I- —
Jwan Fæpande.
Af
Grev Leo Tolstoi.
.
(Zluttct )
Ogsaa Djævelen kom for at spise til
Middag og spgte stkaks at fnige sig til
Bot-det; meu da den stumme lagde umr
ke til, at han ingen barlede Nil-ver hav
e, men tvæktimod sine hvibe Handek vg
lange Negle, gav hun sig til at strigej
hsjt og tkal Djavelen frcm bog Bot-den »
a Jwans Kone faa bette, lagde hun til
chvelem
»Jeg tun ikkegjsre for bet, fornemme
Herre, Svigekinben ladet nu en Gang!
ingen komme til Borbs, der ikke hak
barkede Hanf-en Vcnt lidt, til de andre
er farbige, san kan du spise, hvab bei- er
tilovers.«
Djavelen fslte sig bybt kranker ber o
ver, at ban veb Czatens Hof blev stillet
pas fainme Trin fotn KvægeL Og han
fque til qum
»Da er en bum Lon, du der hat und-i
fskt i bit Rige, at Folk absolut man ar- ;
beide med Handernr. Den maa absolut ;
viere ubklækketi eders llvidenhed. ij
beide Menneskene da kun med Hanf-ersie? H
Hvokmeb trok du vel, at be kloge FolkJ
arbeibe?«
»Hm-r skalde vi Fapanber vide det
fra?« lagde Jwan. »Vi arbejde ikkun
meb Akmene og nied Ryggen.«
»Du er for-di J er nogle Irrwahn-, «
tdg Dickvelen til Orde, ,,og ikke forstaar
anbet, men jeg vil link edit-, bvordan
man arbejder med Daneben Sau stal
J fa« at fe, at dettc Arbejde staffer me
get mete end Arbcjde med Haanden.«
Da fokundrebe Jwan sig saure·
»Viel se dog,« sogbe Jwan, »det et
ikke for ingen Tiug man kalder os Fee
pander.«
Men chevelen vedblev:
,,Let er det ganske vist ikte, at sit-beide
med Hovedet. J vil ikie give mig at
spise, forbi jeg ikke hat barkebe Hænbcr,
og J vide ikke, at det er hundrede Gange
svækere at arbejde meb Hovedet. Dei
hænber ofte, at Hiermit kommst i Kog
detved.«
Jwan blev betcenkelig.
,,Men hvotior plagrr du dig faadan
af, min kjcere?« spurgte han dereftek.
»Er det da morsamt, naar Hier-ten
kammer i Kog? Gjar dig det mage
igt, arbejd ogsaa med Handerne og
»Jeg plager mig af,« svarede Diene
n, »fordi at jeg har ondt af fer, J
apandeIU Og naar jeg ikke brad mig
«in jer, saa vilde J alle eders Levedage
edblioe at viere Fæpander. Jeg vil
ære eder, hvordan man atbejder med Ho
edet.«
Da forundrede Czar Jioan sig saare.
,,For min Skyld ingen Alarm,« sasgde
an, ,,lcer as da denne Kunst, for man
an da altid, naar Arcnene er blevne
rcette, til en Afveksling arbejde videre
ed Hovedet.«
Djævelen lovede at nndetoife Japan
erne i Kunsten at arbejde med Hovedct,
g Czar Jwan lod iorkynde over hele
igct, at der var kommct en fernem
)er1«e, der vilde leere alle, hvordan man
unde arbejde med Hovedet, og at man
undc udfare langt mere med anedet
nd med Hcenderne· Horn-til lyfthavende
ndbydes.
Der fandtes i Jivans Rige et hajt
agttaarn med et Galleri, op til hoilket
er farte en stelerappe. Den for-nein
e Hei-re steg op paa dette Taarn og be
yndte oven sra at tale til Falken Fik
anderne var strammcdc til istor Mana
e. De trocde nemlig, at denfrcnuncde
ilde vife dein i Virteligheden, hoordan
tan kunde arbejde uden Arme, knn med
ovedet. Menchevelen leerte dem knn
ed Ord, hvordan man kundeleve, nden
t arbejde med Hændekne. Fapanderne
orstod imidlertid ikke, hvad han fagde;
e stod en Stund og kiggeve op paa ham,
a vendte de hjem igjen, den ene efter
en anden, ag gik til der-es vante Ar
ejde.
En og to Dage stod Djæoelen der
ppe paa Vagttaarnet og talte i et viel.
msider bleo han sulten, men Japan
erne tcenkte aldrig paa at bringe hain
rsd op paa Taarnet. Thi naar han
nde arbejde bedre med Hovedet, end
e med Heenderne, saa maatte det vaere
final Sag for ham at forskasse sig no
et at spisr. Den anden Dag lakkede
od Enden, og endnu beflandig stod
jævelen paaTaarnet og talte. Falk kom,
ggede der op til hasti, stod lidt og gik
a igjen.
»Naa, hosrdan gaar det,« spurgte J
an, »har Herren allerede begyndt at
beide med Hovedet?«
,,Endnu ikke,« ltd Svaret, »han staar
dnu bestandig og pjatter.«
Endnu en Dag holdt Djævelenes O
rste Stand paa Taarnet, derpaa blev
n frag, begyndte at rave dg flog med
ooedet mod Bot-det, hear han sto d.
Da Fadandetne san det, lsb de strakaj
til Czarewnaen og fortalte hende det, ag i
denne lob nd i Marien til Czak Jivan,
der var ved at plsje, og raubte til han«
«Kosn hen og se, Falk sige, at den
freminede Hei-te hat begyisdt at atbejde
nied Hei-edit.«
»Ei, se en Gang," sagde Jwan ganste
fokbauset, nendte Heften og fulgte med
til Taarnet.
Men Djasvelen var iniidlkrtid bleven
endnn svngeie af Salt ogAnftrckngelier,
ravede fmn ag tilbage og stødte fnart
ined Hovedet mod Bordet, snakt mod
Pillerne. Just i detØjeblik, Jwan an
kom, tadte han fudstaendig Ligevcegteih
faldt oin og styrtede hovedtulg ned af
Trappen, i det han flog Hovedet niod
Trittenr.
»Naa,« udbksd Zwan, »det havde han
stam Ret i, da han fagde, at Hjetnen
kunde komme i Kog ved det Hovedari
beide. Det er vierte end at faa harke
de Raum Jeg ital lave for at den
Slaga Arbejde giver ordentlige Buler i
Hooedet.«
Men Djævelen var ftpktet ned fka
Taarnet med en flig Kraft, at han foll
nied vaedet ned i Joidem Jwan vilde
lige hen til hani for at ie, hvor meget
Arbeide han havde iaaet udtettet, da
pludselig Jorden aabnede sig for hans
Fadder og Dinvelen fo’r nedi Jst-dem
fani en Sten i Bandei, san der dlev tun
et Hul tilbage.
Da klsede Jwan sig bag Øket.
,,Nej se en Gan-M higde han, »sikken
en vanimel Tingesil DE var jo not en!
en kraftig Fyr for Resten, vistnak Fade
ren til de andre.«
Endnu den Dag i Dag er Jwan i
Live, og alle Mennesker ilaas om at
bo i hans Ritze-. Hans Bradre ere has
hain, ag han ernærer dein og giver dein l
Husly. Kammer der nagen og siger: I
»Eruær os!« san siger han knn: »For i
inin Skyld ingen Alam, dliv bare has
as, vi har baade i Pofe og SEU Jl
kun en gammel Sredvane holder han
ftmngt Hckvd i sit Rige: Hvo der hat
barst-de Rever, satte sig sprst til Vordö,
on hvo der ingen har, han maa vente og
tage, hvad der bliver til-weis
———— --4- -—-——
! J vor Familie brnges regelmassigt en
j Gang otn Aar-et Dr. August Ksnigs
HHamborgersDraaber for Blodets Neus
jning. Anvendetien veraf har stedfe oc
Hret eftekfulgt af godeRefnltater.-Mrs.
Maria Shnbett, 450 Lyell Ave., Rache
.ster, N. Y.
—————--—— - --—— s
Smæld og Small-.
En Forhsrsdomnick spurgte en
Gavtyv, hvorfor han itke ynudc lernt-et
Uhret Inhang du Dei vleu citerlysr
»Nej«, sparede denn-e, i Blut-et stod
»den artige Finder«, og det troede jeg
ikte var mig.«
Vi icelger flere De Witts Little Eariy
Nisus-Billet end nogen anden Stags.
Deres Birkning er let, smærter icke, og
god Regulator for Lever, ane oand
voldr. — M. Sjøyolm, Apotheker.
Den store Popularnet, Ayers Piller
hat focn Afføringsmiddel, styldes ikke
mindre der-es hnrtige og bestetnte Vikt
ning end deres Sukkerbække og Frihed
for al skadelig Jndvirkning. Born ta
gcr dein gjetnc. LEH Apers Almanak
for det ny Aar, der nylig er udkonnnen.
Mo der-n e. A.: Er den Dame,
Generalen speiset-er med, hans Datter?
B: Han er jo alt for gammel til at
have en saa ung Dotter.
A.: Sna er det nist hans Konte.
Hovedpine staxnmer direkte fka Maue
uorben. Kurer disse ved Brugen af De
Witts Little Carly Nifers, og Vor-epi
nen forfvinder. Ysidliiigs-Pillett alle
vegne.
K l a si i s k. Frnetu Deres Statis
maal et ikke daakligt —- er De for-lovet?
Tjenestepigem Ja, men det er Inn en
platonisk Forbindelfe.
Fruem Hvad forstaqr De ved platonisk
Forbindelse?
Tjenestepigen: En Forlovelse, derikke
stiller noget Krav til Herskabets Kist
ken!
Hooedptnc, Asche-fletsc, Kvalme,
Bindi-l ynuigr og behagetigt fort-renne
ved Dr. J. H. Mcxeung Bcver es Lib
ney Pillets (Smaaprller.)
Gold Fordøielfe.
Dem man man have forfnldt at ner
Lin-eh Tnnndek spgcr den daglig, og
istger fordi de nnoeden ikke Bart Falk
bruge narligt Innnber citer tnsinder as
Penge i Haabet ocn at opnaa detteGibe.
Dog kan alle have det. Bi indeflaarsfcir
at Electric Bitters, nqar Aruns-ringen
islges og Pkugen fortiatteg, vil bringe
Bad Jud-Hin Vi anbefaier Electrie
itters for Uiordsjeligheb samt alle Le
der-, Maves pgNyreiygdommr. Seelges
til 50 Ers. og 01.00 Flafken has Apo
theker Sjthslsty Demnebrok 4«.
l —
En gov Lindtalvr.
Det er oo en Fornejelse at anbefale
Beggö tropiske Salve· Den hat givet
sorunderlig Tilfrkbsstillelfe i at stilne
Betaut-elfe, bande has Mennefker og
Dyk. J Tilfælde af Forvtidelse, Las
sioner, gamle Saat eller Pine i Siden,
Lunger og Nyg gives der ingen andeu»
Solve, der kan bringe sna hurtig og va
kig Lindring. Hver Flaste garatiteres.
Pkis 26 og 50 Cents. Fokhandleo af
Apotheker M. Sitholm, Danneluog.
Lille af Ststrekfe, stor i Fragt: De
Witts Little Eotly Risers,. Bedsie Pille
for Maoefasihed, Hooedpine, sur Mada.
Don-- og underotdn ede.
»Hal- jeg ikke tit nok sagt dig, No. 14«,
fagde en lille bitte Løjtnant til en lang
Laban af en Rekrut, idet han rettebe sig
i Veiket paa Taaspidsekne og stodte til
ham under Dingen, faa Reh-isten sit en
teinmelig stiv Rejsning med Dovedet —
harieg jeg ikke tit sagt dig, at dn stal
holde bit Hoved soa — ja saa!«
—- ,,Stal jeg altid holde det faa Hin
sztnant?« fpurgte Nr. M
»Ja visi, bin Klodrian«, sparede Last
nanten. .
»Ja, saa Faroel, Dr. Lojtnant«, gieri
mcelede Krabaten i en soegelig Tone, —
Jan set jeg dem qldtig merl«
Din Hoste vaeek itke hele Vintekenz
Du holdes ikke vaagen om Nattenz
Du faoe Iieblikkelig Lindting, hvis
Du bruger De Witts Poste- og Ta
rings-Kinn
De blodrentende Egenstaber fom Ap
ers Sktfaparilla hesidbe, gjor det unne
derligt i Hussygdomme. i
N e m U d v e j. Konen (l)os Moder-i
handlerinden): Symst Hans, atden
Hat pasfer til mit Haar?
Mandenl Det er jo ligegylbigt —
pasfer den ikke, behover dn jo blot at stif
te Haut-.
Den fvageste Natur tasler De. J.
H. Mcddeana Tat Wine Lang Botm.
Sikker Mit-del for Fern-leise, Hashed
og Strubesog Lungefyge. —- Jkke neb
Iendigt at ivielge en af de store Mani
Iingspillek, naar en as Dr J. H« Mk
Leani Lioer og Motey Pullen tlam
«
Mavefastyed fordaroer Blodet! De
Witts Littie Early Risers knrerer Ma
vefasthed. Aatfagen fjetnet, Sygdom
men kuretet.
Luftikipper en og For-demo
d e r e n. Paa en af sine Balonopftig
ningek i Bergen medtog Luftikipperen
Cetti Jordenioderen Randi Hanfem Folk
sagde at Grunden var den, at han«-iste
»de en lykkelig Nedkomst. Men efter Tu
ken er de to luftreisende blevne uenige.
Cetti hat holdt Foredrag, hoori hanytm
»de Misfornojelie nied sin Ledfageistes
sVaksenidet høje, og hun har dekefter i
et Bergensblad search at Luftfkippeken
haode Feder og var bange under Seiten
Jsen, medens hun var modig. Da hun
Jer en crfaren Konk, man man jo antnge,
Tat hun hat Ret.
! Mod Hals- og Brystfygdomme hos
Born, siger inin Kone, cr deriniet bedre
Middel end Dr. August Kønigs Ham
borger-Vrystthe. Vi holde denne The
bestandig i Hufet.——Kai-l A.Bøhler, Des
Moiiies, Ja.
E n Fo kkla ri n g. Sagforeren (ef
ter førsie Akt ved en Forstesoreftilling):
,,Jeg fotstaar itte, hoorledes dette Stin
ke spindes nd i fein Akter«
Forfatteren: »Jo, i andet Akt faar
min Hcit en Proces.«
Bote Benner bot brugeDeWitts Ho
ste- og Tærings-Knr. Jngen Stnsselse,
og det fottjener den Ros alle, der prøver
det, tildeler det. — M. Sjsholsn, Apo
ltheken
Dr. Lukas private Dispenfary i Chi
cago er en Institution der er kjendt over
hele Nordvesten. Patientereke sikke paa
at blive behandiede med Opincerkfonched
og oidenskabeiigDygtighed. Dispensariet
hat udgivet en Bog »Livet6 Hemmnis
heder,« hooti det gjør Rede for sinVitk
fonihed. Bogen erholt-es fkit, naar man
adkesfeter 68 Randolph Str., Chicago
Jll. Se Avertisfeinentet.
Tcsrktærct haabliay endva reddet«
’ —- l
i inisiende er Uddkog nf et Brev fra.
Ism- Iloa E. Haid, Grafen, S. D.:
» Ein-it Forkjolelfe satte sig paa Lungen-»
s-« 4 Lager opgao mig. Jeg ooetgao
tun til min Frelser i den faste Despit-l
innig at tunde jeg ikke blioe hos mine
Venner hei, pilde jeg msde sent hisfed
Min Mund blev kaadet at ansiasse Dr.
Kings New Discooeky for Tcring, Ho
ste og Foctjsielfr. Jeg ptsvede det,l
brugte i alt 8 Finster, og er nn Gabst-is
loo en rast Koiisde.« Proveflaster frit
oeo Apotheker Siebel-m Dannebtog;·
okdiucer Stimlie du Cis. as 81.00. ;
En pnallvellg Damitqu
M hnr varet fna heldige at sikre os«
Agentutset for Beggs Cherky Hostesitup.
Dei er en trovcerdig Mediein og vi ga
tnnteker euhver Flusse til at give Til
fredsstillelse. Dct stillt-e glnde os one
vore Kunder oilde give den en Prove.
Forhnndles af M. Sjoholm, Apothe
ker, Dannebrog
S n mtn le. En meget oprsrt Dame
kommer op paa et Reduktionnkontot og
foklangek at tale med Redaktscetk
Redaktionnlekretæretn Men jeg hat jo
sagt, Fkne, at Rednkttrener meget sinkst
optaget og ikke har Tid til et tale med
nagen, hvem bet faa end er.
Ernen: Det gilt aldeles icke unget.
Jeg ital not selv tale hele Tit-tm
De Witts Little Early Nileks3 enette
Pille mod kroan Mavefasiheder og Ufors
dsjelighed. Jntet iaa gebt.
Nna r Kal det kommen En nng
naiv Pige : «Sigmig. Dr. Pastet, hope
af kommen det egentlig, at Pkæsterne
faa ofte skifte Eint-ein«
Prastem Naar Herren laldek, maa
hans Tjeneke lyde.
Den unge Pige: ,Men det er bog be
iynderligt, at det aldrig tmsser slg fan
dan, at Herren kalder en Prasl til et
Entbede der hat tingete Jndttegter end
det, hnn siddet i.
Et matteligt Tilfalde.—Mr. Waltek
Wheeler frn Wafhingtdn Mills, Lato
rence, Mai-» var i to Aar plaget nf
Anre-Bwk, ledfaget of nbehagelige Ub
btud, men han blev fulbstcendig hell-re
det med blot 8 Flasker af Aners Sakfas
pnkilla.
Lighed. Fotogeafem Dette Por- ;
træt hat deres San, Studenten, bestilt. i
i
i
Fabel-ein Detligner ham godt. Hat
han betnlt det?
Fotografen: Nei, hnn bog mig om at
fende Regningen til Dem.
Faderen: Det ligner ham enbnn be
dre.
Hurtig, fejler nldrig Dertts lDoste
og Tærings8- Kur. Mit-del inod Asthmn
og den Felder-, der fslger Forkjølelfr.
En af de meft lærerige og interessiert te
Bsger som en ung Mund kan lase, er
Dr. Rosenbekgs bersmte Bog »Ungdom
meng Nandgiver,« der sendes frit til En
hver, iom indleegger Fkimoetker til Polt
poktoetk Bogen gioer Oplysninger,
fom vil viere unge Falk til Nytte for he
lle Livet. Se Dr. R. Rolenbeeg Co.s
Avertisiementi en anden Spalte.
Et godt R a ad. Sergenten (til
Rekrnttekne): Ser J, det gjceldek altid
at viie Krignlist Nanr det nn f. Er. i
en Fagtning beendet-, at hat J skndt alle
edersPatroner op, saa stnl J aldkig lade
Fienden Inærke det, men bnre blive ved
at slyde
Den sitrtkesit onerueklbes nndertiben
af en um zwisc, Oystemet trat-er
tent Mal-, for at mete Sunvhedens og
Styktcns Elementen Bedste Blei-ren
l set et Dr. J. H. McLeans Sarjapnrilla.
packten-S Amtes Salve.
Er den bedsic Salve mod Saat-, For
sinvelfer, asmle Saat-, Surben l«rs·- Ak
ten fmd, Ftnftskade Mylftosi, s-«ob,
Listen-e og Udflæt. Ten kureru me
morrhoider ellrr inqen Vemlinq Ga
knmeres nk give full-kommen Time-dg
still If- eller Veytqene give-Z filbage.
P.-- « Its-:- ANY-si
Venyandles If Apotheku Sjshdclth
Dr. Peter-s Kur-ist«
Jeg, Undertegnede bevidner herved, at
jeg var aldeles udygtig tilat varetage
lInine daglige Sysler paa Grund af, at
at jeg stadig led af Hovedpine, flet For
«d-ielse og Smerterfor Brystet. Men
efter at have beugt tre Flasker Kueiko er
jeg nu aldeles helbredet, for hoilket jeg
»herved aflcegger Dr. Fahrney min indes
ligsie Taksigelse.
Mks. Margrethe Eggen,
Decorah, Iowa.
Peter Ebbefom
Musik-e ot the Poaco and Nolary Pol-Zic)
ndfcerbiger i lovgyldig Form Stiel-en Mott
gages, stontmkter, Fuldmagtcr og alle al
miudelige tetslige Punkten Mute Fort-in
delfer med det danske Konsulat ferner mig i
Stand til hurtigt og prompt atskaffe Attesier
paa danske Fuldmagter. —Tannebwg, Neb.
All-M 3UNIEU.
ZMM
ceean Dampmbr.
Vaöiagee Befordkmg fm ca til
Rome, Sverige, Danmart
og Finlanv.
Tut-oder be vor-erste Bewemmeliaheder m alle-la
veiie Bruch sann den oberste Vmsom for Basis-Ie
remeo selbeflndende under steifen
Igentek i alle Beste-II Byer oq Landsbner.
A l- I- A I « c O»
MU. I. QUIILLL Gesi. West. Usenth
Msmqer. III UJIIII st» cMcAIT shL
1-Æs()(;p0RBAUsEs;
koml og kjobl
30 Yaktls morll KALIKU for Wo
20 « allem-Ists KlLlKll for 1.00
16 « jnljgovlaal KALIKU for 1.00
20 « GINGHAM sor 1.00
BOMULDS- OG ULD—FLOIZEL
aldrig for sim billigt.
HALVANDEN YARDS BREDE FLONELSKJOLWER
alle Parver 50 Ots. Yardelr.
DragLCr for I)1«eng«0, 81.00 og l1"j0ro.
« « M(1«:nd, 83.00 og l10j0k0.
Overfripkker for and, 82.0() og hojere.
stovler, -
sk0,
Filtst(pvler,
Grummivarer.
Det vil betale sig for Dig
at kj()l)0 dine
til nmsten dot Halvo
af
lmul der nu kostor
KLÆDER, DRY GooDs, Bomon
-- hos —
s. N. WOLBACH,
sT. PAUL NEBR
" DANNEIFRJG
Sn1ede-8Mask1nværkste(l
Alt under Faget henhsrende Arbejde udspres solidt og for rimetig Betaling. Doste
sloning, Smedearbcjdeeitck alle Kunstens Neglek, Illlooarbrjde sann Jstauojkcttelse af
værkbkudent Maskincri besorgt-s til gjeniidlg Tiliredshcd.
Eu viglig Tcl af Fotrctniugeu er Elsogneoasrkftcdch som er uldimsndigt udslyret mass
Warst-L Apparatek og Materialer til Repamtion og Oppudssnmg as gamle og mid
aldrenbe Vogne og Agetpjck og Rotfctrdigelten ai Ich Tini-.
Obers, med et ckrligt Hakntnetstug,
A. A. J cufcih Elek.
Maskinernes Tidsalder!
TiaIIIIelirog Mafkincs og Vogncsuvfalg
— athefalet sII lldvalg af —
Zkoko wer-, oderqu
Horiv er Bin de
Ehe-Indien Sees-er
(TIl at icrtte paa BogIIcIL )
Staa: og HosthnaskiIIer fra Kommisqu samt
den verdenöbekmme » Buckeye«- Wahns aabIIe og lIIfkcve Mehrmaqu
EI- Lageret er oelvalgt og fIIldeckndigt, og du IIIIII Tjd IIII udeluttende an
veudes paa deIIne FoIIeIIIiIIg, er jeg IIIaIId Iil paa fort Vatsel at tilfrce ssnlle et
hvert Kran.
Win. p. Sortnseir.
"’N«(jj47th Platte Luthbek III-;
Howard City, Nebr.
-- hnndlcr med —
Iille slsgs Tummek og Byggembtokjalo
God Kvalitet og lave Priier.
VI scklger til St- Paul Priest
cause
P Ehe
J s. contes-,
Man-year
W Meer-Ä Moor R VII
I
LNGE (I«;) LAAN
saavol mail Wilejemlomss sum Persan sjkkokhgtl k
TlL LAVESTB GANGZARB RZNTTZ has des !
« PÄUL ÄNDIÄRSON p
K ss1 PAUL .......... NEBRASKA. R
