Xonncrfrofl, brn 14. ^nni 1917.
^wffnnnfl anf 3ien brr Miirtcn in
1917 jtrronncn.
Slus SSafbiitgton: Xie $offnuttgen
jiuf einen 2icg bcr Miirten im oab
re 1917 finb, roobluntcrriditetcn
Ifreifen ber Hunbesfjauptftabt aufof
ge, in nidite jerronnen. (Is murbe
frcimiitbig cingcraumt, baft bie Hor*
bereitungen ber Her. Staaten in (tr«
teaming eines ft'neges Pott miube*
^a^rctt Xauer eingelcitet
tuerbcn. Selbfttdufcbung ift bcr (tr*
lenntnift ber (Grofte ber uflemonitnc
nen Mfgabe gemicfjen. Xas (tinge,
ftanbnift britifcfter 'JUiUtdr-Sacboer*
ftdnbiger, baft bie Hlane ber Miir*
ten bitrcb bie Cage in 9htftlanb Poll*
ftanbig utngeroorfen morben finb, bat
IBafhington einen eriuicbternben
$icb Perfect. ott inancben .ftreifcn
berridit infolge beffcn jefit fcbmarje
fter HcffimismuS. Hitter einer M
jabl ber macbtPoQften Ccute bcS Can
be# berrftbt bie Mfidit, baft bas amc
rifanifd)e Hoi! dilorotormirt morben
ift, baft ibm bie Xbatfatbcn Parent
ftaltcn morben finb, bie befannt gege
ben merben miiffen,, ebe eine burtb
greifenbe SDiobilifirung aller 5>ilfs
frafte, bie notfimenbig finb, iiber
baupt bnrdigefbiirt merben fann. Xii
grofte Ceftion, bie unst bcr europai
fdjc stricq gelebrt baben follte, ift bie
baft ein Srieg nicbt mebr allein por
ben tfrmecn gefiibrt mirb, fon berr
bon ber ganjen Nation. Huftlanb if:
jufammengebroeben unb roirb in bic
fent ftriege feine enticbeibenbe iRolli
mebr fpielen. aranfreid) ift eridiopti
unb fann unter feinen Umitanbcr
mebr tbnn, al8 feinen Miirtcn bii
©tange balten. 3tucb (fngranb bai
feinen .ftobepunft erreidjt unb befin
bet ftcb auf rein mirthiduntlicbcm f^e
biete in einer Cage, bie balb gefabr
lidt au merben brobt, on Xcuticb
lanb mogen bic mirtbfdiaftlicbcn Her
baltniffe aud) nidit 3um Hcttcn iteben,
fiber feine bcr fampfenben iUationen
bat bie .Straft, ben Wnabenftoft ju fiib
ren. Mf 'Xmcrifa fallt alfo bie
Ikutptaufgabe. Unb Micrifa bat
nodi nidit ben (trnft ber Cage poll
pinaufeben gelernt. onbuftrieflc
ftfubrer erfldren, baft, menu nidit
bas fUabrungsmittd .Qontrollgefet}
ht aller ftitrje burdigefitbrt mirb, ber
boben Cebenemittelpreife roegen ?fr*
beiternrimben erroteften (tbarafters
mwbuK’nbbar finb.
'Bnnare-SfHat bart idjarfr Strirge
fririf.
__
tNus iBoibington: „S8enn id) nid)t
in ber £cnatsfamrner mare, mo ge
1 ruiffc $bflid)feiten beobadjtet merben
niiiffcn, miirbe id) fagen, bafj oiele
Unit '-Bejug auf uniere Ibeilnabmc am
Airtegc gedufjerten flnjiditen Cuatfd);
Ifinb", erflarte oor einigen Iagen
| Senator garbing im ©unbesfenat.
| Senator garbing nabnt ben liorrouri
ber oflodfOtat auf unb mieberbolte
feinc Stritif in berausforbernbcr
SBeije. trr ging nod) meiter unb er
fldrtc, es fei nid)t bie ^flid)t be? itaro
be?, ber ttelt bie Xeniof ratio aufju
Ijmingen, unb bafj nur ein Strieg jur
'Bertbcibigung amerifanifdjer iHedjte
gereebtfertigt fei. tfr erflarte ferner,
baft er, roenn er roollte, burd) Ibatfa
d)en erroiefene Slritif iiben fdnnte, bie
bas amerifanifebe Holf in Uritaunen
ieeen miirbe. on ik'tcn, mic biefc,
jdgere id), nteine parteilicben 'tlniid).
ten ju aufjern, id) miirbe fonit beroic
fene Ibatfacben entbiiHen, meldie 100
'JWiUionen 'Jl.merifaner in tfritaunen
feben miirben.
ilRebr mteretfirt mtd) cue 'Pcaug
nabme auf has beutfdic Half, bic
nidit pan mir bcrriibrt. 3d babe
iibcr bic Irnttbronung bes Sanies
Sobenjollern unb Sabsburg rcben
boren, bis idi mir ('kbanfen bariiber
gemadit babe; nidit ctron, roeil id)
Snmpatbie mit ben iRonardjen batte.
3d) roiirbe bie Xcmafratic in Xeutfd*
(anb e6cnfafls roillfommen beifjen,
aber idi madje Sic baraui aufmerf
fam, bafj 'bies nidit roabrfdjeinlidi ift,
unb menu c% Sodoerratfj iff, roa§ id
fage, roieberbole id c§ trofcbem. 3d
fonntc bem amerifaniiden $?o(fe
niebts iPeffcres roiinfdcn, als biefelbc
(frgebenbeit fiir bie Sterne unb
' Streifen, roelde baS beutfebe fPolf fiir
fein SBaterlanb gejeigt bat. Unb id
babe feine Unac pro bcutfder Snm'
patbic in meinem Storpcr, (fs gebt
bas amerifaniicbe ®o!f gar nidts an,
melder 2lrt iRegiemng irgenb ein
■Boff bat, fo lange biefe fRegierung
ben SPeftimmungcn bes Solferredts
unb ben (Hnmbfafcen ber (fibilifation
nacbfommt. Jlbcr als patriot roie
berbole id: (?s ift nidit bie Sadie bes
amerifanifdcn fPolfcS, ber ©elt Xe
mofratie aufsujroingcn; cs marc bcf>
icr, roir bewiefen felbft, baft Xemo
, fratic fid fclbft Pcrtbeibigen fann,
unb giibcn ein SPeifpief, roclcbes jut
'Jfadiabmung aufftadcfn roiirbe. 3d
modtc benen, bie in biefen ernften
Hciten fiir bic fRcgiening perantroort
licb finb, fagen, bafe fie biefen SVricp
nidt redtfertigen fonnen. Sic fbn
nen baS amerifanifdie 93olf mir aum
stampfc einigen. roenn ber ftampf ge<
red)tfertigt ift, roenn es bic fReebte ber
Nation au Pcrtbeibigen gilt.
— Scute finbet bie Salbjabrhun
bert ^eicr iRebrasfas ibren roiirbigeti
vUbfdluft in Sincoln. Xer fRaubrei
ter Ibeo. SRoofebelt mirb anlaftlid
biefer (Megenbett beute bortfclbft ei
uc Slnfprade iibcr „2lmerifanismus"
bnlten.
(fnglanb« Hntrrgnng propfir$rit.
Uefrcr Konenfiagen: Gin ?yufircr
bcr Sionfernatioen im bentidien
fleidistag crflarte, bafi Gngfanb fei
tiem Untergang entgcgengefie unb in
nertialb jroei 2J?onaten um ^rieben
nnfialtcn niiiffe, roenn nirfit geniigenb
•$ilfe non Sfmerifa gelieiert roerben
fiinne.
I 't'n* bci$ SScttcr ift I
I Scibcnc hemben, I
I > IPeicbe Kraaon, I
I palm 23cacfy ^In^iiac, I
I $ie P
I HAINLINE LAUNDRY |
■ roirb benjelbcr beionbere Sorgfalt roibmen. B
I ZcUpUon m I
■■■is.,-,
Zic JJrfilirito-'flnlribc.
Xrab nflcr 'i<ropaganba mid cs mit
bcr JVdbeits.Jlnlcibc niebt uonoarts.
3dbft roeitn fcblicBiidi bic ©anb# ade
uerfauft finb, barf man cs fcincn trr.
tolg nennen, Xic Wclbaitlagc ift both
abjalut ficber, bringt baberc fitter
effcffn als ©anfbepofiten, unb bad)
bieje cfuriicfbaltung. XcrJfamc bcr
Jlnleibe, „S*ibertg Sloan", ift jugleid)
bcr gldnjcnbftc ©rojpcftitt'unb fattn
te jum Jlnbcifjcn uidjt beffer ge
mdblt roerben. Xie ©onbs fadten
abgcben tine marine Sciiimel. 88es
balb ift trogbem faith’ ein Jlpparat
bon Slorfen unb ;-}roang uotbig, urn
fie las 3u roerbenV itlcil bas ge
taufdjtc unb bebrobtc Half mit bicier
'Jlnlcibc cine J&affe in bic tbanb bc
fommen bat, um fritter SKadjt ©el
tung ju gerfdjaffen. .ttauft bas Saif
bic ©anbs nid)t, bann erreidjt cs bad)
i nod) bic ©ebeutung bcr bemofrati
fcben Siablparole, ntctin aud) iiidit
ganj jo, tote ca beabjicbtigt roar.
!„$e fcpt ua out of mar". Xic 'Jfb
ficbt ber bemofratiicben Bolitifer mar
baa jebcnfalta nicbt; benn nidjte mar
leidjtcr, ala ibr nachjufommen. 21 ber
ee mar bic abftdtf ber bemofratiicben
Stabler, beebalb bie 3uriitfbaltung.
Xaa Bolf aber glaubt aucb nicbt an
bic Sreibcit, meldjc bic ilnletbe ben
1'blfern bringen foil, (fa rocife, baft
man nicbt geben fann, maa man fclbft
nicbt bat. .$crr Xaroee, ein (Sl)ica
goer Batifpraftbent, mill juin Bei
Opiet fogar bicfe j5rcil;ieitebonbe cccn
itueff mii betn .ftniippcl ben ficuten
nufjroingen. Hub bicfe Mmiippelfrei
belt ift fein ucrcinjelter Salt, fonbern
ber (finidjlag alter unfercr iHcfonn.
beftrebungen. 3ubcm rocife baa
Bolf, maa Brofejforen oft nicbt roif>
fen: bafe (fine nicbt fur atte pafjt.
SBeitcr fommt baju, bic Sreibcite
ilnlcibc ben Seutcn in eiuer SBeife
aufgcbrangt mirb, mie mir bice aucb
in ben ®ranb ^jelanbcr 3eitungcu
erfeben baben, bic jur Borfidit ge
mabnt. iiaut ^eitungeberiditen mob
len bie Ban fen 00 Brojcnt bee
'Jtennroertbee einee itrcibcite-Bonbe
jum tSnfauf Per lei ben, mcitn ber
Maufcr 10 Brojcnt reip. 2 Brojcnt
bee Maufgelbca auflegeu famt. Xic
3infen ftnb 1 Brojcnt geringcr ale
bie iiblidicn, roabridieinlid) aber ijo
ber als jere, roeld)c ber iBonb bringt.
, ©abricbeinlidi bient bcr sPonb als
ridierbeit fiir bus Xarlcbcn. Shin
cntitebt bic jtragc: ©as gcfdiiebt mit
bcm ilonb, foils bcr tffcfibcr ben Sier
pflicbtungen nidit nadjfommen fann?
'\in Wrunbeigentbumsgcididft ift bos
angejablte Ofclb oerloren, roenn ber
Maurer cines fiaufcs feinen Cerpflid)
tungen nidit nadifommen fann.
OfcIbmcnfd)en baben fein Scrj, unb
h an fen and) nidit. ^bre 2?cr»,flirf"
tungen ben Xepofitoren gegemifer
laftt fiir ein ^er3 feinen fRaum. ©irb
cs iBonbfdufern untcr gleidien SJer
baltniffcn nidit almiid) ergeben? XaS
Solf ift aucb geroohnt, praftiid) §u
benfen, anftatt mit Utopien in ©ol
fenfudufsbeim berumjufabren nad)
SIrt fo mandicr fJJrofefforcn. Xic
„neue Jyreibeit", rocldic ,f>crr ©ilfon
erfonnen bat, unb fiir beren Sfnroen
bung er Stmcrifas Olut unb iflut ein
fetjen mill, ift ibm fo fraglich, roie ber
Stufccn ber £unbe*$iOifcftion. Xas
Stolf benft etroa fo: ©cun cin banfe
rotter Ok'fdidftsmann einen oreunb
11m -$ilfe angebt, bann erroartet bie>
fer non ibm ein: cbrlicb? aufridjhge
(Midrung feiner nnanjicllcn £oge,
'bintergebt cr il n, bum; roirb er fid)
uni ibm gurtnf.vclic’t. -Radi 3ii
tungsberidjten baben bic (entente
mddite unfcrc fRegicrung in bic T?e
tbeiligung am Mriege bineingetduldit
mit erlogeuen Sicgcebcridten unb
Xaucbbootbcriditen. ©rft alS bao pc
lunged roar famen fie mit ber ©abr
l.e-.i beraut, baft fie unret'fwr bcrlo
ren feien cbne unfere $ ill-’. 3cit
h'w baben bie ^iefigen cvglifcfjeu
3eitungen jugegebeu, baft roir that
fdcblid) bie Sauptorbeit tbun miiffcn,
meil JRuftlanb rebolutionar ift,
fyranfreid) fdiroinbfiicbtig unb 'dalien
fait ausgefpielt, baft bartn abcr fiir
uns cine grofjc portion iRubm fteeft.
Xag 93oIf benft flarer, es jagt nidit
naeft febr jrocifclbaftem SRubm, foro
bern fagt fid): ©as ben iiberftarfen
'Jiad)barn nidjt gelungen ift, roie fann
bag uns gelingcn mit 3500 iReilcu
(fntfernung? Unb roenn obfolute
Slufriditigfeit bei geroiinfebter ,'fiilfc
leiftung ndtbig unb bic ,$nuptbebin*
igiing ift, ift es ba nod) lopal gegen
ung felbft, trofe betriigcrifdber Zau
fdiung .fcilfe ju Ieiften? Xarf man
fid) routtbern, roenn bag 93oIf unter
foldien Umftdnben ber ftreibeits Sin
, leifje fernbleibt? (fnblicb benft bag
^Bolf an bag 3d)tcf jal beg Sfdnigg SRe
babeant, bcr bcu fRotb bcr til ten bcr.
liefj, true mir ben tfUitb ffiafbingtons,
unb ban ftatbc bcr oitngcn folate,
loic mir ban iRatbe bcr Slnpitaliftcn
unb Bcitungsfcbrcibcr, mas ibn ben
grofjtcn ifteil feints iRcidiee foftctc.
SRein, bus Kotr ift nidjt fo bumm, nls
bic ftlugcn meibnen. (fs faint bic
ffiortc bee alteu aRontccucrali. baft
311111 .ftriegufjrcn brctmol Ok'Ib ge
bbrt. Desbalb bcluilt cs fcin (Hclb
in bcr lafdic unb mnrtct ctb, ob fcinc
itertreter nidit 311 bcr (rinfiebt fom
men, bob fomcit bic ..bcmofratifdic
WcgieningStorm" mcnig 3uin Sus
brucf gefommen ift. 'siutiatipe uus
Steferenbum fomic flora ll ftnb fiir fie
notbmenbige ©bJringnngen.
Wrnrrol Uerfliinfl in C^nftlnnb ringr
troffrn.
Ofencraltnajor ^JerfHing, SefcHle
Haber bes erftcn amerifanifdicn iJi*
ncbitiott&bceres uadi Jtranfrcidi, ift
in Segleitung feincs 2tabcs in (fng
lanb eingetroffcit. Irr fagte, baf) bie
Steifc cine fetjr angenebme gcroefen
iei. tfe murbe ibnen eine riefige
Cnation bereitet.
Xcr Slottcnnteifter in ^aris ncr
fiinbete boo Gintrcffen amerifaniidicr
ttriegsjdiiffe auf ber ,?»3Hc ber fran
joflfcHcn Miifte unb bcgriifjte fie ini
Xiamen ber franjofiidien Slotte.
;>lud) bos amcrifanifdic 2d)iff OH’
biter mit ciner Uabung non 10,500
fficiaen lanbete in einem franjo- j
fifdicm $afcn. Jerner lanbete ein
amcrifanifcbes 2diiif mit gifenbabn*
material Hit bie '.Hu&bcfferung ber
franjofifdien 'Jfnbncu. 'Me bicfe
2cbiffc geben bcimlidi ab unb babcn
juin Jbeil mabrfdjeinlid) ilriegsfdnif
begleitung.
Cbcrft (fgli iibcr bit Mrirgslagc in
^ranfrcid).
Xas mtbiofc 'JWcnfdienfdjladiten in
Sranfrcid) britatigt ber ©dnucijcr
Cbcrft (fglt in feiner jungftcnftri'egs
betraditung in ben „'-Itabler 3iadir.":
,,'Jln ber Ibatfadre idfjt fid) nid)t rut
tcln, baft jcbe ©tellung, menn fie
lange genug mit auSreidjenber Sir
tillcrie befdjoffen mirb, can ber ftitr
menben 3niautcrtc genommen mer
ben lann. Sskfentfid) ift, mas nad)
iier fommt. Wcgcn bic fluifen ift im
iifai 1015 ber frontalc Xurdibrudi
gclungeii, roeil fie ibre Alrdfte in ber
Si«mtcrid)lad)t in ben itarpatljen uer*
braudjt batten. SBei 33crbun maren
bic oranjofen im ©tanbe geroefen, in
letter ©tunbe, aber bod) nod) red)t
jeitig, ausreid)enbe Mraftc jur Sib
roebr jufammenjujieben. Sin ber
©omme fonnten bie £eutfd)eii in mo
nateianger Slbrocbr ibre ('iegner
ebenmlls ftellcn unb jum Slufgeben
bes ttngrifis ueranlafien. 3>t ben
jetjigen Ai amp fen ift fomobl bei Sir
ras als aud) jmiitben Sluberioe cine
rafdjere Slbnabme ber Slngriffsfraft
im Mroftcn als an ber ©omme felt
juftcllen. Ofcroift merben and) biefe
.stampfe roieber autflammen, benn
bas (rtnftcQcn bes Singritfs rodre auf
©eiten ber Sllliirten bas (fingcftanb
ttift, baft ibre CffenftPe ntiftglucfi fei.
Slbcr nad) ben bisberigen (rrfabrun
gen ift ein SJorftoft, ber auf biefe
Strife juin ©teljcn fommt, fdion fo
gut roie abgeidilagen. Xarait fdn
nen fleinere unb jelbft grbftere (fin
jelcrfolge nid)ts dnbern, bon benen
mir roabrfdjetnltd) nod) rood)cn- unb
monatclang ijdreit merben. Icr Jtt
iammenbrud) bes bcutfdien ibJ.ber
itanbes ift jebod) auf biefem SiU'ge
nid)t ju errcicben.
©dooms (frbbcben onf ©an ©nlua*
bor.
Slus ©an 3nan bcl 2ur, SJacara
gua: ©an ©aluabor, bie .fbauptftabt
ber 3h-pub!if ©aluabor, mit eincr
(finroobnerfd)aft non 04,000, ift burd)
eitt (Srbbcben jutn groften 2l)eil jer
ftdrt morben. 2as SUteiftc in eittent
llmfreis bon 30 OTeilen bon ©alba
bor foil bemiditct roorben fein unb
ganje fleiner ©tabte follen in Irian
merit liegen. ler in ber ?tdbe bott
©an ©albabor gelegene S3ulfan brad)
Jyeucr aus, bas in ber ©tabt aufter
bem Scuersbritnfte Ijerborricf. Xic
jSerluftc an 'J/lenfdjenlcben fallen je
bod) nut gering fetn.
9ted)tsanroalt 3- ®- ©bcmalter,
ein prominenter 2cm of rat bon 3«be
pebence, 2)?o., bebauptet, baf) bas
Alonffriptionsgefeb nid)t gefcfclid) ift
unb null e§ auiediten unb. bis junt
Cbcrbunbesgerid)t brittgen. Cb er
bamit %\&A bat, mitffen roir loobl ber
3ufunft iiberlaffen. Stutter ©berool
ter roar (faitbibat fiir 33unbes-2ena
|tor.
Woolstenholm & Sterne —. ^ Woolstenholm & Sterne
? W2 1 c r wrben 8ie bie meiftcr*
f tjnftcn sJtefultate in ftlcibcr*
* / madjen fefjen; etroaS „aenia*
le§" ini 3uf^nttt, ron3 in anberen
Midjtniiflen nid)t crreid)t roorben ift.
$iele uerfdjiebene Wobelle, ben*
nod) cin3 nid)t roenifjer attraftio, roie *
bic anberen.
Sir lurrbrn bic mnfrUofc Arbeit frbrn unb
bic frinftrn finbrifatr, unb luobin Sic fdtnn
rn, rrblirfrn Sir bic rrifr (frfnbrnnn ini fri
nrn Mlcibrrmnrtirn.
Sir fonnrn nirfjt jitncbrn. ^br Wdb fiir
.inrn flnjitfl niti^uncbni, obnr juttor jn un<>
qrfotnttirn jit frin — bir flrofiic '.MnMuabl in
nnftrrr Wrfdiirfitr.
s2Iii{h<ic $14 bio $44
SBcflimicn 3ie Hie 3aifon in ridjtirjer
lie .'C'iite finb bier — ee ift ^eit, biefelben *u traflen.
eommerturtter erforbert fiible Mopfbeberfunn nnb eiit
ctrobbut ift, tune cie noth »t boben. liefe ctrobbute
beiinen ^Pefonbrrbeit nnb Xiftinftion. .t*ofen ben
qen jeht. Otrfpaltrnee ctrob, ernnite, ^anfofe, t'eft«
borne nnb tianamae, pon $ 10 bie $7/>0.
„9Wunftnfl" Hntermawbe fiir ben cominer nnb otbleti*
fdje Wobe.
^arfarb idnibc — Hnjrrrcifjbarr Strfirapfc — Wan
battan ■ .fcnitbrn.
<C>art Sifioffnrr nnb Wnrjr-flnjiinf.
THE HOME OF GODD ClXfTHES^*
Cnfllnnb luiiniibtc brn ftrntinm .Mrirg
Mus Cucbcc, Can.: Cbcrft 9(. Sa
bcrgne (jab in cincr Serf ammiung1
ben 3>'I)brern ben Matt), bein
3roanfl0an6[)ebunfl0flcfefe, falls cs
burdtflinfle, ben Weljorfatn ju bertoci
gem. Cr ipratfi bor 10,000 yeulcn,
bie iljm iBeifall iolltcn. Cr fafltc: |
fllaube iaflen ju miiffen, bafi
Cfljr, falls bie Megierung biefes ber
bnmuite Otefcfc burd)brinflt, Side cin j
Wdiibbe tliun foUtet, nicbt gu flebor
d)cn, rocnn v>br nod) cin .$cfg habt,
mcnn ^br l£nd) nod) iinmcr nlo bic
tflbfbmmlinflc '>encr bclrnd)tct, bic
bicfca iianb ben ^rofcfen abnofjmen,'
v,cncr, bic ouf’8 Sdjaffott flinflcn mit,
bem fHufe: „(f» Icbe bic ^rcibcit",1
„Lf» Icbc bie Unabbonfliflfeit". ifa
berflne erflarte, baf? cb Cf nfllanb flt*.j
locfcn fei, bah biefen .Vtriefl bon bente;
gcnmufd)t babe, uni Xcutfefjlanb ju
tiemidjten. inng bon feinent
Sinnbpunftc aus einen guten Wrunb
bnfiir bnbcn, abet loir ba^'11
gegcn bie Xeutfdjcn. (fr fei niebt go*
gen Slonffription fiir bie 'Certbeibi
gung (Sanabne, ober es fofltc md)t
ein Xropfen dilutee jur Sertbcibi*
gung (fiiglnnhe bingegeben toerben."
— Slapton'fi beifje ffinfferflofcbeit
nnb ouf i)tpci 3fobre gnrnntirt. 12,tf
banner- 1 tr I
3trob
i c 3?it fiir 3trol)l)utc if! pier, unD mic fletooljnlid), if!
^ Differ i'nbcn, mi! Den neaeflcu 9Jiu|lern $u rccllen ^rci*
fen uberfudt. ®ur Differ 3nifon leufcn tnir Die Wufuierffara*
feit auf uiifcrcm tonnnflebenben &lolbnd) 3prrinl panama v>ut
ju $3.05. xVDer fcut id Dorn allcrneuedcn ftriiljjulirg^lHoben
in cincr firo|cn t&arietat Don SWndern $nr Wiigtonljl =-= Die
3orfe, lucldje Die banner Don (MrnnD jglnnb leplrg jnljr, nig
Die beden &krtljc ttmljltcn.
