F
Jwan Fæpande.
As
Gret- Leo Tolstoi.
tzoitsutJ
6.
Vrpdrene byggede sig nye Hase vg le
edc nu hver for sig.
E» Dag, da Htsten var til Ende, lom
twan hjem fra Matten, bryggede Øl og
indbod Brødrene til Gilde. Men Bep
pkkne svakede og sagde: »Vi er ikke van
zjk at sidde til Bords ined BtnderH og
p« nagtede at komme. Da indbsd Jwan
Wand og Kvinder of Landsbyen og lod
dem dritte, saei meget de orkede, og drak
selv ogsaa tappert. Hatt var meget cy
sxig, lo i et veek ög gik nd paa Gaden for
u se Follene dattfe. Hatt traadte hen
sit de dnnfende Koinder og opfordrede
dein til at synge en Lovfang til hans
Pris
»Jeg vil vgan forekre jernoget,« sag
he han, ,,noget, sont J aldrig i jek Liv
smi Dage hat set Mage til.«
Koinderne lo og fang, og da de var
farbige, sagde de:
»Naa, iom saa nied det, dn vil fokcere
os.«
»Jeg flal straks heute det,« sagde J
pqu, ,,tog et stort Sold og lob ud i
Skoven. Men Kvinderne lo og sagde:
»Se dog til den Fæpande!« og ingen
tenkte tnere paa hain. Paa en Gang
sei nntn Jwan komme tilbage med Sol
det, der var fyldt med noget.
»Der er, hvad jeq vil give eder,« fagde
Zwan.
»Hid med det!« lo Kvinderne
Og Jwan tog en Haaadfuld Guid af
Soldet og kastede det i Gras-is. Men
da stulde man have set, hoordan Meend
pg Kvinder siyttede les paa hoerandre
og reves og siedes ont de blanke Tinge
ster. En gannnel Mo’rlil, sont havde
vovet sig ind i Klyngen, blev tryktgam
sie flad og var lige ved atgioe Vejret fra
i .
ngan stod og skoggctlo og raabte:
»Au, J tossede Narre, se dog hvadJ
gjok: Den ganile der hat J ttykket Li
vet af! Tmng ikke saa hidsig paa, J kan
godt faa niere af det Skidt.«
Og hnn øste hele Soldcts Jndhold nd
blandt FolkeL Men det vilde stadig ha
ve niere. Da fagde Iwan:
»Ei! anden Gang can J faa niere, i
Dag er det forbi. Lad os nu danse og
synge.«
Kvinderne sang den ene Vise ester den
enden, nien ingen af dem vilde rigtig
hue Fæpatidem
,,Edcts Viser due ilke tneget,« sagde
han.
»Ei, san syng selv nogen, derer-stunk
kere,« sagde Kvinderne.
»Det vil jeg ogsim,« sugde Zimm,
»tøv bare lidt.«
Han gik ind i Loen, trak en Kindheit-,
tærskede Kot-net af, stillt-de det tonune
Straa med Akfene op ad og banlede paa
det.
»Nu, jeg vil det fau, vier ikke nierc
Stran, tnen lige sna nmnge Strau, lige
saa mange Soldaten «
Fluks stiltes Kierven ad og bleo til
Soldater der spillede nydelig paa Tum
mer og Tionspeter. Jwan befalede dein
at fpille en Bise, og gik med dem ud paa
Geden. Da forbaosedes Foliet faarez
men Soldatekne spillede den ene Vise ef
ter den anden, tilean attek fette dein
ind i Loen, lukkede Porten og fort-and
lede Soldaterne til Stean igjen. Der
efter gik han ind i Hestestalden og lagde
stg til at sove.
«
Næste Morgen harte den ældste Bro
det, Setnjon Krigsmand, hvilke Kunst
stykker Jwan Fcepande havde vist Foltet,
og han lob da straks over til hom, og
sagdet
»Sig mig en Gang, hvor fik du de
Soldater fra, og hvor har du gjort af
dem?«
»Oui«-for vil du vide det?« spurgte
Iwan.
»hvorfdr ieg vil vide det? Men med
Soldater kan man jo fuldspre alt, man
kan endogfaa erobre et helt Kejserrige ! «
Da forbavfedes Jwan saure.
»Hvorfot hat du ikke sagt mig det for
lange siden?« sagde han, «jeg kan gjøre
dig san mange Soldater, som du vil ha
ve, der er Straa nok i Laden.«
De gik sirnks ind i Lom, og Jwan
sagde: ·
»Giv nu Ast, jeg vil gjøre dem, men
du man strnks fsre dem bott, for naar
be blive her i Byen, nnd de os ud afHufe
paa en Dag."
Seman lovede at føre Soldatcrne
bort straks, dg Jwan gav sig i Færd med
Arbeit-et Bankede han paa den fsrste
Kern, stob der strakg etKompagni; ban
kede han paa den anben — et andet
Kompagni; og faaledes bankebe han vi
dere, til bet vrimlede paa Markeene meb
Soldaten-.
»Kondet nu were-roh hoab?« spurgte
han omsiber Brod-ten.
»Du er nok,« sque Semjon, ellevild
af Gliede, »mange Tak, Jst-um«
»Ac, ingen Aarsag,« sagt-e Jwan, ;
Hunger du til stete, can du jo altilf
komme igjen, Streu ck der saamænd not
qf.«
Semjon Krigsmand ordnede sikaks si
ne Soldaten-, jubelte dem i Kompagnier
og Regimentet og drog bottmed dem for
at site Krig.
Rappe var Semjon Krigsumnd botte,
m- Taws Tykvom tout over til qun
Fapandr. Han havde nemlig ogfaa
hsrt om Jwans Kuuster, og sagde til
hom:
»Sig mig en Gang, Zwan, hvor sit
du alle disse Guldstykker fra? Deriom
Fjeg hque saa mange Penge, siulde det
; ikke vare leeuge, for jeg ejebe den halt-e
Wert-ein«
Jwan fotbavsedes saure og sagbe:
»Du kunde du have sagt mig for lan
ge siden. Jeg gnidek big sqa meget sam
mer som du vil have.«
Tores Tykvom blev meget glab ved
benne Tale og sagbu
,,Gio mig i det ntiudsie tre Sold
fulde.«
,,Fok min Skyld ingen Alarm,« sag
Hde Zwan. »Kann med mig ind i Skoven,
Einen tag Heste og Vogn nud, for bære
Jdet kan du ikke.«
i De kjørte ind i Skoven, og Jwan gav
lsig til at gnide og gned saa lange, til at
Jder laa en stor Bunke af Guld paa Jor
den.
,,Naa, er det nok?« fputgte han Bro
deren.
,,Forclobig,« svarede Tarag glad,
;,,nmnge Tak, Jwan.
,,Jngen Aarfag,« sagde Iwan, ,,naar
du trasnger til mete, saa kom kun, der er
Egelsv nok i Skoven.«
Taras Tykoom læsfede Guldet paa
Vognen og kjsrte til Staden for at dri
ve Handel
Nu var begge Vrødrene borte. Sem
jon sprte Krig og Tat-as drev Handel.
Semjon Krigsmand ewbrede et helt Kei
serrige, Taras Tykoom erhveroede sig
uhyre Nigdomme. En Dag traf de sam
men og wbede für hinanden, hvok de
lhnvde der-es Soldater og deres Penge
» fra.
Sen-jun Krigsncaud fagde til Tarasu
. »Jeg hat« crolmst niig et l)elthjserri
ige og leuerglad og lykkelig, jeg mangler
likkun Pengc til at ernære mine Solda
» th· med. «
! ,,Og jeg,« sagde Tatas Tykoom, «har;
lskmbet sammelt et helt Bjærg af Guld,
jeg mangler kun uoget til at bevogte mi
ne Nigdomnie.«
Da sagde Scmjon Krigsmand:
,,Kum lad os gaa til Iwan, jcg oil
sigc til han« at han gis-r mig nogle fleu
Soldater, som jeg saa giuer dig, men du
siger til hasti, at dutrwnger tilflere Pen
ge, saa gjør han dig ungle, som du gioer
mig. Saa er vi begge l)julpne.«
De kjarte begge til Jwan, og Semjon
sagch
J »Jeg har for faa Soldatcr,« ljasrc
iBroder, ,,gjsr mig ungle, felv om de tun
er af Strom-·
Men Jwan rystede paa Hooedet.
» ,,Nej, du faar ingen flere Soldaten « ;
i ,,.Hvorfor ikke,« spurgte Semjon.
»Du har ja lovet det.«
»Det kan gierne verre, men du faar
alligevel ingen.«
,,Hvorfor vildu ingen flere gjøre, Fee
pande.«
,,Fordi bine Soldater have drcebt et
tMenneskk For-leben Dag, da jeg gaar»
i og pløjer ved fiden af Landevejen, kom- !
»mei- en Kvinde kjørende. Hun hulkede, !
sog hun havde en Ligkistc paa Vognen.
»Dann er dad?« spørger jeg. Men hun
sparede: ,,Semjons Soldatek hat bræbt
minMand iKrigenl« »Jeg troede, at
bitte Soldater kun stulde fpille Pisa-,
men nu have de dræbt et Menneske.
»Nei, jeg kan ikke give dig flere Solda
ter.« - — Og derved blev han.
Derefter begyndte Taras Tykvom at
bede, at Jwan endelig maatte gjsre ham
noget mere Guld. Men Jwan tyftede
paa Hat-eben »Nej,« sagde han, »du
faar ikke tnere Guld af mig.«
»Men hootfor ikke? du hat jo lovet
det.« -
,,Det kan gjem viere, men du faar
alligevel intet.«
,,.Hvorfor vil du ikle gjøre meteGuld,
Fapande?«
»Im-di dine Guldstykker hat stilt
Michajlowna, Enten, af med hendeg ene
ste Ko.«
,,Hvotdan er det da gaaet til?«
»Du stal jeg sige dig: Enken Mi
chajlowna havde en Kö, som gav Melk
til hendes Bern, og for nplig kommer
heut-es Bij hen til mig og og tigge am
Melk. Jeg fpsrger dem: Hvor er eders
Ko? Og de sige: Tarag Tykvoms For
valter kom og gav Moder tre Gall-stral
ker, men Moder gav ham Kom, pg vi
hat nu ingeu Melk mete.«
(Fortseettes.)
Smæld og Smuld.
En card Bpnde. Ten svensse
Rigsdagsmand Lan Mannsson iTranes
Ema-la hak et Bibliothek, der ontfatter
20,000 Blut-, vg fom er forsikret for W,
000 Kronen
Med Undtagelse af nogle faa ngm
der tilfaldt hattt ved Ato, hat« han selv
satnlet Bsgerne, blank-l hoilke derer neg
le store Sjceldenheder.
J Aaret 1834 grundlagbe Lars
Mannsson, der den Gang var en syv
Aars Dkeng, sin Bogfatnling. For Ti
den ek han sygselfat tned at optage en Ka
talog over den.
Honidpine, Aftt-keftelfe, Kontine,
Bindsel hurtigt og behageligt fotdtevne
vedDr. J H. Manns Liver ossids
sey Pillets (Smtpiller.)
En ntoderne Adoniö J enttf
Jcenttelands nordlige Egne hat en nng
Mund faaet sit Ooerskasg fanledes til
ftudset, at det bannte hans Kjarestes
Raun, sauledeö sont detstrivesefter Ga
belsbekges stenogrqsiste System.
Mut den habt-ehe staune stattede ikke
denne origincllc Optnterksomhed tilbørlig
Hatt blev iSteben for form-get og klip
pede hele den stenograsiske Skægprydel
se Uf.
De Witts Little Early Rifeksz eneite
Pille mod kronisk Mavefastheder og Ufer
døjelighed. Jntet faa godt.
Din Hostc varer ikke hele Vinteren;
Du holdes ikke vaagen om Nattenz
Du faar pieblikkelig Lindring, hvis
Du brnger De Witts Poste- og Tre
rings-Kam
»Ga nun el cherlighed rnster
ikke, Etnil!« sagde en Kone til sitt
Mand. —,,Nej, faamcettd,« fvarede den
tte, »men den er ikke altid fri for at met-e
lidt mnggen «
——.- — .. —- - -— -—--.—---—..- —
Dcn svageste Natur mater Dr. J.
H. Mcreans Tat Witterung Baust.
Sikker Middel for For·kjøletse, Hceshed
og Strubesog Umgesng —- Jkte upd
Iendigt at sotelge ett af de storc Udketts
Uingspiller, naar en nf Or J. H. Mc
Lean- Liver og Kämen Piuets tlam
des
D o b b e lt g al t. En nygiftv Kotte
sad forleden gradende vedVordet. ,,Men
hvab geredet Du for, kjcere Marie?«
spttrgtc den kjckre Ægtenmnd. —- ,,Sy
neH Du ikke deter grttfontt at behattdle
»ntig paa den Monde? Nu har jeg gjotdt
intig san tnegenUmagktned at faa lavct
Iett Æblebuddittg, sont Du hnr fottalt
an holdt san tneget af, og fna beder Du
ntig otn ctt Stiksav til nt fave den over
med.« — Ægtetnandett ovetrasket1 »Ei!
;A.F:blebuddittg! — er det en 2(fblcbttd
thing, og jeg Fre, der trocde dct var en
IKoannød « «
I Hovedpine stannner direkte fra Man-s
; uorden. Knrer disse ved Brngen nf Te
tWitts Little Ently Nisus-, og Hedwi
Inen forsvinder. Ystdlitth-Pillett alle
vcgne.
Vi sælger flcre De Witts Little Eurly
Miste-Billet end nogen anden Stags.
Deres Virkning er let, smarter ikke, og
god Regulator for Leder, Mave og Ind
volde· — M. Sjøholm, Apotheker.
Dydsomnibnsser. J Paris
saa vel sont i andre store Byer gioes der
en Del unge Herrer, der ikke have nndct
at gøre end at flanere paa Gaben. Flere
af digfe Lapse plejede for nagen Tid siden
at stille sig op uden for en højete Bise
! scole, naar Undervisningstinterne var
Horbi for at folgc bag cfter de nnge Pi
Jger og se paa dem nted forelstede Blikke.
; Enkcltcaf Pigerne optog denne Opmærk
sotnhed meget gunstig vg forsvandt plud
sselig med detes Brandt-km
Skolenö Bestyrelse henvendte sig nn
til Politiet otn Bestyttelse men da dette
"itke kan forbyde de unge Herker at gau
’paa Gaden, anstassede Byraadet en Del
Omnibugser, som stulle køre alle de un
ge Datner til og fkq Stolen. Det va
Jkede ikke lange, spr man kaldte diese
»K-rctøjer ,,Dydsotnnibusfer«.
! Ayers Satsaparilla stiver Systemet
op, renser og styrker. Jnvalider tiltmnge
det.
Det sprit- Zwist
Du er maaste afkmftet, kan illespife,
kan ikte fove, tan ikke tcenke, san intet
gjsre tilfredsstillende, og det andrer dig
hoad der kan vare i Vejen. Du bor dsa
lyde Adoarslen, det er det forste Stridt
til new-s After-steife. Du tmnger til
en Netvestytkek og en faadan vil Du sin
dcs i Electkic Vitterdx Overtaskende
Resultatek opnaas ved Anvendelsen af
den stote Nervesiyrcer og Smettestiller.
Appetiten vender tilbsge, god Fordsjelse
indsinker sig, og Leveeen og Nykerne
gienoptage fund Virkfomhed. Prsv en
Finste. Prig 50 Cts. paa Sjsholtnö
Apothek. s.
EII sol- Liudfalve.
DeI er os en Fornsjetse aI anbefale
Beggs priske Salve-. Den har givet
fokandeIlIg TIlfkedssIIllelfe I aI stIlne
BeItIIbelfe, baade has MeIIIIeskck og
Dyr. J Tilfælde af Forvridelse, La
sIoIIer, gaIIIle Saat eller PIIIe I Siden,
Lungek og Nyg gIoes der IIIgeII aIIchI
Salve, der kqn bringe iaa hanIg og va
Iig LIIIdIIIIg. Oper Flusse garaIIIekes.
PIIII M og 50 Cenw Fathandles af
leotheker M. SjsholIII, Dannebrog.
EII god Oplysning EII ung
Mand, der bekleedte den LIvsstIllIIIg, vaII
gaar under Nat-net «nogeI paa eI Kon
Iot«, blev en Gang spukgt ein« hvad
Plads han egenIlIg IIIdIog der. »EII for
IkIIIlIg Plads,« Isd SoaIeI, »ieg sidder
Ined Nyggen läge pp IIl KakkelooIIeII.·«
Den sækegne Egenskab oed AyeIII
OaanVIgor er den, III den gjenkatdct
Paarets IIaIurlIge Werkst, Jan-e og Tet
sIIII. Den styrkek Rohderne og Spinn,
fjccrner SkIIIII og lægcr Saat I Jsjesr.
J denne Henseende overgaar den alle Ug
IIende Midian
De sode SIIIaa. Tauten: »Bei
Dn af, at Starken er kommen III-d eII
lIlle Brot-er III DIg — vII Du se IIaIIIIM
— LIlle Anna (fIffIg): »Jeg vIl helle-re
se SIoIkeII.«
For Forli-Mie, HosIe og Brysuideliet
har Inin Kone IIIed stedse god Resultat
btugt Dr. August Kanigs Patnborgers
Brystthe. — JoyIIHodpuch, Des MoInes,
Iowa.
EII Ko I I te ring. »Hu-n Inange
Sjofclister har De ILogIø I deIIe Hun
dehIIl?« spIIIgIe en Handels-reisende, IdeI
han, efIcIiulgI af OpvaIIeIcn, ImadIe
Ind Idetafhasn bestiltc Ver-reife — ,,De
eI I Lieblikket den encste, vi hat« I Lo
gis,« fvarede OpoaIIeIen nch cI høflIgI
VIII
. Mavefasthed fordern-er Blooet! De
Witts Little Carly Risers knisekek Ma
vefasthed. Aarfagen fis-met, Syst-am
nusn knrcret.
Vore Venner bar bkugeDantS Ho
ste- og Taringsszinr. Jngen Stnssklfe,
og det sottjener den Nod alle, der ptøver
det, tildeler det. — M. Sjøholm, Apo
theker.
S krækk eltgt. Anna: »Mein
Gud, hvad er der bog i Veieth hvorfor
geredet Du?« —- Ennna (fom nylig er
bleven gift): »Ja, i Dag hak jegfm·fat
stc Gang vckrct oppe at skjændes used
Karl ....« — Anna: »Nun —og san
.?« —-Ennna: »Saa kilslvst var
jeg lige oed at gaa nd af mitgode Stind,
forng knnde ikke finde paa et enrfte
grcvt »Evc1·1·!«
Tr-. flinkka Mermldeö under-»den
Taf en tun zssvicsin-, Eins-meet met-er
rent Mod, for at nære Sunvhedens og
Styx-keins Elementen Bedste Bindun
iek er Dr. J. H. McLeans Satiaparilla.
Som Bevig paa, at Laster og an
dre smaa Fugu-, naar de er i Farr, foger
Beskyttelse has Mennesker, auf-res, at
en Lærke en Gang i Sommer com fly
vende og satte sig i Folderne af en Kvini
des Kjole. Vcd at se op, opdagede hun
en Høg ligc over hcndeg Hovekn Lar
ken haude hnn dog allerede den Gang
taget op, og den lille anl sadganske ro
ligt i hendes Hamdm uagtet hnn scet ic
ke holdt paa den. Forst lernge efter at
Novfnglen, der syntesssintct Hastvrerk at
have, var forsmtnden, floi Linken.
Hnrtig, fejler aldrig. TieWitts Hostes
og TckringH-Knr. Middel mod Asthma
og den Feder-, der folget Worts-leise
Lille af Sinn-erse, stor i Fragt: De
Witts Little Early Nisus, Bedste Pille
for Maoefasihed, Hovcdpine, sur Mana
Menneskene pleje undettiden at gjøre
gode Jst-fetten En af de bedste Du can
gitre er, at bringe sin Helle i god Or
den om den er i Ulave. Den letteste
Maade at gisre dette paa er at hcnvende
sig til Dr. Lucns’s private Dispenfaky,
68 Nandolph Streck, Chicago. an
gjsres personligt eller striftligL Se A
vertisfementet i en anden Spalte. Brev
sitives paa Norfk.
Den ny Opvngetfr.
De här hsrt Detes Naht-er eint-le
ben. Eller De er maaske selv«en af de
mange, der If Erfaring ve’d hvpt geb
yden er. Hat De en Gang prsoet ben,
! er De ogsaa sikkert en asf dens streckefe
j Bennerz for det forunderlige ved Dr.
Rings New Diseovery er, at nur bet
; en Gang er prsvet, vil set its den Tid
- af beholde bete Plads i Hufet. Men
hat De endnu qlbrig beugt det, og blivek
befvcetet med Doste eller Forli-lase, an
staf da stksks en Füser og stil den pia en
ordentlig Pksvr. Dei garnnteres i alle
Tilfælbe eller Pengene betqles tilbsgr.
Pksvestostek frit pas Sjshvlms Apothek,
Demut-III. f.
sTORT UDVALCl
Jst-a den Lude November til den lfte Januar, WI, oil vi fælge chednin
geI og Operfkakler til folgende ne dfat te Pkifee:
Pos- f Knn liebes den bedfie Vintek Overfrakte nogenflnde folgt
),L til den Prio lIek i Besten. 50 Ooerfmlker i forskjelllge
sMonftIe, oeeId fka 80 00 til 87 40, vil dlive folgt til denn
lPIis.
« 010 Inanzz e andre Pladfer. Her er nII blot et eneste Dusin
j tilbage a Pdisfc
FJIFZ ] De sineste blaa Chinchillas Overfrakker; famnie vil koste
FOR ] KIIII vi give lldoalg fra 75 Onerfrakker i ll foesllellige
00 LMIIIIftIr. FoI«deIII, der-alter en Ooekfmlke til Vintereit
I oil det varc fordelagtigt at liebe af denne t«ot; det er in
- - I j gen Ovirdtivelfe at sige, at niange af dent er vard 014.00.
FOR Kan IIi falae Edet en Heile- Dragt, der er faa od sont
4 7 5 jungen Ctablicsfenient nageIIslnde hat« folgt foI den PMB her
AIIIetikII.
FOR ji Un helnldne Hem- Dwagter I alle Monstrr. Mange af
00,« « ,-diofe har unstet folgt for d12 50 andre Suber og andre for
endInI IIIeI«.e Vierlger dem alle for den nedfatte Pris af
«181() for tfte Januar.
l
FOR I Det IIydeligfte Ildoalg af Klasdninger for fntaa Drenge frII
( H til 151s·Aaroaldct-eiI. De erlgeo nn for 82.25, fIa den Lo.
I an de kjobes for Ql W.
I , ) ,
nrget stort Udvnlgnsdiofe og de lan ikle tjobed for en
1
l OverfIakker ined OveIflag for ftnaa Drengr. Vi hat et
« I
2 5() f fnadan UIIH noget andcl Steh.
· - 1
Feinden disfe Los-z hat« vi Inange andre Loto, der forholdöviö vil blioe folgt
ligefaa billigt. Det et- de Inmet dIIaIlige Tiber, deI deiner as til at nedfcette
Ptiferne faa laut· Dct store Oplag nn paa Hannan ital fælge«3, og lnve Pri
frr stal unsre Salqsxssnandcik
Bot-e flandinaviftc Knnder ansnodrs oenligft oIn at beføgc os naar De kom
ntcr til St. Paul.
Ærbvdigfb
P. GI. sHANsTROM.
LÆS OG F ()RBAUSES;
koln og kj ob!
30 Yartls murkt KALIKU for Mo
20 « allerhetlste KÄLIKU for l.00
16 « jmljgohlaat KÄLlKlJ for Ule
20 « GlNGllÄM for LW
BOMULDS- OG UL-D-FL()1«ZEL
nldrig for san billigt
HALVANDEN YARDS BREDE FLONELSKJOLETOJER
alle Fnrver 50 Us. YHNIOIL
Dragster for 1)rengo, 8100 og b"·j0ro.
« « and, 8300 og 11()jcr(-..
OvOrfrakker for Muts-nd, 82.00 og hojere.
stovlerU ·
sk0, tll næsten fdet Halvo
El
» Flltspovleksshvad det nu koste-r
brummlvaren vz
Det vil betalc sig for Dig
at kjobe dine
KLÆDER, DRY GooDs, FODTOJ
-—- hos —
s. N. wol-Ema
sT. PAUL NEBR