— —
— inter - Tom-isten i Fahr-raten
sind ietzt erhaltbatn
Der gesamtnte Plan der tüdlichen Tom-isten - Fahrtaten tritt dieses
salu- mn t. Oktoberr in Kraft. Alle Nesorts nnd Hanptstädte der Golf
kiifte nnd des Xiidofteng sind einbeaeiiiein Florida-Folirraten schließen die
Keeiisrenten ein. Mit seinen großen militrischen Ausbildmmslaqern ist
dnszs Eiidlmid diesen Winter eine sehr interessante Inmitten-Region
Nach Calikaniem Tie qewnlinlntien Winter - Tnnriften - Falirmten
ein alle Renten. Die Vnrlnmton kann Jlinen ein Ticket neben entweder
ism Teneekz dass seeneriereiiins Cnlnrndn n: Enl Unte, mit dnrelifnhreni
den Teiiriiten - Edllnfwimem nder tin Lenden die Zunta Fe »Um-»F
Einmen« Linie, sowie snr die ziresze tliiitentenr einiitiliejzliili des Nordwe
sieiists. ji« -
Hiibielie «Ziidlani-" - Piiltlitationetk einschließlich dess- Vurlinaten
Winter - Lein-isten - Pliiiintiletg. Mit ihren Onuntlinien nach dein Süd
njten, entweder via Tennes, Kansas Cim. St. Louisi, oder Cliicaqo, ist die
Vitrlington die passende Reine fiir die Reisen nach dem Enden.
THOS. cONNOlY Tickot Ageah c. B. sc O. Zwisqu
1 sj -!
l-. W. WAKSLIY. GINZRAL PAsschcR AOZNT
1004 Ists-II set-su. Ovid-. Nob.
Samt-ims
Oin sum XII-TM- i. seiest-.
Wenn im Schlaf bie Blumen nicken
Und her Tau her-niederfällt,
Denn der erste Strahl der Sonne
Ipsig grüßt die Frühlingdweln
Dann, o Herz, lannst du erfassen,
Wie so llein und nichtig ist
All dein Leid, dein töricht Klagen,
Daß du so verlassen bist.
Vögelein, die, kaum erwachet,
Stimmen an ihr frohes Lied,
Von den Wiesen leise wallend
hoch der graue Nebel zieht
Und du bebst den Blick nach oben.
Frieder Klarheit ringsumher,
Deine Hände leise faltend,
hast du kein Begehren mehr.
Geregei.
W us Oel-is sinkseld
»Br- nut der viele Regen her
hmmi,« denkt Anna Natolskiz die
sahntviirtersram die am Fenster sitzt
MS Strümpfe sür ihren Mann strickt.
Lerchold der Gatte, ist nun schon
Acht Wochen eingezogen und muß in
den nächsten Tagen an die Front. Der
We, der bei diesem Wetter im
Schüsengraben liegen muß. Zwar
Ana, das tapfere Mädchen, hat es
such nicht viel besser. Sie muß auch
U Sturm und Regen aus dem war
Ien Zimmer. Wenn sie sich nur nicht
entstiet bei diesem Wetter und trank
it hause liegt. Alle diese Gedanken
Mkrensten Frau Annas Hirn,
M sie eine Masche an die andere
Iangsam läßt sie die hände in den
Schoß sinken und schaut hinaus in
M ewige Grau des Regens.
Während Ue Mutter im warmen
Zimmer sitzt, kämpft Lina draußen
cuf dem Bahndamm gegen Sturm
und Regen. Sie tornntt heute kaum
Vorwärtö. Jmmer wieder sent sich der
Wind in ihren Regenrnantel und
treibt sie ein Endchen zurück.
Seitdem der Vater fort ist, versieht
sie seinen Dienst. Sie ist sehr gewis
senhast und macht es ebenso gut wie
er. Jett in Kriegszeiten muß beson
ders ausgeputzt werden, überhaupt,
so man so nahe beim Feind ist. Vor
Ideen Zuge geht sie die Strecke ab und
II nach, ob sich alle- in guter Ord
IIII W
det.
Ret- hst sie bald ihr Ziel, die große
III-, die über den Abgrund führt,
erreicht Bis dorthin braucht sie nur.
sater mußte früher noch über diese,
sier fest ist die Brücke von einer Sol
datenwache befest, und sie kann schon
Irr derselben urntehren
Lina ist nur noch einige zwanzig
seter von der Brücke entfernt, da —
schlich ein furchtbarer Knall und
seit mächtiger-I Getöse stürzt die Brücke
is sich zusammen.
sen den-. starken Luftdruck ist Lina
If die Erde geschleudert worden.
Obige Minuten liegt sie wie tot;
dann tonunt sie allmählich wieder zu
Ih. Stöhnend erhebt sie sich mit blu
isssr Stirn. Jst ei denn Wirklichkeit
Das sie da vor sich siehti Oder träumt
se nur, daß die Brücke gesprengt ist?
« diese elenden Spione, die Russent Jst
U ihnen doch endlich gelungen, was sie
schon ein paarmal vergeblich versucht
haben.
Aber sie muß doch umkehren, den
Im aufhalten, den Militärzug.
er nun gerade über die Brücke
klebten wäre!
Mit flatterndent Mantel eilt sie zu
ckt zum Häuschen. Die Angst ver
leiht ihr Flügel. Sie merkt nicht
Mem noch Regen. —
Die Tür fliegt auf.
Ein Schrei.
»Mutter, die Brücke!«
·Gesprengt?«
»Is- ja!«
«O Gott, der Militärzugl«
Linn ist an das Telephon geeilt, um
Ue nächste Statlon zu benachrichtigen,
M sie dort den Zug aufhalten.
« - Mud meldet sich, sie hört nur
As Wind pfeifm
Is-- ·Ikutter, schnell die große Laterne
. ums dem Zug entgegeneilen Die
haben gut gearbeitet, ste haben
k· »O- Deaht durchschnitten-«
Noch einigen Augenblicken verläßt
M das häuschem
Sack«-Heil die Mutter betend auf den
M liegt, rennt sie, die rote Laterne
Asdent-, den Bahndamm entlang.
M schlägt ihr ins Gesicht
Mr beißt sie die Zähne zu
« Sie muß aushalten; den
W Wenn der anfüheet sie
M, denn ei wird tmmer
c- -:-s -
II. Ett- W tsir es nicht Desti
seit dii zur Sw«
FMchM Mit des Zug durch den-.
dahnhos Nach einigen Sekundens
liegt auch dieses Städtchen hinter :
ihnen. E
.Was ist dass Ein roter Scheinis
Wie reifend zieht der Führer an der Js
Brernsr. Beide werden von dein furcht
baten Ruck aus den Tender geschleu-N
dert. i
Die Soldaten in den Wagen wer-E
den durcheinander-geworfen
Der Zug steht. «
Entsetzt springen Offiziere und
Mannschaiten aus den Abteilen. Alles
drängt nach vorn. Ein banges Rusen
und Fragen in der Finsternis. Einige
erilettern die Lotomotioe und finden
Führer und Heizer leblos aus dem
Tender liegen.
Ein Soldat tnipsi seine Taschen
lanipe an. Andere solgen seinem Bei- .
spiel. E
Plsglich ein gellender Schrei. ·Mein
Kind, mein Kindl« Ein Soldat hat
sich über ein dicht vor der Maschine lie
gendes Mädchen geworfen
Dutch ein paar Schlucke Kognah
die man ihr einslößte. ist Lina wieder
sit sich gekommen. Mit verstörten
Blicken schaut sie um sich. Sie weißt
nur. daß der Vater bei ihr ist, nun
kann ihr nichts mehr geschehen.
Nach und nach lehrt die Besinnung
zurück, und sie tann sich des Vergange
nen erinnern.
Mit behenden Lippen erstattet sie
dein Hauptmann Bericht. »
Den Soldaten läuft es eiskalt über «
den Rücken. Wenn dieses tapfer-ei
Mädchen nicht gewesen wäre, lägen sie
fest, anstatt rnit dem Feinde zu käm
pfen, init zerschmetterten Gliedern in
der Tiefe. «
Nachdem Lina ihren Bericht beendet
Dat, tritt der hauptntann aus sie su»
iiist sie anf die blutende Stirn und
Wicht -DU bist ein echt-h Mich-O
Mädchen, du hast hundette von Sol
daten und den Vater gerettet· -
Deutsche Faltilieunameu
Von den vielfältigen Quellen der
Familiennatnen entwirst Professor
Friedrich Kluge in einern kurzen, all
ziemein verständlichen Abriß der Ent
,stehung unserer Familiennanien, der
iunter dein Titel «Deutsche Namen
stunde« erschienen ist, ein umsassendet
jsild. Von der naturgemäßen Ein
nauiigkeit del Menschen gebt Kluge
aus. Der Zusah des Namens des
Vaters, Siegsried Siegmunds Sohn.
in dem rnan den Ausdruck des Fa
ntiliensiolzet erblicken kann, führt dann
sur Zweinamigteit; das Wegsallen des
Vorte- Sohm die Anwendung des
Lateinischen irn Mittelalter brachte
Namen wie Paulus Petri, d. b. der
Sohn des Peter und damit dann Fa
miliennarnen wie Adami Zachariae,
conradi und auch in deutscher Form
spie helniolts Geltnboltx Jiirgens
(don Georg stammend), Michels,
Schmig (Schtnits) hervor. Weiter
weist Kluge aus die geogeapbischen Fa
miliennanien bin: «Wer die ange
statmnte Heimatb verläßt, erhält in
der neuen Veilnat leicht einen Zuna
Einen der die hertunst bezeichnet.«
Wir brauchen nur an Frant und
TFrante, Schwab und Schwade, Sachi
« und Sachse (auch Sachsse), Böbin und
zBöbrne (auch Beben) zu erinnern, wie
an die Familiennarnen nach Ort-na
Huren. Weiter wird der hauptnauie,
leine körperliche oder geistige Eigen
sschast (Start, Groß, Klug, Dumm)
« zur Ramenguelle, und schließlich auch
die große Zahl der Berufe. Da be
mertte Kluge, daß die Häufigkeit des
INarnens Müller, mit den Spielarten
Miller Möller u a., aus die Erblich
teit der Mühle hinweist. Jnteressant
ist auch der Nachweis, daß die Berilei
. nerungssilben zur Bildung neuer Fa
miliennamen gedient haben und mit
solchen Silben ursprünglich nicht der
2Sohn des hauses bezeichnet wurde
;Köchli war aber der junge Koch,
; Schmidlin der junge Schmied, Beierle
j der junge Bayer. Aehnlich entstanden
Bauch die Namen Kleinschinidt, Klein
i paul, Kleintoiichter u. s. w.
Essai-stqu ais Orts-sama
Das durch den Krieg geweckte Jn
tetesse für vie Geographie hat dieser
Tage in der Pariser Presse zu her Be
merkung geführt, daß es eine Anzahl
Oertlichteiten gibt, die mit einein ein
«zigea Buchstaben bezeichnet werden«
Das ist der Fall eines Bezirks im Ti
bet, der U heißt, einer Stadt in China,
Provinz Petschili. die sich Y nennt,
einer zweiten chinesischen Stadt in der
Provinz Chan Jung, die den Namen
J führt, und einer Orts-haft auf der
Karoiineninsel Ponape, die sich gleich
falls des Namens U erfer Indessen
braucht man nicht so weit zu geben«
im solche swergnamen zu finden- Ein
seiner Nehmle des seuvron in
Frankreich heißt einfach Il und inner
halb des von unsern TM beseh
ten Gebietes. siebzehn Kilometer von
Nie-»n- entfernt siegt ein kleines Dort
dek- m ..1:··. ei: S HI
i
»Xädebinich. ..«
skizze In Iesrs site-Heim i
Nein-so am Fenster zu warten, his ’
et karn- das hielt sie nicht aus! Im- 1
mer wieder hinausznschauen aus dies
hallenden Schritte der wenigen Men
schen, die vorübergingen-das war un
möglich. Es war eine so quälende
Unruhe in ihr, so quälend, wie sie sie
empfunden hatte, wenn er so lange
des Nachts augblielx wenn sie Stunde
um Stunde wartend lag, bis et heim- 1
kam von Bergniigungen, die sie nicht
verstand. Und schließlich, als sie ge-’
sehen hatte wie er langsam aus ihren
Händen glitt, da hatte sie das Schla
sen gelernt, ohne aus seinen Schrfitzu
horchen; aber da hatten die bösen schlasIt z
losen Stunden schon die tiefen Ru-·
nen in ihre noch so weichen Züge und
die weißen Haare in ihren duntelhloni s
den Scheitel gezogen. Sie hatte nachs
langem Kampf gelernt ganz einsam
zu sein, und nun-nachdem schon soj
lange der Krieg gewiitet würde sie ess
auch lernen, einsam zu bleiben. 1
Denn er war nun schon lange Sol- j
dat in der Kaserne nnd hatte selten
Urlaub gehabt, sie zu besuchen. Sie
hatte damals, als im ersten Feuer der
Vegeisterung die Mütter die Söhne
sortziehen lassen mußten, immer ges
dacht: «Wie würde dir das sein? Wür
de dich die Ahschiedsstunde auch so
groß und ruhig sindrni«
Sie seufzte leise-ja, die Abschiede-«
siunde würde sie so finden, kein Vor-.- «
wurs sollte ihn treffen; mit der Liebe, j
mit der sie den Knaben damals zuerst
in das Leben der Pflicht entlassen aus
ihrer hat, als sie ihn sur Schule ge
bracht wollte sie ihn ziehen lassen
in das Leben der Pflicht fiirs Vater
land. Sie bildete sich mit einem Male
deutlich ein« er wäre doch noch ganz
der ihre wie in der Kinderzeit, wenn
sie ihm abean gesungen hatte, ehe sie;
ihn zur Ruhe in sein Schlafsiiibchen
schickte: Milde bin ichs-geh« zur Ruh.
Die einsame Frau erhob sich von
ihrem Plas, sah noch einmal prüfend
aus den Tisch, der in der Mitte des
Zimmers gedeckt stand, und auf dem
alle die Leckerbissen prangten, bie er
stets so gern gemacht hatte, die er heut
noch sich sollte schmecken und die Reste
sich sollte einpacken lassen. Dann trat
sie an den Flügel. Wie lange hatte sie
ihn nicht geöffnet, wie lange seine Ta
sten nicht berührt! Und ihre Finger
suchten und fanden die lieben Melodien
in den Kinderliedern, die sie ihm se
spielt in der Kinderseit im Dämmer
des Abends «Gntea Abend, gute Nacht,
Init Rosen bedacht, mit Röslein be
steckt,« und all die andern, bis sie
schließlich leise übergingen in die eine
geliebte unb lang nicht gehörte: Miibe
bin ich—geh' Dur Buhl Ach. sie war
sit is müde gewesen bott- sich mä
piuhe gesehen-aber nun, seht durfte
sie nicht miide sein-mußte sie wachen
nnd schaffen fiir den Einzigety der da
draußen war. Draußen! Dieses eine
Wort, das alles ausschließt, tpai seiner
Erklärung bedarf, wo sie sind: sie sind
braust-L
Sie wußte nicht« ioie ei kam-aber
ihr war, all kam die Zeit von damals
zurück, als fei sie jung noch und froh
mit dem Sohn, der nur der Schule
und ihr gehörte, und ihre süße, feine
Stimme lang leise mit: Müde hin
ich—geh' zur Ruh-·
Ida-ein hartes Auftlinien der Tür,
der feldgraue Soldat stand auf der
Schwelle, groß und stattlich, selbstbe
wußt wie immer-wie ihr schien mit
einem etwas unsicheren Lächeln auf den
feinen Zügen.
«Guten Abend, Mutter.'·
«Guten Abend, Harald.«—Sie faßte
nach der Klingel «Soll Lina gleich
anrichten, oder hast du noch ein paar
Stunden Zeits«
harald ordnete an seiner Säbellop
pel: »Ach, nein, Mutter, ich hab«
eigentlich gar teine Zeit-wir haben
unz, ich und zwei Kameraden, bei Be
sorgungen verspätet—wir müssen schon
um 9 Uhr antreten, ich komme nur zum
Abschied, denn« —- er lächelte —- »du
marschietst doch nicht mit, wie so viele
andere, um 10 Uhr gehti fort von der
Kaferne zum Bahnhof.«
Frau Sophie fühlte es plöhlich eis
kalt-durch ihren Körper rinnen.
Dann saßen sie am Tisch- und er
ließ sich etwas von den guten Dingen
einpacken, aber zuleht steuerte er doch:
»Ich tann ja so viel nicht tragen, Mut
m
Er wurde ganz unruhig. Ja, ja,
als Soldat muß man pünktlich fein,
und als er aufstand, da gingen seine
Augen noch einmal durch das wohn
liche, stille Zimmer.
Er fah auf die Uhr: »Ich muß fort,
Mutterqu ist höchste Zeit.« -
»Geh mit Gott, tue· deine Pflicht,
denke an mich.«
: It küßte ihr flüchtig die hand, als
ste feinen blonden Kon an sich zog.
CI ten-de ihm doch eigen zu Sinn,
als et von der giiten Frau schied, de
oen Treue und Liebe er kannte. Aber
—sa unten an der Ecke wartete das
III-to, das ihn zu Lotti Riehmeri
Lfieacbtr. die auf de: Bitt-e einer klei
nen Kadaretthihs Mhustsen Rufs,
Loiii Rialta hieß, und bei der er noch
Fissi Kanova und Pussi Hölck kreisen
wollte. Da sollte Abschied gefeiert
werden. Noch zwei Stunden Wohlle
ben bei den Freundinnen-Wann fort
in den Krieg-zur eisernen Pflicht.
hinter der Gardine stand Frau So
phie, als sie seinen festen Tritt aus
der Straße vernahm-da ging er fort,
weit fort, in die Hölle des Krieges«
und sie wußte-er ging erst noch Abs
schied feiern, wohin nur, o Gott, wo
hin? Sie sah und hoffte, aber er
hatte keinen Blick mehr iLik sie-sein
Auge helleuchtend-, ging er davon, und
dann erklang sein Schritt aus der
Straße, und den leichten Hupenlon sei
nes Autos, den hörte die einsame Frau
nicht mehr.
Nun war er schon in der hölle des
Krieges und fand selten Zeit, an da
heirn zu denken! Nur, wenn die mit
so vieler Liebe bereiteten Päckchen von
der Mutter lamen, dann larn es wie
Rührung liber ihn, wie sie wohl an
ihn dachte und sich um ihn sorgte. Von
Lotti und Pussi und Fissi belain er
erst freundliche Posiiartengriisze, aber
zu richtigen Briesen oder gar zu Psa
chen reichte die Zeit der Damen nicht
aus. Sie hatten aus der Bühne so
viel zu tun. Aber Lotti verzehrte sich
in Sehnsucht nachihnr——und hatte, nur
surn Trost, einen jungen Fadrilbesitzrr,
der dauernd untauglich zum Militär
dienst war, an ihren Triumphrvogen
gespannt. Aber ei war doch nett zu
sagen: .Jch hab auch einen Freund im
Felde, da, wo es seit so hart hergehi,
da ist er dei.«
Als es eines Nachts aber sehr dort
hergegangen und der Feind mit stür:
mender Hand aus den Gräben vertrie
ben worden war, da war auch Hnrald
Rnninger, von einer Kugel und Gra
natsplittern getroffen, befinnunasloö
liegen geblieben, und als er zur Besin
nung-erwachte, wußte er, daß er ver
loren war, wenn die Sanitätssoldaten
ihn nicht bald fanden. Wie war es
hier doch so hart und schwer, wie
fror ihn, nachdem er so gut wie mög
lich den Verband urn die dlntende
Brustwunde gelegt hatte. Ach, nun,
nun in Wärme und helle und Stille
geborgen sein! Welch Glück wäre
das! Die Schüsse trachien, der Kano
nendonner grollte, die Maschinenges
wehte tnatterten, der Regen floß in
Strömen vorn nächtlichen sternenlosen
himmel.
Er legte den Kopf mühsam höher-—
sollte das das Ende seint Und mit
einem Male war ihm, als würde er
emporgehoben und heirngetragen—-aber
nist in Lottis von wokplriechenden
Eis-Pf durchdriftetet Heim rnit dem
rossi angebrachten elektrischen
ZW, in ein deutliche-, warmes,
schlichtei Gemach, in dem einfache,
grüne Möbel standen und-ein zier
lith gedeckter Tisch-und im Ziel-emin
tner ein sanderes bequemes Vett, file
ihn bete-richtet
Ver Verwundete stöhnte schwer. Oh,
nur da sein« in ,die sanften, schmerz
oosen Zitge der Mutter schauen, die
er so »langweilig« gesunden gegen
Lom- dupsgxiches Gesicht-sen mit der
weißes katschichb ist« isUik DCIID
fühlen, ihre liebe Stimme hören-wie,
sang sie da nicht« war das noch der
Donner der Schlacht, den doch das
schlichte Lied sit-ertönte: Miide bin ich
M sur Ruh-wie geht II doch
Zueignf Müde bin iHely sur
Mit den Worten: »Müde hin ich—
gehi zur Ruh« wachte einige Tage da
raus harald auf seinem Bette im
Feldlazarett aus-zu kurzem Bewußt
sein. Aber dann schwand es wieder,
unt, wenn es fiir kurze Zeit zurück
»lehrte, die Pslegeschwester mit der
Mutter zu verwechseln. Trotzdem die
Mutter alt war und die Schwester
jung. Da saßte er einmal-es ging
sbergab init dein jungen Leben-der
Schwester Hand und sagte-. .Mutter,
Jsing’ mir doch noch einmal: Milde bin
ich—geh' zur Ruh.« Und leise, leise
« summte die Schwester die Melodie.
i Als er unter dem leisen Gesang der
ISchtvester in ewigen Schlaf gesunlen
« war, schrieb Schwester Klara an Frau
ISophie Runingert »Der Mitteilung
der Leitung vorn Hinscheiden Jhreö
Sohnes möchte ich hinzufügen, daß er
mich zuleht hat, ihm «Miide hin ich
geh’ zur Ruh« zu singen. Das haben
Sie, gnädige Frau, ihm gewiß in der
Kinderzeit gesungen-da hab' ich es an
Ihrer Statt getan. Und dabei ist
er eingeschlafen.«
Als Frau Saphir die Todesnackp
richt erhielt,« als sie den schweren
Kampf mit dein Schmerz ifni den Ver
lust ihres »Einzigen« durchringen
mußte, .ionnte sie danlend die hände
salienc Er war daheim gewesen-bei
ihr, bei dem Kinderliede, das f e ihm
so ost gesungen, als er heimging- Er
var the wiedergegeben siir immer, ob
et gleich für immer von ihr geschieden
Mk.
Use Michelangelo in der bildenden
M, so brach Beethoven in der Mu
»«Iu M euer-auto- mii du Schar-,
und dar-it hainnt ers die tm engeren
sin- M Kunst, die barsch-R
der Meitiviiiid
, v- , ,,-.—l(
-----s------—----4s
III-v svvs ssssss ffsrfjs
praktische winke
sss-·------ss--is- ssssss
ssssssssssssssssssssssss
hienbeer-Linronade.
» Eine treffliche Lirnonabe bereitet
sman aus frischen Himbeeren, indem
man dieselben auspreßt, zu eineinj
Quart cost zwei Ouart frisches Was
i ser, ben Saft einer Zitrone und etwa
sein halbes Pfund gestoßenen Zucker!
tut das Ganze durchseiht und entwe- s
der sofort in Gläser gießt oder zur
cAusbewahrung sür kurze Zeit in Fla-«
schen fiill .
Mittel gegen Erliiltungen.
Man vermischt ein Pint ungesehe
nes Schweineschinalz und zwei Unzen
Kamphorgummi. wobei man sehr vor-«
sichtig sein muß, daß die Mischnng
nicht zu heiß wird. Nach dein Ab-j
tiihlen setzt inan einen Eßlössel starken
Salmialgeist hinzu und bewahrt die
Masse kühl und lusidicht verschlossen
aus. Bei Erlältungen tut dieses Mit
tel, aus einem Stück weichen Ilanell
aus die Brust gelegt, vorzügliches
Dienste. ’
CI
---
ssfss
---
stfts
Cold Creasn.
Man setzt einen Porzellantops in
lochendes Wasser und schmilzt dann
16 Gramtn weißes Wachs mit 32
Gramni Mandelöl zusammen, fügt
nach und nach 8 Gramm bestes, säures
freies Glncerin hinzu, parfiimiert
diese Miichung mit einem Tropfen
Rosenöl und rührt sie mit einem klei
nen holzlöifeh bis sie dick wird. Jst
der Cold Creani steif, füllt man Glas
oder Porzellandosen damit und des
wahrt diese an tiihlem Ort. Dieses
eigene Fabritat verdient vor getausiem
besonderen Vorzug und wird die rifsi
gen Hände bald wieder herstellen.
Tischchen aus Kisten her
gestellt.
Aus festen Zuckerlisien, die eine
Breite von ungefähr sechzehn Zoll und
eine hohe von achtzehn Zoll haben,
tann man Stockerln oder Tischchen
herstellen, die in einer Wohnung gut
zu verwenden sind. Man nimmt die
Kisten ohne T-eckel,·mit der offenen
Seite nach unten und lann entweder
an den vier unteren Ecken Porzellan
rädchen anschraudem so daß die Kisten
zu rollen sind oder sie als seststehende
Tischchen benützem zum Beispiel als
Postament für größere Pslanzenliibel
und Palmentiipse Mit Stoff- oderj
Plüschresten vertleidet man die Kisten,
indem man entweder den Stoff glatt
spannt und an den Seiten mit Nägeln
befestigt oder indem man die Kiste mit
seinem gezogenen Volant umgibt, -der
aus gedlumtem Stoff oder farbiger
Seide gemacht wird und bei dem es
gar nicht daraus anlommt, wenn er
auch aus mehreren Reiten zusammen
Egesett ist. Auf die obere Seite der
Kiste, die man auch til-erziehen muß
legt man dann eine hübsche Decke
Elsenn man eine bunte, orientalische
LStichetei hat. oder Goldsiirlerei aus
Isamt, umgibt man sie mit einer
schmalen Goldspise Eine derartig
adinstierte Kiste gibt ein ganz nettes
Islauchtischchen ab das außerdem noch
den listing list seht fest ev stehen
TWaschen feiner, zartsar
, biger Baumwollstoffe
l) Man toche zwei Pfund Reis in
zzwei Sallonen Wasser weich dann
seiht man das Wasser in eine Schüssel
« und läßt es lauwarm werden. Darin
kwird der Gegenstand vorsichtig durch
igelnetet und gedrückt, nicht gerieben.
,Seife wird nicht verwendet. Dann
locht man die gleiche Øuantitiit Reis
und Wasser« seiht den Reis ab, stellt
das Wasser fort zum Spiilen, schüt
tet beide Reisquantitäten zusammen in
lochendes Wasser, rührt es tüchtig
durch und seiht es durch in soviel tals
tern Wasser, daß man wieder genü
gend lauwarme Brühe erhält zum
zweiten Waschen. Nachher wird in
dem vorher beiseite gestellten Reis
- wasser gesviilt.
i
i
i
2) Man lose einen Eßtossel Metzutv
ier tSugar os Lead) in einer Gallone
sWasser aus, und lasse darin die Sa
chen eine Weile liegen, das sesiigt die
Farben. Dann bereitet man eine Lö
sung von Gallseife, beinahe kalt, und
Edrückt darin die Gegenstände durch-—
JDa das Bleiwasser giftig ist, darf
zman keine Wunden oder Schnitte an
;den Händen haben. Alle derartige
JSachen dürfen nie in die Lust oder gar
in die Sonne gehängt werden.
J Anleitung um Batist, Latium bunt
gestickte Decken, n. s. w» in Wolle
. und Seide ohne Veränderung der Far
Jben zu waschen. Man loche ein halbes
Pfund Raggenmehl und drei Eßlösfel
voll Weizenmehl mit vier Quart Was
ser. Zuerst ritt-re man das Mehl mit
Fetwas Wasser an (die Meblmasse mut
jditnm aber gebunden und glatt sein),
dann schütte man dieselbe warnt durch
ein dünnel Tuch. Nun giesse man
zwei Quart von der Mehltnasse in ein
Gefaß, sehe lautvarmet Wasser binzxi
nnd beginne mit der Wäsche der hell
sten W, der die dunkleren folgen
Jst alles W spitle man in lautoars
tue-n Wasser nnd schlage die Sachen in
ein W TM IW ein.
A III llIEA
KITIHEI IÅISES
TIIIJ WOIklc 0l-’ KISBPNG
cLEAN RI-11)l"(’l-Jl) TO AL
UcST IOTIIIJG
sssootls rastlos-. so kraus-eh
crevices ot- aoolts to entr
tlast ot· sitt. Vers easy 10 keep
clcsm Extra laws Ssaitnry sit-of
tsook elmust Rom-» mea. Brot-as
Cl l- tat-I wssaptlom
l’l’ ls III-IX GUAUAITEED
:
IRON RIVERSIDE
c0ä1lJ IF Ul) LO0I lT 07le kk ls A PLEASURZ FOR cs
TO slloss 600118
The llehake-Lohmaan compaay
Wir garantiren unsere
Arbeit!
Eule Kleidung wird durch und
durch gereinigt, wenn wir die
Arbeit thun.
Bedienung nnd Qualität - Reinigung
Hier vitd Dentith seist-ihm
Grund Island Dye Works
B. D. Braut-tu Hans Ktehmke
216 E. Thitcl st. PHONE 574
stand Mann-ladet Lanmlry company
für Qualität
Wir gamntircn, daf: Ihr zufrieden fein werdet.
Beachtct unseren Lsachstbmns
TELEPHON: No. 9.
Akt-III östliche 3. Straße Grund Island
L. NEUMZI YER
Bezahlt die höchsten Maria-reife für frische Butter und Eier.
Vesitzt einen vollständigen Vor cath von feinen und Napel-Gro
cerjcss zu niedrigftm Preisen.
Tel. 627. 311 westl. Z, Straße.
.
c. J. ZIUMIIAUV PKEZA G. XXVII-US
Geichästgsiihm Uccpi«tkte1- Utnbahamirek
BZIUMZUWV I- EVHNS
Leichcnbcstattcr
Telephon: 1234 218 Ost di. Str.
Nachts-Ausrufe: Black 517——1237.
i- Ackvettisins in the Esset-Heraus pay-. fikyit .