D e r K u nftreit ex =
Erzählung
von Friedrich Gewisska
H
Wfffvfs
(16. FortfetznngJ
16.
— Georg ritt langsam den«Weg, den
er gekommen, zurück, das Herz aber
mit anderen Gedanken erfüllt als de
nen, die er fo toll und wild auf
schnaudmdem Rosse in den Wald hin
ausgetragen Es war die Jugendzeit.
die liebe, holde Jugendzeit, die wieder
vor feinem innern Blicke emportnuchte,
und doch auch brachte sie kein Lächeln
auf die zufammengepreßten Lippen,
doch drängte sie teine Freudenthriine
in fdirs feft und starr auf dem Wege
haftende Auge. Erst als sich der Wald
lichtete, fah der Reiter wieder auf, und
durch feine Umgebung zur Gegenwart
szuriietgefiihrt, lenkte er fein Pferd hin
ter dem Dorfe weg, urn unten am See
Tnach seinen Arbeitern zu fchauen. Er
fühlte sich noch nicht ruhig genug, nach
Haufe zurückzukehren
Die Straße selber, als er sie endlich
erreichte, war heute außerordentlich be
«lebt, und er erinnerte sich jetzt, gehört
zu haben, daß an diefern Abend im
Stern zu Schildheim eine Hochzeit ge
efeiert werden sollte. Die einzige Toch
ter des Wirthes heirathete hinüber nach
Oledoef und der Vater hatte be
stimmt, die Feierlichteit mit einem
solennen Schmaus- und Tanz zu be
schließen, zu dem eine Menge Ver:
wandte und Gäste aus Oledorf so
wohl, wie aus-«- Zchildheim selber gela
den waren.
Eine Strecke hinter dem Dorfe sah
sdser Reiter einen Knäuel Menschen auf
der Straße stehen« die um ein umge
worfenes Fuhrwerk versammelt wa
ren. Fast Unwilltiirlich lentte er sein
Pferd dorthin, und entdeckte bald ei
nen vornehm aussehean Herrn» der
Lin Reisetleidern neben einem zerbroche
nen Wagen stand. Das linte Hinter
rad war in Stücken, augenscheinlich
an einem der Wegfteine zerschellt und
slag im Straßengraben während ein
Kutscher mit Hülfe des Bedienten und
einiger gefälligen Bauern bemüht war,
»das Riemenzeug der Pferde wieder in
Ordnung zu bringen. Der Reisende
selber beliitnmerte sich jedoch weder um
Pferde noch Wagen, sondern schien
nnr damit beschäftigt, seinen etwas-«
beschmusten und sogar beschädigten
Ro- wieder zu reinigen, wie die Stöße
ungeschehen zu machen, die sein hat,
mhtsckjeinlich beim Herauzsallen aus
dem Wagen, erhalten hatte.
Durchidie Umstehenden, die Georg
trennten, wurde er jedoch auf den
Nahenden aufmerksam gemacht, 'und
wandte sich jetzt höflich gegen diesen.
»Herr d. Genfeln — wie ich höre,
ist das Jhr Name —-- ich dedaure sehr,
mich Ihnen in dieser Situation und
Oh em Zustande vorstellen zu müssen;
in Name ist Baron v. Zühdig, und
ich bin hier auf ahominable Art mit
meinem Geschirr erst fest und dann
auseinander gefahren. Könnten Sie
uns nicht helfen lassen, daß wir we
nigstens ntit dem Wagen das dort lie
gende Dorf erreichten ?«
»Das tann ich allerdings, Herr
Osaron", erwiderte Georg, »und es thut
mir leid, daß Sie der Unfall hier de
ttoffen hat. Jch begreife freilich nicht«
wie es auf der trocknen Straße mög
Iich war.«
»Ein Leiter-wagen voll junger
Bauern kam in gestreckter Carriere hin
ter uns drein«, erzählte der Baron.
»Die jungen übermütbigen Burschen,
die wahrscheinlich zu irgend einein
Feste zogen, jauchzten und schrieen und
schwenkten die hüte, meine Pferds
scheuten dadurch etwas zur Seite, dgs
Borderrad vermied jenen Stein, aber
»das hinterrad wurde dagegen gerit
ssen, brach wie Gias und wars mich in
diesem Zustande, tvie Sie mich hier
erblicken, in den Graben hinein.'«
»Ich bedaure Sin innig; die Leute
haben heute im Der-se eine Hochzeit
und sind dabei gern ein wenig laut;
aber ich darf Sie nicht länger als nö
thig hier auf der Straße lassen. Dort
drüben arbeiten meine Leute die
binterriider Jhres Wagens sind ziem
»sich hoch; ich denke, eins von meinen
Schlamm-sagen tann Jbr Geschirr
wenigstens bis zum Dorfe bringen,
und dort werde ich Sorge tragen, daß
Ohr Schade, trotz der hochzeit heutej
augenblicklich wieder verbessert wird.
Entschuldigen Sie mich nur aus we
nige Minuten, ich bin gleich wieder bei
Und damit wandte er sein Pferd
ritt in scharfem Trade über die
iese hinüber der Stelle zu, wo seine
Leute arbeiteten um diese zur hülfe
sei RGO-isten Wagens herbeiqu
III. cr Dakehrte auch bald mit ihnen zu
Das W wurde wieder so
seit tn Stand gesehn die kurze Streite
M sm- Dsrse wenigstens zusammen
halten, und Georg, der sein Pferd
It atn Zitgel führte, schritt neben
" be- sonnt-en ans der Straße bin.
Or selber tain aber dabei nicht viel
Dort; der Fern-de, der außeror
lich istsbegierig schien richtete
Msteger an, ihn, ohne ijm je
III in lasen. auch nnr eine gez
" ist-Motten und interes
IeI Ich besan disiir zu erfahrer
fffq faffffffffffsfff f I I f I f
ob es biet in nächster Nähe nicht ir
gend eine Stadt oder ·ein Städtchen
gäbe das er beut Abend noch erreichen
könnte und in dem Theater gespielt
würde.
Das war allerdings nicht der Fall,
und der Fremde. der um den Preis
wohl seinen zerbrocherrn Wagen heute
im Stiche ’gelassen hätte, sah sich seht
genöthigt diesem wieder seine Auf
merksamkeit zu schenken- Sie hatten
nämlich das Dorf erreicht, und der
Schmied erklärte sich mit dem Wa
gen- oder Stellmacher. wenn auch im
Anfange nach entschiedenem Weigern,
doch endlich bereit, die nöthige Reda
ratur sofort vorzunehmen und daß
die Leute rasch arbeiten würden. da
siir bürgte die Hochzeit zu der sie
Beide eingeladen waren
Jetzt galt es dem Fremden Unter
kommen im Gastbause zu verschaffen:
das war aber entschieden unmöglich
und jedes Wintelchen im Hause, bis in
die Stalle hinein, befest. Nicht-ein
mal Kutscher und Pferde tonnten dort
unter-gebracht werden. So ungern es
Georg gerade bei einem Fremden that
fab er sich doch endlich genöthigt, ibm
siir die Nacht — — denn an ein Weiter
reisen ließ sich nicht denken —-- seine
Gastfreundschaft anzubieten, die in
dessen bon dem Fremden, toenn auch
erst nach scheinbarem Sträuben und
tausend nichtssagenden, meist französi
schen Pbrasen don »Std"ren« und »zu:
Last sallen«, angenommen wurde. Den
Wagen hatte man indessen den betref
fenden Handwerkern übergeben, der
Kutscher führte die Pferde in das Gut
voran. der Bediente folgte mit dem
Nötbisgftem was sein Herr fiir die
Nacht brauchte - -- und das war rnebr,
als er allein tragen tonnte —, das
übrige Gepiick batte der Wirth in sein
eigenes Zimmer gesteilt, und die bei
den Herren schritten sent ebenfalls
plaudernd zum Gute binaus,- wo
Georg die Wirtbschasterin rufen ließ
und ihr auftrug, auaenblicklich eins der
Fremdenzimmer siir den Gast herzu
richten· .
Das war bald geschehen, und Ba
ron d. Zühbig wurde in Stand gesetzt,
feine Toilette mit ängstlichster Sorg
Efalt, wie er es stets gewohnt war, zu
Hvollenden Bis dahin konnte auch das
LAbendbrod bereitet sein, und zwar
heute nur für die beiden Gatten und
den Fremden. Der alte Mühler hatte
gebeten, auf feinem Zimmer essen zu
dürfen, und die Erzieberin trank
überdies jeden Abend rnit Josephinen
den Thee auf dem ihrigen.
s Georgine war von dem unerwarte
ten Besuch rechtzeitig in Kenntniß ge
ietzt worden und eben mit ihren An
drdnungen in Küche und Keller, wie
mit ihrer eigenen Toilette fertig ge
worden. als Herr b. Zübbig, von
Georg geführt, ihr Zimmer betrat und
sich ihr mit seiner zierlichften Verbeu
gung nahte.
»Gnädige Frau, ich muß unendlich
bedauern, wenn auch die unschuldige,
doch die Ursache zu sein, die Sie heut
Abend Jhter gewohnten Bequemlich
teit und ungestörten Häuslichteit ent
reißt, utn einem Fremden Gaftfreund
fchaft zu erweisen, aber Ihr Here Ge
mahl war . · .." Er blieb pliißlich mit
ten in der Rede stecken und fah dii
Dame erstaunt »und forschend an, die
aber ruhig lächelnd erwiderte:
»Lassien Sie sich das nicht stören,
here Baron. Wir auf dem Lande sind
einmal darauf eingerichtet, Nachbarn
und Freunde, die uns besuchen, auch
bei uns zu beherbergen Freilich mits
sen Sie Rachficht rnit uns haben, denn
die Zeit war ein wenia kurz«
»Gnädige Frau -——— ich'«, stammeltei
herr v. Zühbig, »ich weiß wirklich
nicht s-— ob ich —-- ob ich nicht schon
früher das-das Vergnügen hatte . . .«
»Der Baron wird sürlieb nehmen«,
unterbrach ihn Georg, »ein Reisender
ist daraus eingerichtet, ost in irgend
dem ersten, besten Wirthshause zu
campiren, und die Bequemlichkeiten
sind dort auch nicht immer ausgesuch
ter Art. Jm Stern unten hätten Sie
les keinesfalls besser gesunden-U nnd
wahrscheinlich noch außerdem die
ganze Nacht vor tobender Musik tein
Auge schließen können«
»Gewiß — gewiß«, stammelte der
Baron, »aber — Sie verzeihen wohl
meine Zudringlichkeit — doch nein, es
ist. nicht möglich --— und doch -—-— herr
v. Geyseln —- Sie müssen mich wahr
haftig entschuldigen — diese —
diese . . . .«
»Was ist aneni Sie scheinen ganz
außer sich zu sein !« sagte Georg.
»Das bin ich auch«, ries v. Ziihbig,
indem er abwechselnd bald Margin
nen, bald Geer staunend und immer
noch ungewiß anstarrte, »wahthastig,
gnädige Frau — ich weiß in diesem
Augenbäete nicht« ob ich aus dem
Kopfe oder ans den Füßen stehe. Ich
würde das Ganze auch nur siir einen
charmanten. seenhasten Traum halten,
wenn Ihre beiden Persiinlichkeitem
mich nicht eines Besseren bekehrten; —
eriee ich muß Sie schon sriiser einmal
gesehen hol-sitts; wieiän auch unter an
nguh wa in angenommenen
Namen. Wenn-nicht, haben Sie Beide
S
sfffffffvfIIffffIIIIIIIIvvvr
entweder Doppelgänger. oder es be
ftebt eine Aehnlichkeit zwischen vier
Vetfchiedenen Personen in der Welt
die ich bis zu diefern Augenblicke nicht
für möglich gehalten hätte-u
Georgine etrötbete leicht und fah
ihren Gatten an. Georg? Brauen
aber zogen sich finftet zufammen, und
kaum fähig. feine Fassung zu behalten,
fagte er: »Es finden sich oft Aehnlich
teiten auf der Welt, here Baron, die
uns im Anfange ftuhig machen --- es
giebt deren auch. die fchmeichelbuft —
andere. die es nicht sind. Das Beste
tft, man läßt fich nicht von ihnen be
irren, und nimmt das Leben. tvie es
sich eben bietet, ohne darüber nachzu
senkrean
« Jrgend ein anderer Mann, an des
Baronö Stelle, hätte sich vielleicht den
ziemlich deutlichen Wink genügen inf
fen; Herr v. Zithbig ober, irnit dem
entziietenden Gefühl, für die Salons
und deren Ktntfch eine neue iuperbe
Entdeckung gemacht zu hoben. und von
dser Jdentitiit der vor ihm Stehenden
dabei feft überzeugt, hörte, fah und
verstand nichts weiter.
»Wenn ich Jhnen nur gestehen diirsi
te, wie glücklich ich mich fühle. Ihnen
hier in Ihrer reizenden Einsamkeit
begegnet zu sein!« suhr re fort, als er
sah. daß Georgine verlegen schwieg;
»ich segne seht den Unsall mit meinem
Wagen. der mich aus teiner passende
ren Stelle hätte aufs Trockene sehen
lönnen.«
»Und mit wem haben wir Aehn
lichkeit, Herr Baron?« sagte in diesem
Augenblicke Georg’s tiefe Stimme an
seiner Seite.
«Mit wem ?" suhr Herr v. Ziihdig
rasch und beinahe etwas erschreckt her
um und starrte seinen Wirth verbliisst
an. Dessen Ruhe machte ihn nämlich
in seiner Entdeckung wieder schwan
kend, und wenn er auch aus Georgin
nenö Gesicht mit gutem Gewissen hätte
schwören mögen, so war ihm das ih
res Gatten doch keineswegs so sicher
im Gedächtnis geblieben. darin jeden
Jrrthum außer Zweifel zu lassen. —
»Mit wem. Berehrtesteri oh, mit -
aber, hahahahn ———- Sie wollen doch
nicht etwa — — Jhr Name . . .««
«Georg o. Entfean
»Von Geyselni —— Georg? — oh
gewiß außer allem Zweifel. Ich»
bitte, mich urn Gotteswillen nicht miß
verstehen zu wollen« Der sriihere
Name war jedenfalls angenommen —s
ein Kunstnamr. Wir hoben das ja hei
der Bühne alle Tage, und ich « dari
wohl mit Recht von mir sagen, dass ich -
selber mit zur Kunst gehöre.«
»Sie selber? wie verstehe ich dazi'»
sragte Georg, dem der Fremde eben»
nicht wie ein Künstler oorlommens
mochte. »
»Ich bin", stellte sich der herr v.
Ziihhig vor, ..General-Jntendant des
M7«schen hoftheaters. wo ich —- wenn
ich nicht setzt an ein Wunder glauben
soll —-·-· das Glück hatte, durch Sie
beide in reine Elstase versth zu wer
den. Sie —-——— aber, bester Baron. ina
chen Sie iein solch’ ernsthaftes Gesicht
s-— Sie bringen mich wirklich in — in
Ungewißheit und — ich.sange schon
an, aanz consus zu reden —- zut Ver
zweislungf
Am UDschen hostheater?« sagte
Georg, immer noch in der, wenn auch
vergehltchen Hoffnung, den Fremden
von seiner Beute siir Thre- undAbend
Unterhaltung abzulenten.
«Bitte ten-i Verzeihung -— nicht im
Hoftheater, sondern im aber Sie
wahrhaftig brauchen sich Jbrer Erfolge
nicht zu schämen ---— gnädige Frau.
was Sie auch immer bewogen haben
konnte. auf eine Zeit Jhr enormes
Talent dem Publikum zu mit-mein Jn
diesem Augenblicke . . .«
«habe ich das Vergnügen, Jhnen in
ihr meine Frau, Baronin o. Geoieln,
vorzustellen«, unterbrach ihn Georg
kalt
»Ungemein erfreut«. stotterte Herr
v. Bühl-ist« der dabei nicht einmal
wußte, was er sprach, «ungecnein in
der That — gnädige Frau, erlauben
Sie mir, daß ich. . .« er nahm ihre
band und führte sie ehrfurchtsvoll an
die Lippen.
»Und fest, denke ich, wird ein Im
biß wohl bereit sein«, rief Georg wie
der mit lebendigerem Tone, denn er
toiinfchte, dieser Malen Auöeinander
setzung ein Ende zu machen. »Der
Baron toird nach seiner langen Fahrt
uer seinem Unialle hungrig geworden
fein. hast Du bestellt, mein Kind, daß
wir hier oben in Deinem Zimmer es
sen?«
»Ja- es ist Alles angeordnet und
wird gleich gebracht werden«, sagte die
Frau, die sich an der Verwirrung deö
Fremden etgitite, ohne im Geringsten
das Peinlirhe zu fühlen, das ihres
Gatten her-z heenåtez »aber bitte, here
Baron, nehmen te doch Plas. Sie
miissen sich ja nach der heutigen An
ftrengung Miit-et itihlen.«
»Ja walks-— ich? -—— bitte um Ver
zeihung —- mit idem grshten Vergnü
gen«, la te v. Ziihbig vollkommen
außer J- mse ask-Mit- DZ er sich
den beiden Kunstreitern onsieur
Vertraun void Senat-ten gesenktan
----v vvvvvv ff--vff-IIII’III
sand, daraus hätte er in dein einen
Augenblicke den höchsten körperlichen
Eid ablegen mögen, während er im
andern dnrch Georg-? anstec. abge
messenes Wesen fast wieder schwankend
gemacht worden wäre· Dazu kam die
veränderte Kleidung der Beiden. die
andere, fremde Umgebung, und dann
der Name ---— v. Geyseln. Es gab ein
Geschlecht v. Geyseln s— Herr v. Zith
big war viel zu sehr Edelniann, nicht
den ganzen deutschen Udelslatalog im«
Kopfe zu haben, und war witllich der
Edelmann ein Kunstreiier oder veri
Kunstreiter ein Edelmann geworden,s
oder bestand zwischen vier sich einander s
gar nichts angehenden Personen einel
solche frappante Aehnlichkeit daß(
seide- ek -- des Genesui-Jmkudauti
des Woschen Hostheaters getönschti
werden lonnteY i
Herr b, Ziibbig ließ sich aus das
Sopha neben Georginen nieder. und
saß dort wie aus Nadeln, bis ihn die
Fragen der schönen Frau nach seiner
Reife und dein heutigen Unsalle wieder
zu sich selber brachten. Ei- erzählte
ietzt. wie er Urlaub in «- genommen
trotzdem dass seine Anwesenheit dort
dringend nöthig sei. denn er furchte,
»daß am dortigen Theater, selbst wäh
rend seiner kurzen Abwesenheit, die
größten Mißgriffe geschehen würden
.Nothwendige Familiengeschäfte hatten
Tihn aber nach Norden gerufen, und er
Iselber war nur der angenehmen Pflicht
gefolgt, bei einer im Jnnern des Lan
ides lebenden Schwester, der Gräsin
"Hostenbrul, Gedatter zu stehen. Von
da lehrte er eben zurück Herr v.
Gehfeln kannte gewiß die in Meinen
burg ziemlich ausgebreitete Familie
Hostenbrut --- und während er im An
fange geglaubt habe. daß ihm sein bö
ser Stern heute einen satalen Aufent
halt zugezogen, finde er jetzt -- und
er setzte das mit seinem süßeften
Lächeln hinzu --—, daß es sein guter
gewesen sei. dem er nicht genug danten
könne. Einmal im Zuge, war auch
keine Gefahr, daß here v. Ziihbig ein.
anderes Thema berühren würde als
sich selber, und als er das erschöpft zu
haben schien, brachte ein einziges hin
geworfenes Wort Geora’s, das Thea
ter berührend. ihn ins eine neue Bahn
aus deren Geleisen er nicht mehr wich,
bis das Essen hereingehracht wurde.
Aus ein einladende Bewegung Gange
hatte Herr d. Ziihbig eben der Dame
des Hauses den Arm geboten, sie zu
ihrem Stuhl zu führen, als Josepbine
in das Zimmer kam und sich gegen den
Fremden verneigend sagte: »Mama.
ich habe mein Musitheft hier liegen
lassen!«
«Mademoiselle Josevhine, beim
Zeus!« rief herr d. Zühbig erstaunt
aus.
Josephine sah staunend von ihm zu
ihren Eltern, der finster-e Blick«des
Vaters aber ließ sie die Seene rasch
durchschauem und wieder sich graziös
verbeugend, gewissermaßen wie um siir
Nennung ihres Namens zu danken.
ergriff see das vergessene Heft und ver
äsehn-and im nächsten Augenblicke aus
»dem Zimmer.
’ »Bitte, diesen Platz einzunehmen,
there Baron«, sagte indessen Georgine,
während der General-Jntendant noch
;imrner auf derselben Stelle stand und
Ihinter dem jungen Mädchen wie hin
ster einer Erscheinung dreinsah.
» »Enifchuldigen Sie«, erwiderte ver- f
legen Herr v. Zühbig, und fein Blick
sftveifte über-Die beiden Gatten. Wenn
Eaber auch Georgine ihre volle Unbe
ifangenheit gewahrt hatte - denn ihr
lfeil-er machte es fogar Freude, die Er
innerung an sich und ihre Tochter fo!
bewahrt zu fehen -- , lonnte fich deri
Baron doch nicht gut über den finstern i
Ernst täufchen, der auf »Monsieuri
Bertrand’s« Zügen lag. Zu viel Welt- s
mann dabei, einen fo argen Mißgriff »
zu begehen, als jetzt noch einmal das
Thema zu berühren, das, wie er füh- I
len mußte, feinem Wirthe tvenigftens
lein angenehmes war, erwähnte er der
neuen Bestätigung, die er in feinem
erfien Erkennen durch Jofephinens
Erscheinen gewonnen hatte. mit leinem
Worte, und warf sich jeht, vielleicht
mit etwas nur zu großem Eifer, auf
ein Gespräch über Ackerbnu unk- Vieh
zucht, das ihm volliommen fern lag
und von dem er tein Wort verstand.
Gevrg aber tvar ihm dennoch dafür
dankbar und ging rafch darauf ein.
Trvhdein herrfchte ein Mißton in der
Unterhaltung, die unter diefen Um
ftiinden nicht natürlich fließen konnte.
Der eine Theil verschwieg etwas, von
dem der andere fchon zu viel Kenntniß
erlangt hatte. um et ungefchehen zu
mach-ern und wenn auch das Gespräch
bald auf-die Jagd, dann auf die Nach-.
barfchaft und die Unterhaltung isn
Winter hinübertvsechfelte, ließ sich der
heitere Ton darin nicht wiederfinden.
Derr v. Zilhbig fehnte deshalb die Zeit
herbei, in der er fich auf fein eigenes
Zimmer zurückziehen konnte, und
Georg lam ihm darin unter dem Vor
tvande zuvor, den reiferniiden Gast
nicht Fu lange die nöthige Ruhe und
Beauemlichteit entbehren zu lassen.
Um nächsten Morgen beim Frühstück
wallte inan fich wieder treffen, und bis
O
-Ivvff-I vvvvv vvfffvfsvffff
idahin war auch der Wagen, wie sich
lGeorg indessen schon hatte ertundigen
llassen wieder hergestellt, damit die
Reife ungesäumt fortsetzen zu können.
So friih indessen Herr o· Zithbig
an diefeni Abend zu Bett gegangenj
war, so srith war er am nächsten Mor- s
gen wieder aus und —--- unten im Dor
fe Nicht aber um nur nach seinem»
Geschirr zu sehen — - das würde er;
unter anderen Umständen allein seinein
Kutscher oder Bedienten überlassen
haben, — sondern in einer Sache, die
für ihn weit größere Wichtigkeit hatte: »
iiber die Gehfeln sche Familie nämlichi
soviel Nachrichten als möglich einzuzie
hen. Schon beim Schmied erfuhr er
denn auch zu seinem unbegrenzten Er
staunen, daß das Gut Schildheiin der
Familie Geyerstein gehöre und Herr o.
Genfeln nur der neue Pächter sei, der
mit dein Grasen v. Geherftein vor noch
nicht sehr langer Zeit hier eingetroffen
wäre. Weiter vermochte ihm aber der
Schmied leine Auslunft zu geben, und
eben so wenig der Wagenmacher, das
ausgenommen, daß der «gnädige Herr«
noch außer seiner Tochter den Vater
seiner Frau und einen Knaben, einen
Neffen oder Vetter bei sich habe. So
viel einmal erlundschafteh geliiftete es
Herrn v. Zühbig fest außerordentlich
noch mehr zu erfahren, denn daß die
Residenz bei solcher Neuigkeit auch die
kleinsten Details von ihm verlangen
würde, verstand sich wohl von felbsiz
aber es gelang ihm nicht. Selbst der
Wirth, der, als er den Stern betrat.«
nach durchschwärmter Nacht eben sein
Bett verlassen hatte und ihn gähnend
in Pantoffeln und Schlaspelz mitten
ini Hausflur begrüßte. wußte leine
nähere Aus-lauft und Herr v. Zühbig
hätte auch mit Vergnügen - - trotz sei
ner dringenden Geschästs zu Hause
einen Tag in Schildheim zugegeben.
seine (·l1mniquc· Scmxelalesusc zu det
vollständigen, wenn ihm nur, dem
Barvon v. Gehseln gegenüber-. der ge
ringste haltbare Grund dasiir einat
sallen wäre. Das ging jedoch nicht
an; der Wagen war leider fix und fer
tig; sein Diener hatte das Gehört schon
vom Gute heruntergedracht und eben
begonnen, es wieder auszuladem und
,er mußte sogar eilen, daß er iu der
bestimmten Zeit oben beim Frühstück
eintraf.
(Fortsesung solgt.)
Vte deutsche Rechtslchreibung.i
Der unlängst verstorbene sriihere
Direktor des Ghnrnasiums in Der-Z
setb. Geh. R.-,R. Pros. Dr. Kontos
Orden, war sicherlich einer der meist
genaunten Schulrniinner in den Län
derr deutscher Zunge. Sein Vollstän
diges orthographisches Wörterductl der
deutschen Sprache. kurz der große Du
den genannt, sehlt seit Jalmn in tei
ner Druckerei, überhaupt taum in eis
nem Betrieb, in dem viel qeschrieben
wurde. Und der kleine Duden beglei
tete seit Jahrzehnten in Deutschland
den Schüler von der Sexia aufwärts
bis zu den Würden der Prirrta Da
bei war Duden gar nicht, wie vielfach
angenommen wird, der Schöpfer der’
neuen Orthographie. Er war ledig-«
lich Theilnehmer an der grundlegenden
Konserenz, die aus Veranlassung des
preußischen Kultusministerg Dr. Fall
im Jahre 1876 eine Reihe von-Sprach
gelehrtenund Schulrniinnern zur Fest- »
sehung einheittichen Grundsätze flir die
Orthographie vereinte.
Aus dieser Konserenz · handelke es
sich zunächst urn eine Prüfung der von
dem bekannten Germanisten Rudolf
von Raumer gemachten Vorschl?ige, die
jedoch von der Mehrheit derKonstren3
teilnehmer abgelehnt wurden. seit-er
auch Dudenö Vorschläge fanden leine
Mehrheit, da sie mit ihrer raditalen
Abschassung des Dehnungg H den mei
sten viel zu weit gingen. Die Qrthw
graphie, aus die man sich schließlich
einigte, war ein Komprorniß, mit dem
auch Duden selbst angesichts der Un
mö lichleit, mehr zu erreichen, sich ein«
verstanden ertliirtr. Durch Erlaß des
Minister-i Viktor v. Puttlamer vom
Jahre 1880 iam dann die neue Or
thogrnvhie ossiziell zur Einführung,
Fund sie wurde auch in Oesterreich zur
i gleichen Zeit übernommen.
Die Geschichte der deutschen Recht
schreibung ist natürlich unendlich öl
ter; man tann sagen. daß sie mit dem
schriftlichen Gebrauch der deutschen
SpracheOiiberhaupt beginnt. Eine ein
heitliche deutsche Rechtschreibung gab
es im Mittelalter so wenig, wie eine«
einheitliche Aussprache.
Es gab vielmehr bestimmte ortho
gruphische Kreise, die von einigen we
nigen Klosterschulen ausgingen. Von
diesen war die St. Gott«-Schule stir
die altdeutsche Rechtschreibung die
wichtigste. Neben der St. Gallu
Schule erlangte zur asthochdeutschen
Zeit besonders die rheinsröniische
echtschreibung durch ihre Literatur
einen grösseren Einfluß, diese in Mit
tel-, iene in Oberdeutschland. Ein drit
tes literarisches Zentrum mit mund
nrtltcher Rechtschreibung hat für ganz
tf If-fvv-ffv
Niederdeutschland einen maßgebenden
Einfluß erlangt, so lange Nieder
deutsch überhaupt eine Literaturspka
che gewesen ist.
Die mittelbochdeutsche Literatur
Mist eine verhältnismäßig einbeitli
chete Rechtschreibung aus als die alt
hochdeutsche, wenngleich sie in Wirt
licheit viel stärkere mundartliche Un
terschiebe zeigt als sie in unseren nor
malisterten mittelbochbeutschen Texten
zu Tage treten. Diese Rechtschreibung
seht die althochdeutsche nur zum Theil
fort. Zu leiner Zeit bat sich bie deut
sche Rechtschreibung die einen satt
wiilxrenben nie auggleichbaren Kampf
zwischen der phonetischen und der bi
stctischenSchreibweise darstellt, so sehr
dem Jbeal einer pbonetischen Recht
schreibung genähert, als im 12. und
13« Jahrhundert. der Blütbezeit oer
mitteldeutschen Literatur. Hier war
es besonders der Einfluß der Hohen
stausen, der der oberdeutschen, spezika
schwiiblschen Schreibweise eine weitere
Geltung verschaffte.
Von einer gemeinbeutschen Recht
schreibung lann eigentlich erst seit dem
15. Jahrhundert, genauer noch seit
Luther gesprochen werden. Jbre Ge- .
schichte ist mit ver der neulzochdeiitsd,en -
Schristsprache untrennbar verbunden.
Man sing damals eben auch dort, wo
man »Bit« und »Huo« sprach, an, nach
dem Vorbild Luther-Ei ,.Zeit'« und
»Halt-b« zu schreiben; oas Gefühl für
Oithograpbie prägte sich also damals
bereits aus· Die deutsche Rechtschrei
buna entspricht, ebenso wie dies-christ
sprache. im wesentlichen der mittel
deutschen Sprechweisr. Luthers Recht
schreibung, der übrigens daran selbst
später inanches geändert hat, blieb für
die Folge vorbildlich, wenn auch Im
17. Jahrhundert die Rechtschreibung,
besonders durch eine Unsinnige Hatt-i
sung der Konsonanten, wieder start
berwildert. Der Grundsatz der bedeu
tenden Grammatiter des 18. Jahrhun
derts, wie Gottsched und Adelung.
»Schreib. wie du sprichst«, hat sich nur
in geringem Maße als durchiiihrbar
erwiesen, und die deutsche Rechtschrei
bung ist seit Luther immer mehr eine
historische geworden.
Zur Zeit der höchsten Blüthe der
deutschen Literatur, gegen Ende des
18. Jahrhunderts-. war die deutsche
Rechtschreibung im wesentlichen sertig
gestellt. Nur in einzelnen Punkten
haben sie difnn J. Chr. A. hehse und
andere in den ersten Jahrzehnten des
19. Jahrhunderts noch weiter gebildet
Babnbrechend hat dann noch einmal
Jatob Grimm gewirtt· Veranlaßt
durch seine Werte aus dem Gebiet der
deutschen Sprachgeschichte haben die
deutschen Sprachgelehrten angefangen.
aus eine radikalere Vereinsachung der
Rechtschreibung nach phonetischen
Grundsiihen zu dringen. Auch die
jüngsten Bestrebungen zur Beseitigung
Idee Fratturschrist zu gunsten der An
» tigua, die vielfach mit der Tendenz ein
jhergehen, auch die großen Anfangs
-buet8staben zu beseitigen, gehören im
Grunde genommen in das Gebiet der
Rechtschreibung Es ist aber taum
anzunehmen, daß diese Tendenzen in
absehbarer Zeit die Oberhand erhal
ten, wie überhaupt weitere Verein
ssachungen der gegenwärtigen Orma
Igraphie wohl aus larige Zeit hinaus
2teine Aussicht aus Einiiii-rung haben
dürften. Jn dieser Hinsicht tanzt man
wohl sagen, hat Duden, soroeit das bei
Tdiese: Materie überhaupt Möglisty ist«
Heir. sertiges Wert hinterlassen, und
ssein Name wird in der Geschichte der
;deutschen Rechtschreibung gewiß im
; Iner mit Ehren genannt werden.
— Dr. Tsoth, der New Yorkek Qua«
rai«tänearzt, tann, wie die Staat-zei
tung sagt, als Erfolg seiner Wirksam
teit die Thatsache aufweisen, dass ec
allen Seuchen den Weg zu Wasser ver
legt hat. Noch mehr als das. selbst die
Furcht vor solchen Seuchen hat er ge
bannt. Ein Pestschiss- bei dessen Ra
hen noch vor etlichenJahren, und zwar
uus·guten Gründen, eine Erregung die
Bürgerschaft befiel, als ob seindliche
Geschwader schon die Narroios und
Fort Totten passiert hätten, verursacht
heute teine Furcht mehr. Wohl ist man
sich der Gefahren bewußt, die es mit
sich führt, aber man ist sich auch be
wußt, daß der Quarantänedienst« den
Aufgaben, die in solchen Fällen seiner
warten, gewachsen ist, bis dahin we
nigstens gewachsen gewesen ist.
—Einem Manne, der sich im Ge
dränge einer das Theater in San
Francisco verlassenden Menschen-nen
ge befand, wurde eine der langen
hutnadeln durch das eine Augenlid,
die Nase und durch den Augapsel des
anderen Auges gestoßen und dann
nannte ihn die Eig nthiimerin dieser
Nadel einen rohen Menschen« weil er«
ihren hut verrückte. — Das scheint
start, aber entspricht den landläufi
gen Ansichten der holden Weiblichlett
ber ihre und die Rechte des anderen
Geschlechtes. Doch das erwähnte Vei
fprel ifi nicht das einzige dafür, was
diese dolchahnlichen hutnadeln ange
richtet haben, und alle Versuche, sie
dugch Verordnungen zu beseitigen,
ha en sich als auflas erwiesen.