——. , f-—.-—«——-— Fta Norm-. N spmp is msiitensen i Stavanger « « W ; sit tot-de Aar. d dicttol hat den Lide Febr stillid i NMDQ Molin i Ktistiania c1 bleven skj Hielt-in of et izeogiusisk Scl Z:.::s:s’- N t « in PUL -——«::1 - ; linispt z thlmnii iiJ ct Bin i Korn-liess » « z« »Nun ltddc4ieb1u0r hont . H »i« d otiilom -mki.sz1iaslb,dn ncd Udgan « ist-lob sig til lini,787,000 « 1,D«Ht11dls den löde Januar d. Aar IIHI leU » y!«’i » z »si« til. PN WWWH Stobeti gjircs cn » » »H: l jutd t«cqriiicss«tom-lsc. Cn sitmt nd -idcn eif og holder op «»»»-,1tixticn foi at lasgge en Sko »k « J Hitanltmnmiszsionen vil, at der i sW Itnl unncnvcs ZU PiilL Kl. WJ t-.1.nl-s.)ininq Blancn skal onl «·s,k«111mnc til ijvils Quincti, z z;k-z.»·td.tt-z.tmnc og Bcgyndcl sen til ».« « vimnriL axzz »Oui«- Pkegsc. chjcringgbladet st:—.i Ali-ji« sknl opliotr at udlonnnc is nnnxijnlnad. Jeriinod vil det « Jst XLIunncntkinc fm Stamm f »;;;»·.« Hinz nf ,,’Lscstland«3-Posten.,, »z; K»spi: tut Liwidrntn J et Sivar «««k;-.- .x sz-..1n:i skiiucr Vjornstjisrnc .«z-«i«««.; lit. n.: » List ci« smaat og sinc .»k Zxki in no, jcg hin- tnget paa inig Heu- antcn, ina godt jeg for-sto»c11·, ;«s txt :’s.l.«..i-I, du« hat« sorgt-i Parlamen kn-—.-nn»n, Vcnsneg Stilling og Vcnstreg »Hm -— ist-i cr inmat og simpclt Stel kup, at iictic gjor jcg af Micinndclfe; i« set lusti- jch han sitzen Jeg tænker, ei lm immer smrrc Zion til Svcrdrnps s-. -:ts,nininq end Kristofci Btnnn oq Wiss-. n O littin tiofasthe swjælxx Jntet ztnidctsxx osfcntlige Liv skuldc oærc mig jun-c cnd at knnne giorc dcttc til hans gnnn Todksdag, dct vcd de, som staar Tq :·.—«ri«. Hund i nl Verden sknlde ogsaa »i, nnxsnndc hinn? At vakre vor » første Why-« Jen, sont er en rcn Hooding min-, bin- næiet dct alle inine Dage og list-ci- dct lsrstandig, fot«di del er en fund rang uticglnnsjiinldt lcvcndegjort, hoad n clisciz sit-g inna nn incd inin Tmng andre ndoucrxllordfjocn til gatnle Glatz onc; jcg blco sandclig heller hjetntne.« Olc Bull og John Erlksfotk ilt Wind indisholder folgende lille Be ctning oin die-sc to, enhver i sin Geme, a leise-into Standinavcr· Hi innige-re Aar bctjcndteog godc Ven crlmudc de tabt hinandcn af Sigte og in itic liinanden igien, found dc bcggr cn blcuck lnmtntc Mit-nd Bull bringtc Erikgson og indde hain lot lnuuanc bang Koncert fannne Af .i. iiritixsion afslog Tilbndet, fort-gi tnth at lmn ikkc havde Tid. Hm Gang Bull com til New York, eiogic hnn sin gamle Ven og fornyede — FQJ altid Jadbydelsen til sine Konsum-. Ekilssaa var lige egensinbis i siiI Bieg ring. »Was Te ikke koIaaieI og here-I paa niig,« sagde Ball, »tager jeg Violiaea nIed iaig og spiller her i Deres Verk sted. « »Hais cc lage-r hid dea der Dinge ften, saa staat jeg den iftykter, « var EIikssoaH Sivar. Mea Ball gav ilke tabt. Hanaildeprøoe, hvad Virkaiag haas Musik laadc above paa et alon ligt, praktisk Forsiaadsmeaaefke soaI Exil-Isari, der hele sit Lio blot havde sys let med Viakler og Kvadrater. Ea vakkrr Dag lag dersor Ball Vio linen and siII til Opfindereag Verrksted. Eriksson modtog den egcnsidige Musiker ach alt andet ead blide Ojar. Uden at lade sig bloffe begyndte Ball at feste Erikssoas Opmcerksomhed paa ais-se Fejl i Jastrameatets Konstruktion, begjeerede OplysaiageI aagaaeade forstjellige Tra sorters akastiske Egeastabcr og oveIgik derpaa til case iskuinan om Lydbølger ae etc. For at illastrere sit Foredrag farte Ball Ban over Strengenr. Jfra aogle Altar-der gik haa tidt efter lidt over til en legeade Melodi AIbejchae slap, ligesom fortryllede af Mtisikkea, siae Veetktoj, alle stod a bevcrgelige af Beaadriag. Ball fortfattc at fpille. Endelig flat tede haa. Crit-Isoli, som haude siddet ! heafaakca iTaIiker, loftcde aa Hovedct, Zog aied Taarer i Øjaeae sagde haa til den ftorc Kunstaer: ,,FoI-tsat! Forlfcrtl Faritnu aed jeg, hvad som har manglet i mit Liv ! « Stjætat. E a usand Leilighed. Venaea: Nu er Din Villa Ia næsten færdigz Da skal vel saart flytte iad ?« ! Ægtemandem »Nej, jeg ladet føtst mia Svigermodcr bo der I et Aarstid. « I Ti d s Ia a ale r. Paa ca Restaara tion: »Har Ta vcate lcrage paa mig, gamle Ven?« »O, aej, kau ander site Glas Pansch og to Toddyer«. — Ea famvittighedsfald Elev. Eramiaatorcn: »De lan jo flet ikke no get af Geograsien. Hat De da aldrig bcskjæftiget Dem med del Fag?« E1«amiaaadea: »Nej — min Far har streagt forbadt Iaig nogcasiade at røre ved Kart!« U a a d u c n d ig t. J et fashionabell Badested spørger ea Hovedstadsdame, fom lidcr af den ugudeligste Taadpine: ,,Sig mig, Gariaer, findes der en Tand lage her?« »Ja-o da, Frac.« ,Bruger han Gas, aaar han trækker Trender ad?« ,,Jøsseg da, aej da, Frac, hva’ ital de det tjeac til midt paa lysc Da’a ! « Den rette Theatetfornojeise Minnen »Na inin Pige, hood fyntes du oui Stykket igaar7« »An, Mann-, det var san lnret·ig. Trenk, otle Pigetne bleo gifte.« l Bernlig Diptomati. Julius er 0 Aar og Anna t. Manto har givet deni hver sin Kuge. Julius-, sotn et den stsisfte Gournmnd, btiver sprst fast dig med sin. »Maina«, siger han og peger paa sin Sonn-, ,,sig heude, at hun utaa give mig det, sotn er tilbage as Katzen nn, saa hnn vcenner sig til at have et godt Hierte2« Bot-ne niund. Den naadige Ma nm ligger paa Safan nted en Roman i Haanden. Hendeg 6-aarigc Dreng le ger i Berelset og vil endelig passiare lidt tned Mann-. Men da hnn ei« fordybet i sin Bog og stet ikte kun beim-ges til ot give sin Lille noget Saat-, lebet han hen til Sofaen, tmnger sit lille Hoved mel lcnt Modercns Ansigt og Bogen og rauben ,,Kjeei·e Manna, læd tnig lidt ogsaa ! « Det er si k k ert. tin .J(rlænder« forsegte at skyde en Spurv med en gam niel Muskcdunder. Han brwndte tos, Spur-neu stoj tued en kort Kvidder nskadt sin ch og Patrick lau pna Nyggen og fprceltede. Hnn reiste sig besocei«lig, rn ftede Nerven niod Fuglen og raubte: »Du sknlde have kvidtset saa inaadelig, hvisj du havde met-et ved denne Ende af Vøssen ! « Tre a f M andfolkenes Dunk h oder. En klog Kone forsikrede, at Mekndene begaar tre Duniheder, som stadig cergrex hende. Den forste var, at de klatrer op i Trærerne for at rystc ned Fragt; hvis de blot ventede, saa faldt den nok ned af sig felv. Den au deu vor, at de fører Krig for at drcebe hinanden; Hois de blot ventede, vil alle do naturligk. Og det tredje vor, at de lober efter Frucntinnneruez hvis de blot lod det ocere, faa vilde nok snart Ftuen tinnnerne reude efter dem. T r y k f e i l . Jdct vi hecilede oore standinovifke Bel yndcxcsii Optncerksotnhed paa Dr· August Kinnng Hamborger Familie-Kalender, can faas i alle Apotheker, bemcerke vi, at der paa Side 8 (Kalender for April) hat indsneget sig nogle Fejl i Angivelser ne for Skjcertvksdag, Laugfredag, Paa ske-Søndag dg Mandag. Sanitlige Festdcig.e fkulde have været ansatte en Uge scnere. Disse beklagelige chl man i et og alt tilskriveg dem, der har leveret osz de astrononiiskc Beregninger. The Charles A. Vogeler Co., Valtimoi·e, Md. P Dr. Peters Kunuco er sont-syn liguis den bedste Liv§kraftgiver, som nogensinde er kjeudt; den scelges ikke paa Apothekerne, men kun gjennem losale Agenter. Kcunm vil helbrede de fleste hi-- Jke Sygdomme selo i Tilfclde book tatrige andre Legt-mittler hat« feilen Den benytteg nui sior Udstrckkning af vor Nationalitet og er en Medicin, der fortjener Tillid. For nat-nett Unber rettelfcr address-er Dr. P. Fahr-new Chi cago, Jll. W Grantl Island Nat-Ni- Worts, l. «l". PAlNlZ N fu« lsjmc . ENTi »das 09 LJ m note ne us Granit tslltsr Nat-Inm -—— Stank »i lvlltkuiug tot Zssatslssspltla Grund III-ach - Nein-. -- A, .- » «:k—1-H« . , . -— .-..-.—. N G. lithle Nansk Nltmager og luvelsrer 1).XNN1«)BR00, NIOJBRASIL A. Reparattoucr af taavcl llhrc sont musslal ist-, optjskc og metatutlc Justnnnenter ade rcv billigt og jamvittighcdgiulbL Naar De reifcr u dct godt at have i (71ittd1ittg. et »Ihr Burlantou Rvuic« holder i zarten cn gjcnnemgaaendc «l1ersons3oogn til l«1ncoln, hook dm klafft-r Forbindcltc mcd ct hurtig gaacndc ,,th1ttbule (C·kprcsct Traja« udftykrt med fric Mrncstolc og forfmtct mcd Pullman Sovevogne, direkte gietmcmgaacndc til Chi cagoudcn Stifte. Vigclcdcs tnyttrs For bindelser med giennemgaacnde Log til Den ver. VtttlingtowKompagniet ein« enBanclasng de paa ove1-6,000 Mit foriynct mcd Staat Mann-, og hat For-bischen« mcd andre vig tigclcentrctz ncmlig, (Il)icaao, Brot-ja, St. Vom-V Kansas tstty, Omahm tsshctmmc og Dem-cr· For Billettcr og llndrrt«ctning, hcnocndek man fig til hvilfcusomhclst Statiouoforval tcr vrd Butlington Bancik Nyt Firma! Jenseit sk« Lang har fra lstc Mart aabnet en velagsottctet Jcrnvarc- å Grokctifotretning iFarwclh Howard Co» Nebr. Alt til ovennæonte Fortetning th hørende kan faaes ivorButik til Dagensz billigste P1«iser. Bote ærede Landsmasnd anmoch ven ligst om at aflæggc os et Bcspg. Vi vil garanterc dem en tcel Vehandling. Alle Slags Blikvater fabrikmg cstcr Bestilling og Reparationer af samme ud spres til billige Priser. Afrlh Jcnfcn a- Lang. Mrs. Brockntann’s sGiordcmodcrsSkolt "e1« den merk Wunde-UND da den et mdkorpo Hm under Linn-n Jllnmlss i IRAL Vel Erden as Fssdseldotdunsubm mat Nun-m tdrnnc Lskolc gnmch Und-unsinnig t Lug bonum-, dont tin-dwn-·5 m Loangcrikabet oz under Burschenan hmnelmm Linntodrrcm Ltmdonnmn Mit Vonnml er aldchsö on Wie for knan der ocntrr Iin chkomst Vedttr Änrnlcnnng Nuocljom ILIckucnmchm lndkr rUnncxx nun lidu MM stimmuka da Icq bin «’k Ums- Nmung i all« komdkltqt Lugdommc 263 R.Man Sk» uærChimquvr. R BUT-nen, Pandhsndc mcd Sclctoi- Saddclcr, Tækkcner Pidfke ou »Rolscg«. dikwmmwnn»Um-comka og Tun-edit stillt-He qui«anm«c-J. St Paul, Nebraska Illusan Hslaml WG R- R UNION PAkchlc ROUTE. Don knrusng Imsiulnsns Linjp itcnslltsm Ost-. Josspsss og stutzt-« munt- Ist-mo, suec-, stimme-IV kam-usw von-g Eva-m soff-DI, Hast-now Mist-tm Aus-, III-com To klzigligc lltuxx i tin-r komian jun-. ll()v(«(llinjtsn. Iris "Miuiug chaip« Moor i lmtlpimltslms mHl Daguusncsms Nye Pallman Palatjsssovevogne inwl Nullugcmn T« lltug i lwtsls Rot-sing jun-Horn Nun-usw ng Mc»(’»ns. .11’N(«n«x. lct zxjtsnInsnsgmusnilts Tug i linsr lieming ist«-Heut Amt-« VV«.(-»x, Msxsstszx, ls’A-sct(stIsJ-.I), St"«t"I-()N, You-c, lhnns (’I"n« »F l«tx(-»I.N. l(’nl(lk4t:1sn(lig lsllsrhisnltslsqs i Vollm misu tut-J Uhu-N l’-u·«s«t(· Tugist sur Obhut-h Durst-m IIi.tI-«·t·«.-4, ng Punk ltsk NURI ug USL l«’«1«1-in(1(-lst- plus-- i UsuNts Ist-AND nu-(l (7. II Hain-n til nllts Plnilmsr i Vtsstmk l·’ulilsLu-n(lig ls’-)rl)ini1(-1s(svmlU. l’. DHMWL i ST. Juchlsll sur www-Pl Punkt j NunL Uxt og Hyd A. (I«Mx’l,S(W. JE( ilsiNT i l)ANNI-’lslcl«-’, Nl«·.le. I. KDNML W. P. WMML (21c.su-.Iut.M««-nu. U. l1 O "l·. A. —(;. inle sagde til hinnndcn: Ja, hendes Afrejse vil nok bringe ntcte end cet Lje til tlobe i Vandl EUDCLL da Walther og hans Datter sulgtes ad ned til Landsbyen, gik Lu- . Iph, Mekanikeren, udcn videre hen til dem, standsede dem og sagde: »Au, hpr en Gang, Or. Waltherl De har jo faaet Brev fra Amerika, — khakieg Vgsack De resser, det gjer jeg nied. Der stal viere Penge at tjene tout-es Hvor skulde ikke ogsaa jeg, sont saa mange andre, kunne gjøte inän Lykke Amerika ! « »Nim, jeg vil anste, det inaa gaa Dein qodt!« svarede den Gamle. »Der er nu imidlertid en kjedclig Historie at skulle rejse saa lang en Vej eile s« vcdblev Lndolph, »og da De nu, eftek hvad jeg herer, otn kott Tid vil indski cTW, ftm vil jeg tagc med det samme Skib sont De! « Vcek Te ba» WUS He Fruer jcg skal not tage mig af Dein og Detes Fade1«! Lad niig bat-e om ts« Jeg kjender til Skibsvcesenet, kan De trol Jeg hat arbejdet ved Søhavnenel es hat vgfsa meet i rnm Ss . . .. sikke Belgerl Nea, De kan stole paa, det er stille Legevætk, det! Der er nogle san høje sotn Deres Hug. . . . « Gretchen der holdt Faderen under Armen, viste Tegn paa Utaalmodighed, og Mich- der mente det var Radsel, sont betog hende, vedblev saa: «J«- spmjeg siger, there endnu end Dei-es Hus . . .. qa inen det vcrnner an sig til! Her, sig mig, Or. Walther, er det sandt, at De hat folgt hele mmkistm for det dobbelte as, hvad den er vcerd? Dei er en gvd F01«1’kk11k"g- W Eber mig ka Dein! .. . , « , »Es hat folgt mine Cjendele, for hvad de er værd og hvetken sor mere eilexs Ums-« fagde Walther og gik sin Bei nden at hore mete paa hinn. Ludolpls »F fis Wd Haanden gjennesn sit tykke, brandgnle Scng og mnniledc, idct han T Eiter dem: »Hast er nol« iklc -i det gode Hierne i Dag, den kjære Zwei Wal er!« GYWW bpjede sig over nipd Faderen og hviskede: . . "T« SOVE Gudl skal vi virkelig have den kiedspmmklige Pckspn Wd Wo NU -zMan ka» ikke qciid serv vckigk sit Sclskaly du! Tct giM F017—-I"·«"« kksjcldne — hvisz Tale sorfiislcr Sindct ligesoxn den inildc Regn fltlglkmixst 1· mu- UW iaa er der igjen andre, der sont et Hagcluesr pludsclig UUAT Md W« US saurer os nden at ville det og trcknger sig indi vore lenligste Tanml . . . . « Te vandrede videie i Tau-schen Uvilkaarlig gam- inan nistet-e til, nacr UWI mit ssg Hjemme·t, dg Walthek skkidtcdc godt nd, san at Gretchen bleo lidt til Det var i en Lande-by i Rhinbajern, tæt ved Speyerftodens Bred; en gam mel Landmand sad og rjg paa sin Pibe paå en Træbænk udenfor sit Has. Foraaret havde udsoldet sig i al sin Pragtz Hvidtjørnen stod i Blomster over alt paa jSerderne, Nattergalen kvidrede i Busken, og sra de højeste Tratoppe lsd Gegen-s Kttkknk. Paa denne Tid as Aaret rsrer Livet i Naturen sig startt og fro digt trindt omkring, de skjulte Kræster virker saa energisc over alt, at Mennestet selv med hele sin Sjcel dtages tned ind i den almindeligejoryngelsegstmben. Dis se sprste, skjpnne Fokaarsdage indvickede ogsaa incegtigt paa den Garnle, der hav de tilbrsgt saa stor en Del as sit Liv i den srie Natur-. Med Handerne stottet paa sine Knce og med bsjet Hoved lod han Blikket glide hen over den vidtstrakte Stette, der lau udbredt for hom, og over Floden, hvis Vslger rnllede afsted tnod Rhinen. Han haode oplevet ikke saa faa as digse smilende, solkige Foraarsdage, sont Ungdonunen gjeme hilser Ined Jubel, — hvor oste skulde han se dein vende tilbage ' Lmn sad lcknge henfunken t et tnelantolsk Drstnmeri, tnen lige tned Et rettede hqn sig i Sckdet og pnstede en stor Røgsky sra Itg, da hatt sik OIe paa Landpostety der InItcde Kutan hen inIod heut. »Goddag, «3·’ne r Walthek!« raubte Postbndet, »ieg hat et Brev til Jer, det man komme langoejg sm, for det er helt oversyldt med Frimcerker!« »Du er Brev sm min Spuk« raubte den Gamle, »von endetigI Bi hat sau nnrnd itte hsrt fta hatn i lange Tiber. . .. Hei, Gretchen, Gretchen! Korn lidt herud ! « Den nnge Pige, hqn nævnede ved Novu, viste sig strakg eftek paa Dprtærskei len; i Haanden holdt hnn sin Sondagghue, sotn hun var bescjcetiget Ined at satte op. Hund« vil dn, Fadet«?«' spmsgte hun. Den gnmle Wut-her soc-rede ikke. Hatt vedblev at leise, lnngsomt stanende stg smn og lIalvt hpIt, Inen bog for sagte til at Gretchen kunde focstaa hem. Hun betI·agtede hatn tmth for at udforske, hvilke Jndtryk Leesningen as Brevet gjokde pqa hnm. »Nati, Fadek!« ndbud hnn omsider utaalmodig, ,,er det fra Karl? .... qud tagek han stg sor? . . . . Hvor opholder han sig?« H ÄMJFÆJCÄMLJME I’Ic’l’lclc WIIIUIIT s PRINT il. Akt-» IIItllusolphII - I A. .Iiirgoiia, Weste-m Passe-i- Agout M l«n Hallo Mast-L Willst-km Illinois-. Shnidinaiier i (—ceiiti·al:Ncbi-asl’a kun . di- erliolde Oplyöning oni Billetprifeis ’ m. m. hog U. Col-Noth Fowalter af Vancgaurbcn i Danncb kos- Rcht soni n- Linicnei befiildiiiastigedc Ageut. Hatt besoam ciihocr Forespørgfcl incd onigaacude Post. Amerika-i Linien iilbyder den ypper2 ligsie Passagei·-Beim-bring ——- fis- ss M ----— Damit-urk- Rorqe ou Spec-U Paul Aiidii-ioii, Agisiit i St. Paul, Nebr. Rasmus Hannibal, County sind-»so and Notiiry Public. —.«». Anailck riswligc Dolumciitrk og bcsprgcr jiikidiikc ,l-·oi«isciiiingi«i ».-«, . Jndkiwserct Pengc «,loi"dringisi«. —,,«, . Stahl-i Dllijlnmnic pim Wettbin insd Waan Wiiild, og Orts-net i gode og solide .lioiiipiiiiiei· paa giiiiiligc Nimmt-. Villigc Pisngislaiin i Inn-me stahl-s hurtigt og dein-tut Ek. Paul, Nishi-. D ø v c . lsii Periin Iom har virrct dsu i 23 Aar og hois Tinhcd icmuisl iom Such for Ore nc bleo kurcisci vcd et iæisbcles eiikeltMiddel, sonder paa ’,i«orlnimeiide Beflrioelie over fmnme lil enhver som stifketdch Man heu vciidc sig til Ic. H. Nickolion, 177 Alchim gall Li» Nriv York. Danncbrog lljodudfalg holder paa Lager de iorflicllige Glags fasissk oiieallcl lljpd Flirsk m. m. w- Cii god Ilvalitisl af Risdi havcs siadig. Franc Hart, Eier. Carl Schiødte, Danik Dyrlægc. —l8":gcl Hofpital — Osslee l Geylers Apoll-eh (.l mnil lslunii. Nebraska. All-M ZIFIIIIEM MÆ cmm Damvfkllsr. Basiaiick Befurdking Im m til Neuge- Svcrlgc, Danmark I oq Flnlemw Stillsan be lwmrlie Velvenmnsllqliisdrk iil aller-la — velu Billet-, samt den Udkriie cmiom lot Pasiaziri »Hu-s Veilseiindeiivr unser steifem Aar-net l alle Visftms Linn- oq Landes-Her A L L A I «- co» ; MAS. I. ZUNDTLL Gen. Well. Mika i Minimim IIZ L- sIIls sI.. cIIIcAcc, su i i 0 A trott, Colorado. Hijrttct ai Greeley og Main St. Dajegi denne Uge hat aulmet mit ny Stote, attbeialerieg mit tiy Vatelager til alle, fom vil feisunde mig del-es Sygiiiitg. isu resel Behatidlingikal siedse være mit stortnaaL Her i mit Stute forefittdes alt heithøretidc til en almitidelig Kjøbinasidsiok !retning. ««« Jkghar en ikandinavifk Merk, sont vil Alt-te alt iok at ie iine Landsmænd behand lct paa bcdsie Monde. sinnt tut-, og hsr vorc Prisci, og J vil indic, at oi kckn under stklgc alle hist-i Byen Nimm og tillige vil J finde m) og gode Vater-. sichs fotbnidtligc, U. ti. Klein-tm Postmefteic Standtttavtsk Rlcrkz kiiodyersx 0it6"M6k«z — (Den tydske Slagter.) hat inst aabnet Forretning i bet gatnle Posthus, og tander sig at bringe i de a rede Skandictaveks veloillige Ethik-king sitt vclforiyttede Singterlmtik. Pan Lager holdes- en rigelig Insp nittg af saaoel fekskt sottt jaltet std og ziesk sann alt til zaget henho ende, der afiættes til gangbare Tsaggprifer. » Baumes print-i Kralitte «ek mit Motto,og tun dygtige stolk be skjokftiges i mit Singt-ti. Otto Meri. i kaiwmmsumthu Find d n hetite Spec Peitsc. Futtspndtco ai takiåstmæm Nimro- Rohr