rAus Hamjnrgs Franzos euzeit.
Die aussen-life Stadt. —- Zwauzigtausend Bemiebeur. — Wie die
»Hu-he Rath-« in Hamburg gen-im bat.
hundan war früher eine Zder
hättsten Städte der Welt. Mußte
ei sein. denn der Däne lag
unmittetbar jenseits der Stadt
sviille, und durch Jahrhunderte hat
dieser Feind danach getrachtet« sich
des größten nnd reichsten Hafens des
rlten deutschen Reiches zu bemächtigen.
Die hamdurger behaupten, daß sie
der Nachbarßadt Altona mit »allto
nahe« (allsuash) den Namen gegeben
haben. obschon es wohl richtiger ist
daß Altona, von der altsiichsischen Be
zeichnung Ultenau til-stammt
Ali die Franzosen Deutschland
til-erkannten. besekten die Dänen
(1801) die Stadt Hamburg, zogen
sich aber bald zurück und blieben dann
Tettenborn im Sommer 1813) blühte.
das dönische Altona aus. Aus dem.
annseligen Fischerdorfe wurde ein«
stät-Fisches Gemeint-seien Doch wars
Altona nur dein Namen nach dänissH
die Bevölkerung war deutsch und daßs
sie deutsch siihlte und dachte, etgabI
sich bei ber Episode, deren Schilderung j
der Zweck dieser Zeilen ist. haniburgf
Bevölkerung betrug zu Anfang dedi
19ten Jahrhunderts etwa 100,000;
Seelen, kurz nach der Kapitalatibn
der Franzosen im Mai 1814 war sie
aus 55,000 heruntergegangen heute
zählt Hamburg rund eine Million
L Seelen. ·
O I i
In dem schönen Gedichte von Fried
Die vertrieben-n Dankbar-get txt-Zum nach Also-Im
neutrnl, was sie jedoch nicht abhielt.
den immer weiter vorvringenden
Franzosen jede gewünschte Gefälligteit
zu erweisen. Jtn Nooemver 1806 zo
gen dann die Franzosen in Hamburg
ein und gleichzeitig Qloctierten vie
Englander als Feinde der Franzofen
die Eldrnundung wodurch der vluhens
de Seehandel Hamburgs vollständig
drachgelegt wurde. Die hamdurger
Zitten schon durch diefe Maßregeln
fremder Mächte ganz außerordentlich,
namentlich da vie Franzosen vie Kon
tinentalfperre eingeführt hatten, wo
durch auch der Hamburger Binnen
dandel schwere Schädigungen erlitt.
Aus Großlaufleuten wurden
Schmuggler und zwar aus Notwehr
nurden fre es. denn nur auf diesem
Gebiete lag noch eine Erwerbfahigs
teil für sie· Denn die Franzofen
hausten in hatndurg wie Vandaletr
M die Kriegötontridutionen belie
fesfich auf 150 Millionen Mart
M Dazu hatte die Stadt die
arte franzdsifche Befasung zu er
« lten. Das wurde auch wenig an
deri, nachdem Napoleon, die Stadt
inr Jahre 1810 anneltiert und die ur
acte von Karl dein Großen vor da
malstaufend Jahren gegründete freie
Reichsftadt in eine der «honnesville5
de L’Emuire« verwandelt hatte. Noch
im Jahre 1911, nachdem hamburg
schon länger eine französifche Stadt
geworden war, wurden die harnburs
get Kaufleute furchtbar gemaßregelt.
· n den Erinnerungen aus jener Zeit
ßt eB: Unter den vielen empören
den Verordnungen war eine, die felbft
rich Rückert .Die Gräber von Otten
sen« heißt es:
-Zu pfrensen aus der VI e
Ist eine» qui-einsame Gut r:
Do traurig ist seine wie diese
Wohl unter de- Himmels Lust.
Der-innen liest begraben
Ein san d Voll eschletbt, »
etc-ten litter, ritder. Tochler Kin
der, Knaben
Znsmnmen Herr und Knecht.
Ein angedeutet Knäuel.
Zwölsdundert oder meer
les sieht sich über dem Grenel
Ein dünner Rosen ber.
Der deckt nun unsre Mose
tem Obdach er tm- gnb; .
Man merkt des Jammers Grnkze
Nicht an dem kleinen Brut-.
Ottensen, die Grabstiitte des edlen
Batden Alopstoch war damals ein
tleinet Dörfchen elbaufroärts oon Il
tona, jeit bildet ej den Industrie
Stadtteil der schleswtgibolsteinischen
Großstadt Altona (200,000 Einwoh
nee).
Jkn Poeftiihling 1813 wurde es
den Franzosen Unter Davouy zu
heiß in hamdurg. Preußen erhob
sich, und die Rassen sandten starke
heere iiber die deutsche Grenze. Ber
nadotte, det ehemalige Marschall Na
poleont, war Kronprinz von Schwe
den geworden und Miiertet der Preu
ßen und der Rassen. So drohte auch
ron Norden die Gefahr sür die fran
zösische Besokung in mburg. Die
Franzosen verließen te Stadt im
Linde über Klar-stockt Stab Ins dein Friedhof zu Ortean
die ruhigften Leute in Wut verlegte«
Es wurden nämlich den Kaufleuten
alle seen-Zeig eingegangenen Kaleniati
mren als von englischer-i Handel her
Itunnnend fortgenommen mn auf
stoßen Pläsen Zsseailich verbrannt zu
werden. Alle Einwendungen und
Sorftellungeth daß diese Waren red
·lich bezahlt und hoch besteuert wor
den, halfen nicht-; sie wurden zu
Dau en aufsetutmt und angezündet
"dtend der französischen Osmia
,ti·n indust, die von 1806 bis
ai 1814 dauerte (nur unter
Itch eine seses esunændee Stadt
duechdiedeeiefveundeten Heu unter
März 1913 und bald datan so en
die Aussen ein und wurden wie et
tet begrüßt Aber schon Ende Mai
kückten die Rassen wieder ab, wie et
heißt, weil der be « tige hambutget
ISMat sie nicht gen send untetßüit
ite. Ende Mai kamen Davouts
mme wieder Damburey und
nun wurde die Sta noch nmal
ründllch ang Kinder-O als Strafe
stät die Freundcha , welche die Ve
kålletnna den Un en bewiesen hat
dbfdon man hätte annehmen fol
t da n tm- vek s «
lSTIJMYWMMCÆZI
«
Hsmbuta MCW Ostse- lv ac
schsh dkfes M Mk Dmburs
wurde von den Franzosen behauptet
und im Derbst trafen Vennigfent
Truppen ein, um hamburg zu bela
gern.
Davout raubte die ganze Umge
gend aus« um Hamburg fiir die Bela
gerung mit Proviant zu verforgem
Aber ei waren doch noch zu viele Eifer
in hamdurg obschon die Bevölkerung
während der fiebenxährigen Fremd
herrschast sich utn die halfte vermin
dert hatte. Mehr als etwa 25,000
Richttampfer meinte Davout nicht in
Hamburg dulden zu tönnen Wie
aber sollte er die »ueberfliissigen" los
werdens Er machte kurzen Prozeß.
Jeder Hamburger, der nicht die Mit
tel befaß, uin sich auf 6 Monate mit
Proviant zu versehen, wurde ausge
trieben. und so wurden zwanzigtau
send Hamburger Einwohner ploglich
roch mitten im Winter 1813—1814
rückfichtslos aus ihrer Heimatsstadt
vertrieben. Die meisten sluchteten nach
deni benachbarten Altona und nan
den Dorfern der nachsten Umgegend.
namentlich auch nach Ottenfen. Der
Chronist Jacoofon in Altona schil
dert diese Austreibung in folgender
Weise: »Das Bild der Auf-wande
rungdszenen wird unvergeßlich in
unsean Gedächtnis sein. Es ergriff
das Gemüt, wenn viele dieser Men
schen in ihren Feiertleidern, in lan
gen Fainilienzugen — von ihrer
habe nichts als einige Wäsche unter
cem Arm —- einige vor Verzweiflung
singend, andere jammernd, ihre Kin
der tragend oder auf Schubtarren
fahrend« von Gensdarmen vorwärts
gestoßen, in unsere Stadt einwander
ten. Man dachte unwillkürlich an
den Opferschmua der Vorzeit, und
heftiger ergriff dieser Gedanke die
Seele, und fast kein Auge bliate trä
nenlod auf die Unglüalichen Eine
Frau, die 60 Jahre nicht in Altona
gewesen war, betrat die Stadt voll
Oeffnung über ihre zahlreiche Be
flanntschaft unter den angefehensten
Bürgern derselben. Sie nannte den
Vorübergehenden Namen, die nie
Der alte Hamburger Hasen.
mand kannte. Sie fand das seltsam.
Sie etmiidete nicht, weiter zu fragen,
bis sie Leute traf, die ihr sagen
rannten, wer von ihr erfragt werde;
von denen sei der eine schon SO, ver
andere schon 40 Jahre nicht mehr
,anter den Lebendigen. So war jede
svlntworh als sie zitternd weiter frag
te. Da sanken ihr die Arme, und
zwischen ihr und dem Grabe ward
Raum und Zeit immer kürzer. Glei
che Teilnahme erregte ein steinalter
Mann, der mit der Gefährtin seines
Lebens unter den zahlreichen Un
alücklichen war, die bei herrn Rain
bille Obdach fanden, und die jeden-.
wise neuem-s m semi- tief-eisi
leir waren, und von Kuuirner und
Jammer lebentnillde dort sit-i
Sterben hingeseht zu schienen,
don denen der eine die andere nur
kurze Zeit til-erlebte. Borstlglich
schauderhast tdar die Räumung des
großen Daniburger Krankenhoses,
Pesthof genannt. Wenn der Oberpräs.
sident und der Polizeiineister nicht
chnell Wagen herbeigeschasst hätten,
o wäre eine Menge dieser Unglück
llchen durch die entgegengesesten Na
turträste, Frost und Flammen, uuiJ
getoiiinien Unglüaliche, die aus
hainburg lauten, wurden von den
Gensddrinen unbarmherzig von den
Wagen in den Schnee der Straßen
gestoßen usw-" i
Von diesen Vertriebenen nun, deren;
Anzahl sich aus 20,000 belausen ha«
den soll, fanden einige Tausende lieb
teiche Ausnahme in Altona unds
wurden soweit wie irgend tunlich un
tergebracht, aber biete trugen schon!
den Ansteaungiistoss in ihreni Körper-J
der unter den Unglüalichen iininerl
weiter uin sich griff, und wie eins
schleichendes Gist das Mart aus denJ
Knochen sog und die Röte don den«
Wangen trieb. Weder Alter noch Ger
schlecht blieb verschont, iii der Lustl
brütete das Verderben, und die Ver
triebenen sanken von Seuchen ergrif
sen dahin wie dürre Halme unter der»
Sense des Schnitterg.
»Sie konnten nicht weiter teuchen,
erschöpft war ihre Kraft,
Frost, Hunger, izlend und Seuchen
die haben sie hingerafft.«
Sie sanden ihr Mat- aus der Wiese
zu Ottensenzansänglich wurden sie in
Särgen versenkt, aoer als die Anzahl
der Toten wuchs, schichtete man die
Leichen nebenaneinder und bedeckte sie
mit seall; das Gras verhüllte bald
init seinem Grün die allgemeine
Grustz die Natur, eine liebreiche
Mutter-, bedeckte niit der Farbe der
Hoffnung die Stätten des Elends
und Kummers, und die Frühlings
Qerche schniettene ihre Auferstehungsi
weisen über dein Ori, wo die erschopss
ten Pilger die müden Häupter nie
)
l
s
Die haniburger ließen 1815 aus
der Wiese ein einfacher Monument
errichten; es ist ein Würsel von
Sandstein, aus dem sich zwei Garben
treuzen, zu beiden Seiten des Steine
sind gesentte Fackeln eingehauen. Die
Friede den Entschlafenem
An dieser Stätte ruhen die Gebei
ne von 1138 hamburgern, welche
mit vielen tausenden ihrer Mit
biirger von dem französischen Mar
schau Daoout tm härtesten Winter
1813 und 1814 aus dem belager
ten Hamburg vertrieben, mit men
schenfreundlicher Milde in Altona
aufgenommen, von dessen edlen
Einwohnern, sowie von ihrer frü
her ausgewanderten Landsleuten
in ihrem Elende unterstükt und
verpflegt, demungeachiet aber Opfer
ihres Kummer-T und ansteckender
Seuchen worden«
Die Inschrift der Rückseite lautet:
«Diesen Denkstein errichteten Dani
burgö trauernde Bürger ihren
entschlasenen Mitbtirgern
im Jahre 1815.«
Jrn Jahre 1841 kaufte der horn
turger Staat die Wiese in Ottenfen
für 300 Mart und ließ die Gebeine
der hingeopferten hamburger nach der
heimat bringen. Ein Gerücht mel
tei, daß die Diinen beim Passieren
der Grenze den Zoll sür Knochen er
hoben hätten! Die Reste wurden auf
dem Nicolai - Friedhof in hamburg
sdicht bei ver Sternschanze) beigesett
und auch bat altetDenimal aus Ot
tensen ist darüber errichtet worden. Ä
Its-retten m Zutunstrh
Eine der hauptgegenden für leb
haften Wettkarnpf zwischen Sei-mags
lern und Zolltvachtern ist noch heute
die Grenze von Frankreich und Bel
gienz nnd bald ist die eine, bald die
andere Partei an Kniffen und Pfif
fen voraus.
Zum größten Teil wird der fran
zösischsbelgilche Grenzlchmuggel heu
te mit schnellen Autontobilen betrie
ben. Manche Ladungen kommen rnit
tels Betruges durch, obwohl immer
wieder neue Tricks ausgeheett wer
den müssen, da keiner lange vor
hält. Jn vielen Fällen aber haben
ei die Autoschenuggler überhaupt
nicht auf eine Jnspektion ihrer La
dung ankommen lassen. ondern sind,
wie vom Sausekoller essen, rnit
größter Geschwindigkeit weiter gerast,
ohne auf Anrufe von Zollpolizisten
u achten, die nicht immer sur Bet
folgung geriistet waren.
Jnneuefker t aber wird eine
einfache nnd wirksame Uorrichtnng
angewendet, tun verdächtige Aurora
fer smn lten zu bringen undvor
diese- s diesen-en ums heira
Inilßtgen Respekt In haben.
Wenn seht ein Autler nicht, sdet
Weisung entsprechend, an einer be
stimmten Stelle ver Grenze halten
will, damit sein Gepäck geprüft wet
den kann, so gibt der dort postierte
Wächter ein Signal siir einen Kolle
gen etwas weiter unten am Wege.
—- und sosort spannt dieser das so
genannte Stachelschwein über den
Weg. Das ist eine Kette, oder ein
gesiochtener Draht, mit vielen her
vorstehend-en scharsen Spitzen. Wehe
dem Anto, das mit diesen Stachel
schweinen nähere Bekanntschaft
macht! Man kann erwarten, daß
in alle vier Gnmmiradreisen Löcher
gestoßen werben Nicht viele Autler
haben Lust, es so weit kommen zu
lassen, auch wenn sie Reserven-brei
sen mit sich führen. Bebutsam ma
chen sie vor dem Stachelschwein halt.
Ebenso wirksam, tote gegen den
Schmuggler, löst sich aber dieselbe
Einrichtung jederzeit auch gegen
isporttautorasee anwenden, welche
um so aussichttvoller gegen sie sein
sollten, als dieselben ja nichts dabei
In gewinnen haben.
Meister der Haukunst
Die Aether-taten von Lan und St. Ost-tin.
tVon Prof. Tr. Atthur chfU
» Feanlrei I künstlerischer Reichtum
ist nicht blo Paris- mit dent Louvtn
mit Rotte-Dame nnd der stolzen
Schönheit seiner Straßen und Pläne.
Die Franzosen reden allerdings von
Paris und seiner einzigen hetrlichleit
so überschwänglich und selbstbewußt.
wie von einer bewunderten und von
allen geliebten Fran, die jedem ge
hört, weil sie· siir den Geringsten
selbst ein Lächeln und einen freund
lichen Gruß hat« daß te selbst ganz
vergessen, wie viel das chöne, von der
Natur so überreich verwöhnte Land
überall, auch in seinen tleinen Dör
sern und Landstiidtchen an edlen
Kunstwerlen und freundlichen, einsa
chen Stadtbildern besiht. Man lennt
sie gemeinhin wenig. Jn Frantreich
spitzt sich alles geistige Streben und
Können von jeher in der alles über
ragenden Einzelsigut zu; im«Helden,
im Genie, in dem Königsbau des
Pariser Stadtschlosses, in der schlan
len Eisengestalt des Eisselturnies; so
auch in der Riesenlathedrale, die alle
anderen Schwesterbanten in Schatten
stellt und als unbestrittene Königin
den höchsten Triumph feiern lann.
Beauoais sollte diesen ersten Rang
erreichen. Sie war in der Anlage des
Grundrisses, in der dermessenen
Hochsiihrung der Gewölbe und in der
Breitenspannung der Slizze die un
bedingt griißte und möchtigste. Aber
der Plan überschritt die Grenzen der
Itsloiotnnst wie etne Born L
Iiinst er Lieblingsschöpsun en
sranssischen Geistes ausgeb itht, u
schnell wieder einst-schlummern sinds
ihren Tag abzuwarten, der Heerß is
idie-It Zeiten soltaires wieder wesen
o te. "
Unter den großen Kathedralen der
sranzösischen Gotit igebührt der von
Lnon der Preis der iedlichen, ehe die
Würde und die Majestiit des Stiles ·
die gewaltigen Werte von Charires,
Mandat-, Amiens und Reims her
vorbrachte. Jn der Geschichte der Go
tit würde ein edelster Gedanke seh
len, der nur einmal und nur hier sich -
hat der Welt zeigen können. wenn
Laon nicht entstanden wäre oder zu- "
grunde gehen würde. Es ist immer «
Glück und Zufall, wenn sich der Stil -
von dem großen Schicksalswege, den;
er mit ehernrr Notwendigkeit wan-.
delt, einmal verlieren und in ein idhl
lisches, sich selbst überlassenell Traum
gliict geraten kann. Solch ein Vermis
len zu einer jugendlich reichen und
ungehemmt phantastischen Schöpfung
ist ihm in Lnon zuteil geworden. Mit
allen Zeichen undedenklicher Ver-. ,
schwendung, mit einer Fülle schönster
Gedanten, wie sie nur die Jugend er- «
sinnen kann, ist der herrliche Bau
überschüttet. Der Baumeister und sei
ne Steininesen haben — das sieht
man den freudigen und müheloserr
Verzierungen an —- den schweren
Die Rath-dran in Univers-cis
technischen und statischen Möglichkeit
so sehr, daß sie zusammenstürzte, ehe
der Schlußitein in die Gewölbe des
Chores eingesponnt war. Der Jtas
ruislug des tühnen Baumeisters
cheiterte und selbst ein wiederholter
ersuch, ihn durchzuführen, endigte
mit dem gleichen Mißerfolg. Deshalb
blieb Rotte-Dame in Paris die frü
heste und irn herzen des französischen
Rationalstolzei die würdigste der go
tischen Kathedralern
Aber die zierlichste und malerisch
bewegteste Schöpsung der gotischen
Kirchenbautunst ist unbedingt die Ka
thedrale von Laon. Sie ist ein wenig
aus der Art gefallen. Jn einer Zeit
entstanden, ehe die gotiiche Bautunst
schon in Dogmen festgelegt war, hot
sie sich in höchst eigenartigen und
wunderlichen Trieben auf-leben tön
nen und ist daher etwas wunderbar
Seltsames geworden. Aus der Höhe
einer mächtigen, steilen Bergtuppe ge
legen, die gleich einer Meerestiiste
über das weite Flachland wuchtig
ausragt nnd mit den Türmen, die ihr
gleich zu sieben beschert wurden, das
ganze Land als Wahrzeichen beherr
;schend, steht sie da wie der Traum
seines mittelalterlichen Märchendichs
steti. Sie schaut auch gar nicht aus
ldie tleine Stadt, die sich unt ihr edles
Gemiiuer ausgebreitet hat« sondern sie
weist in die Unendlichkeit des hint
rnels, gleichsam ins Jenseits mit der
nihstischen Siebensahl ihrer einzig
schönen Türme.
Eins schön ist ihr Zierat. Bis in
die höch en Zinnen hinaus steigen die
zierlichen Vogengänge und Fenster
S
E igungen. Ihschliissen und erhins
dungen den festen Mauertern Zu
durchbrechen und die Wände in en
spisenieines Gewebe sierlichster For
neen aufzulösen. Die hantssie des
saueneisters spielt mit iesen locker-en
Gebildete, als wäre die geistreiche und
uneemtldliche crsindungslrast der
eng-pen, tun an allen Ueber iingen, -
n
Ernst und vie drückend- Wucht der i
vorntisgegangenen Bauepoche des ro
mnnischen Siiles überwinden wollen
und deshnib geriet ed ihnen leicht und
gut. Kunstgeschichtlich steht Laon in
der Uebergungszeit zum gotischen
Stil an erster Stelle. Aber künstle
risch wird es gerade unser Geschmack
und Formensinn an einen Platz ganz
für sich stellen und als Schopsung
«ohne gleichen« feiern
Das ganze Gegenteil ist die Rathe
drale von St. Quer-tin die eigentlich
eine Kollegiati und teine Wische-feier
che ist. Obgleich sie durch Grundstein
iegung »und Weihe auch zu den stü
hen Werken der Gotik zu rechnen ist,
so hat sie doch durch die beiden Quer
schisse, den reichgegiiederten Chor und
durch den vor der Ausgangtseite nor-s
geschehenen Glockenturm, der sich w ’
ein Torwiichter vor diese Empfangs
-s-t'"
titr stellt, breit, ungeschlacht und takt- «
sichtslos, den Charakter langsamen .
Werdens und späten Reisens ange- ·
notnmen nnd behalten. klar-erkennbar
sind englische Einsiüsse in der Grund
riszrildung. Der Name der Kirche des
heiligen Quentins weist aus Schott
land. Sie wird nicht unter den
Prachtwerlen der Gotit ausgezahlt.
Dennoch ist auch sie eine edle un«
schöne Kathedrale, an der das Ver «
derben schon seit Jahrhunderten ge-— I
nagt hat. Denn als ihr infolge Schut
und Grundmauerderlagerung Ein
l sturz dshte. Risse entstanden und die
Gewölbe schadhast wurden, ethielit«sie
ein großes Eisenband, rnlt denr der
Bauiörper zusammengehlten werden
konnte. Mit diesem Schuhring hat sie
Ri- heute ihrem Schicksal widerstan
n.
I Aber seit Wochen steht sie, ebenso
» wie Ladu, unter dem Feuer der fran
Hösischen Urtillerir. Der Krieg- dringt
lden beiden edlen Bau-verirrt Unter
ang aus den Geschilyen n t der s
keinem sondern der unsre senden
l andestinder. Möchten sie vor dein
» Schlimmsten bewahrt werden.