Nebraska
HANDW- YUZVI est-· and kecsom
Ja ahrgm Ig RI. Gr and Island, Nebraska, Frsitagp den ll. O ktobcr l9l2
Ver Deutsche Tag
Ist 6. Oft-irr l6831andeten ist-eitl
Ier Familien in Amerika
Jn Lincoln. Haftiugö und vielen
Stadien nnd Orten Nebraska-It leider
aber nicht in lsirand Island, umrde
diese Woche der ,,deutsche Tod« gefeiert.
Ter si. Oktober ist der wichtigste Ne
denltag in der Geschichte des Deutsch
ameriliinerthiims: die Erinnerung an
die Landuna der dreizehn lkrefelder
Familien am G. Oktober lisRszaui gast
lichen Uier des Delaware und die lan
daraus erfolgeude Gründung der deut
schen Ansiedlung Germaniens-m Tiefe
Siedlung bedeutet den Eintritt des
deutschen Volke-J in die Kolonialge
ichichte Amerika-T
Tie Deutlchen wurden vor allen an
deren Koloniften in Amerika durch ihre
Jdeale geleitet. Sie wanderten nach
der neuen Welt aus, um diese Ideale
verwirllichen zu ldnnen. Die roma
nischen Llniiedler in End- und Mittel
— « »,
Imetlm sucht-II »als-mum- —— ou
Goldland —- um reich zu werden. Tie
Qavalierpflanzer in Virginien wollten
ebensalls ibren materiellen Zustand
verbessern Fut die Puritanetz und
in einer Hinsicht, die Lunas-r, lassen
sich in Bezug aus geistige Ideale mit
den deutschen Ansiedlern vergleiche-in
Tie Puritaner, wie die deutsch-en Ect
tenleute befanden sich unter dem samer
reu Truck der tyrannischen reliamien
Jutaleram und suchten ein LIlsnL um
sie ungestort durch Staat oder Kirche
religiösen nnd politischen Ansichten ge
stittst let-en konnten. Trotz der schrof
sen lslegcnsåge in ihrem Mai-alter baU
ten die Puritaner und Deutschen diese
Eigenschaft ziemend das-, sie stets nach
einem geistigen Ideale strebten und
bereit waren, tin Notbsall sur diese-z
Ideal das Leben zu apsern. Tag er
liatt die führende Stellung, welche
diese beiden Elemente in der lulturels
len Entwicklung des amerikanischen
Voltes einaeaenoinnien. ein Beweise-,
daß die bochste Macht einer Nation
nicht in ibrein materiellen Wohlstand,
sondern in ibren lulturellen Gütern be
steht.
Die erste bis aus unsere Zeit beste
hende Kolanie in Nordamerika ist Ger
mantown oder Germanopolig, wie sie
Pastorius, der Grltnder der Stadt, pe
dantisch nannte. An einem Sommer
abende var zweihundertneunundztoans
zia Jahren, am 20. August Miit-L
segelte die »Cancard« von Ratterdain
ab und landete am li. Oktober bei Phi
ladelpbia; daher der li. Oktober in
der deutschameritanischen Geschichte
als der »Teutsche Tag« festlich began
gen, und das Zchifschen »Hu-nord« als
die deutsche »Mallslotuer« gefeiert wird.
Die erste deutsche Ansiedlnng
n: sei Arbeit bitte-re ttnllsclirnn
Hn ntnrcn sis Ssxss «». Unions-is in itz
-.«n ersten Hinz-rein und Franz Taniel
spukt-crust Der jun-ge deutsche Jurist,
ji«-.- ;.:n Ei Einer rxr Sie-chr- wurde-,
smkdi ncksrnnim lakllelnd von einein
Armen- natl is-ertit«ti-tainii. xtjliichtig
aber waren der eiserne Fleiß nnd die
« nneimndtiche Ausdaner der Deutschen
denn es waren Leute, wie sie stirbt.
Jolsn Eniith sur Jamestown gern
hatte herbeischaffen wollen: Acker-bann
Zinnnerleute, Weber und Dank-werten
Bald entstand in der Wildnis ein
sreundliches Städtchen, das sich langs
einer hauptstrasie dahinzog. Flir die
Gastsreundschast der Ansiedtung war
ein Motiv bezeichnend, das Pasloriits'
Blbcklstttte zierte: »Klein ist mein Haus,
Doch Gute steht es gern. Wer gottlos
ist der bleibe sern.« Ebenso kennzeich
nend stlr den Wirtnngstreis der streb
samen Kolonisten war der Stadtwabls
sprach: »Vinum, Linuni et Textris
num«. Der Wein, der Lein und
der Webeschreim denn sie zogen
Wein und Flach- und weben
«· Leinwand; sie hatten Freude am Leben
gssi und beschäftigten sich rnit Ackerban nnd
Eröknungg-1Iconzert in der neuen MiederkranZJHnlle
EBie eben vollendete nene Balle. eine Zierde der stadt mird am Dienstag. den II. Oktober
! zum ersten Mal dem Gebrauch iihergelien merden
Das vom Gesangoerein ,,Liederkranz« von Grand Island mit
einem Kostenanftvande von stimmu- anfgefiihrte nene Ge
bäude an der Ecke der Ersten nnd Walnnt Straße wird am
kommenden Dienstag zum ersten Male zugänglich sein, an welchem
Abend das Ekösfittttigs-stottzert stattfinden wird. Das Gebäude
ist nicht nur eine Zierde der Stadt, sondern trägt auch einem Be
H
diirinisse fiir eine genügend große Halle Rechnung, in welcher sinn
ventionen nnd Volksverianimlnngen abgehalten werden können, das
fich seit langer Zeit recht empfindlich fühlbar machte. Dem Unter
nehmungsgeist des BLI- Mitglieder zählenden Vereins ,,Liederkranz«
der dies schöne Wahrzeichen deutscher Schaffenskraft nnd deutschen
ZGeineinsinnes ans eigenen Mitteln schuf, gebührt hohe Anerkennung.
s:—
Dir urur Isidor-krankijUllr
Programm für das am Dienstag Abend stattfinden-de C-wss»u-sgs-.Kpuzkkt
Erster Theil
Marsch —,,Rtf1e Reqtinent« - - Eousu
Selection—-,,Maritana« - - - : »L: ausm
Bartlittzx’ö Lkchcfter
Gesang —,.Ltebesweben« - - Mai von Wehmekl
Liedertranz Memischter Chor und Lrchefter
SoptansSolo—-»Tich theure Halle« tmtg ,,Tunnhauser« Wagner
Frau Louise crmsbthoumiou
Votal- Solo aus «Ik I Were Kin8" —- sutftin Mclsakttm
Ftl Daniette Htu
s »Das Deutsche Lieb««· Jolm Wem Kalliwodn
Medley und j »Die Wacht am Rhein« : —- Karl Wilhelm
Tableaur l «stsk spsvglcd VAMMW : Franks-z Zcott Kcu
«Di1ie" - - : T. Cmmett
Liederiranz Männekchor und Lrchester
Zweiter T heil
Lvrrturc ,.2Itmnm«in:s« : A. Thomas
Womian Orchester
Gesang «·chanson Provencale« - (f-» JAPAqu
Fri. Umol But-Wen Licdertr1111;-T«1nI-.-11chor und Orchester
i Adamino O
Motiv-Sols , Allegro ( Opus 58 (soleridge-Taylor
Fri. Juno Sz. Pmocr. Frau N. J. Varr, Pianistc
Pianmsolo —»Faschings:«schwant« aus Wien - R. Schumann
Robert Yalc Smith
National-.mene---"Mz country ’Tis ok Thes« Ocnry Euren
Lieder-trank Nrmsschter Wor, Orchester und Publikum
»s
Gov.
Marshall «
Drin. siandidat für
Bist-Präsident
spricht in
Grund Island
s Mittwoch,
·16. Oktober
3 Uhr Nachm.
J
Gov.
Marshall
Ein ausgezeichneter
Sprecher nnd libe
raler Mann
Versäumt nicht, ihn zn
hören.
Eiuzige gelegenheil
ihm zu lauschen.
Bringt Eure Familien.
Gewerbe· Tie Webereien von German
town wurden weit über die Grenzen
der Provinz bekannt, und guten Absatz
aller Produkte fanden die Deutschen in
ihren vorbildlichen Jahrmarktem die
seit 1704 oft zweimal jährlich abgehal
ten wurden. Durch die Papiermühle
von Wilhelm thtinghausen Mitten
l)ouse) aus Arnheim Holland, stieg die
industrielle Bedeutung (55ermantotvns,
aber noch größeres Ansehen erzuarlr die
um 17538 gegründete Buchdruckerei von
Christole Saur, die sich durch den er
sten vollständigen Bibeldruck aus ame
rikanischem Boden vereinigt hat. Zur
Zeit des Erscheinen-J der deutschen
Bibel Saurs war in englischer Spra
che noch leine Bibel in Amerika ge
gedruckt worden.
Protest gegen die Sklaverei
Aber einen noch größeren Dienst ha
ben die ersten Deutschen in German
town dein amerikanischen Volke, ja der
ganzen Menschheit, geleistet, und zwar
aus dem Gebiet des sozialen Lebens.
Sie waren es, welche schon süns Jahre
nach ihrer Ankunft in Amerika den un
toiderlegbaren »Protest gegen den
schandlichen Ellabenhandel« einlegtem
Wenn je den ersten Deutschen von Ger
mantown ein Denlnial gesetzt wird,
sollten die unsterblichen Worte dieses
Preneste-J mit goldenen Buchstaben in
den Tenlstein eingegraben werden.
Tie Webereietn Papiermiihlen nnd
Trlnlereien mogen alle in Vergessen
heit gerathen, aber die Freiheitslehre
dieses alten Tolnments gewinnt an Be
deutsamleit bou lxjeneratiou Fu Neue
ratmn nnd darf wohl das hochsteideale
Hut betrachtet werden, welches uns die
Deutschen nber das Meer mitbrachten.
Ter Protest wurde an die gleichgesinnte
Quartergemeinde in lsjermautintni ge
richtet nnd blieb nicht unbeachtet. lssiin
beriilnnter Qualer. Warner Misslim
legte sle dem ttongresse vor und verthei
digte sie im Einne des Proteites der
Teutschett. Ter Krieg mit lingland
tam dazwischen, und abermals traten
deutsche Jdealisten wie Karl Fallen
und Franz Lieber nnd spater Karl
Echurz in die Reihe der Verfechter der
Sklavenbefreinng, bis die flackernde
Flamme zu einem verwiistenden Feuer
entbrannte und vier Millionen Neget
befreit wurden. Deutsche biet-ehrte,
deutsche Staatstnänner, deutsche Tur
ner begeisterten sich siir den ausbrechen
den Krieg gegen die Sklaverei, und
viele besiegelten ihre Begeisterung mit
dem Leben. Es ist den Schulkindern
,noch nicht genügend gelehrt worden,
ldaß den stillen» gnactergesinnten Deut
sschen in litermantonnn lttarret Lende
Fricts, Franz Daniel Pastoritis, Tirck
»und Abraham ob den litt-gess, eine ish
renstetle unter den Helden des Bürger
trieges gebührt. Wenn einmal die
aineritanisltn ltleschichte unparteiisch ge
schrieben sein wird, nusrden die herau
unubsendenAmerilaner erfahren, das;
das grostte tsreiguin in unserer Renn
blil schon bor liber LW Jahren non den
»sriedsamen nnd stillen« deutschen
Itdealisten in («-iermauttntm angeregt
wurde, nnd init der Hilfe der deutschen
Jdealisten iu der ersten Halste oes neun
zehnten stalnshunderts vollendet wurde.
»Es ist im hochsten lttrade schicklich,«
schreibt Prof. Marien T. Learned non
der Universität bon »stennst)ltn1nia,
»das-; die Regierung dieser Mebnblit die
alte deutsche Stadt biermantomn als
eine geweihte Stätte anerteune und
durch die geblihrende Ehre eines Natio
naldentnials auszeichne. Man tann
mit Recht behaupten, das; blermantown
in der atneritanischen Geschichte eine
Stelle neben Jatnestonm und Plymouth
Rock gebührt. «
— Tie Frnulcins Anna WencL
Anna und Minnie Rosentotter sowie
die Herren Chao. und Arthur Wehel,
Hugo Windolph nnd Hy. Werner rei
sten am Sonntag nach Hampton um
Verwandte und Freunde zu besuchen.
Sie wohnten gleichzeitig dem Missionss
fest der dortigen Ev. Luth. Kirche bei.