Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Nebraska Staats-Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1901-1918 | View Entire Issue (Dec. 20, 1912)
II pcnnssshuameas Mischter Trnckerl Mer segt als, es wär en armseliger Wind, was net ebbet ebbes Gutes zu blose düt. Sell is gewißlich wohr, met mag es nqu wertlich nemme oder en an neret Weg. Als en kleener Buh hob ich mich als gefreit, wann d’r Wind arg qeblose bot, befunden im Spotjohr, wann anner Leit ihr Behm voll Ebbel, Biere un Reste geh e den. Do hot er mir dann qllemol eh es zugeblose, oder enihan ich hab es dann leicht kriege kenne. Uflolsw, die Leit, was Behm gehet ben, die hen sell net arg gegliche, awer es is en alte Geschicht: mer kann es ewe nie alle Leit recht mache. Des is nau juscht en sorz Beispiel, wie des Sprichwort wert lich wohr is. Un nau en anner Beispiel: Ulleweil geht's so viel Leit, was krank sen im Mage. Sell is en böser Wind, mer die Dotter dhune en gute Visnis un .se winsche, es wär enihau oiermol imJolye Danksagingsdaz wo sich die Mensche halbtod fresse. An so eme Feierdag, wie d'r Viert Juli, wo mehner gedrunle werd, as wie gegesse, geht's net viel zu dljun sor die Töltey exept es schießt sich en Buh en Finger ab. Des Schieße am Vierte Juli is al) en dumme Fäschen, awer se is net halb so schlimm, wie sich am Danlsagingsdag krank zu esse. Wer hot eegentlich sell usgemacht, mecht ich wisse, un worum soll es grad en Tetlie sei mit Cranberries,gemüfchte Grund diere, Minzpoi un was weeß ich all, un daß die Lelt etscht usheere esse, wann se dal net meh schnause kenne? Jch hab ge lese, d’r Tag wär nsgemacht worre vun die etschte Eint-anderen Sie hatte en werlllcher Dankdag gehalte, daß se glitt Iich iwek des große Wasser kunnne un in dem scheene freie Land angelangt ware. Zell is awer schun lang ver esse. Al kordlng zu d’r Brollameh chen vum Brasidentz soll des Ball vum ganze Land danke, daß es so en gute Ern gehat hat, daß es gesund is, blendy Erwet bot un en scheener Loh verdient. Es scheint awer, as wann die wenigste Leit do dran denke Ute. Ei, d’r Bensch hot gesaht, d’r stasident hat gut schmähe un ad Ursach, W zu sei, et dat sei Terkle allemal « for en Brüsent kriege, sogar d'r greescht, « Das usgedtiewe wette kennt. Mit nn-: sereeni wär sell ganz annerscht, mir miß- « te sinstmzwanzig Sent das Bund be-» zahlt- nn sor ebbet-, was mer de dlt hät, I breicht mer sich net ah noch zu ke. — Deiisatheg, des-Ding used-Ie, Michmeeweslgnetwggn Es hatt awer nix, ebbes dergege zu sage. Die Jaschens sen ewe annerscht as wie vors zweehundert Jahre. ! Tn des azknafint mich nau grad dran, I i Its ab dieswisttaae wieder ai W isin. Michenfleenerwhtyhh die Kinder noch an’o W se glaubt un se hen en Freed ’bat, M se enbatEbbel,enbarNi oseceubsr Molassigkuche kriegt heu. stock allen-til is es annerscht. Die Linne- slahbe kt ineh an en EhristkindeL Se saae dem Pan un d’r Mam unsach, was se bawe weise for Christdag. Kriege ie'S net, f dann is all herum die Freed verbot-we Tie reiche Leit hen es leicht, Britsente zu schie. ans-ist die erme, was seilTing noch- « mache weils-: dinme fäiit weit herbei. . Wann juikjpt iiiixiiiie Euch dät getnhst. wer-m dann kennt mer noch nix der-gege; sage, awer iss werd oielifseld weggeschmisie’ for Zeigs, was ten Ven; wert is. Tes is an so en böser Wind, awer er blost eb bes Gutes for die Stohrkcevers. —- Se sage, die Faschen mit dem Christbaum war aus Teitschland dohergebrocht worre Seil mag sei, awer ich glahb net, daß se in Dritschland so viel Humimg mache der mit, wie do bei uns. En bar obre zu rick hat do en Mann en roglek hat unner seiIn Christbahm Er t Mem-te lang geschafft- en W Pakt gebaut, mit en bar Dahend lleene Gas laterne drin, en Mill, was mit wert lichem Wasser is gedrietve warte, en kinstliche Berg mit eine kieene Schloß druf, un allerhand so Sache. Die Leit sen beim Hunnert in sei Haus knan for sell Wunnenverk zu sehne un se ben niisse sins Sent bezahle. Er bot sesaht, er hat iwer dreißig Dhaler eingenumme. »Jo«, hot sei Fras gesaht, .un zwee Tät pets, was sinszig Thaler koscht heu, sen herbei kaput gange un ich hab nochemol kenne anfange hausttze mitte im Win ter. Mei Lebt-as nimmt mer so ebon Enet meh in’o Haus neii« Deo atsscht sor seller Mann war ander-, daß et sei z Finsgallessaßche Blitckbeerewein an seine J ute Freind io iosworrr. Selle den ihre E nf Sent rauogeschlaqr. —- En Chr-ists J behinche io schee, awer es muß vekninftis » usseduh sei. » Ich seh, ei is alleweil in som rohe ; Stadt en Beweging im Gans, das do- i Brasente gewe am Christi-as soll abge- ; schafft werte. Des dat uskohri viel Leit sorstteht subte, awer ich lahb net T dran, bis ich es sehe. Us een war ; seil schee; awer dann is es so en : Wann mer nix gebt, kann mer ab nix erzielt D’r alt Hans-ihrs Zarm Burgwing. Für sofortigen Busoni ossetiete ich eine 160 Acker Fern-, nahe Grand Js land gelegen. Gute Gebäude, guter Boden, großer Ham« alles schön einge richtet «- Ackes jest :n wachsenden Wetzen. Pius zl law Den Acker. Dies ist ein der besten und begehrens wertesten Formen nahe der Stadt, nnd späte fnt 8140 bis kläo den Acker ver kauft werden. S. D. Im im Hebt-e Gsbäudr. « Warum nichteinen Phonogtanhen oder ein Piano2 Der Kostenpunkt ist leicht überwunden wenn Sie zu uns kommen. Beckens Musikhanvlung. fac uns-: «KING" ot- Au bottled beers has Les-«- Esamed by M Buscki Erst «EHE Lccj Kesfsbs699 Budweiser I lt’s impoujble to impkove upon its YOU-send because it is bkewock only from the bat materials und Wbly III-II in the lot-est statt-o cellqn in the world. Its mild-sen und lmv Mc CI Jcobol mal-u it biet-cl- org-Ebere. Zottled dab- qt kli Anbeusev Busch Bkewery se. lass-, Mc. Mater-Busch co. of Hebt-. Geo. Krus, con. »Is Omabs Nebrask Die Mengrhenmengen verhalten sich or dentlich u.gind gutmütig in diesem gros sen. gegrhäiktigen WeihnachtgÆmporium Warum Ihrer Dame nicht etn Paar Band schube kaufen? Eie werden unser Aiiortes : ntent vollstttttditt ttnden, mit E den besten Waren die itn Lan de hergestellt werden· Alle Forten, alle Farben alle Fassottg. A 12.-.Kndpte-!’ättge Hainen-Hand tchnbe tn cchtrtati ttnd wein alle thstettz :iiegttli«itet Vertatttsprets 8:·.2-· tt.s:3.5t·s, das laut, . . , M Knooie Timqe Jtttttettstsmnd tchtthe, nttt tcltwati tt. mai-, etne Qualität dteiontt tttt mer tttfr Ists-« vertan-i wird, seist dait ikactr . Glasesssandichnlte nttt intet Kla wert, wette, tchntat;, gtcttt tt gelb drei slteihett tsmdtotde rv, regttlare stle das 9 : Paar, tritt ttttt .... ..... . Echte iranrottiche Ware-Hand tchuhe.«tttttt-ttter oder intet Kla wen. httbiche lstnbrotdettes schwarz oerichtedene s ttctlttä ten Xtt st W LLJ slk tu ttnd .......... »Macht vandichube »für. : etnten. vollattt tetveneg tstrttttttetf teer datterhoite Lttalttä tett, das baat test nttr Hi 25 ttttd ..... . Wlace Lmndichttbe tttt Tatnett tntt Flteit Nittitttten Vteber : bet«tetl, seht Z warm. per-i!r.8150n . OMochn Mtttens sitt Damen, Ilkelrlstnttttten tetne int ;«ltttler, odet iitr detttslelttandt ttt tttltentslkststtet lset lockt nttt 382 »Is. ttttd . Mochttj Handschuhe sitt kamen, Pelzxtsintttttek gut, warnt ttnd dauerhaite Qualität ten, per Paar nnrz 50 OTTO und. . .. ..... . Cape Mtndtchttlze siit Linden nttt undohne sitnfttt ter, grotieg Lager sitt l 00 Auswahl, «l"—aar50c tt. · —Wenn Sie sich wegen der Große nicht sicher sind, dann taufen Eie sich ein Handschuh lcettistiat Tit-selben lötttten irgend eine Zeiteingelöst wer den. Werden ftir irgend eine Etttntne attheftellt. . Hier sin. Hunderte von Geschenko in praktischen Leder-Waren --::Dlrtlleln die sowohl non Männern wie nnrli von Frauen jeden Tag gebraucht werden. Unser gron-ci- Afforternent giebt Ihnen eine grofze Menge Artikel zur Auswahl, nno was Ihnen noch besser gefallen wird, Sie werden finden, daß unfre Preise sehr vernünftig find. Kämen-Set- in ledernen Rätseln Pariser Elfensein nnd Ebenholz Komiinntionen für Männer nnd Frauen- 50e bis II -). 00 Leser-ne find- In »als Eine-Mittagen O ) ils Ll5 .00 Geld- T- then Wi l Heim ..... . . . .25e bis II p. 00 Rsiiläten In Leder-men. -« .25e und aufwärts Krisen-Isidor . . . .. .. .. . . . . 75e bis 85.00 nssfchulk Taf en .. .. .. . . . . 75e bis 85.00 leiserbürsienn Kiflchen . . . .. .. . . . .50k bis 82.50 » Weihnachts-Spiclzcitg Haben Sie schon unsre gw ße Aiisfiellnng von mechani schen Spielsachen gesehen? Unsre große Ausfiellnng von Puppen? Die verschiedenen Tiefe, die in Ihrer eigenen Sprache eden? Dann foll ten Sie jetzt sofort kommen, während die Auswahl noch nicht vergriffen is:, und da Sie sicher find, daß Sie fin den wes Sie wollen. Der Unter Weine-ers Sie würden niemals geahnt haben, daß so viele junge Künstler in Grund Island sind. Die Kindes die uns Bil der vom . Saum Claug« geschickt haben, haben ihre Sache ichs gut gemacht Ein Rasseln »Das beantwortet die Ge schenke-Frage fü r Mutter, Tochter, SchwestertLerundm Hier mögen Zie von einem Vlsfortemeut von Fasse-ts, Mo vollen und Qualitäten meines welche-:- nirgends «- die-se Etadt seines Gl· ichen tm -Voilftätsdige Austvulplen von fünf tm ganzen Lande pop ulären Fabrikate-n werden ist unserem Rossen-Diqu - tement, im zweiten Stockwerk verkauft VI 50 bis 8500 Tikic Hund-Taschen Damen-! meran Ihn-In Mien. manch ein WeitmachtssProblkm m Wen. Fern-r Um- ofsetkcktcr Artikel ist von neueå stcn Exil. stritt diessjnbrjgcs Ware Mem-Zwei Und me hubfchestcn und tlccdfamsten in der Hand tufchcn-Fatnitic,passend für Tamcn irgend eines Alters-. -(sikoimktjge MeslpBagQ voll Kw Emfutter. voll stkjndiqc Auswahl von Mo s;en, Preise von 50c bis 3850 L Eine große Gruppe der popnloren unzetbrechlichen — Mein-BUT ,,(85erman Silver" Besotz und lange Ketten-(Sjriffe, sehr hübsch für 83350 bis 310 --»(-soat-of-«J.Iiail Bau-z, eine neue Sorte voll Wesh Bags, folide kleine Metallstijckc kunstvoll zusammen gefügt LanacMetall-Franzen und German Silber 8350 bis 8850 « . K O Zwei Speziali Leoerne nnd Sammet Hand Bak15, Pole Cmfutten regu larer Preis btszu 82.«», eine spezielle Gruppe nnrd offekiekt sur nnr 95k das Stück lsioat SenL Illiorrecco nnd Pinlsecw Zenl Hand Bagz alle niil lliernian Zilner nnd Leder-— - Beinen wert III-»und ist-Hin jetzt nur 81.89 Etliche ucuc Seideustossc soeben angekommen vom Fabrikanten Es scheint eine endlose Nachfrage nach diesen populären nnd dauer lsaften Zeidenstosien In sein« Ctepe Wie-trot Zatin Clmtmeufk Fasten Seidensiosse nnd wir empfehlen dieselben ohne Riicihalt an Ge schenk-Kaufen iür Taillen nnd Kleider-. Etwa 20 verschiedene Muster nnd Farben. Seinen-Departe ment iin zweiten Stock. Ein hübscher Feuer-Schneck winde- nln wissend sein iiit ein Welche-ilv Unsere Hei se nnd les-i II skiozenl betabgesesi an allen seinen tmn iiinchen den-«- Unnieø in Schwarz nnd like-s Unseke s 4. 00 , edel-n seht s 3.00 Unsere 8.00 edern seht l5.00 Unsere Ill. 00 edetn ietzt 7. 50 Unsere »Hm edern jetzt ll... »I Unsm 20.00 edetn Irrt l ..) W Ikxhxksvuwms txt IIIUIIIIHWIII III-XII LLI II. s III H . . . IINIIJH s « . - s - quxkxxxkxktsxxx Dis-, Zorn-. site litt- itmmsr gekauft Imln . uml (ii(,- seit Ins-in aLS 30 Jahr-Hi in Gebraucer ist« Isut die Unterschrift voi kktstkugckn Ist-il ixst um Anbeginn un ØIM unt-st- seiussk pomönlicsiusss Ausnitsiu · - · hergestellt Fort-ist« bangt But-it i.s die-ask Beziehung um Niemand-no tät-heimis. Exil-klimmen Niwltuissnuukzpn mul « lcb(ka-so-gltt" stul mit- Enden-nomi mul ein gefährlikmm spicsl mit clttk Gesamtheit I ou Säugllagcu und IIiutlcrthjkkuiskuug gegen Experiman Was ist cASTORlA cost-Iris ist sin stinkt-sittliches subntltnt küs- custok Ci Paktsixokity 's kais-kam mal scmtiting sykusm Zu ist anzusehn-. Es enthält Instit-r Ostia-m Kluksdliin not-it instit-Ist- nat-kotisueh0 Bestmulth(silcs. sein Alls-I- htirgt flik heim-n Werts-. Es vertreibt Ifiikmosts uml beseitigt kitsluskmtntümlm Bi- heilt Dis-krimi- mni IViIullmliL By erleichtert Mc- Beschwerden des Zahne-ask hssilt Verntopkunx mal Blum-»gut« BI- beför dert flic- Vtsr(iustutig, regulirt Magen uml Dur-a mal verleiht einen gesandt-m natürlichen W. Dot- Mk kaum-tw Dek plüttck krank-ab Kost-s CASTORIA muss-, mit der Unterschrift von Mo soc-te, die Ihrs Immer Gomit Habt, ist in Gebrauch seit Mehr Als 80 Jahren. fllt ccsfscs COIIIOI« If Ists-s- Ifsca- UII Ic— IM. h Telepheuirt Eure Neuigkeiten an Ro. 535. o ir möchlen hiermit allen unseren Kunden und Freunden unsern herzliche-i Dankanss sprechen für das uns im verflossenen Jahre ent gegen gehrachte Wohlwollen, und wünschen hiermit Allen fröhliche Weihnachten nnd ein fröhliches und recht erfolgreiches neues Jahr fllr l«)l."·). Ilengen Fc Tarsen Grund Island. Nebraska Ein Uhtzisiihtiser. »Seit ZU Jahren,« schreibt Herr Petrus Borg, 5 Thenins Etr» Wortester, Mass» Iist Jhi Alpenitäutek und Deildl un sere Familien-Medizin gewesen. Jch war am 10. März 1912 achtin Jahre Halt, doch ttoy meiner Jahre befinde ich Hmich bei guter Gesundheit und arbeite jnoch als Angestellter bei dek Eisenbahn iGesellschasi. Jch titnnte viele Bei spiele angeben, wo Ihre Medizin mei ner Frau und mir gute Dienste ge leistet han« mect Vmi. Der an dir unterzeich— nett- MUM gerichtet ist« spricht sur sich selbst Eine interessante Geschichte ithcr die Entdeckung von -’vokni’s Al pcutrmttcr und nahm ’).Ikttteilungkn ubcs feinen Bezug, werden frei ver su:1m. Man schreibe nn: Tr. Peter Fuhknev G Eong Ku» WELI So. Oanne Ave» tshjcagm Ill. NIUCOP GEW Iscll ktcfcilch O A s T O R IA