Ein Edelmarder
Roman
von Egbert Carl-sen
(21. FortfesungJ
Mariens hatte noch immer seinen
Arm gefaßt, aber er hielt ihn jetzt
nicht mehr zurück, sondern folgte ihm
die Treppe hinunter. «Und was willst
Dujeht eigentlich tun?« fragte er den
Offtzier, a s fie draußen waren.
»Den Burschen zur Rede stellen.«
»Vor Zeugen und in Gegenwart
Deiner Frau?« "
«Allerdings.«
»Tu« das nicht, ich bitte Dich drin
gend daruan
»Ich kann nicht länger an mich hal
ten. Jch erfticke an meiner Wut,
wenn fie sich nicht Luft machen foll.«
»Ich verstehe Deine Aufregung
Idolltommen,« fuhr Mariens fort, im
mer mit Pleißenbach gleichen Schritt
haltend. »Garolin's Betragen ift zum
Rindeften taitlos, das Deiner Frau
— sagen wir einmal —- unverständ
lich. Aber troßdem ist es schwer für
Dich, fie deshalb zur Rechenschaft zu
gehen. Daß fie zusammen lebende
ilber aufgeführt haben, ist an und
für sich kein Vergehen, es wird es erft
dureb das, was vorangegangen ist —«
MUnd durch die Art und Weise. wie
sie sich dabei benommen haben,« schal
tete «4tleißenbach ein
Mariens zuckte die Achseln. »Mei
netwegen auch das. Wenn Du ihnen
aber Vorwürfe machst, werden fie sich
erstaunt stellen und Dir erwiedern.
daß fie es unbegreiflich fänden, wie
Du an einer so unschuldigen Sache
Anstoß nehmen könntest. Vielleicht
wird Garolin noch einige lahkne Ent
fchuldigungen hinzufügen, etwa, daß
er. fich nicht an der Vorstellung betei
ligt haben würde, wenn er gewußt
"tte, daß es Dir unangenehm gewe- j
en ——« I
»Eine solche Entschuldigung ware
eine neue Beleidigung,« unterbrach
Pleißenbach . H
»Und trohdem mußtest Du sie als.
Genugtuung annehmen« ;
»Oyo,« brauste Pleißenbach aus,;
»ich werde schon eine andere Genug-J
tuuna zu erzwinaen wissen und sollteJ
ich den Wrschen mit der Reitpeitsches
iraktieren.« s
»Das kannst Tu allerdings,« ver-s
feste Mariens mit großer Ruhe. »Du ?
kannst Garolin körperlich insultierens
und ihn dadurch zwingen, aus dies
Mensur zu treten. Aber Du darsst«
nicht dabei übersehen, wie sehr Du
Dich in’Z Unrecht setzest, ihm sowohl
als Deiner Frau und ihrer FamilieI
gegenüber, ja in den Augen der gan
ien Gesellschaft —«
»Bitte. verschone mich mit Deinen
Borstellungen,« unterbrach ihn Blei-s
henbach heftig, »und laß mich geben«
ich muß Genugtuung haben.« s
»Ich will sie Dir verschasseerbev ;
laß mir die Sache.«« l
»Ich brauche keinen Vermittler.« «
»höre mich nur noch einen Augen- I
blick an, bester Freund,« drängte Mar
iens. »Ich verspreche, daß Tir mor
gen am Tage Garolin mit der Waffe
in der Band gegenüberstehen oder, daß
Du im Besih seiner schriftlichen Zu
sicherung sein sollst, er werde Ostburg
verlassen und binnen Jahresfrist nicht
wieder betreten.«
»Wenn ich mich darauf verlassen
könnte!« rief Pleißenbach stehen blei
bend. »Aber eine solche Zusicherung
wird er nicht geben«
»Dann hast Du morgen die beste
Gelegenheit, ibmgzur Strafe eine Ku
gel zwischen die Rippen zu schick n.«
»Und wenn er· sich nicht s lIen
will?«
»Ja dem Falle kannst Du immer
noch tun, was Du vorhin tun woll
test. Aber ich bin auch überzeugt da
von, daß das nicht nötig sein wird.
Garolin bildet sich viel aus seinen pol
itischen Adel eiu und Feigheit gehört,
soweit ich ibn habe kennen lernen,
nicht zu seinen Fehlen-«
»Und diesen ganzen Abend soll ich
an mich halten und mit ansehen, wie
kekf Lasse mit meiner Frau schön
n «
,,Das Lettere wird nicht geschehen
—- tvenn Du es gestattest. werde ich
heute Abend an ihrer Seite bleiben
nnd dafür zu sorgen wissen, daß Ga
rolin sich ferne hält.«
Pletßenbach schüttelte unwillig den
Kopf und stampfte heftig mit decn Fuß
aus den Boden, aber Martens fuhr
fort, ohne sich irrernachen zu lassen:
»Du mußt auch Rücksicht auf Deine
Stellung in der Gesellschaft nehmen.
Jüdrst Du heute einen öffentlichen
Standal herbei, an diesem Abende,
welcher so viel Mühe und Vorberei
tungen in Anspruch genommen hat, so
hast Du sofort alle Diejenigen gegen
Dich, welchen durch Dein Auftreten
ihr Vergnügen verdorben wird. Fer
ner werden die Verwandten Georgi
neni; voran der Gouvernem, sofort
auf ihre Seite treten und unbedingt
den Vorwurf gegen Dich erheben, Du
Echte-liest sie unnötig bloßgestellt, Deine
Kameraden werden sich der Sache be
uichttgeih ein Ehrenrat wird zusam
Mreien used lang und breit die Un
Msett verhandeln, dienstliche Un
WUeitet werden nicht aus
bteibsen, turz und gut, Du gehst einer
CARpr Reihe von Mitläusigsteiten
entgegen. Folgst Du dagegen meinem
Rat und hältst heute Abend an Dich
so betommst Du morgen am Tage die
etlatantesie Genugtuung und binnen
vierundzwanzig Stunden ist Alles ab
gemacht«
Das klang Alles so vernünftig, so·
überzeugend daß Pleißenbach sich die
sem Zuspruch nicht verschließen
konnte. Er hatte nur noch einen Ein
wand. »Ich kann nicht für mich ste
hen, wenn ich Georgine gegenüber
trete,« ries er. »Wenn ich sie-sehe und
Garolin neben ihr, so wird mich trotz
aller guten Vorsiiye die Leidenschaft
sortreißen.··
.Deshalb mußt Du Beiden aus
weichen, das ist heute Abend in dieser
Jgroßen Gesellschast nicht schwer. Die
JNacht Iogierst Du bei mir, ich werde
schon einen Born-and finden, Deiner
Frau das plausibel zu machen. Nicht
eher tehrsi Du dann morgen in Dein
haus zurück, als bis die Sache mit
Garolin bereinigi ist«
Der Offizier sah unschlusng vor
sich nieder; mit einem lauernden Blick
betrachteten Erichs grellfuelnlede Au
gen sein Opfer. »Den ganzen Abend
tann ich Georgine nicht aus dem Wege
gehen,« murmelte Pleißenbach. »Seit»
heute Morgen haben wir uns nicht ge
sehen; weiche ich ihr auch aus so wird
sie es fein die mich aussucht und dann
tornrnt es doch zu einer Seenef
»Ok) sie Dich so eifrig suchen wird,
dasz sie Dich findet, wenn Tu Dich
nicht finden lassen willst, ist immer
hin die Frage.« meinte Mariens ach
felzuckend. »Uebrigens gibt es dage
gen ein sehr einfaches Mittel. So
bald wir in die Gesellschaft zurücktely
ren gehen wir zusammen auf Deine
Frau zu Du sagst ihr ,guten Abend’
und fügst einige Worte über ihre le
"benden Bilder bei die sie ebensowohl
als Lob wie als Tadel auffafsen tann
Jch führe darauf die Unterhaltung
weiter, während Du du einer anderen
Gruppe trittst. Kommst Du dann iin
Laufe des Abends nicht wieder mit
Deiner Frau zusammen, so wird ihr
das durchaus nicht auffallen.«
»Du haft Recht, ich brauche mir
keine Sorgen darüber zu machen, daß
ihr mein Fernbleiben ausfallen wird,«
knirschte Pleißenbach. »O, dieser
Garolinl Aber er soll mir büßen!«
«Morgen, morgen,« drängte Erich.
»Deine handle nach meinem Rat«
»Nun gut, ich will es versuchen,"
entschloß sich der Lieutenant. »Frage
Du aber Sorge dafür, daß der ver
fluchte Musitant sich nicht zu viel in
ihrer Nähe sehen läßt. Denn sonst
—- bei Gott — stehe ich für nichts·« —
Als Erich mit Pleiszenbach die
Raume des Kasinos betrat, in wel
chem sich indessen die Gesellschaft zum
Souper versammelt hatte, fanden sie
dieselben schon dicht gefüllt. Die Be
grüßung der beiden Gatten ging vor
über, wie Mariens sie geplant, und
der Leßtere verwickelte Georgine so
fort in eine so lebhafte Unterhaltung,
baß dieselbe das schnelle Verschwin
den ihres Gatten kaum bemerkte. Bald
darauf ging man zu Tische, Georgine
wurde von Professor Hänsius geführt,
während Garolin mit der hübschen
jungen Frau Schrabisch ging. Vor
l
l
l
her fand Crich jedoch noch Gelegen-j
heit, ihm zuzuraunen, daß in der Ge- I
sellschaft moauante Beine-langen über s
sein und Frau v. Pleißenbach’s Zu-«
sammenwirleu bei den lebenden Bil
dern gemacht worden seien, und daß
er deshalb dieser Dame aus Rücksicht
auf sie selbst irn Laufe des Festes
möglichst wenig Beachtung schenken
möge. So frapviert der Musiker
durch diesen Rat war, so beschloß er
doch, ihm zu folgen. Weiteren Fra
gen setzte Mariens ein tuezes: »Min
gen so viel Aufklärung als Sie wol
Plen heute fehlt es dazu an Zeit und
l Gelegenheit « entgegen.
» So blieb es denn Pleiszenbach fast
ganz erspart, den Gegenstand seiner
Eifersucht in Georginens Nähe zu se
lben und es gelang ihm, einstweilen
jseine Selbstbeherrschung zu bewahren.
iBeim Soupet saß et mit Mariens
und einigen anderen betten an einem
Reinen Tisch ohne Damen. hier
wurde stark potuliett und zumal
Pleißenbach goß in seiner Aufregung
den Champagner hinunter, als wäre
es Brunnenwasser. Erich entging das
nicht und er siihlte die Notwendigkeit,
zur Ueberwachung seines Opsets sich
noch nach einem Bundesgenossen unt-·
zusehen, da er selbst seine Zeit Geor
gine widmen mußte. Schnell war
seine Wahl getroffen.
«Als man sich vom Souper erhob,
zog er den Adjutanten v. Walsing bei
Seite, von dem et mußte, daß der
selbe zu blasieet me, sich am Tanze
su beteiligen. »Du-s ich um einige
Worte im Vertrauen bitten?« stagte
et ihn.
»Mit dein sei-hie- Bergs-zeic
2 -
»Was ich Ihnen mitteilen anz,
vertraue ich Ihrer Ehre an.«
Der Æjutant verbeugte sich zustim
mend.
»Das-en Sie nicht bemerkt, wie ans
geregt Pleißenbach ist?«
»Allerdingi« der Champagner scheint
ihm etwas schnell zu Kopfe gestiegen
zu sein«
»Das ist es nicht. Er glaubt heute
Abend eine sehr peinliche Entdeckung
gemacht zu haben, daher diese fieber
hasie Alteration. Wenn er nicht über
wacht wird. riskieren wit, daß es noch
zu einem großartigen Standal
tommt.«
» »Das muß aus alle Fälle vermieden
werden!«
» »So ist auch meine Ansicht. Daher
xbitte ich Sie, achten Sie genau aus
I Jhren Kameraden und suchen Sie ihn
vor Allem von seiner Frau und hertn
v. Garotin fern zu halten, sonst gibt
es ein Unglück. Sie werden mich ver
stehen«
«Bolllommen.' lächelte Walsing iro
nifch. «Verlasien Sie sich auf mich,
ich werde Pleißenbach nicht ans de
Augen verlieren.« . -
Jtn anstoßenden Saale hatte in
dessen schon der Tanz begonnen.
Dame Georgine flog am Arme des
Grafen Zeit dahin, in der nächsten
Pause engagierte Mariens sie und
blickt-on da an ihr den ganzen Abend
nicht fern. Auch wenn sie mit Ande
ren tanzte. wußte er in ihrer Nähe zu
bleiben, sich auch wohl in die Kander
sation zu mischen, und zwar, da es
stets eine wiyige oder geistreiche Be
merkung war, die er hineinwarf, im
mer mit Glück.
So kam der Kotillon heran, bei
welchem Erich Frau o. Pleiszenbach’s
Tänzer war. Wie schnell verstrich ihr
die Zeit bei seiner Unterhaltung, spru
delnd von Laune und Geist, welche fie
so fesselte, daß sie ei jedesmal be
dauerte, wenn die Touren des Tanzes
diese Konversatian unterbrachen, nnd
nur wenig Acht darauf gab, fiir wie
viel Neues und Ueberraschendes die
Bortiinzer gesorgt hatten. Auch als
fest eine reichgefchmiickte Gondel in
den Saal rollte. beladen mit prächti
gen Bouauetö fiir die Damen und an
den Masien und Wimpeln besieckt mit
Orden und Schleifen fiir die herren.
mußte Mariens sie erst daraus auf
merksam machen. -
Sie warf einen flüchtigen Blick hin
iiber. »Ja der Tat, ganz hübsch,«
meinte sie nachlässig
Martenö ließ seine Augen im Saale
umherwandern. Er bemerkte, daß
Pleißenbach in der Türe des Neben
zimrners stand, scharf seine Frau be
obachtend. aber er sah auch Walsing
neben ihm, welcher seinen Arm wie
absichtslos in den des Lieutenants ge
-schoben hatte. Einen Moment spielte
ein diabolischer höhnischer Zug um
Erich’i Lippen, der Augenblick schien
ihm günstig, seinen letzten Trumpf
auszuspiesten und er wandte sich mit
den Worten zu Georgine:
«Gnädige Frau, fehen Sie dort ein
mal herrn v. Gatolin, unter all’ den
heiteren Gesichtern im Kreise das ein
zig traurige.« -
Georgine folgte mit ihren Blicken
der Richtung, die Mariens mit einer
leichten Kopfbewegung angab. -..Sie
baden Recht,'« lächelte sie, »unser
Tasso siebt sehr pitoyable aus. Glaubt
er den tragischen helden noch fort
fpielen zu miisfen2«
»Ich weiß es nicht« aber es ift mir
ausgesallen, daß er den ganzen Abend
Eber verstimmt war. Man sollte ibn
ausheitern.«
»Und womit?«
»Er-en jegt legt es das echiaial m
Jhre Hand, gnädigste Frau. Sie sind
an der Reihe einen Orden alg Gunst
bezeigung auszuteilem machen Sie den
armen Garolin damii glücklich«
»Ich wollte den Orden eigentlich
meinem Mann bringen, abekMax
wird so schon genug bekommen, und
wenn Sie glauben, daß ich Garolin
mit der kleinen Aufmerksamkeit eine
Freude machen lann —«
»Ohne Zweisel.«
,,.Nun so will ich eö versuchen.«
Die ledien Worte waren schon wäh
rend des Tanzens gewechselt worden.
Jeßt machte das Paar an der bewuß
sten Gondel Halt. Georgine erwählte
eine niiichtige Schleife, an welcher
zoben eine goldene Lyra prangie, und
ging damit auf Garolin zu. Jn fast
Eentgegengesetzter Richtung bewegte sich
Watte-G ein Bouquet in der Sand
itragend alt wolle er ej einer Dame
überbringen, aber keinen Blick ver
wandle er von Pleißenbach’ö Gesicht.
; Er sah, wie gespannt dessen Augen die
Gestalt seiner Frau verfolgten, wie er
seit zusammenzuste, wie er sorteilen
wollte, wie ihn aber Walsing mit ie
stern Griff weil-hielt Jtn nächsten
ktlloment Hand Trich neben dern Visi
A
»Behertsche Dich, ich flehe Dich an,
nur noch wenige Minuten« dann ist
das Fest zu End-e« — mit den Wor
ten führte er halb gewaltsam Meißen
bach mit Walsing’s Hilfe in’s Neben
ziminer. ·
»O, wents es noch eines Beweises
bedursi hätte; so wäre er mir jetzt ge
liefert,« knirschte der unglückliche Ehe
mann.
«Was Sie auch zu wissen glauben,«
redete ihm Walsing zu, »so dürfen
Sie leinen öffentlichen Standal pro
vozieren und unser schönes Fest mit
einem grellen Mißton schließen. Mor
gen ist noch Zeit genug, Kamerad. zu
allen Maßregeln, welche Jhnen etwa
notwendig erscheinen isnnen.«
»O morgen, immer morgen! Müß
ten Sie, wie es in mir gähri, so wür
den Sie diesen Aufschub nicht von mir
verlangen.« ,
»Ich muß ihn von Ihnen als Offi
zier und als Edelmann verlangen,«
sagte Waising streng, «Jhr Stand
legt Jhnen Pflichten aus« weiche Sie
niemals umgehen dürfen."
Mit einem halb unterdrückten
Fluche fügte sich Pleiszenbach. »Min
nen wie bald ferti« fragte er Mar
tens. »Hier halte ich es nicht mehr
aus.« «
»Der Kotillon wird gleich zu Cnoe -
sein. Sobald ich mich von Deiner
Frau verabschiedet habe, bin ich bereit
und hole Dich hier ab.'«
Erich tauschte noch einen bezeichnen
den Blick mit Walfing, dann eilte er
in den Tanzsaal zurück, wo er Geor
gine schon wieder auf ihrem Platze
sand. »Wo haben Sie sich denn so
lange aufgehalten?« rief ihm die Ah
nungslose lächelnd entgegen.
»Bei Jhrem herrn Gemahl, gnä
digste Frau.«
.Wo steckt denn Max eigentlich?
Seitdem er mir ,guten Abend’ gesagt,
hat er sich die ganze Zeit nicht wieder
um mich bekümmert und tanzen sehen
habe ich ihn auch nicht«
»Nein, getanzt hat er allerdings
nicht,« begann Erich mit assettierter
Verlegenheit, «er ist nicht ganz wohl.«
»Und davon sagt mir Max lein
Wort. Am Ende ist er schon zu
hause.«
.Doch nicht, das war leider nicht
mehr möglich«
»Nicht mehr möglich! Sie spannen
mich aus die Folter. Was ist ihm
denn zugestoßen?«
»Nichts von Bedeutung Die An
strengung des Reitenz, die ganze Auf
regung —- auch hat er wohl etwas
schnell getrunken, vielleicht auch etwas
viel —«
«Zu viel, shocting!«
»Es ist schon so,'« lächelte Martenö,
mit den Achseln zuckend, »wir haben
ihn eben im Quartier eines in der
Kaserne wohnenden Kameraden zu
Bett gebracht, vor morgen feiih wird
er taurn seine Wohnung auffuchen
können.«
Georgine war dem Weinen nahe.
»Das ist aber wirtsch riiasichtslos.
Diese Blamage vor der ganzen Gesell
t!«
.Eine solche brauchen Sie nicht zu
befürchten. wenn Sie nur selbst Jhre
Unbefangenheit bewahren, gnädige
Frau, und ohne weiter nach Jhrem
Manne zu fragen ruhig allein nach
hause fahren, als hätten Sie es so
mit Max verabredet. Dann wird es
Niemaan ausfallen, dazu ist die
Gesellschaft viel zu groß-«
Die Tanzmusit schwieg, der Kotils
lon war zu Ende und damit auch der
Ball. »Es bleibt mir wohl nichts
Anderes übrig,« murmelte Georgine
verdrießltch. «Wiiszte ich nur, ob
mein Wagen zur Stelle ist.«
.Danach werde ich sehen. Sollten
Sie indessen nach Max gefragt wer
den, so erwtedern Sie, er habe wegen
Unwohlseinö schon früher bat Fest
verlassen müssen.« «
Georgine nickte, während Mariens«
forteiltr. Bald war er wieder zur
Stelle. »Es isi Alles bereit,« flü
sterte er ihr zu. »Gestatten Sie, daß
ich Sie in die Garderobe führe, wo
Jhr Diener Sie mit den Sachen er
wartet. Der Wagen hält vor dern
großen Portal und Jhr Diener weiß
ihn zu finden.« ·
Mit einem Seufzer nahrn Frau v.
Pleißenhach den ihr gebotenen Arm.
Wenige Minuten später saß sie in ih
re«rn Coupe und rollte allein ihrer
Wohnung zu.
Bald daran verließ auch ihr Gatie
an Mariens Arm die Kasernr. Der
Weg bis zur Aposteltirche war nicht
weit und wurde schweigend von Bet
den zurückgelegt. Erich öffnete die
schwere haustiire und ließ Meisen
dach eintreten. Als er die Tiire wie
der schloß, lag ein wilder Triumph
auf feinem Gesicht. Jede Verständi
gung zwischen den beiden Ehegatien
war ieht abgeschnitten, ebenso jede
Vermittelung eines Dritten. Sein
Opfer-war in feiner Gewalt! —
21. Der Edelmarder als
V e r mit t l e r.
Thaddäus v. Garolin war im höch
sten Grade überrascht, als er am näch
sten Morgen schon zu früher Stunde
—- der junge Musiker hatte eben sein
Lager verlassen — Herrn v. Mariens
bei sich eintreten sah. Der diistere
Ernst, welcher aus Erichs Antlih
thronte, ließ Garolin aus den ersten
Blick vermuten, daß derselbe nichts
Gutes bringe.
Und in der Tat hatte Martens
kaum Plan genommen, als er auch
schon begann: »Ich komme mit keinem
angenehmen Austrag zu Ihnen, lie
ber Freund. Sie werden sich erin
nern, was ich Jhnen gestern Abend
wegen Frau o. Pleiszenbach sagte.«
»Gewiß. Jbre Bemerkung hat mich
gestern vollständig konsternierkt und
bin ich aufs Aeußerste gespannt, heute
die versprochene Aufklärung von Ih
nen zu erhalten-«
»Ich sehe selbst nicht klar in der
Sache«« erwiederte Martens achsel
guckend. »Das Ganze beruht aus ei
nen jener albernen On-dit, welche so
geeignet sind, den guten Ruf eines
Menschen zu untergraben und deren
Ursprung ost schwerer zu entdecken ists
als die Quellen des Nil. Unglück-J
licherweise iit aber auch herrn v.;
Pleißenbach dieses On-dit zu tOhrenY
gekommen und hat ihn —- toie »Sie;
sich denken können —- in nicht geringe
Aufregung versetzt-« «
»Wie grundlos dies Geruchi in,":
ries Garolin, »kann Niemand besser»
beurteilen als herr v. Pleißenbach, der
täglicher Zeuge meines Verkehrs mit.
seiner Frau war.n l
Martens räusperte sich und zog die(
Stirn in bedenkliche Falten. Dann»
erwiederte er: »Mein lieber Garolin,
ich fürchte, Sie täuschen sich da. Jch
kenne unseren Freund Pleißenbach
länger als Sie und weiß, daß er au
ßerordentlich argwöhnisch ist. Auch
gehört er zu jenen grübelnden und
verschlossenen Naturen, die Alles in
sich durcharbeiten, ohne sich auszuspre
chen und dadurch sich zu erleichtern.
Wird aber in einern solchen Charakter
die Eifersucht geweckt, dann ist zehn
gegen eins zu wetten, daß er das Un
schuldigste und harmloseste mißt-eu
ket. Und so scheint es rnir auch mit
Pleißenbach zu stehen«
(Fortsesung solgt.)
Izu der Rache nachsesuvkllh
Der französifche Historiler und Bio
graph des Marfchall Caurobert, Ger
main Babft, zeichnet in der Deutschen
Nevue auf Grund umfassender Quel
leustudien Bilder von der Nacht des
16. zum 17. August 1870, als das
französifche Heer nach dem blutigen
Kampf von Vionville in Ungewißheit
iiber den Ausgang der Schlacht unru
hig hin- und herwogte und schließlich
durch den Befehl Bazaines zum Abha
chen des Gefechts und zum Rückzug
auf Meh gezwungen wurde.
Der Seelenzustand der Truvpen
war verschieden. Mach dem Getüm
mel einer großen Schlacht,« so schrieb
noch am Abend des 16. August einer
der Kämpfendem »macht dieStille, die
sich über das noch eben fo lärmende
Schlachtfeld breitet, die ruhige, heitere
Erhabenheit dei- geftirnten Himmel-,
der einen ergreifenden Gegenfatz zu
der Bewegtheit der vorangegangenen
Augenblicke bildet. einen tiefen Ein
druck und zwingt einen zum Nacht-en
ten . . .«
Wiihrend die einen glaubten, Sie
ger geblieben zu fein,zweifelten die an
deren am Erfolg, ja glaubten ihn ver
loren. Bazaine meldete dem Gouver
neur von Metz, er habe eben »eine
glückliche Schlacht« geliefert. Mar
fchall Leboeuf empfing feine Offiziere
mit den Worten: »Wir find Sieger."
Dagegen war der General Deligny
wütend, weilBazaine über den größten
Teil feiner Division verfügt hatte,
ohne ihn davon zu benachrichtigen.
Als zwei Voltigeure auf der Suche
nach ihren Tournistern vorüberlamen
und ihre Befriedigung über den glück
lichen Ausgang ausfprachem rief er
ihnen zu: »Sei Jhr seid zufrieden?
Nun, ich finde. daß es nicht schlimmer
hätte gehen tönnen.« Jn den Divisio
nen des dritten Fort-L die nicht ins
Feuer gekommen waren, fptach man
wohl vom Sieg, aber toch waren Ge
neräle und Stabsoffiztere deprimiert.
»Wie hatten den druck,« schrieb ei
ner von ihnen am elben Abend, »daß
wir nichts getan hatten, daß wir et
was hätten tun können und rechneten
darauf, dafz wir bei Tagesanbruch et
ne Verfolgung beginnen tönnten Ge
gen elf Uhr wurde ein gefangener Un
teroffizier der weißen Küraffiere zu
den Stabsofftzieren des Generali La
fout de Mitter- nefiihrt hauptmann
Thffeire fragte ihn aus« DerMann
sagte, daß in dem Augenblick, wo er
in Gefangenschaft geraten fei, nur das
dritte deutsche Armeetorps nebft meh
reren leleriedivtfionen gen Kampf
beteiligt gewesen set.. So bestimmt er.
' i
auch sprach, wollte ihm doch niemand
Glauben schenken; alle waren fest
überzeugt, gegen eine. wenn nicht gar
zwei deutsche Armeen getiimpft zu ha
ben. Unter den Gefangenen, die ge
gen 1 Uhr morgens dem 2. Grena
dierregiment zugeführt wurden,· be
fand sich ein sehr junger franzosisch
sprechender Einjiibrig - Freiwilliger,
der aus alle Iris-n ohne Prahlerei tm
Tone natürlicher Ueberzeugung ant
wortete: »Wir werden vorzüglich ge
füka. ich bin sicher, daß wir in vier
zehn Tagen vor Paris stehen werden«
Völlig niedergebrochen von dem Miß
erfolge war General Bourbacli, wohl
der glänzendste Befehlshaber der gan
zen Armee, der die französischen Trup
pen immer siegreich gesehen, sest an
iihre Unüberwindlichleit geglaubt hatte
und einer der leidenschaftlichsten Ver
sechter des Krieges gewesen war. Lr
drang gegen 1 Uhr morgens zum
Marschalj Canrobert, der sich im Zen
trum der Armee, bei Rezonvillz in
einer Hütte niedergelegt hatte, unge
ftiirn ein und sagte: »Herr Marfchall,
wir sind sutsch!« Die beste französi
fche Armee hat di· preußischen Reser
oiften nicht schlagen können« Dabei
sing er an zu weinen. ,
Jn dieses Chaos der Meinungen
brach nun wie ein Donnerschlag der
Befehl Bazaines herein. sich nach Meß
zurückzuziehen Beim 3· Korps wurde
die Nachricht gegen treinhalb Uh: be
kannt. General Ehanaarnier ließ den
Befehl zweimal vorlesen und machte
vor allen stizieren offen feinem Acr
ger Luft; General Oelignn geriet da
durch in die schrecklichsten Zornesauss
brüche: General de Montaudon nahm
an, daß ein Vorsehen vorliege und
mußte sich erst durch eine Antrage bei
General Jarra tr( i.rige Gewißheit
verschaffen. »Die Verbliisfung zu
schildern.' so schrieb einer der Osti
ziere des 2· Karos, »die sich aller be
mächtigte, als sie einen derartigen Be- ·
fehl vernahmen, ist unmöglich« »Wir
waren alle wie niedergefchmettert von
dieser Nachricht.« Man vermutete,
daß Bazaine schlechte Nachrichten er
halten habe, die er verheimlichte, aber
davon war nichts der Fall. Der
Grund, daß man sich neu verprovians
tieren müsse, erschien allen sinnlos.
Der Rückzug des 4. Kcrbb war übri
gens schon vorher durch General de
Ladmirault auf eigene Initiative hin
angeordnet worden. Das Mißvergniis
gen und die Wut der Ossiziere und
Soldaten wurde gesteigert, als man
aus den Angaben der Gefangenen er
fuhr, daß die deutschen Truppen lange
nicht so zahlreich waren, wie man an
nahm.
Die ganze Nacht sahen die französi
schen Schildwachen auf dem Schlacht
felde Lichter tommen und gehen; es
war, als ob Hunderte von Leuchtkä
sern über den Boden hin- und her
huschten. Die Preußen suchten beim
Schein dieser Lichter ihre Verwunde
ten, und die ganze Nacht iiber hörte
man in den vordersten Reihen der
Franzosen rufen und schreien: »Meine
Mutter . .. Meine Mutter» ·« Aehn
liche furchtbare Wes-rufe zerrissen das
Dunkel der Nacht aus der großen
Wiese nördlich vor Gravelotte, wo das
französische Feldlaaer aufgeschlagen
war. Mehr als 5000 Verwundete la
gen aus dem zerstampften Rasen oder
aus der nackten Erde. Alle diese Un
glücklichen wurden vom Durst gewar
tert und schrien nach Wasser-. Jm Jn
nern der aroszen Zelle operierten die
Aerzte beim Schein flatternden Lichts
und ohne Chloroform; die entsetzlich
sten Klagelaute. Fläche und Läste
rungen tönten daraus hervor-. »Die
ganze Bodensliiche ist mit Verwunde
ten gepflastert,« erzählte ein Leutnant
von den Gardeiägern, der eine Kugel
im Rücken stecken hatte, »mehrere Tau
sende schreiender Unglüalicher liegen
da beisammen. Neben mis« ist ein Ar
tillerieosfizier niederaeleat worden, der
phantasiert und mit dem Tode ringt
Er stirbt in der Nacht. Ein junger
Soldat vom 70. Neaiment, der am
Arm verwundet ist« lieat auf der an
deren Seite. Er stützt mir den Ritt
len, denn ich bin nicht imstande zu at
ment; ich habe eine furchtbare Vettern
niuna, er steht bei mir und pflegt mich,
lich suche ihm den Arm hochzuhalten,
und wir verbringen die Nacht damit,
uns ge enseitta zu helfen; er teilt sei
ne De e mit mir, denn es ist talt . . ."
- - . --·
Fkäu -Jch feier- momm meinen
VII-M n Geburt-mass
V »Das sieht man Ihnen aber nicht
MI- n stät-Mast
Da lskfchmtkchkmt »So, meinen
Eies
De «M, ich finde, Sie sehen
viel m mi«