Minne- s—— Stiefmutter «
Mhlung oon —Drnao Nitsche
Hegedusir.
Der Abendschein sluthete durch das
Fenster und breitete seinen Goldglcrnz
äber daj funge ernste Gesicht des
Mädchens, dessen Hände iibrr dem
Fensterkreuz verflochten waren, wie
Ists Gebet
Schwer und gewichtig holte die
Schwarzwälder Uhr an der braunge
täfelten Wand zum Schlage aus«
Sie tündete Feierabend Und fast
Init demselben Augenblick begonnen
von den Thürmen die Glocken zu läu
ten, klar und schwingend
Da durchbraeh der schrille durch
dringende Psiss der Dampisirene das
melodische Tönen und dann öffneten
sich drüben die eisernen Thore zu bei
den Seiten des langgestreckten Fa
brikgebiiudes und hunderte von liir
wenden, eilenden Menschen strömten
. heraus. Dass sah fast so aus wie ein
Haufen geschreckter Ameisen die ein
muthwilliger Knabe aus ihrem Bau
gestört. Im Augenblick waren die
Gassen von der haftenden, dunklen
Menge überschwemmt und die Thore
drüben leer. Das Mädchen am Fen
ster ließ die Hände sinken. Nun
mußte der Vater bald kommen « ( nun
sah sie auch schon die hohe, elastische
Gestalt des Fabritdirettors dem
Hause zuschreiten.
Finster und fast mit einer Art Jn
brunst sog Marthe Helmbrich sein
Bild in sich aus, und doch rührte sie
sich nicht von der Stelle, um ihm ent
gegenzugehen —- wie sonst.
Wozu auch? Drüben im heller
leuchteten Speisezimmer wartete ja
eine andere seiner, weiße Hände wür
den ihm den Thee bereiten. liebes
warme Lippen ihm zulächeln O, wie
des an ihr zerrte und ihr Pein be
Und Marthe Helbrich dachte an an
dere Abende, unzählige, schöne —
wenn der warme Glanz des Kantin
feners an den Möbeln glimmte und
Vaterchen beim Schreibtisch in seinem
alten Lederstuhl faß, der immer
quitschte5 denn Baterchen konnte nie
ruhig iisen und wandte jeden Augen
blies den Kopf: »Nun, lleiner same
radi« Bis er dann endlich seine Bit
cder wegschob um sein großes Miidel
zärtlich an das Herz zu nehmen.
Vorbei . Nie mehr wiirde sie in
heimlichen Dämmerstunden seine liebe,
warnte Hand in der ihren fühlen, nie
niemals mehr wiirde diese Hand wie
imn Segen auf ihrem Scheitel ruhen!
Wie hatte er nur gesagt, das letztemal
vor Wochen, in denen sie schon die
Entiremdung wachsen fühlte? Jn
denen sit schon das Neue, Unheildolle
kommen sah und doch jeden Gedanken
daran von sich wies, wie eine Versäu
diauna an ihm, an sich? »Nun nimm
alle Deine Liebe zusammen, und
Deine Gitte, mein Mädel —--. denn
Du sollst eine Freundin bekommen,
eine. die meinem Herzen genau sol
nahe steht, wie Du. —- und die Du
Mutter nennen sollst!«
»Vater, Vater! . . .« Sie hatte eine
Bewegung aemacht als wollte sie sich»
ihm zu Füßen werten, nnd wiederl
und immer wieder bittend, flehend:
»Vater, sag nein —- sag nein!«
Aber der ernste Mann dort beim
Schreibtisch hatte nur genickt.
Da wurde Marthe Helmbrich aanz
still, reglos schier. Ihre Augen starr
ten einen Moment lang groß an ihm
vorbei —- dann schritt sie langsam
zur Thüre. l
Und nun wurde alles anders als
iriiher Aber daß Marthe allein di: i
Schuld daran trug —--s sie ahnte esi
nicht· Sie stand der Leere aeaenüher
und litt und schwieg. Und sie sah ver
stohlen die Frau an. die an ihrer
Seite lebte, ihr täglich gegenüber saß,
und deren Augen still warteten. »
Und schön war die Frau. Sie trug
ihr Haar in einem schweren Knoten
schlicht im Nacken und ihre Stimme
wer dunkel und aut. Und wenn sie
lachte und fröhlich war, tanzten in
ihren Auaen hurtige Glanzlichter und
ihre band thckste dann heimlich nach
Vcs Volkss- Meer-kein
Dann fchEich sich Marthe still hin
aus und wie ein Dieb in das braun
getöfelie Schreibziinmer und setzte sich,
mit wildem Wehgesiihl im Herzen, in
den alten Lehnstuhl Und eine Sehn
sucht überkatn sie. ein heißes Verlan
gen, den Vater hier zu haben, in sei
nen guten. freundlichen Augen zu le
sen, daß sie noch immer sein einziger.
bester Kamerad . . .
Marthe Helmbrich irai vom Fen
sitt weg. Und ihr Blick fiel auf das
Bild der Fremden, die fie Mutter
nennen sollte, und deren große dunile
Augen ihr aus dem kleinen Gelt-kah
men ahnungslos zulächellem Da
wallte eine grenzenlose Empörung in
ist auf, ihre hand, die zuckend auf
der Schreibiifchplatte lag, höite am
liebsten vieles schöne, lächelnde Bild
sinnt-I zerfesen mögen, aus heißer,
bitterer Eifersnchi, aus dumpfem,
Ackerle haß.
Eber da trat plöslich ein anderes
T- M m ihre Augen« ein ernstes, ru
j. M Munerantlii, das sie zum er
Mle gesehen vsr Monaten, im
. « fis-Mr der Fabrik
- W per großen cesselerplosipn
- · es, und Beter hatte sie
: M, kleiner Kame
rad, Frauenhsnde si1d da doch am
beitenk
Und dann war Marthe Helmdrich
mitten unter den llngliieklieden genan
den in der schweren, bangen Luft und
hatte Watte und Verband-selig ein
bischen rathluå in den Händen gehal
ten Bis Franl Rodin an sie heran
getreten war und feine warmen klu
gen Augen ihr forschend ins Gesicht
sahen. «Wollen Sie mir behilflich
sein, Fräulein Helmbrich?« Und er
nahm die Watte aus ihrer Hand und
schritt zu dem Mann zurück dessen
hönde von Splittern durchschnitten
waren. »So« —- saate er und beugte
sich über den Stöhnen-en .fo«, und
feine Hand strich lächelnd iidek das
schmerzverzogene Arbeitergesicht Da
kniete auch Marthe nieder. Alle
Scheu alles anfängliche Bangen war
von ihr gewichen unter dem Blick die
fer großen blauen Augen die hilf
reich und klar aus dem ernsten Ge
ficht neben ihr leuchteten. »Reichen
Sie mir die Schüssel —- Tiankr. —
nun die Scheere . . .« Des Doktors
Hände hantirten leicht und behutsam,
und auch Marthe schaffte und lief und
freute sich über jeden dankbaren Blick,
der aus matten, lodesbangen Augen
iiber sie hinglitt.
»Tertig!« sagte da Frant Rodin
endlich und seine gütigeii Sonnenau
gen leuchteten. »Sie waren mir eizi
treuer Assistent, Fräulein Helmbrich
—-- ich danle Jhnenk'· Da sah sie auf.
Und fühlte wie Franl Roding warme
Hände die ihren umfaßten. »Es ist
doch etwas schönes darum, Gutes-· zu
thun und zu lindern, nicht ivahr?"
sagte er einfach. Marthe Helinbrich
hatte nur genielt — und in dieser
Minute strömten beider Herzen zu
sammen. —- Seiidein hatten sie sich
oft gesehen, und still und heimlich
wuchs eine tiefe Zuneiaung zueinan
der in ihnen aus. Marthe Helmbrich
wußte wohl. daß Doktor Rodin Witt
wer war und ein kleines Söhnchen be
saß. Das hatte sie im Anfang zu
rückhaltender gemacht. als sie es sich
selbst gestehen wollte. Doch dann, als
sie den Knaben einmal gesehen hatte
war sie auch von diesem Vorurtheil
befreit. Das Gefühl der Mütterlich
leit, das in jedem auten Weibe
schlummert. wurde mächtig wach beim
Anblick dieses Kindes, das seines Va
ters blaue Augen hatte und sein blon
de2, leichtgewelltes Haar um die wei
hen, blaugeäderten Schläfen Und so
fingen fiir Marthe Helmbrich an die
Rosen des Lebens zu blühen. und
Fran! Rodin freute sich auf jede
Stunde des Gliia’s, die ihm Marthe
ins haus tragen würde.
Aber nun war auch das anders ge
worden.
Das Mädchen strich sich ein wider
spenstiges Haar aus der Stirn und
ihr schweifendee Blick ging in’5 Leere.
Ihre Gedanten aber gingen mühsame
Wege, von Dornen umgrenzt, und in
ihr war kein Frieden mehr. Sie fand
das Leben sinn- und zweckloz und
alles schien ihr fremd. Nur das ein
ziae war in ihr wach, — ein jäher,
quälender. bewußter Widerstand ge
aen die Frau, die dort driiben am
Tische saß und seht dein Vater Will
kommen bot, statt ihrer.
Da horchte sie aus. Stimmen
llaiigeri im Salon und durch das
malte Scheibenglas der Thüre sah
Marthe Helrnbrich Lichter aufflani-:
men. Besuch? Sie erhob sich. strich
sich über ihre Augen und schritt dann
in ruhiger, gleichsam gehobener Hal
tung in ihr Zimmer. Gewaltsam
zwang sie in sich nieder, was da weh
und schmerzlich in ihrem Herzen aus
wallte, — »nicht schwach sein.« sagte
sie sich vor —- »nicht schwach sein!«
Da schlug eine Stimme hell an ihr
Ohr, eine Kinderstimme —— und dann
öffnete sich die Salonthiire und ein
kleines Kerlchen im weißen Bläsch
mantel wurde über die Schwelle ge
schoben. Und dahinter erschien Va
ters Kopf: »So komm doch, Marthe
—- Doltor Rodin ist dal«
«Herrgoti! . . . Sie stand im Zim
mer wie träumend, die hände fest aus
das wildllopsende Herz gepreßt. Und
dann stürzte sie zwei Schritte vor und
riß das Kind in ihre Arme: »Was
chen, Häuschen . . .'
Fabrildireltor Helmbrich zog sachte
die Thüre zu. Aber Frant Nodin
nahm ibm die Klinke aus der Hand
und trat leise in das abendstille Ge
mach. wo Martbe auf den Knieen lag
vor seinem Kind.
Und jäh siiblte er, wie seine Liebe
wuchi beim Anblick dieser beiden.
Er hob das Mädchen empor und
eine ganze Flutb freigewordener Lei
denschaften strömte aus seinen Wor
ten, als er zu sprechen begann und sie
unter Küssen fragte, ob sie seine Frau
werden wolle.
Da durchschnitt ein greller Schrei
die Luft. Ein aufgeregtes Kindes
bändchen bemühte sich an Franc Ro
diens Aermel hochzutommen. und die
helle Stimme wiederholte immerfort
»Pava, mein Papa! . . .«
»Ja, Häuschen« -—— Franl Rodin
beugte sich zärtlich zu dem Kleinen
und. naan ihn hoch: »Da. gieb deiner
neuen Mani- auch«einen Laßt«
Aber Franl Rodins Kind streckte
abwchrend die hönde aus und bog
den ganzer-. kleinen Körper weit zu
riiet »Nein. nein —- ich mag keine
Stiesmutteet« Und noch einmal« mit
tser Grausamkeit der Hindert »Ich
will nich: — ich will nur Dich- Papst«
« Regung-lot dlied Marthe stehen.
sslj od ne diese Worte nicht gehört
;hätte, die doch in ihrem Jnnern laut
iund lauter nachtiinten. »Stiefmutter
i-— Stiefmutter . . .«·
Frant Rodin hatte das Kind hart
auf den Boden gesetzt und strich lieh
tosend über MartheIL Haar. Waren
und trostreich tamen seine Worte zu
ihr, die sehr still war und nur mit
großen, seltsam wissenden Augen auf
das laurroeinende Kind blickte. Sie
kannte dieses Leid, sie hatte Aehnlich
erlebt. Und doch wußte sie: ichon mor
gen, ja vielleicht heute noch würde sich
dieses Kinderlöpfchen zärtlich an sie
lehnen. dieser Mund freiwillig den
! verweigerten Kuß schenken —, Kinder
.hetzen sind ja so leicht zu erringen!
» Ader ein anderer Gedanle hielt sie fest
iund ließ sie nicht· Noch kämpfte sie
« mit sich. Und ihrem Bräutigam heim
lich zuniclend rief sie das Kind zu sich
heran: »Komm, Hönschem lomm —
ich will Dir etwas zeigen!'· Sie ne
fielte mit zitternden Händen ihre Uhr
aus dem Gürtel und hielt sie dem
Kleinen hin. »So lomm doch . . .«
Da hob das Kind neugierig sein
verweinteg Gesichtchen und dann kam
die kleine Gestalt wirklich langsam
und zögernd auf sie zu.
Marthes Herz klopfte, die Augen
wurden ihk feucht —- und mit einem
Judelrui vreßte sie das Kind an sich.
Dann itand sie langsam auf
Jm Speiserimmer lehnte Väter-schen
am Tisch und lugte iider den Rand
deg- Zeitung lächelnd zu ihr hinüber.
Wer Marthe fah ihn nicht« —- sie sah
nur die Frau, die im Licht der Lampe
saß,. den dunklen Kon gesenkt, die
ichlonlen Hände mit einer Stickerei
; beschäftigt.
s Da trat sie ganz nahe, deugtesich
ztief über diese Hände nnd sagte leise:
E.Liede Mutter! . . .«
? Und dann lag sie plöhlich zu den
sFüften der Frau, deren Her-, solange
Jstill gewartet und still gelitten hatte·
und barg den Kovs in ihrem Schooß:
»Verzeih mir, verzeih . . .!«
» »Nun, was denn, altes- Mädel?
So sonderbar? ....« Fabritdirektor
Helmbtich liichelte verstohlen.
Aber die Frau hatte mit dem fei
nen Gefühl begriffen, das allen
Frauen in jenen Stunden eigen ist.
Sie fühlte den wunderbaren, fast hei
ligen Klang dieser Stimme und zog
das Mädchen sanft an sich.
» »Meine nicht.«« sagte sie weich und
ihr lieber Blick war wie ein Segen.
vkk Abschied-deinen
Novellette von h. von B e a u l i e u·
i Aurt sand« es sehr nett von sich,
-tvirllich riesig nett, daß er seinen ekl
»ten Korpsdruder aussuchte, der doch
’eigentlich gar nicht mehr dazu gehän
Seit mehr als einem Jahre war
Bernhard nun schon aus allem her
aus-, und ein Jahr Stillliegen —
wenn auch nur hildlich gesprochen s
ist eine lange Zeit. Jn diesem Jahre
hatte Rurt seinen Doktor gemacht
und sich verlodt. Er hatte also das
Seinige gethan. Der arme Bernhard
aber hatte stillgelegen und Blut ge
spuclt Schrecklich, wag aus einem
Menschen, sogar aus einem Rorpgstu
denten werden kann. Der Stärlste
war Bernhard wohl nie gewesen, aber
er hatte es den anderen doch in allem
so ziemlich gleichgethan. Das dumme
IErarnen mit den unvermeidlichen Vor
bereitungen hatte ihn umgewvrfen. Es
war recht traurig. Ter arme Vern
hard hätte längst ein töniglich preußi
scher Reserendar sein lönnen. md statt
dessen saß er zu Hause bei seiner
Mutter, einer Pastorentvittwe, und
maß seine Temperatur und spuckte
Blut. Jm Winter sollte er nach Da
vo6. Ader man hatte Kurt mit ge
dömpster Stimme verrathen, daß
man den Kranken ebenso gut zu hause
lassen tönnte. denn nahen konnte ei
doch nichts- mehr. Ader vielleicht starb
ej sich leichter in der eisialten Lust da
oben, als in dem grauen Nebel hier
unten. Und Sanatorien wollen doch
auch leben!
Kurt tam geladen mit wehmüthis
ger Theilnahme, die er unter milder
Scherzhastigteit verbarg. Wahrhass
th« ein Vergnügen war solch ein
Kranienbesuch nicht. Aber er tvar
nun mal solch ein guter Kerl. —
Wirklich riesig nett von mir, dachte er
mit einem Anslug von Rührung über
wa- ten-n.
Bernhard freute sich aber auch
sehr. Er schnappte gierig nach jeder
Mittheilung. Ganz genau wollte er
wissen, was sie machten, die da drau
Tßen, die nicht stilllagen. Also der
qumme X. tqak richtig durch’s Era
rnen gekommen, wenn auch mit Hän
gen und Würgent Er aniüsirte sich
»so darüber, daß er in’5 Huften sam.
isiurt sah distret zur Seite.
I Es war da etwas, das Kurt sehr
Ifonderbar berührte. Es war eine Er
steichterung gewiß, denn nun brauchte
fes vie apiimisiiichm Gemeiupciiee vie
iek gegen etwaige Magen in Bereit
lichait gehalten, nicht hervorzuhoten
aber sonderbar war es doch: das
Bernhard, der nun schon über ein
Jahr beiseite stand und doch wirtttch
nicht mehr mitrechnete. gerade so
sprach, als ob er noch mit dazu ge
nsrte Er sagte »wir« mit unbefange
ner Selbstverßsadlichteit und erör
terte die Ausschtea der Jurifien,
gerade als ab das fifr ihn noch ein
persönliches Interesse hätte. Ge
-rniitdemensch· der er war, konnte
flirrt doch nicht urnhin, eine grausige
Kornit darin zu finden· daß der da
von der Zukunft schwastr. der rat-in
noch ein Jahr zu leben hatte.
Zu seinem Erstaunen larn her
aus daß Bernhard febr wohl wußte,
wie die Aerzte über seinen Fall dach
ten. Denn, als Karl sich in einer nn
bedachten Aeußerung verlegen ver
besserte, sagte Bernhard lächelnd:
«Genire Dich nicht. Jch weiß ganz
gut Bescheid. Als der Arzt neulich
fortgegangen war, fand ich meine
Alte in Thränen Jch weiß seine
oralelbafien Ansfvriiche nnd un
durchdringlichen Mienen ja auch
selbst zu deuten."
»Die Diagnosen der Liserzte sind
nicht nnsehslbar«« bemertte Kurt. Die
ser lapidare Satz war einer von de
nen, die er vorbereitet hatte.
»Stimmt!« sagte Bernhard »Wie
mancher Patient hat schon seinen
Arzt begraben! Vielleicht werdeIf ich
unserem Sanitatsrath der an zu aus
tem Leben leidet. noch die letzte Ehre
erweisen. Das Leben ist doch besten
salls nur eine unsichere Sache!«
»Getoiss,!« stimmte Kurt bei und
dachte: Der arme Kerl! Nun sucht er
mir und sich einmreden, daß seine
Chancen eigentlich ebenso gut ständen
wie die irgend eines gesunden Men
schen, z. B. meine. Und das ist ja ein
rechtes Gliict siir ihn. lieber-haupt,
daß den Menschen so viel tröstliche
Jllusionen gegeben sind! . . .
»Ein paar Jahre mache ich wohl
noch mit. vielleicht länger.« sagte
Bernhard. »Ich habe mir einen Hau
sen Bücher kommen lassen, und eines
Tages werde ich Euch mit meinem
»Dottor« überraschen und —— wer
weise -- womit sonst noch!« Er lä
chelte pfiffig
.O warum nicht?« sagte Kurt, aber
er machte ein ziemlich atbernes Ge
sicht dazu. Bernhard war ihm halb
lächerlich. halb unheimlich mit sei
nem wahnwiyigen Optimismus.
Himmel! Wie konnte man noch etwas
hassen und erstreben, wenn man be
stensalls noch ein paar Jahre mit
machte. Wie konnte man so etwas
wie Befriedigung sinden in dem Ge
danten, dem Tode vielleicht eine
kurze Frist abzulistenS Er wußte,
daß das Leben ohne Zukunft. ohne
unbegrenzte Zutunit ihn werthlos
diinten würde, alle Perspettiden der
dunkelt Vielleicht tam es daher, daß
er ein ernsterer Mensch war als
Bernhard. Es lag doch ein surcht-"
barer Leichtsinn in diesem hassen ge
gen iede Wahrscheinlichleit. Beson
ders bei einem Pastarenlohn.
Während er als cidilisirter Mensch
in riielsichtsoallem Komödienspiel auf
Bernhard-s Ideengang einging, lehnte
in seinem Innern sich etwas auf gegen
die Anmaßung des Todeglandidatern
der geradesa that, als ob er noch mit
dazu gehörte. Mit einem Herzen voll
Mitgesiihl war er hergekommen, und
nun ärgerte er sich ein wenig, wie im
mer jemand, der einsieht, ein gutes
Gefühl verschwendet zu haben. Und
immer lauter erhob sich in ihm, nur
wenig vom schlechten Gewissen ge
diimpst. ein hochmiithiges Ueberlegen
heilsbewusztsein, der brutale Triumph
des Lebenstiichtigen über den Tot-ge
weihten
Ein Spiegel hing ihm gegenüber.
Der normale Mensch sieht iein Spie:
geil-ils niemals ungern. Kurt sah
seine breiten Schultern» sein frisches
Gesicht neben Bernhards bleichem,
sbißnasigem ProfiL und er konnte
nicht umhin, eine heimliche Genug
thuung zu empfinden, dass er ein so
Mächtiger Kerl war. Er sah immer
wieder bin.
Mit einem Scherzwart verabschie
dete er sich von Bernhard. »Na, aus
Wiedersehen!« sagte er. ihm herz
haft die bleiche Hand schüttelnd Da
bei dachte er: Armes Kerl! Dich sehe
ich gewiß nicht wieder! . . .
«
Draußen lag leuchtender Sonnen:
schein. Rurt war ein wenig geblen
det, ais er aus dem düstern Haus
slnr ins Freie trat. Aber wie aut die
Sonne that nach der Krankenitubens
atmosphärek Ueberhauvt. weich eine
angenehme Sache war doch das Lebens
Es tam eine Trambabn daher, die
er benuyen konnte. Er fing an zu
laufen. Nicht grade, daß er große
Eile gehabt hätte. Nur aus Lust am
Anspannen seiner Kräfte, aus
Sport, Lebensaeiäbt Jn voller
Fahrt suchte er sich aufs Trittbrett tu
schwingen, wie er es oft gethan· Ein
Sprung und —- --— —
Ein paar Setunven später laa
eine blutige veritiinimette Gestalt
auf den Schienen. Regiss, iodt . . . .
Trssli0.
«Wird mein Onkel mit dein Leben
vavontommen. Herr Dottor2«
«Todtsicher.« -
Ich ist
« »So so, in Ahtbett waren Sie,
Frau Parnpeh hat denn da Niemand
um Ihre Tochter angehalten?«
Hin dem Rest hielt nur der Regen
an!
.« H
Yraucncklic
III pens.
Nach wilden Stürmen und eisiger
Nacht
Jst heute leuchiend der Morgen er
machi:
Es funkeli und schimmert im Gatten,
Als käme noch einmal der Sommer
zurück,
Aufs neu mii dem alten, verlorenen
Glück,
Der welkenden Fluten zu warten.
Jn goldenen Wipieln schlummert der
Wind
Vom blauen Himmel hernieder rinnt
So lind, so leise die Stunde; z
Als ikiige sie, vie lolige 3eii,
Die wunschlos wonnige Ewigkeit:
Den Athem des Lebens im Mundes
Denn dte Kinder heirathen-. «
Das Band, das Eltern und Kin
der zusammenhalt, lockert sich, je
großer die Kinder werden. Sie wach
sen ihren Erzeugern aus den Händen,
sobald sie nicht mehr der Pflege und
Sorgfalt bedürfen, welche sie gerade
dem Herzen so theuer machte. Mit der
Verheirathung wird die Gemeinschaft
zwischen Eltern und Kindern dann
sast ganz aufgehoben. Es ist dies
hauptsächlich dort der Fall, wo man
den Rath der Eltern zur Heirath nicht
einholte. Hart ist es siir die Eltern,
noch härter silr die Kinder, denn es
kommen Zeiten, wo man doch noch gar
so nöthig der Eltern Hülfe, der Eltern
Rath braucht. Daß die stiirmische
Jugend andere Ansichten vom Leben
hat als das bedächtige Alter« ist nicht
verwunderlich. Bei der Wahl des
Gatten oder der Gattin zeigt sich das
so recht eigentlich. Die jungen Leute
solgen der Stimme deo Herzens-, den
Lockungen der Leidenschaft, ohne Be
sinnen. Da lommt der Sohn und
bringt den Eltern eine Schwiegertoch
ter, die nicht zu ihm paßt - und seine
Ehe wird nichts weniger als glücklich
Die Eltern haben es vorausgesagt
- der Junge jedoch war verblendet.
ihm war nicht zu helsenl Selbstver
derschuldeteo Unglück ist schwer zu
tragen - - ist der andere Fall
aber eingetreten, wo aus den Rath der
Eltern hin eine schlechte Partie ge
macht worden ist, so wird es an Vor
wiirsen nicht mangeln« Es giebt leider
ja auch turzsichtige Eltern genug. die
besonders ihre Töchter nicht rasch ge
nug an den Mann bringen tönnen
und manches Mal wird ein unschuldi
ges Kind in gewissenlose Hände gege
ben - - und dann tonnnt ein
Ende mit Schrecken. Für gute Eltern
ist es gewiß sehr traurig wenn sie se
ben, daß ihre Kinder mit ihrer Hei
rath Unglück haben. Da behiitet treue
lslternliebe das Kind vor jedem Un
gemach, nnd in der Ehe, wie rauh und
hart wird da der oerwöhnte Liebling
anaefasztl llnd dies sehen miissen und
nicht helfen können ist erst recht hart,
es bricht der Mutter sast das Herz.
Man urtheilt so scharf iiber
Schwiegermiitten wag haben die nicht.
alles aus dem Kerbholz! Aber wer ist
in Wahrheit nur aar in oft der schul
diae Theil? Zchwiegerfobn oder
Schwieaeetochter! Aber die Junendi
hat ja nie Unrecht, immer sind es die!
Alten« welche die Fehler begehen Ei
nen Fehler nennen viele die Lan
mischung der Eltern in eheliche Ange
legenheiten ihrer Kinder und
nicht mit Unrechts Man sollte daz
junae Volk sich selbst überlassen. sie
die «
i
l
l
i
sollen sehen, wie sie allein fertig wer-·
den, denn Dank ist fiir den Dritten
da schwerlich zu ernten, wenn er zwi
schen Mann und Frau vermitteln will.
Früher waren Vater und Mutter al
lererste Instanz, deren Rath man re:
speltirte - nun sollen sie mit ei
nein Male aber auch aar nichts mehr
zu sagen haben! Das ist bitter! Man
sieht sich einfach nebenhinaus gescho
ben eine fremde Person hat sich
alle Rechte genommen, die bisher uns«
gehörten, und das Kind selbst sieht
nicht ein, daß es Vater und Mutter
um so viel beraubt hat. Ach, und der
Sohn ist erst recht selbstständig, er
ariindet eine eigene Familie und die
Eltern treten in den Hintergrund.
Dies wiederholt sich tii lich im Leben,
aber hier wie dort sii es schwer, die
Liebe der Kinder mit anderen theilen
zu miissen. »Wenn unser Kinder bei
ratben«, fühlen wir, daß wir liber
sliissia geworden sind
doch! Lassen wir uns dies nicht ver
drießen! Werden die Lieblinge in der
Ehe aliicklich dann fällt ein Strahl
des Glücks auch aus die Eltern. Bald
sind kleine Enkel da, siir welche Groß
oapa und Großmama wieder zu spr
gen beginnen. Wenn man aber nur
etwas zum Lieben oder zum Pslegen
hat. o wie reich ist man dann, wie
fiihlt man sich durch die Liebe nud
Anhänglichkeit der Kleinen entschiidiat
silr so manches Weh, das dem Herzen
durch das allmälige Entaleiten der
Großen zuaesliat wurde. Und später,
wenn die jungen Eltern in aeleliteee
Jahre kommen, und la manche Härten
des Lebens kennen lernen, von denen
sie frilher nichts wußten dann sangen
sie oftmals an, die Eltern beller zu
verstehen nnd sie als ihre ehrlichsten
Freunde zu betrachten.
- unds
l
i
!
i
s
s
Dis-umdu- Wissen-h
S o n n t o g.
Kaibfleischbtühq Kalbfleifchbouletmx
Rösttattosseln, Geichmokte Mehr
tiiben, Apiei-Puvving.
M o n i a g.
Hammeifleisch mit Zwiebeiiauce, Kot
tosseipuree, grüne Bohnen« Obst
« lachen·
Die njt a g.
Nudelsuppk. Moiiiifidee äiiinderbmieni
Kattosselllöße, Steioed Tonm
toes, Pfitsiche mit Rat-m.
M i t t w o ch.
Gemüsesnppe, Bantiichimui mit
Frankfueiee, Arme Ritter.
Donnerstag.
Grüne Ekbfensnppe, Gedämvite Rin
den-kqu Salziaktoiielm Schinde
gukien, Geier Pursding mit
Schwefean
F t e i t a g.
Gebackene Lachgioeellen mit Bechameh
saure, Kartoffel, Ckoquetten,
Spinat mit Ci. Weintrau
ben Pie.
S- a m si a a.
Iomatosuppe, Gehn-items Rindetheez
mit Salzkartoffeim Simois-oh
nen, Chocoladecham Au
chen mit Kasser.
Erde-sie Rezepte.
lFiir sechs Personen lerechnet«)
Mailander Rinderdras
ten. Ein schönes Etiiel Rindsleisch
legt man zwei Tage in eine Mischung
von halb Wein und halb Essig, die
man lachend über das Fleisch gießt,
und spielt nnd salzt es daraus. Eine
Kasserolle legt man mit Zwiebeln,
Schinten-, Riiben- und Kalt-fleisch
scheiden aus, legt das Fleisch hinein
und übergießt es mit lichtbrauner
Butter und bratet es im Ofen eine
Stunde. Dann gießt man I-·- Pint
Fleischbriihe. 1 Glas Portlvein und
«- Glas der Marinade an und
dämpft den Braten völlig weich. Eine
gute halbe Stunde vor dem Anrichten
tocht man l-« Psund Reis in Fleisch
briibe weich oder ternig. verriilirt ihn
mit zwei verauirlten Giaelv nnd 10
gewiegten Champianone und stellt ihn
bis zum Gebrauche heiß. Atti eine
tiese Schüssel stillt man eine Reis-lage,
schneidet den Braten in Scheiben und
ordnet sie zierlich tranzsörmig aus des
Reis, umgiebt die Schüssel mit einem
Reisrand und reicht als Beigusz die
durchgeseihte Bratenbriihr.
Schmor - Garten. Zu diesem
sehe schmackhasten Gerichte suche man
sich graste Gurten aus, schäle sie sau
ber av. zerschneide sie der Länge nach
in vier Theile und entserne mit einem
Kasseeliissel die Samentörner. Dann
streut man Salz daraus und lasse sie
eine Zeitlang stehen. Inzwischen bat
man tleingeschnittenen Speck in einen
Topf aethan und liißt ihn ordentkich
aushraten Jst das aescheden, dann
nimmt man den Speck heraus und
thut zum Fett etwas Butter hinein.
Sobald die Fettmasse braun wird,
thut man die gesalzenen Guttenstiiae
hinein, verschließt den Tons und lösit
sie ordentlich schmoren. Sobald sie
weich geworden sind-, thut man etwas
csssia Salz nnd Zucker —— ie nach
Geschman --— hinzu und läßt sie dann
völlig weich schmoren. Sollte die
Same etwas diinn gerathen sein· so
lann man sie mit ein wenia Mehl ver:
dicken.
Gentiisesuvpe ohne Fleisch.
Eine in Scheiben geschnittene srische
Gurte, eine Tasse auggepsliiater Erh
sen, tleine in Scheiben geschnittene
gelve Rüben, einige Salatherzen,
Wirsingblötter, Zwist Kohlrabi, 1
Schalotte und eine Handvoll Petersi
lie —- alles sein geschnitten —- diimpst
man in Butter oder Fett mit is; Eß
lösseln Mehl, stillt mit Wasser aus
und würzt mit Salz und Mustat
nust. Man läßt nun die Suvpe gut
durchlochen« bis das Gemiise weich ist«
treibt sie dann durch einen Seiher und
zieht sie mit 1 Eidotter und einer
Tasse Nahm lSahneJ ab·
Dieb.
1. Ein Mann war itn Lande Us,
Hiob mit Namen, und et hatte sieben
Söhne.
2. Und ej geschah eines Tages-, da
tasn ein Bote zu Hiod und meldete:
»Deine Söhne sind Adiatiiet gewor
den nnd haben folgende sieben Kon
tuetenzen mitgemacht: den Sicher
heitsflug, den Zuverlässigkeitöiiug,
den Garantieilug. den Pünttlichteits
flug, den Schusslug den Geschrie
iigleitstug und den Jminunitiits
ilug.«
Z. Da erhob sich hieb und zerriß
sein Dbeetleid und ichoe sich das
Haupt und streute Asche darauf und
betrauette seine sieben Söhne.
It ist
»Das ist ja großartig, da ernennen
wie Sie etit zum Ehrenmitglied des
Antialiddoldeeeins und jetzt treff’ ich
Sie hier bei Schnan und Biee!«
»Na, erlauben Sie ’cnal, ais Eh
tenenitgiied habe ich alle Rechte und
gar seine PilichtenP