»Sljetnet «
Udninck: Peter tsblvefotk
Mk--.kk. s»i-—,—- -»» JU
Donnevleekn Repr»1«-..:stp«i,·.-«.s.
III-. klltdnsnssU
Vtks sit-jin Noblsed tu rntnne neben
stnnende Hn Ttstszu t Tut-:- nteke Blnb
,Etkcnicn« smn ils-n nt stumm Wiscxk
Ist l:.n teil-its sunnnr l)nnt et sngtiqt
on tuan Tit-H, tosn link vnstet helbth lot
Enden, nnsn nt tllztt ogsna Inn hnue nut
dqmtnkis Ewig-n et sorge-link nkcn a: dct
Inn ntntc en Mund gnl on lkgefmn läut
Sltnen los- i .Lwt)edet, er nokjet lndttl
Miene-h Inen begin-m- snndt, tln ellem
knnde en Mand, sont Mr. Janus-, itkc
udtrnkle sig pnn fanden en Munde-, sont
han ljnk most i ,,3tjenn-n« No. »p, da
tekkl lfte April, lwot lmn bar afscndt en
qunlng, rettet Inod en i öljetnmn Co. »
Jeg fnndc lin· den Sand Elle hanc«
tqqet nnzt del let, lnnci det ille var lot:
det, at linn Janus-Z hat« ndttnlt sitz med, »
Cl det- unt Inm, sont gll Usde Mel-km
»Peptta«. thn for at Falk lan vide,;
hoc-m dcnne Ztotselsc er, kn hin- hnnå
presst en nf de glnde tin ltongensz stjn ,
benlmmt, nn l7·t«-«l!oststn·t·tkr Janus-z nlink
Jakob Lotsen, og jeg en slnlnel Berlinle
sont nntntligviosqldtsig lmr set en tho
benhnnncr tosend nn, nesnlig Lnx non
Lotsen Men htmlledes neeonte Ster
relse hat« sue-et l Haue-det, at det er Illig,
sont lmr tin-net de loknle antrder im St.
Paul, Honnnd lfo , da jeg, sont han bog
ped, lnn i Zlmnmn lso. og tnin dnglige
Tont er lsnn Nonnen ellcr ltgn., kan jeg
inndlektlv tlle sen-staa.
Ta ins ilkc link noget dertned at be
stille, beder im T-»ig, Janus Lotsen; lage
Dine Besinldninger tilde-ge. Pepltn og
fleke hat ljavt lidt Morskab over Ebers
Foteninger, lont nun jo ogfaa san gil
web Sol-gebeugt af Ftngt for Dsd —
ds Enden blev Død —- Det ek derfok ilke
Messingen, at jeg er itnod Foreningenz
jeg opfotsdrcde M·itnod til en Formlng
for en Tid siden, sont ogsaa var itnod
Larfenc gode Hunnen-.
Gknnben til, nt Larfens Golde er
lebet af Ined hont, nntnger iez er denne,
at Sendugen den sllte Mal-w holdt jeg
paa Vejen og talte tned Jene Chy. Lar
fen og Familie as Tmntevirle.· J det
fnnnne komJaltzb galloperende ned ad
Balken; han stoppede vg begyndte en
Samtale nted J. C. Lotsen, lotn ttkals
ndvlklede sig til Trank Janus Larer
beketeftede sine lldtnlelfer nted det Stng
Sprog, lom fordrer en bsyttet Nkve til
fslge, men gjorbe Gndskelov ingen Stabe,
frategnefnogle Mtetker l Malt-ingen,
dertil var jeg Bühne! Sau glk Lotsen,
og Tuer kosn til ung, sotn slkt ikle var
mildere end den faste. Lassen mente at
have Ret tll at stictlde nd paa Landepejen
og hvorsotnhelsi, jin-di ieg lkle fandt nng
bei-let til at lalge henn nogle Svln for
den Pris, han entstehe, snen forlangte
ligefrem Markebosprls lin- lefesser. Jeg
wg i sc Stllheb et lille Grin,. og i fnld
Furt Ists-le Laffen til nat-nieste Faun,
hpor htm stal have sägt, at bet let knnde
have quer galt — Dvoelebes bette, ler
Links naar oi andre Inmede os godl og
Du vor io ikte syg7 — Dekmcd bar Lak
sen nalnkligvis ikle ndlpml fln Golde,
men man sparte til alle Sider, og sclvs
felgelig onexv Gimdey hoor del er lot-est
Jeg kotnmer i Taufe em, at Talen ogfaa
dreiede sig ein FarntkrAlliance, ogjrg
lod hmn Inde, nt del ilke var mig, men
John Anderer, sont lmvde mevnt Far
inersLllliancez saa fik stakkelg John An:
derfkn, sont ogjna flere Gange bleu ons
lall til J. C. Lin-sen sont »den stolc«,
»den kloge« John Andetsen, sur-di han
vildc have del state Stolehuiz byggc1.
Men til Sagen igjen; hvornaar bar Du
fnndet knig i nceonte Dele, sont Dn skyls
der Inig for, nemlig Legit, Ondflab,
anskhed og Mir-undele sig mig, Lar
sen, hvor og hvornnakz hvis ikke Tn tun
delle og bevise samme, da ser del nd
fein det vor Dig, der er i Besiddelse of
diese Egenskabek. Og san beder Du
mig om at feje for Inin egen Der; ja,
del kan vake del var godl, om Du gjorde
del samme. Og san stal jeg holde ncin
Nase hjemme. O pnl, Larsenl Jeg er
dog ikke fletnt beilengl med Saue, og hel
ler ikke kige indidowatd Co., del et
vix-selig strenglz thi jcg hat ofle Ækinde
ind i Vorweis-Co. Rei, Larfesy jeg ved
ekle as readne Segel-, liggende omkting
min Pleds. Endvideke sigek Du, ieg
stal have Felelie for mine Saum Fy,
staut Dig, Lassen, al Du lader Hat-nd
til nl strioe ilige Ord; Du ved, del
kunde vcre paa Tiber, da del kunde viere
del femme som al koste gloende Kul paa
Jlden. Jeg vll lade Dig vide, Lotsen,
min Æglestend stal ikke besudles qf Dine
ukamklerlstiste Bemerkninger og er af
Iiden og ingen Belydning for mig. En
Sing, hvori mine Dem flqu lilbage for
Dim, er den« al jeg ellee de ikke hat havt
Raed lil at forsyue dem med Revolvere
- til el holde Konkurreuler of Vejeu med.
s—
sind-in en Gang siger jeg: stacn Tig,?
Lassen, at In stitket Tin Nase i andres«
«FamilieLiniiggender; jeg nor iste, ati
Tit nf singen ietmniende Familie-fieber-l
clln Misiiisi iiii iunde !'iiii:biti, vcd ati
»in-Nr iiks i kenne Nenn-ig. if
isiisti titiiiiichWisniw Ziritninch
Leitung«-W m M iike siai komme igjeskl
ca c I i mer-in Egid vii gan inig ilbe;!
w« ..: Fu Wismsnende Jakob Linqu
Lis. Zu im inne af den Nodixed at med-»
»s« Hu·:1kica, imad ondt der ital komme!
km ins-I og tiuoiuidl Eine Jitettighedep
nam. Pius ikke Tu gjoi det, da oii det.
Hsknmimoi Wie uden Bund-sing fak«
ynun for (s"«iteitiden. Mcn nn havde jegl
tun glemt Papirtnivenk Nu en veniig
Hilfe-i til »Z-jcrnen«s Personaie saas
isilioni icusJ Lassen- fia
T Licishnsiielsuk
. · · , « « « "- «"—· H
« Reh Mond- Rev. f
- sen 10bc »Dian HAV.
J.s·"n·. Newka
ch takkcr for Lptagelfen af mit
Breo i ,,St1ernen«ci No. H, og ieg
tatkcr for Soaret des-paa, det var ikke
sinkt-e end jeg neun-da Men jeg ventede
ikkc dct Simi- fom inni, Incn jcg skal
provi- at beoise min Paastand.
Im maa frein og Fonmften tiibage,
Miit-:- ck Leuchtedet tabt for mange.
:1icd. sigcrat der var Harmoni i Intui
asxi Nietsens Stykke, derive iod han det
naa vivere. Jeg fandt ikte Harmonii
det, bei-for tritiierede jeg det, og oi vii
se liuoisdan Redis. Svak hat-meinten
De siger at Fornuft og Tro cr to
sorscjellige Tingz Foriiuften er Dishar
monie-ca og Fordiktingens Ophav. Paa
Tekcg Svar var Mennestet saa bebst
stillet nden Foisftand —- blot folge Troen
blinkt heu, taider De det Harmoni?
Den nde April var jeg i Ned Cland og
saa en Mund ved Navn McDanelb som
havde ntisiet Forstanden ög var i Simif
feng Bari-tagt Han trastede trsstigt
omkringiByeuiden Tro at han var
paa Bei-on til Kansas City, og han tro
ede ogsai., at han sknlbe naa betrieb in
den Afmi. Han fulgte Trer blinbt
heu, Fornuften var horte, den forvimde
hain ittc. Men Fornuft tun itke lese
Gent-eng Gnadee, jeg siger Nei, og min
Tio cller nogens Tro« kan heller ikke.
singen hat nogetBevis for Livet eilte
noch andet hinsideg Graveu. Drei-ten
Faknufi ellee Tko hver for sig eller begge
tiifanunen kan grunde Guds Dybheder.
Bart Liv soinder ved Døden betet fein en
Skygge, saa er der ingen Brug fee en
rolig Samvittighed, mener De. Det
er muligt, men alligevel vil leg tilraade
ldetz thi jeg hat set Mennesiek, naar de
har begyndt at merke at Deden par i
Narr-heben, faa haede sendtBud efterdekn
fom de har havt noget imod for at bede»
am Tilgivelfe. Øvis et Menneste hat
en wlig Samvittighed behjvee han ikke
det. Otn det harmonerer eller ikke, vit
ieg oveelade til Lesekem
Sau foinder Livet boet fom en Swa
ge; okn en kort Tid det glenunes vi hae
A
s—
Eveeet til. keg menek det hat-wonner, E
g: at det ikle saa sig hoor Meer gaar hen.
Zank lidt titdaqe i T eres Varndomss
Tage, onI Te ikle med Tunkelhed lans
nnndes et Lio seinde don. Maasle de
ttes tkftetlonunm vtt hel! ljaoe glemt
dette tät-. Vlt tusIe ,-ornnsten sangen
YnItder Tronto Tod«-»den alt-ne der et-i
jHaI«ntoni, sixter Te; deti er ni etIizIe,
Inen vi man lmoe Beut-J for vor Tro ved
Fornnstetk Men tust ester sigeI Te:»
l,,.Hr.«le·5persen og nttc andre-, sont blats- H
1de Tro og v?eetI"IIttt"t samtnen, lan ille
IzIIaa dette Punkt.« It den Lindgsokvin
Etede see man et Villcde of et dristet Sittd.«
. Te taler otn Harmoni; nma jeg spprge:
Ihootdan sont Te tin dette til at harmo
Inete titsamntetn huor Te sorst siger at
Iro og zotnnst et« to fokslsellige Ding,
og ftden at vi slat tngc Fornusten sangen
ved Troens Tndighed, og derpaa at Tro
letg For-tust er et Billede as et dtistet
» Sind, jeg lan tkle lalde drtte Harmoni.
i Venligst,
I Christen . Lespersen
U
l
Naa, det var et ordentlig Mestekhug,
Inn Jespersen denne Gang slttttede as
tmed Selve Okdene giver Gjenskin as
den Beltilsredghed, der spillede over For
saustens ptpvedc StIidSntands Aasyn,
Hdet han endelig eftek saa ntange Tillad
naacde at rannnc cn Point iNedaktio
nens Jndtcrg. Just i let Lieblik, hans
Thele Næsonnetnent ttucdc tned at oplase
sig I stere ubestemte Retninger, undsan
ger den ski nbnndne Fornust en stelsende
Ide, og sta den nu sejeroglade Skkidents
Pen styder stejdigt det tIsitInIserendu
»Maa jeg spat-ge, hvordan faar De nu
Idette til at hat«tnonere, hvor De ssrst
sigek, at Tko og Foknust er to sorsljellige
Ting, og siden, at vi stal tage Fornnsten
T fangen under Troens Lydighed, og siden,
at Tko og Fornnst et et Billede paa et
dristet Sind. «
Nes, det ntaa vi vie-selig lade den crede
Jndtendet, at den Harntoni er tneget
stet. Men det er da vel ikke Meningen,
at de ans-etc Qrd stal gjcklde sor at væke
Yhentede sra vore Benmrlninger. Vi
Fiagde derinIod, at ,,nIatI i den Sindsstm
distede set Billcdet as ct bristet Sind,
der ssget attumle sig ndensor dets Om
kaade, Inen aldrig Resultatet as Troens
erd.«
Men det er ikle Umagen hast-d at slrive
merk, naak He. Jespersen ikke laser det
med bedke Qpnmrksotnhed, men dtager
absolut Inodsatte Meningcr deraf.
Vi haode dog gierne set, at Jndsende
ten havde btagt lidt tnere Hartnoni i den
Selmnodsigetse, at hatt vil tilraade at
lægge Vind paa en rolig Samvittighed,
lot-di han hat« set Mennesler ckngstes,
naar de begynde at tro, at Dis-den var
neer. Det er og en Gnade, at Manden
stadig flal gaa nd sra Tro og Satttvittig
ded, hvis hatt oprigtig wettet-, at der ikke
er ,noget Vevis for Livet eller noget
andet hinsides Gravenh nten at han,
naar han engang skal gaa hersta, dtIr
akkurat sont et Kreatur. Men ntaaske
det er soc-, at han ikke kan sinde andet
Udgsngspnnkt end-Trom. Red.
F A
L
Illsynelavende kluge cpstns
delikt-.
Tcn Ranlec nebc i Nun Inseln smn
lont pag den Tanle at Instte ct Einst-.
Nunnni paa lczxdcn at All-Hamen tjrntis
lstg ZusO,II(-«. Tcn Mand, sont fandt
Jan al fckste rt l»4:11c-I"l;cktttt ptn List-Its
for at besinne del tnod rlsochn sxa Nac;
Alls-, fik san ftor en Äolsjuteitc at den
l«ne simpel Ting lain du« t:o«;cnslndc r:·
ndflndt af et enkclt Patent. Sonnenl
lcnt-J.llanden, sont ist-It nl i qucdct n
Tpanfalte Taadfpidsen af Vornesla tned en
Kobberslcimmel, et· ligefaa vel stillct
Isont om han var faldcn Aroing til cn
smill. Toll-Its. Ligkledeg hat« Vollst
Eikøjtm indbmgt dean Lpsindcr il, UH
k000, skjsndt Patentettnrsten var udlssi
bet, inden Skojtelolvcsgalilaben Iptrdte
stg over Leuter
Patenterct chctaj for Born snncsz at
viere de Lpsindclfct·, der nntildags beta
lekt sig bebst. 0 n Pukst ovre i England
tjente 8)0, 000 ved at opsinde en fnnuiq
flille Gjenstattd, du danscde naar den
blev trukkcn op tncd cn Sum. T en
LPcrfon, sont opfandt oct sidstc populmek
LStykle Legctoj ,,(8His·c i lllovernnnlcnh «
Iblioer rig jndcn Bladenc paa anerncH
Yfalme til Este-mutet, fordcr n· kn clszs
empellos thrrstsomch vg« den lmloc
Sttcci Fabrik-r ncdet Osten sont ladet
dem Inn ikke san tnrr folge med.
Inod
Gigt,
Trakninger i Ansigtet og i Lemtncrnc
Frostknudetx Mater-di og
LIoIthmcktmx
Den ftorc Smctcstiller
f
L
Nygfmærtcr,
Forstuvningcr, stiv Hals-, Itiste Saat,
staat-ne Etcdcr og ttukrstelsen
Tandpine,
swvedpinc,·" randsaaU cdftttcrttkk,«21·cpittc,
spruer Handel
og alle Smckrtet der krckver udvortesz
Midler.
» Landmænd og Kvægavlerc
sinber i St. Jakobs Lljcn ct novertrtrfjcligt
« Middcl mod Sygdom hos ttvcrgeL
Un Fslaste St. Jakobs Llje kostet 58 tscnts
II Flaslcr for 82.00. Faas i ctlIocrt Apothek.
For sä. lendcs 12 Flasler frit til alle Dclc
af chtm Staren Adresse:
The Charles A. Toglslek Co.,
Bnltimor0, MarylankL
Dr. August Konjgkz
M Hatnborger Kryddersnlve A
er ct ganfte fortrinligt Mit-del tnob Byl
der, forskjelligc Slags Saat, Frost,
,,.Hønsepjne« osv.
Hver Pakke 25 Cto. Fang paa Apo
theket.
The Clmrles A. Vogt-let- C(-.,
Dahinten-Cz MI.
Pris malt-sc s7.00.
DEN BÄSTA OCH BlLLlGÄsTE UPPLÄGAN
Den Hesiga skrift.
SVEXSKA lIlBIEl-N. rikt jllustrcriid mcd ctt stort znm ·
gmwrinjcw as Hspmvx Hure «s.«"n' nndm frkunstånde tecktmrc·
lnnssh ;II««miIs: Gunlxc mh Ixya Testamcntet, Apochnssxha »
sungtfindisz fis-«!:k.1rj11;;xu«:xf II. «! MEI-1N. THUUL DUCL oekli Dorfs
Lumz H.;,«, « H«.!.zj-»;-s—, must ti-.u11.si.«:cndc Bibclforskare). «
PstgrupJLtsinn pü (kth
Skimdjnii visi; 41 , Iandc zsm
befi)1k11ink.;s:m mcd de
talkj1(hctjl««(«)«"«- boljskz
’ MAY-it me
Spaltung«
«« pcrct åkzs
: Flag· Tau
aro stark-T
« ligaoc11!ä.
ta Statut-Itzt Och
medanledninxkizs
Ofla uppnrpudc E« «
sörfrügningxir ef
ter Den llcliga
Skrift pü deras
modcrsmäL hat« och kokl
Isörläggnren sun- k garantcrar
ntt sig kuranle « verkcttsu
ten att utgifvxt en het
pralctupphga as motsvarak
svcnska Falnt c- Slcrifninch
Bibe1n. « Stothkeq
Denna Prnlc t- Bibeln äri
bibcl är tr)"c1ct
frün clektro
typiska plätan
Umer sida är « 5 tum.
Prisema äro myckct l.’iga. om Irrt-n tar i betraktandc de stokz
kostnadexx Som vaer nödvsindiga s(",«)r urgisxumdc as praktverlcet
Med. Eundratals Rauschen
Bi bede särskildt fü säeta uppn·sirksamheten pä den illust.
«Ilistorh (")fver dc Samtliga bäckcrnk i den Heliga Skrift,«ih
beskrifves hvarje boks f(31«f:1tt:r1·e, tiden når den llar skrjfvits,och’
hällct of Iwaer Dok.
Gcnom utmärkt Arm färgxüansclxexr hafva vi illustremt den del
dct Nya Testamentet som mahända most bar slagit an pä det me
sinnct, nemligen « Jcsu lilmelser."
Afvensä hava vi tle den Svcnslca lllustrerade Familje
hifogat följandm En yttcrst smakfull blankett till giftermålsatt
familjc-rcgister i Mong några sidor för insättande af samiljc-port
Dessutom Imfva Vi försctt denna upplaga med ett heltgalL
111ustrati0ner, as de fömämsta artister konstnärligt utsörda i stä1,lt«.
och färgtryck
GVALITETSR Ockl MASSI
No. 1.—Amerikanskt moroccoband, Sidor och rygg förgylda,
ytterkanter marmorerade blott . . . . .
No. 2.—-—Ameri1cans1ct moroccoband, med upphöjda fältåpermen,
förgylda titlar å rygg och sjdor, förgylda kanter .
No. 3.—Fint Rysslädcrband, mcd upphöjda fält ä, permen, lIelt
och hållct förgylda permar å sidoma, Iyggen och ytters
kantema . . . . . . . . .
FULL-Extra sint tyskt moroecoband. upphöjda ält, helt och
hüllct förgylda sidor rygg och lccmter, utomordentligt
vackert mönstcr—ett ytterst Ant vcrk . . . .
No. 5.—Kyrko-Bibcl, fmt tyskt moroccoband, spets Vinkliga
kantcr å permen, förgylda yttcrkanter (utan illus
tkationer) . . . . .
vÄRNlNG s I I En mindre och betydligt sämre up
« O O är äfvensä af annan förläggare ut·
Efterse att i den Bibel Ni köper, Dr. VVm Smit11’s jllustrerade, VI
PJIW Its-Wisse Böxzsxwm i Dm fiel-Fa FÆ«jz" fmnes Efterse vidare
1 densannua sinnes ett stort antal af stålstick och färglagda litog
planscben Obs. Denna är den Umk- svenska Familie Bibel som Dr.s s
Illustrerade Historia öfver Bibelns böclcek, jemte ett störte antal s - «
Armes. Prjs end-ist 87.00.
Agenter önskas i hvajsje « county."
miss- National Pung Cos
zzmisms Nimmt-. Ums-im «
,
—«
daler i Lommcm Tor var Gjæstck, blandt andre Spreu Post, som spngUs
han hwdc betalt fine Renten
,,Nej,« lød Svaret, »men jeg tænker not, Kirften giver mig Henstand.«
»Nej, jeg gjjrikke,« sagde Konen, fom havde hart hanc Ord. »VESY
jcg med dct faar det aldrig Ende.«
»An jo, denne ene Gang!« bad Peter-« »Jeg skal cerlig og redelig betalevf
Pengene.«
»so visi! Naar sik jcg dem san, om jeg stulde itole paa dine Lpftkks M
vilde du betale dem ? «
»Nu, om ikke for, san paa Dosmnedag.«
,,Ak!« fukkedc Enten, som not ved Lejlighed vilde stille sig gudfkygtäs «
»du tænker not ikke meget paa Dommedag, du!«
»Jö, faamænd gjor jeg faa,« spottede Glatntesteren, «for faa kommst jeg»
Ære og Vetdighed, da stal jeg staa her og udstjcenke Dromme, for naar du, K
sten, stal gjsre Regnstab for alle de syndige Penge, dine Rapneklpr hat W
til sig, saa hat du ikke Tid til at staa for Skjæuken.«
Kirsten kotsede sig og vendte sig uvillig dokt, nogle af Gjæsterne trak P«
Smilebaandet, men Spreu Post, der gjasttede, at Glatmesteren hsvde PAGA
tekfom han var fati kry, vinkede ham hen til Bordet, skjcenkede for hum- blaw
et Spil Kett, og Peter, der eftek sin Fastetid igjen sit Blod paa Tand- S«
Snaeen. Han kastede om sig med Vittigheder og store Ord, og imidlertid W
drede de fein Daler ud of hans Lomme dels over i Streu Post Berge smnKWspil
tab og dels iKirstens Skusse sum Betaling for Drikkevarer. Heu ad MUA
stunden stanrede har. hjemad, og da han hapde udfovet Rufen, tilstod han«
Pengene vare dorte, og Renterne dog ikke betalte, hvokhos han hque M I
Mindelfe om, at han maaske endog havde væket uattig mod Kirsten Rat-n US W
des Yndlingssvigetssm «
Gode Rand vare dyre, eller rettere, de forefandteg fcet ikke. Efter W
Dtsfzelse erklærede Peter, at hqn vartilfreds, hvordan det end gik, san fvsl
han Raudflagningen og gik i Byen, og tm dlev det vedtaget, at Jngek stulde gi«
et Forssg med at ttygle Krokonen one Henstqnd·
Det blev ivcerkfat, meu den ufotandetlige Ufgjpketsk sph; »J Gaar W
Pengene været betalte og blev det ikke; i Dag vil jeg endnu give Heustkmd "
Solnedgang, mcn ikke en Time laugere.« .
Det var med denne Bested Pigen vendte tilbage, da hun traf Motten III
for Kirkesaatden; han kjendte Sagen i Forvejen, pg uu squk hun ham hvadhu
var gaaet efter, og hvotledes Ærendet var fäldet ud. ,