--.--... —’·
vktm
v-—
I-"
......
--·—-..
Is-—
Issssss
-------
-----
-----
..--.
-----
..-.
.-.—
-,-...
-.---s
II
--——
W
.
LAW
W
M
h
W
Zrnndenvnro
Boberzberg —-Diesiettungs
medaille am Bande verliehen wurde
d dem Hänsler Wilhelm Mertte in Sar
toto. Er hatte ins September v. J.
bei wachsendem Hochwasser Nachts
den Arbeiter Paulig unter eigener Le
bensgefabr vom Tode des Ertrinteni
gerettet. ·
Bremsdorf. —- hier brach ein
Schadenseuer aus. durch das die
Häuslerstelle Lehmann-Bach und die
mit Erntevorrätben gefüllte Scheune
des Häuslets Ernil Beble auf Wol
ienbergers eingeiischert wurde.
Calau. — Jm Hochwalde zwi
schen der Polenzschänte und der För
sterei Eiche, wo die Kitbne von einein
Flußlanf in den anderen über Rollen
gezogen werden« kutschte der Lehrer
Arndt aus Wartenberg in Schlesien,
der mit seiner Familie eine Sprec
waldsahrt machte, aus, und schlug«
mtt dem Halse auf den Kahnrand.
Bald daran starb er.
C rosse n. —- Vom Tode des Er
trintens gerettet wurde die 12jährige
Tochter des auf Schisffahrt abwesen
den Schiffers Schulz dahier.
E b e r s w a l d e. Jbren Brand
wunden erlegen ist die Gattin des
Rentiers v. Heyden dahier auf dem
Transport nach einem Sanatorium.
Fürstenwalde. —- Um 1200
Mart bestohlen wurde der Widerwä
ster Karl Hoffmann in Neuendorf bei
Fürstenwalde. Der Dieb ist ein an
geblicher Maler Karl Basse, der seit
dem 28. Juli bei ihm beschäftigt war.
(
Ostpreussem
Königsberg. —- Mittelschul
lehrer Robert Eigner, der Vorsitzende
des ostpreußischen Stenogradhenbuni
des, blickt auf eine 25jährige Bech
tigung im Dienste Stolze - Schrehs
zurück.
Allenstein. Die bei der
Strafanftalt in Rhein angestellten
Ausseherinnen Müller und hoffmann
treten am l. Oktober 1911 bezw. l.
Januar 1912 in den Nuhestand.
Blumenkru. Erhiingt hat
sich aus unbelannten Gründen der
- Schiller Meier aus Vorwerl Schweide.
Er leistete Handlangerdienfte bei ei
nem Maurer der eine Scheune re
parirte.
Lytt. --—- Vom Ertrinien gerettet
wurde in der Ohle’schen Badeanstalt
ein Soldat vom hiesigen Jus-unterle
regiment durch den 16iiihrigen Sohn
des Maurers und Zimmermeisters
Pebinnap , . du«
Mestpreuooem
Da n z i g. Jhren schweren
Brandwunden erlegen ist im Stadtlas
zarett die 4143 Jahre alte Annie Poli
na. Das Kind hatte in Abwesenheit
der Mutter mit Streichhölzern ge
spielt und war dabei durch Brand
wunden schwer verlth worden,
B rie se n. - - Der Kaufmann Ei
tel Wieczotla aus Danzig rettete in
Gemeinschaft mit dem Kaufmann
Solln Littniann von hier den 13iiih
rigen Arbeitersohn Robert Hehmann
vom Ertrinten im Schloßser.
Culm. - - Der seitherige Pfarrer
in Wilhelmsnu idiszese Culni), her
mann Rudolf Eduard Modrow, ist
vom Konsistorium zum Pfarrer an
der Kirche zuCulmsee (Diözese Thom)
berufen worden. L
Dosen
Br om be rg·— Aus einer Fersen
reise in der Schweiz starb in Erma
lingen der Oberlebrer Professor Dr.
Schmidt vom hiesigen Gymnasium
im Alter von naher 50 Jahren. Er
war langjähriger Vorsitzender der
Histotischen Gesellschast site den Netze
distritt und Mitglied des Haupte-or
standes der Deutschen Gesellschaft siir
Kunst und Wissenschaft
V u t. —- Es witthete in dem Dorfe
Konnrzetvo bei But ein Großseuer.
Drei Wirtbschasten wurden vollstän
dig eingeiischert, Jm einzelnen ver
brannten 3 Wohnhäuser, 3 Scheunen
und 2 Ställe. v
Vieles-ern —- Nach Genuß von
Karbolsiiure ist die zwei Jahre alte
Tochter des Wirthes Krzystosiat ans
Slrznpno Abbau verstorben. Jnsolge
nachliilsiger Ausbewabrung der Fla
sche seitens des Großvaters des Kin
des gelangte dasselbe zu der Karbols
saure.
oommckno
Stettin. « Jne Frischen Dass
ist Frau Landrichter Wendt aus
Stettin ertrunlen. »
Kolbe rg. Jn der ettva 4 Ki
lometer ostwärts vom Familienbade
angetriebenen, sehr entstellten Leiche
wurde von den Eltern des stud. med.
Meyer aus Thorn der ertrunlene
Sohn erkannt.
Hcdteowtzidolstetm
Alt na.-—Kiirzlich ist der Ma
schinist ilbelni Lehmann, der beim
,Borort lgsnne in der Elbe ein
Bad nahm, ertrnnten
V its u rn. — Nach längerene Let
den starb hier der seither-e langjäh
rige Ortsvorsteher George ThießerH
Zwsls Jahre lang leitete er das.
Orts. und Badewesen, und hat viel·
siir Biisrun gethan.
Erlernsiirde.——Ein alter Acht
undoierzigey der Rentner Detles K
Heuermanm hat die Augen zum leh
ten Schlaf geschlossen. Der Verstor
bene diente im Erhebungstrieg bei
der schleswig - holsteinischen Jnsante
rie; er hat u. a. die Tage von- Disp
pel und von sttedt mit durch
getämpst.
Schichten.
B re s l a u. —- Jnsolge Mißhands
lungen gestorben ist im Wenzel Hande
Krantenhause die dort am Tage vor
her eingelieserte Frau eines Ufer
Straße 56, wohnhasten Invaliden
Psiynen Man stellte im Kranken
hause einen Schädelbruch fest, der her
beigeführt worden war durch Ver
lehungem die der Ehemann oer Ber
storbenen zugefügt hatte.
Beu t he n. s -- Bei einem Zusam
menstoß zweier Raosahrer aus der
Chaussee zwischen Friedens-hätte und
Schwarzwalvtolonie erhielt der Loto
rnotivsiihrer Grüß aus Gute Hofs
nungshiitte eine schwere Kopsverlesi
ung, an deren Folgen er starb.
B rie g. —- Nach länger-ein Suchen
ist die Leiche des beim Baden in der
Ober ertruntenen Knaben Richard
Bürtner an einer Buhne unterhalb
der polnischen Bühne ausgefunden
worden.
B u n z i a u.—-Hier erschoß sich der
Bankiers Klinger· Er hatte durch ver
sehlte Speiulntionen das Getd ver
loren und sich dann an den Geidern
seiner Kundschast vergriffen.
Sächscn Und Tbukmgcn
Magdeburg. — Aus dem Ro
then Dorn, dem Schützensestplasze in
Magdeburg, nahm der Arbeiter Noder
die Herausforderung eines Ringliitm
pfers, der sich dort praduzirte, zum
Ringtampse an. Während des Kam
pfes brach dem Arbeiter plötzlich das
Genick, und sosori stürzte er todt zu
Boden.
Nach einer Marschleistung von 40
Kilometer-r wurde der Mustetier Be
eter vom Jnsanterieregiment No. 48«
von einem Hitzschlag getroffen, so daß
er todt zusammenbrach.
Alte n h a u s e n bei Nerthaldens
leben. — Die Beerdigung des am 24.
Juli in Wernigerode, lvo er Heilung
von einem schweren Leiden suchte, ge
storbenen Pastorg heinrich Müller zu
Altenbausen und Jbenrode, eines
Entels des berühmten Propstes des
Klosters »Unser Lieben Frauen« zu
Magdeburg, gestaltete sich zu einem
Zeugnis desinnigen Verehrung sür
den viel zu früh Abgerusenen.
Staßsurt. — Hier erlag der
aus der Ammoniatsodaiabrit erst seit
drei Tagen beschäftigte Dachdecker
Lodet den Folgen eines Hitzschlages.
Der so plötzlich Verstorbene stand in
den Bierzigern und hinterliißt eine
Frau und sechs Kinder in den gedruck
testen Verhältnissen.
Thale. — Hier fand die Einwei
hung des ijn Eisenbahnpart errichte
ten Denlmalö zur Erinnerung an die
Kriege 1864—1866 und 1870——1871
statt. Der Festtag wurde durch ein
großes Werten des Tambourtorps
vom 165. Jnsanteriereginient einge
leitet.
Wegeleben. — Unter dem Ver
dacht des Kindesmordes wurde die
Ehefrau des auf dem hiesigen Sie
chenhof wohnhaften Arbeiters Andreas
Darius, Minna, geb. Meyer, verhaf
tet und ins Gerichtsgefiingniß in Hal
berftadi überführt.
kbeinlsnd Und Mestpdslelh
A a che n. —- Der Versicherungs
agent Redding versuchte während ei-»
ner Eifersuchisfzene feine Frau zu er
fchießen und verlehte sie durch 2
Kopffchiiffe iödtlieh. Darauf erschon
er sieh felbft.
B e ck u m.——Das 2-jiihrige Töchter
chen des« Auffehers Hornes ftiirzte
beim Spielen in einen mit heißem
Wasser gefüllten Fabriiteich. Ohne
fich zu besinnen, sprang die Mutter
ebenfalls hinein, die Kleine zu retten.
Dies bemerkten zwei Arbeiter von der
nahen Fabrik aus und sprangen eben
falls in das heiße Wasser. Bei dem
Rettungsvetfueh erirant der eine Ar
beiter, auch der Meitier konnte man
nicht« mehr helfen. Ebenfo war das
Kind inzwifchen bereits todt.
Bonn. —- Die übergroße Hitze
fördert hier augenscheinlich die Zahl
der Sterbefälle. Während fonft durch
schnittlich 3 bis 4 Todesfälle am
Tage vorkommen, wurden auf dem
Standesamte an einem Tage 18 und
dann 14 Todesfälle angemeldet. Un
ter den Tedten sind die hölfte Kin
der. Jn der Umgebung find verschie
dene Personen an Vikfchlag gestorben.
S v l i n g e n.—-Zwifchen Kolingen
und Laut-weht stürzte an der Ortschaft
stiicke der Schleifer Iris Langenau
aus Leichlingen mit feinem Rade fo
unglücklich, daß er einen Schädeldruch
erlitt und das Genick brach.
Wiesdorf.- Feuer brach in der
Lackiererei der Wagenfabrit von Her
rnann Schnlte aus, das das ganze
hinter-Gebäude der Fabrik, große
Holzdorräthe und fertige Wagen ver
nichtete«
Gesunden wurde in Benrath die
Leiche des beim Baden an der Dyna
mitladeftelle im Rhein ertruntenen
Arbeiters Poeianghaus.
Wipperfiirth. « Die hier
wohnende jugendliche Fabrilarbeite
rin Sophie Bönin hatte vor einigen
Wochen ein drei Jahre altes Kind,
das in die Wut-per gefallen war vdm
Tode des Ertrinlens gerettet. Für
diese wackere That hat der Regie
rungspräsident Dr. Steinmeister in
Köln dem Mädchen ietzt eine öffent
liche Belobigung ertheilt.
Antenora und Zwanges-weis "
A l se l d.——Der Kaiser hat bei dem
7· Sohn des Gemeinde- und Kirchen
dieners A. Schrader im benachbarten
Fiihrfte die Pathenstelle übernommen
und ein Pathengeschenk von 50 Mi.
iisberweisen lassen.
Barsinghausen. —- Wie in
Phrmont und neuerdings auch in an
deren Kur- und Badeorten, wird auch
hier beabsichtigt, während der heißen
Abende das Theater auf einer Frei
biihne im Walde stattfinden zu lassen.
O e r·o d e. « Durch Selbstentziin
dung pon Heu ist hier das beiannte
Gasthaus und Restaurani Ban Clu
dius in einem Beragarien südlich der
Stadt vollständig niedergebrannt.
Sta d e. - -- Kürziich sind in Stel
lenfieih der Hof des Landwirths Feil
und fiinf Tagelöhnerhiiuser niederge
branni. Der Brand war durch Selbst
eniziindung von Heu entstanden.
S u l i n g e n.—-—Jm Ohlendorf bei
Suliingen isi in der Ostermannschen
Dampfmiihle ein Brand entstanden,
der sich iiber das ganze Dorf ausge
breitet.
Dccmcnvllkcs
Boizsenburg..—— Es wird ge
meldet, baß in dem Dorfe Kartentin
der Lehrer a. D. Prahl in seinem
Bette erdrdfselt aufgefunden fei.
Mir o w. -—— Beim Einsahren von
.Getreide in dem benachbarten Dorfe
Balcke fiel der ueunjährige Sohn des
Schmiedemeisters L. von einer Leiter
so unglücklich auf die Tenne, daß er
das Genick brach und sofort seinen
Tod fand.
Wittenbura. —- Bei dem Kö
nigschießen der hiesigen Schützenzunft
gab der Kaufmann Reher hierselbsi
den besten Schuß ab und wurde in
folgedefsen zum Schützentiinig pro
llamirt.
liessen-Ausnu.
K a sse l. —- Hierfeierie der Ober
posischaffner Nikolaus Semmelroth
sein 25jiihriges Dienstjubiläum.
Der Nestor der Kasseler Muscler,
Herr Frederii Tivendell. ist in dem
hohen Alter von 86 Jahren aus dem
Leben geschieden.
Birstein. —- Bei einem Gewit
ter, das sich-im Kreise Gelnhausen
rntlud, isi der Landwirth Konrad
Reiffchneider aus Obersosbach auf sei
geem Felde dom Blitz erschlagen wor
n.
Gerstungen. —’— Bei dem fchwe
ren Gewitter, das iiber das Werm
thal zog, schlug derBlitz in dem bei
nachbarten Danimatshansen ein. Die
Hofraithen des Gastwirths Schäfer
und des Landwirths Körner wurden
eingeiischert.
C a r l s ha se n.—-—Die älteste Ve
wohnerin unserer Stadt und wohl
des ganzen Kreises, Frau Wilhelnrine
Rothhaus, ist im Alter von 93 Jahren
gestorben.
h a n a u. —- B ’m Kirschenpsiiicien
ist in Untetirom ch der 19 Jahre
alte Georg Peter von-einem Baume
gestürzt. Er erlitt schwere s innere
Verletzungen die seinen Tod herbei
stilirten
dessen-Darmtadt.
Darmstadt. — Nachdem-er sich
noch eines schönen, harmonischen Le
bensabendd erfreuen durfte, ist im
hohen Alter von achtzig Jahren
Großh. Baumeisier Ludwig Nichtm
ger gestorben.
, B ii di n g e n.——Jn unserer Nach
bargemeinde Bindsachsen wurde der
Arbeiter Georg Ullrich aus dem Felde
von einer Fliege am Backen gestochen.
Nach zwei Tagen schwoll der Kopf. es
trat Bluivergistung und nach kurzer
Zeit der Tod ein.
Friedberg. —- Es seierte die
hiesige Firma Trapp ckc Münch ihr
fünfztgjöhriges Geschäftsjubiiäum
K o sthe i m. —- Jn der Gemeinde
rathssihung wurde zum Gemeinde
einnehmer here Otto Rabenau ge
wählt.
Inxcmhukså
Luxemburg. T-— Es werden 50
Jahre Daß Herr Oberbahnhofsvorsie
her Rechnungsrath Joses Junck »Be
amier« ist.
h o i l e r i ch. — Kürzlich nahmen
die Gent-armen die 43 Jahre alte
T
Bertha Salomon, gebürtig aus Die
dorf (Preußen) hier fest. Sie bat sich
wegen Dotumentsiilschung in ihrer
Heimath zu verantworten.
Stdner
D r e s d e n.——Beim Boden ertrun
ten ist in der Elbe der Bautechniter
Hans Liebmann aus Dresden. Lieb
mann, ein guter Schwimmen sprang
unterhalb Wachwitz aus einem Boot
in die Elbe und schwamm gegen das
Ufer, als er plödlich vor den Augen
seiner Begleiter versank.
A n e.—-«Hier ließ sich die Isjährige
Tochter des Waldtvärters König von
einem Personenzug überfahren. Kopf
und Arme wurden vom Rumpfe ge
trennt·
Bischosteinitz. —- Diehiesige
Maurersfrau Anna Molden erschlug
mit einer Hacke ihren Mann im
Streit. Vier Männer und eine Frau
eilten zu Hilfe, wurden aber ebenfalls
von der Frau schwer verletzt, zwei
Männer sogar lebensgefiihrlich .
Deutschneudorf.——Der Bachs
haltet Kluge rettete einen 13jährigen
Jungen ,der im Teich badete und in
die Tiefe gerieth. vom Tode des Er
trinkens.
D ö blen. —Hier wurde der Ar
beiter Hause in Haft genommen, weil
er verdächtig ist, mitBeihiife feiner
Tochter deren außereheliches neugebo
Zenes Kind vorsätzlich getödtet zu ha
en
Jorfchemnity mHier brann
ten ie Gebäude des ErlerschenBauern
gutes nieder. Zwei Pferde kamen in
den Flammen um. Die Erlerfchen
Eheleute befinden sich seit einiger Zeit
im Krankenhaufe.
Zspckno
A m be rg. —- Hier wurde die
Leiche der Maurerswittwe Huger aus-.
der Vils gezogen. Die Frau ist aus
dem Krankenhaus entwichen und in
die Vils gesprungen. Der Grund
der That soll Geistesgestörtheit sein.
A r n st o r f s. ——— Das Ehrenzeichen
des Bundespräsidiums des Krieger
und Kampfgenossenbundes erhielten
fiir 50jährige Mitgliedschast der Vor
stand des Krieger- und Veteranenver
eins Arnstorf Al· Kronwintter und P.
Schleich, beide in Arnstors.
Aschaffenburg —- Erhängt
hat sich hier der verheirathete Taglöh
ner Peter Krämer, der jüngst wegen
eines Felddiebstahls von dem Poli
zeihund »Rolf« gestellt worden war.
Deggendprs. —- P. Aloys
Kraft beging am 29. Juli sein gol
denes Priesterjubiläum.
Großemehring —- Der Ren
tier Sebastian Lidl ist, als er mit sei
nem 17jiihriaen Sohn badete, ertrun
ten. Lidl jun. gerieth an eine tiefe
Stelle. Als ihm der Vater zu Hilfe
eilen wollte, versant er vor den Au
gen seines Sohnes, der sich inzwischen
seibst retten konnte, spurlos in den
Fluthen. «
Grundseld. —- Jn dem Dorf
Grundseld bei Vierzehnheiligen ver
lehte der ledige Maurer Heinrich
Dintel in einem Wirthshaus mehrere
Personen schwer durch Messerstiche.
Württeinberg.
Aldin nen. —— Es brach in dem
Fritz Hallerschen Tanipffägewefk
Feuer aus, daß das ganze Anwesen
binnen einer Stunde vollständig ein
tischerte.
Altensteg. —- Jn dem Weiler
Monhardt wurde der 27jähriqe Bauer
J. M. Kailmbach so unglücklich von
seinem Pferde geschlagen, daß er bald
daran verschied.
B e f i e g h e i m. —— Beim Baden
im Nektar ertrant vor den Augen sei
ner Kameraden der 17jiihrige Frie
drich Stöll von Löchgau. --
Ellwangen.——Beim Baden in
einem, Weiher in Rosenberg ist der
verhethe Steinhauer Alohs Ber
hslter von Iosenberg ertrunten.
’Gnndelfingen. —- Der ver
heirathete, «32 Jahre ntte Oeionom
Michael Müller von hier stürzte tops-.
iiber von einem Baum und blieb aus
der Stelle todt.
Heilbronm —- Es brach in der
Karosseriesabrit von D. Draus 83 Co.
ein Brand ans, der in kurzer Zeit das
ganze Etablissenient ergriff und in
Asche legte.
L i e be n z e l l. —— Jni benachbar
ten Ort Beinberg pfliiclte der verhei
rathete 25 Jahre alte Landwirth Fritz
Müßte Kirschen, als der Ast brach
und Müßle herabfiei. Er war sofort
todt.
-
Bädcno
Karlsruhe. — Jtn Alter von
69 Jahren starb der stcringenieur n.
D. Alfred Eberlein. Der Verstorbene
wurde im Jahre 1842 in Kehl gebo
ren.
B o n n d o rs. —— Hier brannte das
weitbelannte Gasthaus »zum Kranz«
nieder.
Brühl. s—— Kürztich ist der 18
Jahre. alte Bäckergeselle Georg Haag,
beim Bäckermeister Lörtfch, Rohrhof,
bedienstet, beim Baden im Neurhein
ertrunt·n.
G r o m b ach. s- —— Der hiesige Land
wirth Leopold Nebel wurde auf dem
Felde von einem bit-schlag getroffen,
dem derselbe nach einiger Zeit erlag.
Kehl. —- Der beim Baden irn
Rhein Ertruntene heißt Feldmann
und hinterliißt eine Wittwe mit 4
Kindern.
K e n z in g e n. —- Der Landwirth
Zeiser oerunglückte beim Garbenho
len, indem ihm das Rad den Brust
tasten eindriickte. Der Tod trat als
bald ein.
ZEISS-Loch ·1ngen.
S t r a ß b u r g. —- Wegen Heraus
forderung zum Zweikampf wurde
von der Straskammer des Laubge
richts der Polizeipriisident Baumbach
von Kaimberg aus Metz und wegen
Kartelltragens der Geh. Regierungs
rath Freih. v. Gemmingen aus Horn
berg, Kreisdirektor in Straßburg
Land, zu je einem Tage Festungshaft
verurtheilt.
Bliesbriicken. —- Der achtzehn
Jahre alte Schlosser Karl Behr ist in
der Nähe der hiesigen Mühle ertrun
ten. Seine Kameraden, die mit ihm
badeten, konnten ihm nicht helfen, da
sie selbst nicht schwimmen konnten.
F e nt sch.—-Auf der Grube »Carl
Lueg« verunglückte der Bergmann
Branca so schwer-, daß der Tod sofort
eintrat. Der Verungliickie war 42
Jahre alt und Vater von drei kleinen
Kindern.
M a r s p i ch.——An Stelle des frei
willig ans dem Amte geschiedenen
langjährigen Bürgermeisters Pivelin
ist nunmehr Herr Mutelet zum Bür
germeister unserer Gemeinde ernannt
worden.
Oesterrelcvsmngarm
Wien. —- Kiirzlich ist hier der
Leytam-Josessthaler Aktiengesellschaft
für Papier- und Druckindustrie Herr
Max Eisler gestorben.
BU dapest. —- Magnatenhaus
mitglied Karl Snab ist aus seinem
Gavosdiaer Kastell bei Lugos im Al
ter von 82 Jahren gestorben. Snab
machte den Freiheitstatnps von 1848
als Fliigeladjntant des General-B
Bem mit. 1875 wurde er mit libe
ralcm Programm ins Abgeordneten
haus gewählt, in dem er bis 1885
laß
Chernowitz. — Zwischen dem
Landtagsabgeordneten Chisanovici
und dem Jngenieur Papescul fand in«
dem Grenzorte Borduscheni ein Pisto
lenduell statt. Beim dritten Kugel
wechsel wurde Chisanovici leicht ver
letzt. Das Duell war das Nachspiel
zu den Krawallen in einer der letzten
Sitzungen des Butowinaer Landtags,
in welcher sich die Mitglieder der ru
mänischen Partei beschimpften und
vor-warfen Landessubventionen sär
persönliche Zwecke zu mißbrauchen.
Wiirbenthal. —DieDreihun
dertjahrseier der Erhebung zur Stadt
wurde hier in überaus feierlicher
Weise begangen.
wcvwerz.
Ber n. — Es ertrant beim Baden
in der Aare der in der hiesigen Rettu
tenfchule dienstthuende Leutnant K.
Billeter, Sohn des Pfarrers Billeter
in Lyß.
Basel. —- Kiirzlich fiel das F
jährige Töchterchen des Schifsniannö
Bildstein im Rheinhafen ins Wasser
und ertrank.
He rigarn —- Die evangelische
Kirchgetneinde wählte an Stelle des
nach 8-jäbriger Wirksamkeit an die
St. Anna-Kapelle nach Ziirich berufe
nen Pfarrers Mausson einstimmig
Pfarrer Aug. Schlatter von Aaran,
zur Zeit Pfarrer in Syhr.
Lenzigen. — Der 19sjährige
Fritz Jost, Müllerlnecht aus Binn
plitz, ertranl, als ek« iiber die Aare
schwimmen wollte.
Lobsigen (Be'in). — Jn der
Nacht ist die Wirthschast völlig abge
brannt. Es war Tanzsonntag nnd die
letzten Gäste noch anwesend. Bei dem
Brande tam ein dreizehnjähriges
Mädchen, Jda Furrer, nrns Leben,
das in seiner Kammer erstickte.
Brief eines Marokkaners an
einen Deutschen.
Die Zeitschrift siir Geschichte und
Kultur des islamitischen Orients, die
Professor C. H. Bettler-Hamburg un
ter dem Titel »Der Jslam« heraus
gibt, bringt ein Schreiben eines Ma
roltaners an einen Deutschen, des kul
turhistorisch undpolitisch von Inter
esse ift. Dieser Brief, dessen Original
im »Jslam« salsimiliert ist, lautet:
« Allah behüte Dich und bewahre
Dich! Mich haben die beiden An
sichtskarten aus Ihrer Heimat, aus de
nen die schneebedeckten Berge I· abge
bildet waren, erreicht, und bei Allerh,
sie gleichen außerordentlich den Bergen
in der Umgegend von Marratesch. Ich
habe mich sehr darüber gefreut, daß
Sie mir von Jhrem Wohlbesinden be
richten konnten, und ich hoffe, daß
Jhre Reise glücklich verlaufen und Sie
gesund und wohlbehalten heimgetehrt
sind. Weiter iheile ich Ihnen mit, Ver
ehrtester, daß die Zustände in Ma
rollo sich außerordentlich verwickeli
haben wegen der geheimen Machtmi
tionen der Franzosen unter den Kahn
len. Sie sind es auch, die die Stäm
me in der Umgegend von Fez zum An
schluß an den Scherisen von Ouezzan
snnd andere, die sich eines gewaltigen
Ansehens unter der unwissenden Land
bevölterung erfreuen, verleitet haben.
So haben die Franzosen aus diese
Weise endlich einen Vormund gesun
den, die ihnen die ,,p«5m-«tration pari
sique« dieses schönen Landes ermög
licht, das bedeutend stuchtbarer und
erträgnißreicher , ist, als Frankreich
dieser rücksichtslose Staat, der die ge
sammten Europöer iompromittirt hat;
denn siir gewöhnlich schützt doch die
europäische Staatengemeinschast jeden
Ausstand eines Volkes, das den Ge
horsam seinem Herrscher gegenüber
nuskiindigt, eine Zeitlang im Ausstand
verharrt, dann aber wieder sich be
ruhigt und zum Gehorsam gegen sei
nen Herrn und König zurückkehrt, aus
Grund der Vermittlung eines der
Bornehmsten des Landes. Jn diesem
Falle aber ist es dem Machsen nicht
gelungen, zu einer Einigung mit den
Aufständigen zu kommen, weil das
französische Gold, das unter den
Stämmen ausgestreut worden ist, und
die Faust der Einschiichterung, die auf
die Mitglieder des Machsen wirkt, bis
zur Stunde eine Einigung und die
Ueberwindung dieser Schwierigkeiten
durch den Sultan allein verhindert
haben. Das alles ist geschehen, um
den Sultan zu zwingen. sich die Hilfe
von den französischen Soldaten zu er
bitten. Was wir schließlich noch er
hoffen, ist, daß das erhabene deutsche
Voll sich durch diese französischen
Spiegelfechtereien nicht täuschen läßt
und nicht zugibt, daß ein bedeutender
Vollsstamm, der seit 1300 Jahren
lebt, getödtet und aus der Tafel des
Seins ausgelöscht wird lediglich zu
Gefallen einer kleinen Minderheit des
französischen Volkes, die sich zum grö
ßeren Theil aus Großlapitalisten zu
sammensetzt. Darüber sind sich viel
mehr die Maroltaner einstimmig klar,
daß ihnen dann noch eine Theilung
Marvttos lieber ist, als daß es als ein
ganz fetter Bissen den Krallen der
französischen Kolonialpolititer ausge
liefert wird. Die Muhammedaner zie
hen unter solchen Umständen eine
Oberhoheit Deutschlands der Ober
hoheit Frankreichs vor, da sie dieses
schon hinreichend wegen seines schlech
ten Rufes in lolonial-prlitischen Din
gen kennen.... Was die Bewohner
dieses Landes vor allem erhoffen, ist,
daß Deutschland in seiner ablehnenden
Haltung gegenüber den Eindringungs
versuchen Frankreichs in die marotta
nischen Angelegenheiten der Aufteilung
Marsltos und der gewaltsamen Lö
sung dieser Schwierigkeiten beharrt;
denn — und dies ist ein Umstand, der
die ablehnende Stellungnahme
Deutschlands noch verstärkt — erstens
verdienen die Nachrichten der französi
schen und englischen Zeitungen keiner
lei Vertrauen, denn diese ganze Presse
ist bestochen und gehört der französi
schen Kolonialpartei; zweitens tann
es keinem Staate erlaubt sein« sich in
die Angelegenheiten eines anderen un
abhängigen Staates zu mischen, der
doch das Recht hat, sich gegen seinen
Herrscher auszulehnen und Rechen
schaft von ihm zu fordern über sein
Tun und Lassen. Denn schließlich
sind es doch die Unterthanen, die ihn
zzuui ogeccfujel uuec Wie eingetretenqu
ten eingesetzt haben, und nicht dir
Franzosen! Und wenn ein Volk et
kannt hat, daß sein Herrscher es
täuscht, sich um die Wohlfahrt des
Reiches nicht kümmert und Einflüsse
rungen fein Ohr leiht, dann will die
ses Volk ihn zu seiner Pflicht zurück
kufen. Keine Möglichkeit aber gibt es
fiir eine Einmischung eines anderen
Staates, solange noch das Leben der
Europäer- in Sicherheit ist Und die
einmal geschlossenen Treubiindnisse
dieses Staates gehalten werden. Ein
liegend sende ich Jhnen einen Aus
schnitt aus der Zeitung el Muajjad
mit einem Artikel von ,,Tahir«, dem
Chef der ostnanischen Militärtommis
sion, die sich bei Mulan Hafid befand
und durch das Ränkespiel Frankreichs
zu gehen gezwungen worden ist! Sa
lam!
W
»Ein Same habe ich nicht bestellt Es
Lchiwixmnen außerdem noch zwei Fliegen
r n.
»Das sind keine Fliegen, Herr —- das «
ist der bestellte Gulasch.«