Fra Not-gen
Forlienverrendc Statsraad
zustande-r Ihl vasrc ndset til Tolds
acsierer i Miisttancssand.
Nkiosiouku Bolnnikeren, Adjnnlt
Nahr- fra Etat-unger, stal ifolgc inle
ct Mcddrlclsc til .ni«ii·tinnia indtrirdc i
Santnlmigsiimrnss Tierlein-.
ijukjcndc Eig. Tcn for onl
altc Person, foin iorledcn blrv snnden
ad i Seen nde vcd Lglo Brygge, cr
in gjcnljendt· Tet var cn yngre ngift
ryggerarbejdcr, Christian Olsen, hieni
nchorende i Kristiania.
Koitcukfctt Hardanger vg Vofgaz
«anol)andler og Hotclejcr Sjnr V.
arkhustejg, lssde Noolm Kristiania:
obakshandlerslc Karoline Pedcrsen,
sudc Noobr. Gier-pen: Snedker og
7andl)l. af Eidanger Thinglag H. A.
ensen, ltsdc Nover Lofotem Han
elsrnand Andreas- Eggen Skraaven,
17de Noobk.
Ulykkcsiilfckldc. Fra Vorbeian
snnd i Hat-banger skrives den 29de No
vember i »S. B. Folkeblad«: Tjeneste
reng Rastnns Glagnæg paa Storekals
sen i Magster onikoin paa Spenden
15de dg» idet han og en Kainnierat af
hain vcndte hjein fra Bakkefund, hvor
de havde fat nd Sildegarn. Det blæste
stærkt, hvorfoi de lagde sin egen Band
igjen vcd chuvik og gik overland til
Hilde. For at spare sig cn længere Om
vej, fik de sig Band her til Overfatt
over den stnale Bngt til deres Hiernstm
der. Men en Stormflage kastede Baa
den oinknld. Rasmns skylledes verk,
hvotimod hands Kantinerat bjergede fig.
Afdøde drev straks tillands, tncn de an
siillede Oplivningsfotsøg var forgjceves.
— Den lee ds. indtraf der en Myl
ke under nogle Skydepvclser i Graveu,
idet et Slntstykte sprang istykker og Pa
tronhylsen gik ind i Skytterens ene Øje.
Hylsen blev udtaget og den Strande
bragt til Vosfevangen for at lægges
nnder Liegebehandling.
Skjæmt.
V ed Po ftlngen. En norsk Von
depige koin paa Polthuset i Gøteborg.
»Goddag! Er her no Brev l)er?«
»Jo, der cr.«
»Ja, ifra Norge da.«
»Ja-«
»Di sknll’ jeg l)a’.«
,,Skal De have alle ifra NorgeU
»Næej Kors da, bærre te nikrj sjol.«
,,.Hvor bor Te?«
,,Kor jcej bicr«?««
»Hvad heddcr GaardenW
»An —- saa, Sørgar’en.«
»Naa, huad hcddcr De? «
»Maja.«
«Te l)cdder vcl noget nrcr’.-«
.»Jo, Anna Maria, otn dre ska’ væra
ssaa neie.«
»Hvad ljedder Tin Far?«
»Halt a- do.«
»Hvad hed han, da han lcvcde?«
»Jonas.«
z »Nati, san hidder De vel Anna Ma
« rin Tonne-darlei- Sorgak’ii.
» Jnnien ja.«
» Hei lnu Te Biev til Anna Maria
Fonnadatiii SpigaF n
»TaiI sln di ha , da- ua’ nie Bestje.
Ala, Ajnk
i (Til de nndie ved Lngem idei den
! stirngeg):
,, Ta- va’ et foiskmkkeli Fouer
s
I
s
l
Klorosorniens Nyttc. Tand
lægen til sin Son:
»Kann herhen, Fritz, du hat« sortjent
dygtigt Prygl. «
,,Jeg ved det nol, Papa, men seg vil
knn bede dig, onn. dn sorst vil bedsve
niig.«
Rigtigt Syn p·aa Sagen. En
ung Dame som flere Gange iidligere hat
vaket sorlovetx
«Gratnler mig, Onkel: maa jeg fo
restille Dig inin Forlovede?«
»Hiertens gierne, Vani; gid Du
inaa blive lige saa lykkelig nied hani som
med — den nirstc.«
Ei Finansgeni. Studenten has
Boghskeisein »Hoor nieget gioer De for
detie VAR«
Boghjkerem »Tolv Kroner.«
,,Lad inig saa dem.«
(Modtager Pengene). »Og hvad vil
De nu scelge det for igjen?«
«De skal have det for sjorten.«
,,Vel, saa ljøbek jeg det tilbage, inen
— paa Kredit.«
. Filte Du i Loninieins ,,Ieg
Innde ilke andet end søle Medlidenhed
ined hain,« sagde Mandel-, esterat han
havde bereitet en cheker om et Tilfcelde
sas ydersle Fatligdoni.«
s ,,Jsandhed, Ven,« sagde Kocekeren,
I,,Du giorde Retderi, at Du sølte sit
Din Neste; nie-i splte Du paa rette
IS led?. Falte Dn i Lommen ?«
» E n g e l s l Hotelværten (til den
iejsende Engelskmand, som siiger ud as
Vognen udensor Hotelet): »Mylotd,
Halle Verrelser ere desvcerre optagne, min
.Dattei«s Bierelse er det eneste i hele Ho
ltellet sotn ej er optaget as Neisende.« l
Engelstniandeiu »Weil, da anholdcr s
jeg oin Deres Dattcrs Haand.« i
En fortient Tugtelse.
Medens Frederik den Syvende sont
Kronprins var Gnvernør over Fyn, san
hnn en Astcn to Gange nied 6 Timers
Mellemrnm en Bondeoogn holde vg
vente i Slotsgaardem Kronprinsen
spurgte, hvad Banden ventede efier, og
fik da at vide, at Banden var tilsagt til
ni kjoie soi en Maon, der var i Beng
has en Familie pan Slottet og skulde
vente til Moioien kom. Kronprinsen
lod da Banden kjøre hjein vg lovede at
klare den Sag med Majoren.
’ Nceste Dag blev Majoken tilsagt til
Audiens hos Kronprinsen, der lod ham
vente flete Timer i et Vatelse, hoc-ri
gjcnncm der gjentagne Gange blev haa
Irrt Mnd baodc nd III ind. Endelig
Ikom M uIIoIem ind Iil KIoIIIIIinIIsII« »si«
IIaIIdk: »Ja-III vil blIIe sporeg Wollt-«
drcs II lom isIenI i IlilII rich« III jer
Ilod beII VIIIIdI lIlsIl lIIcIn IsIIII TI· lob
vum itWIlIIchI lIIli Rath-XII Ma
ioneII IIIIdsXIIldlI sig, sIIcn l«IItiIeI1III«
Ibiod lIlIIII sich de Oidz »Mi» IIode
Bondcn cI lIIIIsIIIIIIcl Ist Mch
IIIeIkr IOIII vi IIIIdIl-, oqd t llIIdtI iklc
III Oiiim IIodt IIt IIiileIIuIIc IIII Mun
Idiglied. «
I A g I II I I I i «
» DAMPSKIBSBILLETTBRl
FIII og Incd chI lste Oktober d. A»
bar jeg aabIIrt et Ugcntur for Taum
skin: og JeI-1IbIIIIclIilleIII-Ii»Sth-I«IIl-IIH«
KoIItoI i DaIIIchIog, Nequ
GienneIngancIIde Vilchtcr til elleI Im
dct gamle Land via den danske T h i II g
v a l ch L i n i e II cllII hoilkcn soIII
helft IIf de cIIgelstc og lydfkc LinicI staf
Ifeg paa hIIIqu Tiv til gIIrldeIIdc Dass
IIIofeIiIIger gicnnem IIIIInbllig eller sinfts
lig HeIIchIdelIcr til Inig
Peter Ebbesom
«-.«-.-,«,- «.. ,Lkw«(x«yk«s-kk-—cx-,(-(
-«-.S7". ..
"IL"A IV «
sfijossp slIIIIIl
allds
UNlON PAkchlc ROUTE.
Den Impu- og popnlusro l«iIIj(-i1n(sll(-In
sT. JOSEPH og
sag-fu« cui-no Ist-mo,
sen-ok, »Ist-Iow,
nun-um« von-c,
Sack-, Bund-«
HAsTInos, III-mer«
Ausn, VII-max
10 diIOliIsc lltozr i lIICI RctnIIIIs
pas lloveIIlIthen.
PIiI "llIIliIIiIx clIII« III-III
i Forlnntlcslso Inell Dagtmsntstus.
NIII PullIIIII Palaclsssovevogue
IIIIEII Nutlugene
TI- 1llng i hvtsr Iklstning iIIIIsllIsm
FAUIIIUIY ug MIs(’(-(II. .lI«NI-«I«I»x.
Et- goniIIlsIngnzusInlIs Tag-: i lInsIs
Retning iInIsllIsm Amt-I, XVIII-oh
MINI)I:N. l(’.uIII·-II«:I«I), HI«I"I’»N, You-i,
l).nsn)s(·tI«I«()I-.k1-IXI«»I«N.
l«"IIl·1.Stu-n(1ig l(«()I-l)it«lI-l.-I- i VIIlIIIIs
Isaisu III-II UXIUN Faun-· Tuglst sm
()dI«-I«,I. (’()I-NI«II« l;t.t’1-«I-«s. og Punk
t(-I« Nord ng Ost.
l«’(n«l)inIlI-ls(- Isklsr i hin-IN» lsuxn
III(-I11"· P. Hamin til :IllI- PllIIlsIsr i
VosltsIL
l«’IIl(lsl:I-ni1ig1«’III·lIiII(1I-lm-I«I-Il I". P
I)(sI-(III-t i ST. JUSICIIII sur IsllInsrt
Punkt i Nin-Il, Ost ug s)·(l.
Ä. LTARLSUX
Ansing i IIJINNIDIIIIIIH tut-III
I. IINIILL W. P. WMMI
UUNEIIAL MANAIItIL G. l-. ä- «l·. A.
T
. H. Ja(?»()l)sun, lI«j·-I
ps-- -«--o
» i· t-Ic·«!1(, J tl nftrttrlfc as P tout-,
klkcpalsation og imstigt alt til fragst llm
lmrcndc ndfomz prompt og godt.
Ligctedeo besorge-g de til Cthtlmaudos ’
fortrtnimzcn llcullorcndcAtbcjdcr og dlkci
parutiouet·.
Te fokskjellige Stagcl Avlsmams
net forhandles i del-es Aal-stili.
» j. ..
Rasmus Hannibal
Cuunty Jtulgu und Nutury Public.
Assatter rctöligc Tokumentek og besorgt-r
fnridlske Fortetuingrl
—.-—
Judkaclserer Pcugc Not-äc
—..-.
Staficr Assumnke pan Ejendom mod
Braut-, Lyilild, og Orkaner l gode og sollt-e
Kompamer oaa gunsllge Vilkamn
»Q
Bllligc Pcngelaau i Famil ikafleg hurtigt
og bestemt.
St. Paul, Nclnu
Døvc.
611 Person, som hat« vlrrrt dpv i 23 Aar
og hvis Døvhcd iaavel sont Eulen for We
ne blev kurcrct ved et lckrdrles enkcltMiddel,
sendet paa lForlangendc Vesirivelse over
samme til enhvcr som ausserdem Man heu
vende sig tll J. H. Nickollon, 177 McTouc
gall St» New York·
Dattttcbrog Ksodndsalg
holder paa Lager
de forikjeklige Stags færik og Saltet Kde
Flassk m. m.
D- En god Kvalitet af Fedt hanc-s Ravig.
Kraut Hart, Eies
Petcrfen sc Schlytern,
Asturauce:Agentcr i Dann-hum«
Reprwscntercr Contjumtnl i New
Voll ng Plunuix i Hat-Nord Bespr
ger den sikrcste og billigste Forslkring
mod
Braut-, Lynilv oq Orkaner.
D« F. N. Horch
o g F G. Te st,
tlifterfølgctrttl Tl Ä« :.ll Dort-U
Lcrgc og Mrur cr. »
Scrrlig Opmkrrksmnhcd skjmtkr-«..5tui11
dc- og Vorncsygdontmc.
TZP Altid paa Komm-et Lordag.
Kontor: over First National Bank,
St. Paul, Nein-.
L —
..,-- ..,— ———-»--- —-.--.-.- —---.
FVintcrcn staar for Dören!
Falk man forstme siq nickt antun varmc mit-der for at movstaa
den toldc Aarsstiw liidendc Rande
ttlirdrcgtsstntslisfrmcutrr im ttlcrder nich der nok af,
ums Sporgsznmalet Mitter
Hoor kan ieg kiøbc billigft?
Hom- kim ieg san drt for inin Familie og for mig seit- nodvcndige Vitttcrtøj
for de mindfte Penqu
Mange hat« befogt
P. (.;. Shanstronfs
Manufaktursvare-Lager
»W- j —
st. Paul, Nebraska
sich Vesoarclsrn af diosc Sporgonmal for Oje, og aidrig er Nogen bleueit stusseh
Sitten T. N. Bettnetci Flytniug hat« jeg tm hele den store Bygning
isnellcm Pottrw »Hm-damit«:Bntik og den uye Mobeihandel
til miu Randighed, og mit iihyre Lager af
Toiftoffcr, Støvler, Sko,
Instrle Blei-Leib
Hatt-te og Huor m. m.
er tut let tilgjcengeligt for Vessgettdes og Kundcrd Efterfya.
JJ-. J. P. KAng «- -»z·-z Äms-ke- Salz-chme
—- Glem ikke at komme inb og se hvor sntukt vi hat arrangeret Lager-et! —
P. G. Shanftrøm.
DR. 0WEN’s KROPS BATTERL
Nu Kur for III dumme.
Rat-stem- ram I trdirtn tot-, Many ca Kvinved
Distcr Kraut Haltet-i og vore Immmtee vti
blas-di manje andre qudommc kitrerr islqcttdez
«, Quem-ratione, deutet-sitz Ists-III e, alte
- Hi I-- Mantuas-imme, Ruft-nettes- atcn insects
« « ,,-7- M new-v Singt-eh abt Inn-dom- tut e
II» «- amds stumm-. Ottenau-reinem In s
« I y- eorete tm andre Stigdsmcne t cis-s- og Uria
«;. :J- oeqaueeue trog Mund oq Minde. Det bar Mc
« sit- iiu me saod angetan-OF statt-nation
s ««-tttrustb«rlsed vg irdische Sodom-te ved It tap
.iervetraft.
« —:- . isten
;7«: Fette elrftwsqalvsume sivbelte biet- va
« ON irr-met den Itl August IM? og overtrikfleralle
s andre- Strammen er ander fulti Kontroqu Ve
,- X -J N irren og san bltvr venst qiott wiss eller M
·. - Ist atcimäe ettwrrtcnde Sucpeniortetsoe Itwa
R Spagised itaetr I direkte Fokbtstdelie steh stift
" « — riet, Inn-J Butter-er malede- anbret te, at Osts
triritetea tsed Jst-w m vore Ammratertan live ledettil
tkmurnimsmelit el af Leqemet ellek vor Dndet hat M
Süde. Tmr er den udite vq itokfte ordenrms societ
fiitde mprti istektncitrtrno Alilsrntqelfe pas Ltgkmci lot II- CI
Orts -" F Ä. J ’,«’In.1t«ommr. UND at butttaqe Suspenioksct las Delikt beustkcs If
J« « Xb Mc Familie-U for ttnr at Sagt-anim
æe oo Ji ’- ,.« List-V Vettet er ist staunt-Nett- tudeboldenbe 10 tgalvantike Teller
« E-J,»H»-· iX us m Waden »du-me Von Ro. 4Iutpstkeat sammt-eit
os Intere. f « skx hin- Io spottet-iet- og Tyve galvanttke seset ask-O Graden
I -,inste m en vv ittv o1 Iscssttv Strom-( set ten vesder. che
Veltet er ttte en Itmsbiz Met«.1n.1.1ri, i« Its-sit Bette euer Ende Fett-. mei- et Butter-, Im km hütes. tet
lurerrr allr Enqdommc itsm er lzelvkedrliye txt-d cilektnmen ten rlettttske Sie-t- ksa pur-O If Ists
spsthelit ist-Hm den unt-nuan Nu Liszt-unt M tun-re- imt im III-e til Its Its-let osl Dssnet Mqakunlttec
at we en Entr- ior et Aar. Tot er let, fis-weit oa hehre end alle andre. « ·
«l«1..k(vlsa 70Ilk v vor nur slisiitmrdis Var-which der guter tuldstceudtq Untierretmagom Mekqnismem
« « - 0 i « steten-I inmitt- thlirutqelye tvr Nur at Eyqvomste matt Tritt-named Icuses sw
Tstt Owcn Skccfstc stu- Ano Ast-Lunens co» tgt state stq chlcssop «
c
—46.—
Murzoll igien og lud mis; fryse ihjel der! — Sulte ihjel — men under fri Him
smelZ —- Dersom J sperrter mig ind iKiselde1«cn, sier der en Ulykke!
Aha, Du vil giernc ud igjen og blive en Landstrygerske, det Liv behagcr Dig
bebte? Nei, jeg har hidtil været for svng mod Dig! Nu bliver Du uuder Lang
og Lukke, indtil Du, som sagt, paa Dine Knce beder mig og Vincenz om For
sladelsr.
Fader, det m)tter Jer Jntet, jcg vil hellere sulte ihjel nede i chelderen end
bebe Jer om Forladelse, det skiønner J vel bebst se(v. Lad mig gan, Fader, eller
jeg forsikrcr Jer, der sker en lllykkcl
Zu er det nok nFed det Studder hvad staat J der efter? Hvad betænker J
Eder paa? Skal jeg sclv lebe efter hende mcd min lamme Fed? Gtib hende, —
men fast, thi Strommingerblodet kan optage Kampen med ti saadanne sont J!
Stol paa det!
Tier-et of hans Spot, mengte Karlene ind i Kjøkkenet og strege haanligt:
Aa, hende stal vi fnart faa fat i!
Men Bally var med etSpring henne iGruen og rev brandende Brandestykker
ud af Jlden.
Den Festste, der rører mig, brwnder jeg med Hub og Haar! streg hun og
sstod sont Erkeengelen med Flammesvcerdet fokan dem.
Alle veg tilbage.
Skam Eber-! streg Stwnuninger. Saamange fom J er, vil J dog vel kun
« sne faa Bngt med en eneste Pige. Staa« Branden nd af Haar-den paa heade, be
falede han vredt, thi nu var det en Æeessag for ham at blioe Heere over fm Dat
ter lige overfor hele Landsbyen. Nogle lob nd og heute-de Stoffe, det var fom
M Jagk ptm et Mfkllde Dyr, og rasende var Vally ogsaa blevet. thieiie var
blodundetleibne, Angftsucdcu bedækkede hendcs Bande-, de hoide Ternder klaprede;
hun verrgede sig imod Mangden, kjæmpede uden at tcenke og overlergge med sig
felv, sigefom Dorene i den vilde Orten, for sin Frihed, sit Dir-Helminth Nu
flog be meb Stekke efOer Brandt-n i hendeå Hennd bendrs enefte Banden og btm
I kastebe Vranden ind blgnbt Meeugden, san at de foer fra hinanden med et Steig,
hun tog bestaudig uye nd af Gesten og kustede dem mod sine Angribere. Oprsrei
poksede.
Kam med Baub! streg Strommiuger, hent dog Vandvg fluk then!
Det var det Sidste; stehe dene, faa var Vallyfortabt. El Qjeblik end-m
sog man vilde have heutet Band, den siakkels Pige var fortvivlet. Pludselig fer
er en Taufe gjennem heut-es Hoved —- en frygeelig, fortvivlet Tauke — men der «
—43—
Hollns stieg han hatn ind i Orct, kaldrr Tu det at nkbcjch Du, Tin don
nc Slyngel — nanr jcg konnnkr, sidder Du her ng brstiller inqenting —— nn er
ieg kjcd of det! qu er kjed af det! Jes, ital give Dig Foddcr at gaa paa, steil
Du se! Tersned gav hatt ham et Spott med Faden, san nt den gamle Mond fle
langt hen i Gaarden.
O, yjcklp ntig op, bad den Gatan nten Vincent-» lknvdc spart sat i en stot
Stok og lostede den til Slag med de Ord: —— Ja, ocnt Tn --— T n ftal stmks
san se, hvorledes man hjælpcr fnadanne dovne Krabatrr ps:s.: VenenH Mcn i det
te Lieblik sit han et Slag paa Oovcdet, san at hnn strcg Mit os, tumlcde tilbage.
Jesus, hvad vat det? tnuinlede han og sank ned paa Virntch
Tct er GribbcsBallyk soc-rede en af Vtede fkjælvrndc See-umc- og Vally stod
formt ham, misd Lksen i Haqnden, med blege Lieber og ftitrende Eine; hnn drog
tnngt Rande sont ocn hendes bankende Hiertes Slag vilde kocele hende.
Hur Du nickt-set det? sit hnn entselig item med lang Afbrydelse, hat Du
masrkct hvorledeg det ssnogcr at fna Prinzli Jeg fkal leere Dig at staa og stam
stjcrnde min gatnle, trofaite Klettenmaier. Luckard har Du allerede lagt i Gra
ven, og nn vil Tu gjpre det satnme med KlettenmaietP Nei, fsrend jeg taaler
det, satter jeg heller the Gaardcn i Brand og røger Dig nd fom en Niko! Hnn
hnude imidlcttid hjnlpet Klettennmier op Vg fette hanc ind i Boden: Gan nn der
ind, Klettcnntaier, og se til at komme Tig lidt, befalede hun. Jeg vil det!
Klettennmicr adlod, han falte, ot hun i dette Øjeblik var Heere her. Men
i Toren kev hon iig los sra heade, ryftede paa Hovedet og sagde: Vally det but
dc Tn itte have gim«t, geta ud og le til Vincenz, jeg tror Dn gav heim et alvori
tigt Hug.
Hun flap den Gmnle sg gik nd igien. Vincenz lau gemske stille. Hun faa
tued et fty Blik paa hinn. ch havde tobt Bevidstheden og lqa udstrakt paa Been
ken; Blodet flsd ud frs bans Hoved «og ad· i Sandet. Hurtigt gik hun indi
stkkenet igjen og raubte til Pigen: Kam nd og hjælp mig, bring saa Eddike og
et lille Tærklæbe med.
Nan, begynber Du nu at kptnmandere igjenf le Pigen, men rot-te sig ikke
af Pletten.
Det er ikke til mig set-, fogde Vally med et uhyggeligt, ondt Blik og tog
felv Edditeflasken ned fra Hylden —- Vincenz ligger her udenfok — jeg hat slsaet
hom.
Jesus Maria! stieg Pigen pg istedetfok at lsbe ud iot at hjælpe Vincent,
rendte hun omtring i IVuset og i Gaakden es kasbte If alle straften Tllhjeelp,
Ptlly hat dreht Vincenz2
Forst
Nationalbank
st. Paul, Nebrask
Autdriserct Kapital 8250,000·00
Beholmttng og Ouctskub Gl),(10.00
l
Z
l
Vestyrelslk
Ill. E Halm ................. Prtrssdent
» N. W. THE-us ............ «L«irt«’l.’skct-·ldent
E Wo. Us, Umst. .. -. . . . . .. . . .. . . Kassenz
lldimu aliutJoisltkz Punhortrtuing.
:ll(-nt«.«r detach tmet droonende Sum
! mer. Ewige-r LItldlctxbetalbare i al
le Vetdcsz Ilortc III-lon
Otto MerZ
(Dett tydfke Slagtek·)
hat just aabnet Fortettting i det gamle
Poflhus, og tillader sig at bringe i de c
rede Skandinavers oclvillige Ekiudring
sitt vclfokfyncde Slagtckbutlk.
Paa Lager holdes en tigelig For-sy
nittg af jaaoel ferskt iom saltet std
zog Flest samt alt tll Faget henhsrende,
Ider afsaslteg til gangbare Dsgspriskn
l Baumes prlnm Kvalme
zer mit Motiv, og kun dygtige Folk be
ssticestiges i mit Stagteri.
cito Ren.
l
l »
; sen l. JOHN-solt
« Åsss!7«f««:-.·e» 7."-2"Z«,
No. 191 XV. lmlicma st.
l
. chicsgm Ill.
. Foksiktingek kamtengnesi ethvert si
ist-kaute Selsksh l Chlccgm Sattel Op
nmtksomheb henvmdei ps- nt ist Me
m Stattetaksatiouek os at betale qskamr
Man demge- hestyket Ejendomtgfu Pass
. net-. beide-de useniok Bunt. TWI cis-; ·
«cs in Imp- lclses. . .
.
L»
t-«
