£, jibe? Tet er et rart ©elffab, bu :
lfV fain men paa bin («naib, ©fojeve
f iiebfere. ftommer ber flere af ben
L lUnmeffev, faa fan bet blioe mot
L u
fu’tens benne ©amtale fanot ©teb,
;Pveu af SPognen og glattebe JoU
pan fin £uftvuS Jtjole. Terefter
ban Ijcnbe oeb £>aauben og gif ben
i'ulbing. 3bet be font, oenbte©fram
i 9t909rn
(Mube Jreb og <*obbag, naabige
L|» fngbe ©nebferen. „Jprft og
pm eft oor laf, forbi 3 oifte oS ben
c at iubbgbe os ; bernaft min Uub
tnuig, forbi oi fommer for filbc."
,aa bebooes ingen llnbffplbuing,
oPmanb," fogbe ©plbing, „3 fommer
U."
blabs © from gao fig til at flpjte, be;
atig meb iflgggen oenbt mob ®0ren;
, bnobe bibiil enbnu iffcombiget bom
Blif.
lag bolber penning altfaa Jeff,"
ibleo ©even ©ran. „2llting fpjer fig
^m, Vpffen rafter ba"< J>o"b,
lien fcr ber paa. ©aoban ffal bet
*0 11
It.
v\a, fibft oi talteo oeb, otlbe bail gifte
f i Tag a bon iffefommeu otbere enb
at trolooe fig, men bet er rigtignof
lie Xutter af rige SDiabS ©euberl)P
Irani, bam ber l",Qar b(r-“
„l'iabs ©enberbo ©from," gjenteg
iren.
BJa, bet er mit 3laon, boob fan oi
(?" fagbe SJiabs ©train, ibet ba”
ibte fig mob ©nebferen meb btgge
infer i Vommcn og meb olt bet Coer
f, et 23lif er t ©tanb til at ubtrgffe.
matt faa otbere, fperger jeg?"
3fren betvagtebe2lbelsmanben ctCie
hiaosbeb, berpaa fmilebe Ijan og
itebe:
„2aa ffal leg fortslle fei en .fuftorie,
afige J\erre."
„*;tnib Tjaoelcn fommer mig eberS
ftorie Dtp."
„Tet fan 3 font bebpmme, ttanr 3
r bert ben," foarebe ©oven og oeb;
a: „Ten @ang penning oar tilie,
obe bon ingen bebre Cpbrnger enb
g. 'Jlaar jeg om Tagcn fif brugt
n(?jeining til @:ibe, fab ba" Pfla
i Jtna, metis jeg Icefte for ban af Jtto=
ten, om boab ftort og manbigt Xntu
itfs bebfte i'lccub bnobe oirfel for Vans
t og bets i^aber. 6n 21 ften lafte oi
'aa om ©frame ©lagt, Pet falber ntig
It tub i Tag. Talgsuebebet i Trens
ft tHufigt, og bans £|iie bleu [tore og
abe. „Jatter! gaiter!" fagbe ban
'tog tine .number fatnmen, „funbe jeg
me til en 2)ianb font bait, faa oar ber
jet at leoe og bo for." — ©e, naabige
atfl en iUlaiib font ©tram funbe nu
inning albrig blioe, men i 2lften tro =
net ban fig bog meb en af ©lagtens
Ute."
eframs ooermobige iUlme forfoattbt,
ins ©men talte, ©ntferens Crb f9n
6 at fornauble bQm, bfln niffebe gob=
obig og foarebe
*■3 er oifl ett ffiffclig 3JJanb, og bet
mere enb 3 niener om mig i bette
liblif. Ter er min <£>aunb! — naa
9 ben! “
I’len ©nebferen tog iffe ^rerremait!
1,5 fremftrafte £>aunb, ban frgbfebe
l( Urine ooer iBrgftet, fmilebe faa og
gbt:
naabige £erre! ©aa er ber iffe
tire tilbage." ,
yueoolb (^gibing betragtebe oefjelms
Wferen og 2(bel$manbeny ban funbe
jf 'atte bet ringefle, af boab ber fore; !
»^et fom ber ub aj( nJ gao efter
• > tunings iBouuer," ^uiftebe ban til
rQ|a. „Te tUienneffer bercr
tn‘ine blanbt os, be bar ingen i'ene*
ttQbf."
•Jiei • be bar tgeu i'eoemaabe," 1
fntog ©ftam>
”*u inbfer nof, at bu ntaa bare libt
^ttttb bein, fjare ©ooger 3JlabS."
inbfer nof, at bu er en ftorXoSfe,
ff ( -ooger (Jneoolb. ,£>oab gattben
|f8 ^are ooer meb? Ten ©nebfer
ar 10 teet fig langt bebre enb jeg.
'3t'f>er bu iffe bet?"
“nCfr bisfe Stringer oar penning
mtn Sgne paa Trappen, bon ilfs
J1'*1 til ^iren, ^ilftc bam, berpaa
(,C,be ^Qn bfgg* 9lrme om ©ntbfcrfo;
iepffebe benbe til fit ®rpft
„s3Jlober! IHober! b»orban gaar bet
©Iff?"
Snebfeifonens Cjne bleo oaabe, me;
bens bu» betragtebe penning, og fagbe:
,,'Bil bu bare labe oare at tale om
©1 fe i J'ag; b‘ube gnur bet font be
©lontper, ijun iftff*t big i benne lille:
8@ffe." atitc bie'e Orb rafte bun bJ,,i
Surens ©a tv.
„‘Bi oenieDe p i j.t net ’’htfagoma
ben, faa larngc pi e," fugbe llr.
©neoolb, ba iia’i tiiobe ’pvt Mite ©after
itib i Stum, „ta 3 i a life fom, fatte
oi oS til at fpiie, mm j.-g jfal lube taffe
et iBorb til fee pa'ttbe."
Suren og bins Jjjuftni bleo nu fore;
flillebe for be til|tebeutrrenbe. Jinn be;
menfebe iffe be fpottenbe Smil og be
ueblabtiibe 23lif, be oar ©jenftanb for, j
iffe bcller, at man litibgif beres 9iatbeb, |
faa at ber, faafnart ©plbing ^aobe
naont bem, bleo en tom ‘Blabs mellem
bem og be oorige. ©n Sag of langt
ftprre '.Betpbning fangflebe i bette Oie;
blif alle Snebferens lanfer.
'Blotter," b»'ffebe ban, „lab mig fe,
bu bolder 3fpggen brao mob Baggen,
ber er fprungen to Jlagter i bin .Hjole,
faa at alt bit Unbertpj ftiffer frem."
Suebferfonen lob iffe til at tage fig
bette Ufjclb faa uar fom iBlanben. £um
fit bellcr iffe lib til Soar. 3 famine
Ojeblif torte penning 0ru ©plbing l)m
til benbe.
„jjiaa! 3 cr altjaa Jennings np'Bio;
ber," fagbe bun, „faaban fer 3 ub —
min '.Blanb raabebe mig uuber Bejs til
at octre oarfom meb at bpbe en abelig
t}rue ^)nanben, formebelft oor tinge
Stanb. ©ber oil jeg atligeoel rafte
bem begge to og toffe og oelfigue fer for
alt bet gobe, 3 lab min Orcng ftitbe,
ftben 3 tog bflm bort fra mig. 3°, ban
bar fortalt mig bet altfatnmen, og nu
fer jeg, bet maa oare fanbt, for faabant
et 'Htifigt fom ebers fan iffe Ipoc. ©bers
'Blanb gao b°m et ftort iflaon og rige
Haar, 3 lagbe ba»i op til ebers .fijerte
og torrebe laaren af banS f)jne. 3e9
tror, ban Hunger mere til bet fibfte enb
til bet furfte."
Og nu glemte Sncbferfouen, at ber
oar fprunget to £agter i bmbeS Hjole,
i'igefom ftru ©Iplbing glemte ben ilf;
ftaub, Betbens '.Bleuing bQobe bannet
imellcm bem. £uit tog mob be frent;
rafte Member, trpffebe bem, bebolbt
bem i fine og fortalle om al ben Vpffe,
ber oar gioet benbe meb penning.
„£u ittbfer ba oel, at jeg oar nubt til
at labe baffe til be 3Jlenneffer berinbe i
ben lille Stue?" boiftebe £>r. ©neoolb
til penning „Ter er ingen, fom oil
bane meb bem at bejlille, og jegmna og;
jaa tage libt ^tenfpn til mine anbre ©ot;
per."
,Hj(rre fyaber bar SHet fom altib,"
foar be penning. „Tet giur iffe bet
nllerminbpe, boor Sorbet bleo baffet,
tor nu fatter jeg mig ben **l bent, og
bois ingen af be anbre oil tale meb bem,
faa oil leg bet, tl)i, fom jlaber figer,
man maa tage .fienfon til, at jeg ffplber
be to mere enb alle anbre."
ITermcb gif ban b*n til Snebferen og
fatte fig oeb bans Sibe. ©neoolb ©pi;
bing bleo ftaaenbe inben *or ben turtle
fur; alt fpntes at famine:.foatrge fig
intob bam benne ©ftermibbag. Uiabs
Strain fom leenbe btn til bam.
„'Jfaa, boab er ber nu i Bejen?"
fpurgteban, „pben bu paar ber og flaar
Hroller paa Banben."
w3eg b«r oel Boo til at trrgre mig,"
foarebe £ir. ©neoolb. „3>er fibber nu
penning eg fmibffer for be Snebferfolf,
fom om ber iffe oar anbre fBienneffer til
Stebe paa ©aarben."
„3a, jeg fer betnef, men boabangaar
bet big?"
„3o, for faa oibt at bet oil fomme til
at gaa ub oner tr.ig, og at jeg i ftoroejen
oeb, at bu gioer big til at fTanbeberooer,
fom bu plejer, men jeg oil labe big oibe,
at bet iffe er min Sfplb, og nu gaar jeg
ben og falber baabe min £>uftru og£en;
ning bort fra bem "
„Bnb mig bellere pjure bet." fagbe
Sfratn. „Hom, faa ffolbufe, boorban
jeg barer mig ab."
iBieb biSfe Orb gif ban inb i bet na;
fte Barelfe. (fneoolb bleo ftaaenbe.
(llere af ©jafterne famlebe fig i Ooren,
fom om be aitebe bet Optrin, ber nu fo
reftob.
Xa Strain fom ben til Sorbet, boor
penning talte meb Snebferen, og Jru
©plbing meb banS £uftru, ban blfD
ftaaenbe nogle Ojebliffe og Ipttebe til
beres Samtale. ?lf og til ffottebe ban
ben til ©neoolb, ber befoarebe bans iBIif
meb en puTelig, tnobfalben Bline, fom
om ban oilbe bebe om Sfaanfel. X>tu
efter fatte Sfram fig neb oeb iBovbet og
fagbe:
„3 blif fir iffe til SDloben, Dfaabmanb
Suren!"
w3eg bar alt bruffet," oar Soaret.
„©t iB«g«r enbnu! Binen er gob, bet
loner jeg for; ben er blepett gammel i
min egen Halber." (&ortf.)
2ui(rlt> nif 3mult>.
paa a g t e n. — Pen Ijuab er bog
bet / len tinge Verge fra Kjobftabcn ifn
ber jn ben cue af pore Ulopperc ef ter be
onben!
— Jiaa ja, ban man jo fprge 'or at
ifaffe fig ttogle Uatienter.
ion i»t, op bug
p. ' inner; oilnoyrt lemeieV le
Shinto oai|npauUa er paatibelig.— P.
Sjaboint.
»ira jet Ue ben. §ergenten: f et
er fsrfarbeligt, four le tramper, 4k!
Pan ffu be tro, at le l)aobe fpernbt t5"
lefantfobber pun lereo italoeben !
itj;*i< .f^ubfnrnr, tin*1 vD;ne, fpM '.Hon
bebrirt, goo 'Hppeiit, futtngi Vegemr,
rent rfflab ng gob Jpelbreb fatgenPragen
af le 'hiitis fearfapnriUo. &<vlije# af
©|#bolm.
(5 t 'ii i b u n b e r. Pobcrcn : Pin
latter bar faaet en gonffe fimpelOpbra;
gelfe. Punt fan iffe fpitlc it la per, men
bun foger brillant!
(in .Pierre: £)et er jo en fanb SBibuns
berpige! le ffulbe tiirfelig foretnge en
itunbrejfe gjennem (iuropa og ?linerifa
nteb benbe.
'Hi Jjtpftr ©uup b.’r uunbet fin
5Rnipu>e n-inffe pna bens egne SReriter.
Den er lige fan nirffam i ft {ilfcrlbe af
robfrt’fiet ,£>otte, i*w i fti friff jorffplel*
ft, ba bfii aicbltfTrlig liitbrer £oflen,
fanlebf« at i?ungerne og t'uftvprtue iffe
tirreb af finbig Soften, og bebevoeb Hn
bred for ©nnt^eb, ©arlgeb af ®J.©ip=
^elm, Hpetfcrfrr, Daone br eg, JRrbr.
Jfi u fi f a 1 ff e i! o g e r e n b e. — 'Jiua,
3Jfabam jpanfen, tjar De faaet lejet beg;
ge Detes i*crrelfer ub ?
— 3°# men ttrnfDem,3Rabam©oenb5
fen, jeg t)ar faaet bare iffutifanteve.
iReb ben cne fan bet nof gaa an, forijan
fluar Dremme, men bet gior fyau ba iffe
Ijjcmme, fyuorimob ben anben blcrier i<a
lun jaa lang Dagen er, lige fom til en
iHcgratielfe, en ben trebie cr jgu gnaet
fleiten meb en Ijel JRaanebS 8eje!
Dr 'll'’ R V"'!f ffovlg Wiferb fonliner
alb'ig. 'JJlilbe, men fifrc; bjtvfpcr b<i«
ler cnb -.ninger. tlebfte litie i<iUe mob
^lOPeboaTf, frowiff iMnbjel og Uf*rb#|*s
ligljebIR. ©ipijofw
Da bet regi.cbc. SBaron Jtnalb*
berg; ©tubig :Regit, ©tjn^flob, affftjelig
©crfon!
$rf. ®run; ©ig iffe bet, min £>crre.
ifa’ev forftnar fig noie pea ‘.Bejrforfjolb,
og Ijan It tier fig fcrrbeles meget afbenne
©crfon. —
tBaronen (forbnufet): ©aa — unb*
ifplb min {ferefen — faa er Detes Jr>r.
$aber maaffe — fSarapIgfabrifant ?
iroilte iHorsfpet ilaut: JTuiab raabet
Du mig til at fjobe.
3lnben bo.; (?it iinraplt).
.tiotonl), ^nueftgiat, (<3igt og fie fie
©pgbom'tie limit m i fi n urent iMob.
SRcuo, ioibebve uep De ©iH* Sarfopa:
rilla. CHjeupuiibeii j>eI6teb,—9Ji. ©jp*
ijolm
if e b ($ f s amen. i5tof.: £nnlfeu
cr ben bebfie Violator ?
H’anb. (en mager, bleg ©tubent):
jattigbommen!
Tft nr Ioftfr'*‘9 urtg at rriefbe 9I,irn
turn for brags „Vit41t ®ioiit">©ilif
eg aorigr^omifirmrbirfnn. T'iSfr’i'U
Irr foam rulbftambigt rii fRaeiiei ; fraf
ftgr, bog faa mtlbf og bebagrtigr, at in
grn falrr nogm Ubffjngelig^rb orb bnrt
©irfuing. ©Jot «n ©tQi Xraflt,
og 40 ©iQrr i tm ©aft*, aat tU at mua
m orbtturr ftamity* t it Hoi.—Vpotbcbf
®j#ba1», T'annrbrsg, Ml.
® fuff elfe. 3uftit§raabinbf (ras
ftnbf): 3Sil I>r barr tanft X>tm! SRu
bar jeg t ft b^lt Mar gjort alt for at bfs
bagc bfnnf rige, lunefulbe Ungfarl
©ranbt, forbi jeg troebe, at ban ffulbe
gifte ini 1 Qrlara, og ba jeg orb, at ban
rr rn rigtig Varffermunb, faa afftob jeg
bam enbog ooreb ftoffepige, ber er ooei =
orbenlig bpgtig. Og b^ab gjor faa bet
llbgre af en Utillioiurr? ,fmn gifter fig
nieb Jioffepiqett!
tfnrrciigf t&ofefrtnmnm.
(^ofefnrmmert er ft gjangfr SRaen fof
SStaten ^nbianas ©tfolfning), ©6fi»
mefter Irimtnbns i MbaoiHe, 3*b., ffri*
oer: ,Clectric ©itter* b°r gjort mere
far mig tnb aUe anbre Hirbiciner lilfam'
men, for min SJprr. og i.'rotrfggbam.‘'
garmmn 3»bn i-'tSlie, famine ($t«b«
ffrioer: ,g«nbt glfttric Sitter# at o«rc
bcbfle Jigrn og ileofrmfbicin ; gjorbr mig
til en ng 2Ranb.' Jtjmb. Qarbnrr I
fammt ©g ffrioer: .Electric ©ittfr* er
jnfl tingfn for brn foage Hanb, ber »f
irgbn fig om entrn ban Iron tBtr bar.
3*g f«nbt ©tgrfr, Hpprtit ag faltr fam
jrg baobt fooet rn ng Jtantraft paa ©t«
ort. fun 50 Gtl. glajfrn b*« Ipotbtftr
®jab*lw, $annrbrag. g.
•
©bin mitring.
Web Irugbeb fan man fige, at for i.i»
ben er ingen Jamiljemebiciu brugt inel«
Inu 5fanbinaoerne i en faabau Ubltnrf
ning, font ©r. 'Peters Jfutifo, ogaf ben
ne fijenfcsgjcrning fan untu ligefaa trugt
tibbrage ben 0lntniitg, nt lUebicinen
maa gioe fnlbftntncig lilfrebblirb, tlji el
lets nilbe nappe mange staffer bliue folg
te paa ben ilUaabe font ffer. 3oni 'pi
berprt falges Webuinen nemlig tibeltif:
fenbe gjennem Ijnns egne '.’l gen ter, bet
l)ooebfngenlig af^angt nf be Jlnbcfalin
get, be etbolbe fra Aolf, fotn fjaoe pip;
oet Webicinerne, for at funne ubftraffe
im ©injatning. A ben ©tab tilfr bfe
og tnfnemmelige er imiblerlibb* allerfle*
lie, font l)noc brngt ©r. Anl>rtui)S Vagci
mibler, nt be iffe alette anbefaler bent til
fine 'Jiaboer og Rentier og pan ben Waa
be l)olbe SKgcntctne i Iraollieb meb nt
beftille Webicin fra ©ofiorrn, men ogfan
ffrioe et ftortJfntal sBreoelil l)nm birefle.
sBlanbt bisfe oil oi iffe megte os Aor
npjelfen af bentte ©nng at aftrtjffe et,
nemlig fra SNfb C. A* Wrtfrt/ Pm'I
lingforb, Aotoa, balerel stoif Warts
1891, boori b‘>n figer. „ Web Wlabe oil
gjerne offentlig onbefale ©r. PelerS Jilt
rifo. A*fl l,'b of fn f‘Tr flcs i>aarltfl
Aorhpjelfc faint nf et par beraf fplgenbe
®t)gbomine. ^eg bar nit brugt to Jin*
ffer i bet bfle. Af9 fonbt I'inbring ef*
teral ben fprfte Ainffe oar opbrngt og ef=
lerat b‘>oe tpmt en Ijolo piaffe til, oar jeg
frtff. Win fnlbe og fafte ©orrbeoisning
er, at Jturifobpi finbes i etboert {)jini;
tl)i ben oil [pare ftore ©oftorregningcr
og anbre sBfoftninger. J.iois ©e puffer
bet, fan jeg ffaffe ©em Jlnbefalinger fra
SflUc t)tr t init Jfabolag, font bat' f|pbt
og brugt Webicinen. ©in bens gobe
fBirfninger og gaonlige A"bflt)belfe er jeg
oocrbeoifl, og oil gjpte alt jeg fan jot at
ubbrebc Jtjenbffab til ben.
Benligft, ©errs
A- © & o f a,
SR. ©o. Vutb. puftor."
gor flaring. (St Uleblein at eu
Uegetarianerflub blen ooerraffet mens
ban oar i garb meb at fortare en Sltof.
£)a gorntanben bebrcjbebe bant, at ban
fom Uegetarianer fpifte Hjob, fmtrebe
ban: .geg bolber tnig til iltibelen, ber
ftger: „illt Jtjob er (Mras!"
•i i i«'t (mail megr
T> *-!\.-t-'iMti iS.niy :Kt[ets,
• lien rot .’'i111>feI og .£tP»cbpitie.— Hi
S jrboltH.
£ a I e n t for Scene tt. Jiirefto*
ren : te oil oare SfuefpiUer? -San man
be for ft aflaggeen fjjrsoe paa Jcres £a>
lent fom faahan.
ilfpiranten : Uiaa feg bebe Jpr. Tit ef
toreit om et gorffub!
£ et er '.Uinhen nu at togc £- SittS
Chile (Sarly H'.jets >•(or V<oer-- ng Wn
uejpge. £-e et jinua, men fttujetibe gobr.
—Hi. Sjfbolm.
@ a a b e n S C e S n i it g. (Mjaften
(gnaoeit): £>or, Cpoartcr, tportionerne
blioer beftanbig ntinbre ber i Keftaora
tionett. ^tibtil bne Ifg altib fnaet to
©tpffev 3teg, men t £ag er ber fun et.
Opourteren (faftenbe et ®lif paa £ai
lerfenen): ,ga, oirfelig, itoffepigen bl,r
glemt at ffjate 3tt)ffet ooer i to £)ele.
iiliocr gpben fur pan Wonett, er bet
gall meb gorppjrifen. Jr 2Bitt« i'ittle
(£arlp Mifets furrrer. iBcrpmle filler,
flaar albrig fejl.— SJL ©jp^olm.
— (S n u n g 'M g t e in a tt b, fom meb
fit ffteglpje Wufigt gjorbe et naftrn bretu
geagtigt 3»b*Tpf, mpbte Ijoe ftlofferen
for at annnrlbe fit fprfte tBarns ’gpbfel.
Jen gntnle ft (offer flappebe Ijum paa
ftiuben og fagbe: „3a, bet er gobt ttof,
min lille iffen, men gaa f)jem til bin gu*
ber eg fig, at fyan maa femme felo!"
i'ioetS £)emmeligbrber er litelen paa
en meget net iUuftreret lOog pan 04 ©u
ber ubgioet af Jr. i'ucus ptioate Jtfpeu
fovp. Jen inbefjolber 1)0 b (Snjjner bur:
be oibe, og giocr letfattelige 91egler for
J^clbrebetto oarelfe. (Sit up reuiberet
Ubgaoe bar forlabt 'Presfen og ubtom*
mes luirtigt. ©frio efter et (Sfeemplar
fprenb be nUr ere ubfeubte. ©ettbes frit,
©e 9loerti#fementet.
Opnurrffontbcbcn lebeo niter paa, j
at ai a Be be Verger fon c' v tig for
rHebanbliug at fro:ii’f•’ rg priunte ©pg: J
boiitim’, er Jr. 91 Jlofc ibetg ((o , 4 1
©. (flat! ©tr., Gb'Cnga. ben enefte ffans
binaotffe 'Mnftalt, og folgelig be enefte
fom ere iftanb til felo at laje, fcnftaa og
befoare 'JJatieniero ’-Breoe paa beres eget
©prog. 'Mile ttbre maa benptte Oners
fattere, boilfet fan lebe til mange ftore
gcjltagelfer. Jerboe anfetS Jr. 9fos
fenberg (So. for en af 'flmerifas bebfte
i'argeanftalter for be ©lag! ©pgbotnme
be aoertere. Jr. .’Wofenbetgs to ubmtrr:
febe SBpgcr, „Ungbommem 9faabgioer"
og „i'<rgebog for (?nboer' fenbes frit,
naar grimtrrfer inblcrggeo. Be ?Ioerti$s
fementet.
'"Jo
Jf«T*
W£ BUY f
SOME BEAnS
flrtD S°mE BARLEY,
S°M£ rice and
5°Me RYe.
buy never mind
■YH05E if youil
, • °NtY BE 5ORE
AMD REmEmBER some
irr ' \F
N.lCf?i'.RB"f“l " ME IT:
#r •:...;'
. .
for Maend og Drenge haves i
storste Lager, mest moderne
Snit og bedste Kvatitet hos
SHANSTROM, St. Paul.
ATLANTIC HOTEL.
Tre Blocks fra U. I*, og B. <fc M. Dcpotcr,
607, 609, 611 South 10. Street.
Potto blarnlt Skandinavor volbokjondto og velrenninorodo stornto Panske
Ho ted i Arnorika tilbydor ankoinmondo Landsiniond ot liygg<digt lljora
lor $1.90 til $1.50 for Kost o«r Login pr. Dag.
II a n s T liei 1^’ a a r d, | fiLSn oVS! ()maha Nebr.
EnoHte Onnske Hotel i Omalia, der bar spooielle
i Jokvommolighodor for Familier.
Saloon & Dillard.
uva M M WkK ■ WKI BILLETTER TIL LAVESTE P .Si.n
H EH *»«»«—
J LlnlCIV NORGE, SVERi^r.,
.Si 012 . 'i>uft2n»llpffibc. I
■ ^ SJluiift) Crorrs til «nlfl4.
ffot tjibcvi n ijrnbciibf malt fig lil llinim* Voral SIgrtitcr cHct til
AT.T ";.J db CO.. Gin. Wist. Agts, 112 La Salle St., CHICAGO.
DISPENSARY.
68 RA’nJOLFH ST., CHICAGO, ILL.
BHHirrrm rr <*n-. • orb brbftf tinrofirr fro iHutb oa iBrnir.’lt Wrbiral Qo!
rqr# i Ubiragn oq bur i i. .. i nDrluttmbr bi'ottrt fig mrb t'llmnbling i a i rlbrrDrllraf
prilmtc, itrti»pfe 0*1 ftaitiffc 2tt#bcmmf.
lufinbrt ungr Sittnb og litiuibrr frilfl fin fn tibltg ibrno hat qiriionnbi• fin Via*.
__. frafl og opnaart bm Uflorfr at Wior ,>rr
nt.nl* /»{ tlUiitrhb.fkin Wcrp*l»#tt*llr. iri'i*ml Vioofrnlt, tertnrribr t>rgrr<
m wlWIIvvIrlllf brr. iltfTn for .! t. mbt tmrrgi. lab i Tirgl. V.irr
pnmMHHMMn ftrl oa Ulartmun1 alt rr ftplpf n’ imgbi n
mibtnbrb og Ubffrlfljrt. iltuliqm* fr If i f*r(tr Stabium. huff paa, ut If feuriigt nirnifi Irn;
brt iibftf. Slab ittf falff Stoltbrb fUrr SOfflfbrnbfb bti,v «• iri . itr t:,.i : nr * r •' Itigbom
Wangrn bfgaofl ung Wanb bar la brt fin Sbgbom foa frit bt' it.niton bor 1 rrotiri bom ftorflan
bru og iiiort. jcuif: Cpforttrllt ft tarlig
2mitf0mmc 2^»0mmcg fir;; pVS*‘£;
irrr. mi arm Cmgang.
Siittf alfiio gist airblilftfig i!tnbriiig, mm fulbftiriii . » «i nfi . i m gorantrrrr at hotel*
•600 for rtbo-rt lifforlbr of pripnlr t bnmmr, font ft iu. l,.„ r o. ra ftilri i ! ttiirri ttlDr Unbrr.
baublingrt og Srror ablolut bfmmtiii.i JJIrbirinm pottr* iaai. or*, ot brt iff rcrf'rr Ci’figi i.g ifrbr*
Pr. (fj-prrft, nnar fulb 'tiflTtiorHr af Sogbimmfn aipet Dcgfirttnrtfr* ft prrfpnligt ttirtfg i ftborrt
lilfotlbt. Sonfultaliim fn £mb ffrimertr for SP(rg»manl«liftr
f$nt! „£ittd$ £ctnmdtit(«d>cr."
(fn prioat fRaabgiorr for brm iom agtr at inbgaa t MfattfTob, oa ft. fimw tom liinr oi prioatr, nf*
eifr fBrr troniffr Snqbon.rf, fmbrt frttpr IjprrBbfb Wobtagr! on af in tmlf
DR. L. R. WILLIAMS, Med. Supt., 68 RANDOLPH ST., CHICACO.
Jr. N. Rosenberg Co..
41 3. ('U:vf Street, tfbtcano, 3U.,
infornorrret uiiber Staten .Illinois Vobe. bat ejilletet i nogle oa tie
bloc Vlar, oq er bcii ereilr IfanbuianiRt Vagranll.lt i time: ^B
|B rifn, fom hnr gjort Celiunbltnq oa ftur al trontRc og urinate H B
^B -tiqbomme ttl fpertrlt ,>aq, og rt iftanb til at tale og bteoorfle meb ^B
_^^B norite og tanitr (jatirntrr nan betc* cqet Cnrn*.
*'jf Tnelig (tchanbliiig. Ubrobehg Xau*hrb. ben hberRr
. .’inliOciia Ucbfte eg traltiglle Wibuiner og billig (trialing tt ht.b note 1>aticn>
■ Ulmer Jib meb Zittrrhcb tan giorc IHcgmug nan.
•ti’DIliffe Sliabomtttc, i“atbb,lRlKuni«ti*in«Ofl«t«», (trntitngbomnu,
* lY. . I Vencrlngbominr, Tnbnenfla eBer baarlig »or<
e. Tiarltoe, iicruo* Xuieffclle, JTouebninc, Connlobhcb, Xab a| gmfommelfe. |or>
' re be Janter. ncbtrnft C inb.fle mnlng, uteni (Mob, Stroller cUet Riertellnge, Stolen.
.0. ntmr, UbjUt, tort aUe ttoniRc Ingbomme, bebanblet meb ftort t>elb.
,U Uinbefttrtbdmme at rlt>Bfrt £>*»•. l.aiom almtnbclig Cnattrllf, Her not
’ ' „ Inaghcb, Unberlinbuorbener. urrgclma*ftg Vtenfiru
■umn, Veueorrhoea, IRhalmerler oq botlfrnlombrlft gbgbom rlrnbomaulig lor Jtoinbrt,
oebanDlee meb ben oberfte Cmlorg, og fume* 1 mange Xilftrlbe boor anbre Verger bar fctlet.
'lU itmte SliabDllttlie lor««rlaqrbe al UngbomfrUbeflnbtgbeber og Ublocroeller,
■ ii . unaturltgr (loner meb aBe bere* forfcrtbeltar Rolgnr.
laoli m Vlannellr, Jab af Vtanbbom og Vinbfraft, Uthft ho* Wanb og ffnlnbr, ufTtffrt <11
itorrrtntng, unalurligr tlbtommrller. «h*»' oq Vlare^Chgbontme. Inag Mug, Imertelulb
Uriiilnbning. bebanblr* burttqt, oq i bhbefte X.u*hrb Orb Hire oq ulrilbarltgr (Kibler, uftrnbte at
anbre hernarenbe Voraet. Unbqaa aoerlerenbe hoqffalbere meb here* (Jampblrter og Stnfter, fom
tun er Oebraam og fcoinbel, anlaqt naa at tralfr (tenge af qobtroenbe Roll, og benoenber dber vcb
fulb XtBib til o*, mm oaa Tort Jib oq meb uloigcltq rilfrrbrb oil bnnqe eimbbro og Viottroft tilbage.
Virbirtnrr feubr* oorralt meb ftor Cmlorg oq i bhbefte g>,Mm«ltgl|rb.
V(Trtrb0lt for (ftthbrr. f" at 04 U5H,M* **°* W*** giber (rtbrrrnfiilb®r»
i Y Y v ttnorllr af «runrltrlcgrmrt og belle* forftieOigr Cr
inner, be alminbeliqlt loretoinmenbe troniRr SDgbomme, bere* Roreboggelle og hur. genbe* fru nl
mtibbet orb BHobtqqellen al et 2 dent* plrimarle.
. tlngbommeno Wqqbqlber, - fjx.^r«rJK
•if oribate gbqbomme, llnqbom* llbioaoeller og betes Rblgrr rtr., mi bnrbe larlc* af aBe un*e ttanb.
Ccnbf* frit i lor I eg I e* Cm Rag neb Wobtagrlle. af 4 dent* i Rrimcrtrr.
• entortib: $orr*age 10—g; tnUiqbaqr 10— l. Crete tu.nrJTrtoc* meb fmlh XiRi* *R ••»<
Itoltgheb. b# bere* .Inbbolb naa bet ftrinqefe bolbe* bemmeligt. RSc (Irene abbttilerei
Sr. ». ttefenfrerg ifo., 41 3«Ui «Urf 6tmt, <gtyc«i«, 31*
