Jwan Fast-ande
As
Gret- Lco Tolstoi.
tzousatJ
»Hvordan kan jeg alene drasbe iet
alle? Stabe, at jeg er saadan en Fa
pande, sor ellers vilde jeg sorklarc Sa
gen sok jet, men nn kan jeg ikle,« sagde
Iwan
»Ja saa vil vi sandelig ikke springe
Soldat,« mente Fapanderne.
»For tnin Styld ingen Alam, blia
date hiemme,« sagde Jwan.
Faspandetne gik alle samtnen til Heer
ssreren og sagde, at de ikke vilde ocere
Soldaten Da nu Djaevlenes Ooetsle
saa, at det ikle gik paa denne Mande,
begao han stg hen lil Czaren as Takalas
sterne. ·
»Kosn,« sagde han, ,,lad as salde ind
i Ezar Jwans Land Han hat baodc
iVose og Scrk as alt mnligtnndtagen
Peccae.«
Czaren af Tatakan samlede en Hast
og mldt ind i Fæpandernes Land. Fol
ket kam lebende til Jwan og sagde:
»Czaren as Takakan tonnner for at
beklige os.«
»For min Stle ingenAlamt,« sagdc
Jwan, ,,lad ham konnne.«
Da den ijendtlige Czar havde over
slredet Gransen sendte han en Fortrop
nd for at sage estcr Zwang Krigghaen
Man sagte og sagte, men der var ilke
Spor as Hast at sinde. Man venter og
venter, am der ilke omsidcr sknlde visc
sig en Hast-, men der er ingen, med hoem
man kan sore Kris. Saa vendte Czar
Tarakans Soldater nd for at erodre
Landsbyet·ne.
Da de kotn til den sarste Landsby,
kom Fcepander og Fapandinder rendende
nd paa Gaden for at se paa Soldaternc.
Dis-se tage Kot-n og Kvag sra Imponder
ne, der giver det villig ska sig og satte
sig ikte dct mindste tilModværge. Saa-»
dan gik det i den satste og saudan gik det.
i den anden og tkedje En, to Dagei
drog Soldatetne omfring, og overalti
gav Fæpanderne dens, hoad de lrcevede,
ingen gjorde Modstand, de ittdbød dem
end ogsaa til at blive has dem sor be
staubig
,,Hvig det gaar jer saa daarligt i jert
eget Land, Hierte Btedre,« sagde Fee
panderne, »saa kam dog endelig shid til
ps."
Saldaterne gjennemstressede Landet
paa Kkyds og paa Taste- — lagen Ste
der en Heer at finde, ovekalt Menneslek,
der leve lykkelige og glade, erntere sig
selv og andre, ikke gjot Modstand, snen
tveertimod bede Fjenden om at slaa sig
ned og blive der destandig.
Dette kjedede Soldaterne i Lcengden,
og de vendte dersor tilde-ge til Czaren og
sagde:
»Krig kan man ikke søre her, lad os
drage ind i et andet Land; her er itte
noget sor os at giere —- det er sont um«
man vilde sljære Grad med en Kniv.« i
Da blev Czaren as Tatakan Inægtigs
vred og besalede Soldaterne, at spredel
sig over hele Landet, bmndc Lande-dyn
ne as sor Fode og dmbe cheget.
»Hm-J J ikke adlyde,« sagde han, »sl«all
IF komme til at dinglc Galgen alle sum-l
men.« s
Soldaten-ne raddcdes— oa gav sig til at i
gjllre sont Czaren havde besalct dein.
De stak Huse og Kornhæg i Brand og
draebte Kvæget. Men Fapanderne give
de ingen Modstand, de barc grad —
Mænd og Kainder, unge og gamle, salle
grad. I
»Hm gjøte J dog dette intod os?«
klynkede de, hvorsor tilintetgjøre J alt,
hvad vi eje, til ingen Verdens Nytte2
Saa tager det dog hellere med, naar J
tmnge til det.«
Da knnde Soldaterne ikke langeke
dran-de og drcebe for Rørelse, og hcle
Tarakanernes Heer opløste slg og sor
soandt.
12.
Saaledes var det da mislykket for
jcevelen at fange Jwan Fapande med
oldater. Han fokvandlede sig uu til
n fomem Hekre og nedfatte sig iJwans
kige for ligefom has Tat-as Tykvom at
orspge at friste med Guld.
»Jeg vil gjøre eder godt,« sagde han
il Czaren, ,,og lære edet Forstand og
isdom.«
»For min Syld ingen Alatm,« sagde
wan, ,,bliv kun her.«
Den fornemme Herre blev hos Jwan
m Ratten, gik om Morgeuen ud paa
owet, tog en stor Pose med Guldmøm
g et Blad Papir i Hunden og kalte til
olket saalunbe:
.,J leve alle fammen som Kvaeget lcve
lud mig sige ever-, hvokdan man stal
ve. Byg mig et Hus efter denne Plan,
g vil betale edek derfor med disfe Guld
ykket.«
—
Han oifte dem Pengene, og Japan
derne ftierede ganste farbauskde paa de
blanke Gjensiande, thi has dein gaveg
der ingen Benge, de tustede Ting Inad
kTing aller betaltc need Adlede
»Klein-te Tingestee,« fagde de, og de
ardejdede gjetne for den frennnede, naar
han vilde give den-. af Monterne.
Ganske sani has Taras kiabte Dicke-e
len far sine Penge, hvnd han behsvede,
og Fapanderne dingte ham alt hvad han
faelangte.
»Ei, ej! Det gank ja dejligt,« juble
de han allerede, »nn oil jeg farst bringe
Fcepanderne saa vidt sont Taras, og faa
kjsder jeg dein med hud ag haar.
Men Feepanderne foreerede Guldtnom
terne til dereg Kainder, der beugte dein
sont Pynt i Haar ag Øker og gaa Bar
nene dem at lege med. Og da de haade
saa meget as det Stads, at Bernene le
gede kned Gnldsthkker onikring paa Ga
derne, da sagde de:
»Na er det nak,« ag ingen tag imad
fletc af den farnesnnie Herre.
Mut Hniet var Inn blevet halat fees-i
dika og Vinterjarraad og Kvaeg havdef
han endnu slct tkke naget af. Da for
langte han af Fi-pandertic, at de skulde
bngge has-s Hug fasidigt ag bringe ham
Kna» ag Kain, han oitde give dem san
snanqc Gnldstytkcr, fam de oilde have.
Men ingen toln for at lage Arbejde has;
hani og ingen bmgte hasn det mindste.
J det hajeste kann der af ag til en lille
Drang ellek Pige ag tnsiede et Æg for
Gnldinelnterne. Elle-is var der ingen,
der brad sig am ham, og det oarede ikke
længe, saa havde han ikke Inere at spise.
Plaget af Sult gik han ind i Bhen for
at faa naget at fpise. Hatt gik ind i en
Bondegaard og bad Vandekonen et Guld
stykke far en Haue, tncn hun vilde ikle
tage det. ,,Jeg har nat af det Stads,«
fagde hun. J et andet Hus bad han
one en lillc Fisk og tilbød ligeledes sit
Guld. »Jeg hat ingen Btug for det,
min gade Mand,« sagde Hnsmaderem
,,jeg har ingen Bern, der lan lege med
det, og sont Smykke behpver jeg heller
ikke, far jcg har saanicend tke liggende i
Stussen.« Han bad am et Stykke Bred
has en Bandemand ag tilbsd ligeledes
hacn sit Guld, men ogsaa denne fagde:
»Jeg tranger ikle til dine Monter, men
ail du have et Stykke Brod i Guds
Naon, san nent lidt til min Kone faar
staaret et Stalle« Da Djaoelen hsrte
Guda Naon, fpyttede han og standte sig
hart, Det vak, fam gik der en Knie
igjennem hain. Han vilde ikke here dette
Naan, end mindre tage Alsnisfe i hans
Naan.
Hatt maatte gaa hjem igien, inens
Tarinene streg iLioet paa ham. Jugen
oilde have hans Guld mere, alle iagdex
,,Bring noget andet, eller tag Atbejde
has os, eller tag imad i Guds Navn,
hoad man gioer dig.«
Men Djasvelenes Øverfte havde intet
uden Guld; han haode ingen Lyst til at
arbejde og tage itnod Almielsc i Gnds
Navn, knnde der nn slet ikke viere Tale
ann« Da bleo han gal i Hanedet pna
Feepanderne ag sagde:
,,.t)vad vil J da egentlig have? Jeg
giuek jer ja dog Penge, for Pengene
knn J ljøbe alt andct og leje Arbejdere,
san mangc J ll)ftei·.«
Man fmpandernc harte ifke paa hont.
»Nej,« sagde de, »vi traknger alte til
dine Belege-. Afgifter ag Skatte betale
ai ilke, ag haad fknlde oi da brnge dem
1il.«
Djeevelen fik ingen Nadver den Aften
ag inaatte lckgge sig snlten til Sengs.
Men Fiepanderne vidste itke ret, haad de
skulde gjarc ved den freinmede Herre, og
gik til Czar Jwan for at sparge ham til
Raads.
,,Sig as, haad vi stal giare? Der ek
kommen en Herre til os, der holder af
at spiie ag dritte gadt og llade sig sent,
sam hoerken vil arbejde ellertage imod
Almisset i Guds Naan, men fain vil
tuste sig alt til for Guldstyklek. Tidli
gere bragte oi ham alt muligt for de«
smukke Tingeiter. men nu har vi nol«
af dem og give hatn ilke mete. Hand
stal vi ngre ved hamf Vi ville ilke gier
ne lade hast de af Sult.«
stnhsrte ralig paa dem.
,,Far nein Slyld ingen Alarnt,« sag
de Zwar-, »spd ham og klad ham. Hatt
kan gaa fra Gaard til Gaard ag vogte
Kvæget dersor.««
Djeevlenes Øaersie maatte bide i det
sure Æble og maatte gaa fra Gaard til
Gaard ag vogte Kost-geh Til sidst kam
han ogfaa til Jwans Gaard. Her re
gjerede den stumme Malanja i Melke
net, og da der afte kam Lediggjængeie,
sont standte sig at komme ferft til Fadet
og fpise Graden for Nasen af de andre,
saa havde den stumme hittet paa at Mel
ne mellemFölk efter deres Handers Udseq
ende: hvo der havde barkede Rever, sil!
Loo til at satte sig farst til Bat-ds, ag de,
der ille haade darkede header, maatte
tage til Takte med Nesterne.
(Sluttes.)
I- I I
Smald og Sniuld.
Koinder i Mandadragt Js
Paris have Koinderne i den senere Tid
begyndt at tin-de sig i Mandsolkedragt ;
men denne Mode hat oite sine Meinige
ligheder, og der sorekonnner titl)elt mor
fonnne Forsekslinger, hoorsor Politiprtk
seiten hat ndstedt et Forbnd Inod at tage
Mandskiader paa, naar det ikkc ster as
Helbredshcnsytn
Hurtig, sejler aldtig. DeWitta Doste
og TaringH-Kur. M ddel Inod Asthma
og den Felder, der folget Forkialeise.
Lille as Statt-esse, stor i Finst: De
Witts Little Carl-) Risers, Bedste Pille
soc Maoesafthed, Hovedpine, sur Mada.
Livets Hennneligheder er Titelen paa
en meget net illnsireret Bog paa 64 Si
der ndgioet as Dr. Lin-as private Dis
pensary. Den indeholder hvad Enhoer
bnrde vide, og giver letsatteligc Negler
sor Heldredens Bevor-eise. Cn ny revi
deret lidgane har soriadt Pressen ognd
tanunes hurtigt Strio ester et Exem
plar sprend de alle ere ndsendte. Seitdea
frit. Sc Aoertissementet.
En :)iettelse. En Professor paa
en teknisk Stole aslagde sor nylig, led
saget as nogle Eleoet, Besøg paa et Fa
brik og sorklarede dein, hvorledes Masti
nerne var konstruerede. Medens han
holdt Foredrag sok sine Eleoer, loni en
Mand ined Arbejdsdragt hen til dem og
rettede lidt paa Fortlaringeik Proseö
soren blev vred, soer hen til en as Ar
bejderne og spurgte, hvem den Mand
var, der vooede at rette han-, en Profes
sor i Teknik.
— Aa, sagde Arbcjderen, jeg tror nok
at han oed lige saa god Bested nted den
Mastine, sont Professoren gjar; thi det
er ham, der har opsundet den.
Der sortcelles at en Dieng srelste Ne
derlandene sra Oversvpnnnelse ved sin
Toinmelsinger. Mange Personer er
blevne srelste sra et Ansald as Sygdom
ved en Flaske Avers Sarsaparilla. Den
ne Medicin scetter Fristhed i Legemet og
styrker alle Legetnets Organer og Hin
der.
Den sicrkesie oneeoæcdes undertiden
as en treet Fotelse, Sysientet kecker
eent Bind, for at nare Sandhedens es
Starke-is Elementen Bedste Blodtens
in er Dr. J. OMeLemSaesquiIm
Naar man kan faa en god Lage til
billigere Peis end en daaflig, hvorsorda
ikke henvende sig til hamf Dr. R. Ro
senberg Co. i Chieago hat-i mange Aar
vceret qnseet sor en as Amerikas bedste
Lageanstalter sok Sygdomtne as kronisk
og privat Natur-, og er billig. Se Aver
tissementet i en anden Spalte og stkiv
ester Dr. Rosenbergs Bager, somsendes
srit, naar Frimaerker indlcegge8.
Hovedpine simnmer direkte fra Maue
uokben. Kurer disse ved Brugcn af De
Witis Little Eukly Risers, og Hin-epi
nen forsoinden YIIdiSngs-Pillen alle
negnc.
Vi sælger flere De Witts Little Cariy
Wirt-Billet end uogen anden Siags.
Deres Virkning er let, sum-riet ikte, og
god Regulator for Leser-, Mam- oand
vom-. — M. Sioholm, Apotheko
En god Eint-sause
Det er os en Fornøjelse at anbefnie
Bcggs tropifke Salve-. Den hat gioet
forunveriig Tilfredsstillelse i at stilne
Beterndclfe, baade hos Mem-reitet og
Dyr. J Tilfcklde af Fokvridelfe, Lee
sioncr, gamle Saat eller Pine i Siden,
Lunger og Ryg gives der ingen anden
Salve, dcr kau bringe san hurtig og va
Iig Lindring. Hver Flaske garanteres.
Ptis 215 og 50 Cents. Fothandles af
Apotheker M. Sjøholni, Dannebwg.
Den songeste Natur fauler Dr. J.
H. NicLeauø Tat Winke Lang Balsa.
Sikker Middel for Fortjtlelie, Hæsyed
og Sande-as Lungeiyge. «— the upd
uadigt at steige en af de state Uhren
uingspilley nagt en af Dr J. h. Mc
Luni Liver is cidiey Pia-is M
U
Prtkdikeftölen us Gemen.
Pasior Shrout uf de fortnede Vrsdres
Kirke i Blue Mound, Kansas, siger:
,,Jeg fsler det at vækc minPligt at med
dele hsilke Undere Dr. Kings Ner Dis
coveky hat gjort for mig. Mine Lunger
var meget angtebne og mine Sognefolk
twede at jeg hsjest i nogle Maancder
kunde leve. Jeg tog 5 Flaster af Dr.
Kings New Discovery og er nu fund og
frist og hin vundet 26 Ph. i VægM
Teaterdirektsk Love striver: »Eficr en
grundig Piave, er jeg ovcrbevist out at
Dr. Kings New Discovery for Tæting
ovekgaar dem alle, og helbreder hvor an
det fejletx Den sttrsie Tjeneste, jeg km
yde mine mange tusinbe Venner er at
made dem til at bruge det.« Fri Print
siqsker vaa Sjjhoims Apothek; keguiar
Sismlfe 50 Ets. og 81.00. s.
Cn pnalivellee Dosten-up
Vi hat« merkt faa beldige nt sitt-e es
Agentneet for Beggs Chmsy Hosiesirnp.
Dei et en tkovtetdig Mediein og oi ga
kantekei enhvets Flasle til at give Til
fieddstillelsr. Dei sittlde glerde as otn
vore Knndet vilde give den cn Braut-.
Forhandles of M. Sioholni, Apothe
ker, Damtebwg.
Det dedsieAffondisingsiniddel forOcli
bredelfeu as Fortislelfe, Vosie og alle
Strude-, Lunge- og LuftrsrssSygdonsp
me ck nden Tvivl Ayeks Chem) Perio
tsal. Spsrg din Apotheler eftek og til
lige eftek Ayers Altnanak, det- er fki til
alle.
G iftig Beet-in e. Man hats flere
Gange tidligere iagttagei, at Banne hat«
vitsket giftig paa de Dye, dei- fedes der
tned, nien man hat« ikke kjendt Grunden
dertil. Nu hak Dr. G. Kasiner veo det
farmaecntifke Jnsiituti Bieslan gottl
gjoi·t,at en slig Forgiftning havdc sin
Grund i Solanidin, sont er et Spalt
ningclprodnkt us Solanin. Denne Gift
forekonnuer i Regelen tun i de lange«
hvide Karlosselspirer, inen stal ogsaai
knnne forekmnme i Kartoflei«, iotn erei
tagne uinodne op; man bsr derfor med
en vis Variotnhed fodke nied Verme, sont
hidhsrer fka fpirede og for tiolig optag
ne Karte-sieh
Ph. Wolf, lldgiveren afPeokia, Jll.,
,,Sonne«, har Dk.Angust KInigs Ham
borger-Bkysttl)e i sin Familie, og anvert
der det site used de fortmsseligste Folger
imod stark Forli-leise.
Maoefaslhed fordærver Blodetl De
Witts Little Early Rifers kurerer Ma
vefasthed. Aal-sagen fjmiet, Sygdotn
men kuriert-L
Din Hoste varer ilke helc Visite-ren;
Du holdes ilke vaagen otn Ratten;
Du faar siebliklelig Lisidi«ing, hol-s
Du bruger De Witts Hoffe- vg Tar
rings-Kur.
Rige F olk. De berlinske Millio
neerer inddeles i ,,Thalekmillionetc« og
,,Markmillioneete«. De fttste eke altsaa
faadanne, hvis Formue regues i de gam
le »Thaleee«, hois Bindi er lig3 Makk.
Af faadanne sindeö dei- nu i Berlin lige
! 200, niedens Byen kan have 171 i Fjor.
JJ hele Prsjfen findest der 458 af denne
art Millionen-en Af Mattmillionteket
findeb der i Berlin ikke mindre end
1073.
De WitiJ Little Cscly Nilus; eneite
Pille mod kronisk Mavefafheder og Ufer
dsjeligshelx J.ttet laa galt.
Vore Venner bsr brugeDeWitts Ho
sle- og Tierings-Kue. Jngen Skusselse,
og det fortjener den Nos alle, der proper
det, tildeler det. —- M. Sjpholm, Apo
theket·.
Tatstgetteiheev.
Jeg Undertegnede vil hervedmed Tak
nemlighed bevidne, at Dr. Petets Kuri
ko hat gjort et llnver paa min Helbred.
Jeg tcd af Sovnlpshcd og en uafladelig
Hovcdpine,s1e1 Fordpjelse og ingenAppes
tit, samt var udygtig tit Arm-ide. Eiter
Brugen as tre Flaskcr Kutiko er jeg nu
hetbredet og foler mig fuldstændig feist
Desper P O, Winniefyiet County,
· Iowa den the-L »Fabr. 1890
Zahn C. Stenne.
Naar dct brutzes 1«,et vtl Vlyers Sar
Himman fjcme Sttoflcr icuhvet Form.
l .—-,-.---»
» »Dr. But-as pnvate Digpmfatyi Chi
cago hat« Liceuce til at praktifete fta
Statens Board of Heut-h. Det har nu
existeret i mange Aar og er en over hele
Nordvesten vel tjendt Institution. De
fom maatte ønste neermcrc at gjsre sig
bekjendt med samme, kunne tilikrive det
efter Bogen ,,Lioets Hentmeligheder,«
sont sendeg seit til Enhver. Se for-v
rigt Avektisfementeti en auden Spalte.
Peche-.
S. H. Clissord, New Eisfel, Wis»
ted af Hovedgigt, hanc Mave var i Un
den, hanc Leder angkebet, Appetiten
bot-te og han vak stmkkelig redusereti
qud is straften s Flaster Electric
Bitieks satte ham Meint-.
Edm Sheppath Harkisburg, Jll»
daode et rinbende Saat af s Aas-s Va
sighed pca det ene Ben. Brugte s Fla
fket Electrie Bitters og 7 Æfter Buck
lens Arnica Salve, og Benet bleo splins
T tetnyt. John Speater, Catawba, Jll.,
; havde 5 Febeksaar paa Betten Lager-ne
fagde han var uhelbrcdelig. l Flaste
Eleetrie Bitters og l LEfte Vucklens
.-"mim Salve knrerehie haue. Faas pas(
Sjshølms Apotyeh i.
— j - —
Peter Ebbeion,
Unatioo ot the kosco and Not-» Public)
udfeetdiger i lovgyldig Form Stiel-eh Mott
qages, Konteaktety Futdmagtek og alle al
mindelige ketslige Papirer. Miste For-bin
delier med det danste Konsnlat sættek mig i
Stand til hurtigt og prompt at stafte Attestet
paa hauste Falvmaster. —Dannemg, Neb.
LÆM )(; WRBAUSES
k01n Og kj0b!
30 Yartls mokkt KALIKU for M
20 « allerbeilslc KALIKU for W
16 « indigovlaat KALIKU kot- 1.0l1
20 « SlNGIIAM for 1.00
BOMULDS— OG ULD-FLOIZEL
nldrig ihr sit-h billigt-.
HALVANDEN YARDS BREDE l-’L0NHIJSKJ0LBTOJER
alle Ein-vor 50 (,!t,s. Ymsdelh
.l)t«a-g"t,(1r ibi- l)I-(sng·(s-, W.()0 og li«·ju«0.
« « Mmmh IRS-Hm og luzjerosp
Overfrsmkker lin- M(1-n(1, BUW og heim-a
st()vler,
skm til n(1st0n ltlot II lec
a
Flltstovleksfhvul (1(t nu kostet
Gummivarer. I
Det vii betale sig for Dig
at kjobo tlino
KLJEDER, DRY GooDs, FODTOH
-—- hos ---
s. N. wol-mon,
sT. PAUL, NEBR
DANNEBROG
Smede-8 Mäskinværksted
Alt under Faget henhsrende Ak ubsptes folidt og for kimelig Bekalin1. Hoffe
skoning, Smodeakbcjde efter alle Kunsteng Regier, Plovakbejde samt Mandiirttelse af
værkbrudent Maskincki besprges til gjensidig Tilfredöhed.
Un vigtig Tel of Fortetningen er Vogneværkstrdct, som er uldfirrndim udstyret med
Verm-L Apparater og Materialcr tit Repomkisn vg Oppndzmng as gamlc og mid
aldtende Vogne og ngetøjct og Fsokfcrrdigclseu ai nye Nino.
(·sders, med et wrligt Hanunekflag,
A. A. Jenseit, Eier.
Mafkinerues Tidsalder! .
Tau-schrein Mafktmss og Vogncilldsakg
—- aubcfaler sit lldoalg af —
Ei kRotvers, CorndPlaintt
H VI ern-i
cha..«.piou Sees-ts
(«lila1iætte paa Bewan
Slaa- og Hoftcinastinck fIa Farmvogne samt
den verdeusbewmte »Bucteye«-Fabrtk aabuc og sum-de Enden-Mut
W Lageret er oelvalgt og fuldstcmdiat, og da min Tid un Isdeluktendc an
vendes paa dcnne Fort-erning, er jeg istand til pas kort Barfel at tilfrenssnlle et- .
hvett Krau.
Um. H. Sorenfen.
North Platte Lumberlle
Howard City, . Nebr.
—- bcndlet med —
slle slsgs Tom-ver og Byggemstekiale
God Kvalitet og lave Priier.
Vi eælger til st Paul Prisor
Plan
ge Hat-ver
Che erp
J I. costs-,
Man-Vor
PG OTTO-« InzxfksD
PENGE « m - LMNS
!
saavel mocl Gruntlejencloms sum Personljg stkekhecl H
Ill« lJI EST E G AXO IIIUHJ Its-N "l Isle has h- si—
« PÄUIJ ÄNlJPTRSON I»
K sst IsAUI-, ---------- NEUIHHM Y
