Ein Roman
WW
Neue Menschen
von A. Flach- T
W
(11. Fortsetzung)
Die Frau, die ihn angesprochen.
war nnt einem Matrosen da. sie
sühite sich durch des Geiger-Z Unhe
henstoiirdigteit verletzt und bestand
daraus, daß ihr Freund den .herge
Iausenen Musikanten« zur Rechen
schast ziehe. Der ging ihm nach
timrde aber von Mr. Crocky ausge
halten. Der Matrose schimpftr. in
dem er von der Beleidigung erzählte.
die dieser »Bettelmusilant« seiner Be
gleiterin zugefügt hat. Mr. Crockd
besaß die Geistesgegenwart, rasch et
was Glaubhastes zu ersinden: Frev
ung ist in Folge der Krantheit taub
geworden. Der Makroseexab sich zu
frieden. Bald ging di Mittbeilung
von Tisch zu Tisch und sie machte ge
tader Sensationt Man dente, ein
sauber Geiger-, der so to".- idetbar
spielt. Die andern .,Ftiinstler« woll
ten nun die Bekanntschaft des neuen
Kollegen machen, aber Mr. Crocky
hielt auch sie davon «;itriirt, unter Hins
weis ans Freyungg namenlose Ver:
zweiflung iiber die Taubheit
Dann begab sich der Direttor ins
Bureau, Freyung zu beglückwünschen
Er sand ihn am Tisch, das Gesicht
aus die hände gestüyh tnit starrem
Blick, regungslos sitzend.
»Na, Mr· Freyung, glänzender Er
sotg gratulire können in
meiner »Harmonia« ein reicher Mann
werden«
»Rosen Sie nicht sehen. was Ih
nen die Polta eingetragen hat?fm sagte
Mk. Ctocky.
«Ziihlen Sies« gab Frenung ton
los zurück
Der Direktor zählte und ließ dabei
einen Dollar in seiner Westentasche
verschwinden »Sieben Dollars 12
Cents..., sehr gut. Possen Sie aus,
Mr. Freyung, die zweite Einnahme
wird größer sein Weil sie stock
taub sind, das Mitleid ist großmü
thig. Da stecken Sie das Geld
einl«
»Freyung strich das Geld mit Etel
ein
,,Und jeht trinken wir noch ein
Gkiiichen KognaL so was«, rief Mr.
Crocky heiter und langte unter den
Tisch- . . .
Irehung ließ sich nicht lange nöthi
gen und trank ein Gläschen um das
andere.
Dann mußte er wieder aus die
Biihne Er betrat sie nun mit an
deren Gefühlen Eine seltsame wilde
Lustigkeit erfüllte ihn jetzt. gleichsam
der Gegenschlag der trostlosen Stim
mung, die ihn bisher beherrscht hatte.
Getränke hatten ihn heiß gemacht,
ihm die Füße wie mit Blei gefüllt, er
fühlte, wie sein Gesicht glühte. Als
er sich vor dem Publikum verbeugte
und dieses ihm zurief und zuwinkte,
überiam ihn plötzlich das Gefühl des
Abscheu-Z gegen sich selbst, gegen das
Publikum, gegen das Leben. Er
dachte einen Augenblick nach und be
schloß dem Thema Himmel hoch
jauchzend « zu Tode betrübt« eine
Improvisation in Walzeriorm zu
Grunde zu legen. Der erste Theil
dieser Walzer - Nummer übersprudel
te von Lebensfreude in gloclenhellen
Tönen, der zweite tlnng düster, le
bensmiidr.
Die seltsame Musit übte auch dies
mal eine große Wirkung auf das
Auditorium aug. Manche deuteten
sich den Walzer alg eine Schilderung
seiner Freude, als er noch das Gehör
besaß, und der Trauer über den Ver
lust. Ein solcher Beisallssturm, wie
er nach dem Walzer losbrach, batte
die weite Halle noch nie durchbraust.
Frenung ging von der Bühne ab,
unten stand wieder Mr. Crocky mit
dem Teller bereit. Tiefer Ekel erfaßte
wieder Freyung. und es war ihm, als
sollte er den Teller ergreifen und ihn
an Crockys Kopf zerschlagen. Dann
flüsterte er, um das empörte Scham
gesühl zum Schweigen zu bringen:
Mathilde, für Dich, Thilde, für Dich.
fiir Dich, und begann seinen Rund
gang. Diesinal regnete es Münzen.
Freyung sah Mitleid erfüllte Blicke,
die er sich anfangs gar nicht deuten
konnte, dann erklärte er es sich damit,
daß viele unter den Gästen in ihm den
großen Künstler erkannt hatten «
und Erbarmen empfunden, daß er an
diesem Orte spielen mußte. Diese
Auslegung minderte ein wenig seine
Bitterkeit; dann kam er von dem
Rundgang ins Bureau zurück, wie
wenn er ehen Spießruthen gelaufen
Mkcs
Wieder zählte Ax. Croscky die
Einnahme, mit dem Unterschiede. das;
er Mal weiDollare verschwinden
lies und da die Zahlng 14 Dollars
und 15 Beute ergab.
Nun eilte es Freyung. nach hause
zukommen. Er mußte noch einige
Gläschen Wein mit dem Direktor
Wes und nahm etwas zumänahhern
M Schlürsen fiir seine Frau —— der
Direktor hatte kaltes Wbees eine
Msje Wein und Weißhrod zusam
W —- gern mit, da er nicht
m er Im diese vorgekltckte
the einkauft-c konnte.
. stach var hocherfreut er rech
« M miß-it daraus, saß
- eitsdvesie et sich W.
Icrhr. Er begleitete
Freyung bis aus die Straße. Als die
ser in die sreie Lust trat, schwankte er
jetzt begann die Wirlung des reichli
chen Altodolgenusses.
Mr. Crocky bemerkte das und es
that ihm leid, wie wenig Feenung
vertragen tann — er hätte ihm statt
drei mit Leichtigkeit zehn Dollars
schnipien können.
»Da bin ich!« schrie Martin, als
er um zwei Uhr Morgens ins Zim
mer trat; den Geigentasten wars er
ausz Bett, den Hut aus den Tisch.
Mathilde« saß noch am Fenster.
»Ich bringe Essen, Trinken, Geld...
Juchhe! Es lebe die Kunst!« Er
ssprach schwer, seine Augen glänzten
unheimlich naß, sein Athem erfüllte
zdas Zimmer mit Altobolgeruch.
! Mathilde sah ihn voll Verachtung
kund Abscheu an so ties ist er ge
Hsunlenl Und Gott weiß. wie er in
Ider Nacht das Geld ausgetrieben hat?
lEs durchschauterte sie bei dem wider
Iticheu Anblick.
Als fie, ihm zunickend, das Zimmer
verlassen wollte, ries er sie an:
, »Du Mathilde, das da und das
IGeld ist das Erträgniß meines ersten
H Concertes.«
s Er bedauterte gleich, daß ihm das
sWort entschlüpst war; er hatte sich
lsest vorgenommen. daß das Erlebnisz
dieser Nacht siir Mathilde siir immer
ein Geheimnis bleibe.
»Dein erstes Concert?« sagte Ma
thilde stehenbleibend. »Das kann doch
nur im Cafe Chantant gewesen sein«
ich will hoffen, daß Du Dich nicht so
weit vergessen hast's
-«
JU Freyung wähle es vor versen
dem Schmerz, er hat sich erniedrigt,
hat die entsetzlichsten Qualen erdul
det, um sie aus der Noth zu ziehen.
das Herzblut hat es ihm gekostet. Und
nun statt eines dankenden Blickes oder
Wortes dieser hochfahrende Ton? Er
antwortete nicht, er grub sich die Nö
gel in das Fleisch des Armes, damit
der physische Schmerz seine Aufregung
absorbire, denn sonst...
»Sprich » » Du hast wirtlich und
wahrhaftig....? Wie hast Du Dir
Geld verschafft? rief nun Mathilde
mit gebieterisch erhobener hand
Freyung lachte bitter. Es drängte
sich ihm schon wieder auf die Zunge.
ihr Alles zu sagen, aber noch besaß er
etwas Herrschaft über sich. Nein.
die Wahrheit wird er ihr nicht sagen
---- nicht jetzt, nicht morgen --- nie
mals.
»Liebe Mathilde«. sagte er nun
wieder leise sprechend, «geseht den
Fall, ich hätte für zehn oder zwanzig
Dollars Entlohnung in einem Chan
tant ein oder zwei Stücke gespielt
wäre das eine Schande?«
»Ja ..... das thut ein wahrer
Künstler nicht. Ein solcher entweiht
nicht in so schmählicher Weise die
heile Kunst um schnöden Geldes
willen den Musikanten zu machen!"
»O, lieber will ich sterben, als daß
Du Dich so erniedrigst!«
Die Augen auollen ihm aus dem
Gesicht hervor, er wurde dunkelroth
und mit grausamer Freude im Blick
rief er:
»Nun denn ja. stirb .. . . ich habe
in einem Cafe Cantant gespielt, ja,
und dann habe ich.... ges
zwanzig Dollars erhalten. Ja —«
ich habe mich erniedrigt, Du hast
Recht, ich habe meine Künstlerehre
befleckt und meinen Namen « fiir
alle Zeiten. Aber warum? warum?
Weil Du Dich an Deine Eltern. die
inGeld schwimmen, nicht wenden
wolltest!"
Mathilde war von dem beleidigen
den Ton, in dem er ihr die Schuld
an Allem beimasz, so betroffen, daß
sie den Schluß seiner in unbeimlichen
Zorn herausgestoßenen Anklage gar
nicht vernahm
»Al,so ich soll nun Alles verschul
det haben!« ries sie schmerzlich be
wegt und blieb einen Augenblick still
Dann sagte sie etwas ruhiger: »Nein!
Du sollst die Last nicht von Dir aus
Andere abwälzen -- nicht ich, Du
hast unüberlegt gehandelt. Jch ma
che Dir das- nicht einmal zum Vor
wurf: Du bist eben noch jung, hast
wenig Erfahrung hast Dir Amerika
ossenbar als ein Eldorado sür Mu
siker vorgestellt!«
»Ja gütig — ich danke für die
nachsichtige Beurtheilung«, versetzte er
mit höhnischem Lachen.
Da gerieth sie in Zorn, der sich
rasch steigerte:
»Es scheint, Du zürnstr mir, weil
ich nicht so schamlos, so charakterlos
bin, meine Eltern um Geld anzuge
hen Nan, solltest Du etwa da
raus spekulirt haben, das; ich ans rei
chem hause bin, so.
Schweig!« schrie er außer sich
mSie siel zurück an den Thürrah
mPlshlich nahm sie ihren hat und
stät-site aus dem Zimmer
, Er feste sich wieder und seus te.
Plsslich erfaßte ihn N.Schrect q
tlrilde.. .aliein. N»acht .in den
Straßen New Yorts. » ohne Geld
. ans Ende . . .. geschieht noch ein
Um löst
Die leite Spur des Rausch-s ver
flog, er seist noch dein Hut, lies hin
untern-s die Straße, rannte bin
fund her. verzweifelt .Maihilde!«i
»Thildel« rufend, es lam keine Ant
wort und er entdeckte ihre Spur nicht
Er wurde nicht müde. die Riesenstadt
treuz und quer zu durchsuchen. Um
acht Uhr Morgens lehrte er gebrochen
heim: noch lebte in ihm dir lehte
hoffnung, daß ihr Zorn verrauchen
und sie zurücktehren würde
12. Kapitel.
Roberts Reise war seine erste ins
Ausland.
Jn Ziirich ließ er das Gepiick aus
dem Bahnhof und unternahm einen
Spaziergang durch die Stadt, die
ihm aber nicht gefiel. Gerade was
;Anderen an Zürich besonders reiz
jvoll erschien - das ziemlich ebene
»Gehiet an der Limmat mit den von
da aus die Berge hinantlimmenden
Straßen. das Nebeneinander vonBau
Iten aus alter und aus neuer Zeit —
war nicht nach seinem Geschmack.
Jm Thale siihlte er sich immer beengt.
iwie in einem Gesängniszbos mit hohen
»Mauern. Graue, »alte Kasten« moch
te er überhaupt nicht, er lonnte sich
nur als Bewohner eines modernen,
sprächtig und praktisch einaerichteten
hauses mit breiten und hohen. Lust
Hund Licht einlassenden Thoren, Thü
Iren und Fenstern denken.
l Er suchte vergeblich nach einem
’möblirten Zimmer zu mäßige-n Preise
in einem solch-en Hause. Das Erträg
niß seiner Zeitschrift, ohnehin nicht
bedeutend, war in der lebten Zeit se
ringer gewesen und würde nun, da er
nicht an Ort und Stelle ist, um nach
dem Rechten zu sehen, ohne Zweifel
noch ungünstiger werden. Er mußte
also mit dem wenigen Geld, das er
besaß, behutsam verfahren, und sahl
sich schließlich genöthigt, in der Mün
stergasse, in einem alten Hause. ein»
Zimmer zu miethen· Jn dem großen
Raum. in welchen von der Straße her(
durch zwei kleine Fenster spärlichesi
Licht eindrang, fühlte er sich unbehag- s
lich. Die Decke war zu niedrig, ers
hatte immer die Empfindung, erl
müsse sich bücken, um sich nicht an den
Kon zu stoßen; und das Zimmer
hatte zwei Nischen, über die er sich är
gerte, er tonnte solche «tiiekische Fal
len« nicht vertragen. Die Möbel, die
dem 18. Jahrhundert entstammten,
waren plump, unschön und unt-rat
tisch: Alles, was an Stoffen vorhan
den war. hatte unfreundliche. ver
schlissene Farben. Er verglich fein
Zimmer mit einem schlecht gebauien
und unvernünftig eingerichtetenKiisig
Nach zwei, drei Tagen hatte er sich
daran schon so weit gewöhnt, daß er
sich in seinem Zimmer aufhalten
lonnte, ohne sich jeden Augenblick zu
ärgern.
Während der Reise hatte Robert
sich vorgenommen eine Reihe von Auf
sähen zu schreiben. Jetzt begann er
an dem ersten Aussatz zu arbeiten.
Doch ging nun die Arbeit nicht soF
flink wie sonst von Statten. Er
prüfte jetzt gar zu ängstlich jede Be«
bauptung, die er niederschrieb, über
legte oft lange, ehe er sich zur An
wendung eines kühnen Ausdruckes,
der irgend etwas drastisch kennzeichnen
sollte« entschloß. Als er die Arbeit
dann überlas, vermißte er selbst die
ihm eigene Verde. Seufzend verließ
er das Schreibpult. trat an das Fen-l
fterchen und sah mit unbeweglichem
Blick hinaus, während seine Gedanken
nach der Heimatb wanderten. Plötz
lich erbob er den Kopf und riß die Au
gen aus: drüben. in einem Sargla
den, dessen Tbür offen stand, lebnte
ein junges Mädchen an einem schwarz
gestrichenen holzsarge und sang ein
Lied. dessen lustige Klange klar undl
deutlich bis zu ihm herauslamen.(
Die seltsamen Gegensätze frappirten
ihn: das von Gesundheit sironende
Mädchen in sugendlicher Lebensfreude
und Sorglosigkeit neben dem Kasten,
der zur Aufnahme eines Leichnams
bestimmt ist: die hellen Farben im!
Gesicht des Mädchens und das zart-;
blaue duftige Kleid, dahinter das!
stumpfe Schwarz der Bretter: dies
ebenmiißige, kleine lebenerfiillte Ge-l
stalt der Singenden und der plumpe,
große leblose Sarg! Ein schwerli
cher Gedanke ergriff Robert diesesl
holde junge Geschöpf wird auch ein-s
inal in eine solche Kiste gelegt werden«
Einmal? Wer weiß, vielleicht sehr!
bald! Und es that ihm leid um sie,i
als sähe er, wie sich der Tod von rück- H
wärts an sie heranschleicht.
Robert entfernte sich vom Fenster.;
nahm Hut und Stock und ging hin-’
unter· Vor dem Laden mit der un-’
heimlichen Waare blieb er unwillkür-»
lich stehen und blickte hinein. Das»
Mädchen unterbrach den Gesang und
machte einen Schritt nach vorwärts,»
offenbar in dem Glauben, daß Robert
ein Kunde sei. --
»Nein, mein Fräulein«, sagte er
lächelnd. »lassen Sie sich nicht stören,
ich brauche Gott sei Dank keinen
Sarg.« Er musterte sie rasch: Jhm
gefiel-n besonders ihre großen, hell
brannen, klugen Augen, die schön ge
bante, oben etwas gewölbte Stirn
und das mattbraune haar, das
schlicht gekämmt und mit einem einsa
chen Knoten abgeschlossen war; an
dem Gesicht; daß einen milchweißen
’Grundton mit zartem Noth darüber
hatte, war auszusejem daß es in der
Anmut-öde etwas zu sehr in die Breite
ging.
»Eine traurige Beschäftigung Sät
ge zu verlaufen — nicht waer« sagte
sie, bis an die Thürspalte vortretend.
»O nein«, erwiderte Robert, den
die Natürlichleit des Mädchens ein
nabm, «denlen Sie daran: viele
Menschen finden erst in solcher engen,
sinfteren Wohnung Ruhe von großem
Leid.«
»Was großes Leid ist, weiß ich vor
läufig noch nicht«, sagte sie mit fro
hem Lachen, die Arme über der Brust
lreuzend. »Das habe ich bis jetzt nur
vorübergehend gefunden wenn es
hier im Laden manchmal erschütternde
Szenen giebt."
»Sind Sie schon lange bier thö
tig?« fragte Robert und fügte gleich
hinzu: »Da müssen Sie wohl Inte
refsantes beobachtet baben.«
»Ich tam von der Schule geraden
Wegs in den Laden. Mein Vater
wollte es fo. Er ist Sargmacher.
Nun vertaufe ich schon seit vier Jah
ren. Jest ist·s langweilig, während
der schönen Jahreszeit sterben weniger
Menschen -- --Gott sei Dant. Denn
manche von ihnen hat man ja persön
lich gekannt und viele vom Sehen und
von dem, was man über sie erzählen
hört. Und da verschwinden diese Men
schen aus einmal, für immer. Das
tdut Einem leid, denn . . .« Sie schlug,
pläslich auflachend, die hände zusam
men und wies dann mit der Hand
über die Straße.
Ein erwachsener Knabe war hin
gestiirzt und erhob sich beschämt, in
dem er sich vor Schmerz am rechten
Bein rieb.
»Sie lachen, weil sich Jemand weh
gethan hat?« sagte er oorwurssdoll.
»Ich lache iiber ihn, weil er zu
schnell gerannt ist, da fällt man stei
lich leicht. Der Schmerz wird ihm
zeigen, daß man nicht zu hastig sein
dars, sonst verleht man sich ost und
macht die Anderen lachen.'«
Robert zog die Brauen zusammen
und biß sich aus die Lippen; durch
einen seltsamen Gedanlensprung wur
de er durch die Worte des Mädchens
an des Vaters Wochenschrist erinnert,
welche den neuen Menschen unüberleg
tes, überschnelles Vorwärtsstiirmen
vorwars und sie verspottete. Das ver
stimmte ihn. Es tgm ihm der Ge
danke: hat aus dem Mädchen nicht
jene tluge Einfalt mir gesprochen,
welche das merlt, was dem Verstand
der Verständigen mitunter entgeht?
Er brach das Gespräch ab, zog höflich
den hut und ging sort. Das Mittag
essen wiirgte er mechanisch hinunter.
Er wollte nun in einer tleinen, stin
ien «Dampsschwalbe« aus dem Ziiri
chersSee eine kleine Spaziersahrt ma
chen. Arn Rand des Sees lehrte er
plöylich um, es war ihm, als verhöhn
ten ihn sortwiihrend die naiven Muße
rungen der -Sargverläuserin. er wollte
dies um jeden Preis vergessen, gab
die Fahrt aus dem See aus und ging
ins Case Wien. Jn dem Hin und
her von kommenden und sortgehenden
Gästen, in dem Lärm. den die Ge
spräche der Leute, die Ruse der Stell
ner und das Klappern an den Billards
hervorriesen, erreicht er, was er beab
sichtigte. Er hielt sich hier zwei Stun
den aus, vertrieb sich die Zeit mit Lei
tiire und mit Beobachtungen des Pu:
blitums. Dann schlug er die Richtung
zur Münstergasse ein; er wollte wieder
arbeiten. Er trat in das Thor des
hauses, in dem er wohnte, ohne einen
Blick aus ·das- -gegen—ii-b«e·rliegende
»Sargmagaztn Joseph wahns- zu
werfen. und bald darauf stand er am
Pult, die Feder in der Hand. Aber es
ging nicht, er war zerstreut und Miß
muth lag auf seiner Seele. Er be
mühte sich seine Gedanten um da
Thema, das er behandeln wollte, zu
versammeln; sie kamen einzeln heran,
stoben aber wieder auseinander, sowie
sie sich in Gesellschaft anderer sahen.
Robert warf zornig die Feder hin und
durchmafz eine Viertelstunde dasZim
mer« allein diesmal bewahrte sich das
alte Mittel nicht. Nun stand er wie
der am Pult, bist nervös in den Ze
derftiel. stampfte mit dem Fuß, es
fing nicht und es ging nicht. Da er-«
griff er, gegen sich selbst von Muth
erfüllt, das Papier, aus dem blos der
Titel des Aufsatzes zu lesen war, zer
riß es in Stückchen und wars sie auf
die Diele. Er trat ans Fenster und
blickte hinüber. Die Sakgvertäuserin
war nicht zu sehen, aber zu hören —
zein munteres Lied drang in gediimpf
jtern Ton aus dem hintergrund des
JLadenI hervor. Er ärgerte sich, dqu
isie gerade nicht da war, wenn er· sie
lieh-u mai-. Es tin ihn nicht taug
’ im Zimmer. Bald war er wieder aus
der Straf-; Er ging einige Male vor
dem Laden hin und her, trat fest auf,
schlug mit dem Stock auf das Pfla
sier, allein die junge Miihln iant nicht
hervor. Da drückte er zornig den
weichen hat fester auf den Kopf und
eilte fort. Auf dem linlen Ufer des
Zilricher Sees machte er einen weiten
Spaziergang. Zu Abend aß er in ei
nein Uferstiidtchen, defsen Namen zu
erfahren ihn gar nicht gellislete, dann
kehrte er wieder zu Fuß nach Ziirich
zurück.
Vorn festen Schlaf gestörlt, erhob
er sich am nächsten Morgen oom Bett.
Nach dem Kassee machte er einen
Schritt gegen das Pult, dann zog es
ihn plöhlich ans Fenster » .. Jn der
Thitr des Sargladens stand mit seit
lich gewandten Kopf die schtttnte
Mählp von der Morgensonne gotdig
überfluthet, die rechte Hand oben am
Thürrahrnen, die linle in die Seite
gestemmt, den suchenden Blick die
Straße hinab gerichtet, in ungema
stelter Pose Robert war pon
dem schönen Bild, das sie bot, bezau-»
bert. Er nickte freundlich hinüber. da
wandte sie unvermuthet den Kopf,
schaute empor, erblickte Robert und
nickte freundlich zurück· Das war im
Nu geschehen, er hatte nicht mehr Zeit
gehabt, sich zurückzuziehen und er
riithete darüber, daß sie ihn bei dem
stummen Gruß. den sie nicht hätte be
merlen sollen, ertappt habe. Er blieb
noch eine Weile stehen nnd ging mit
energischen Schritten dem Pulte zu.
Die Hand wollte aber nicht nach dem
Federhalter greifen. Es ist thöricht,
dachte Robert. daß ich roth geworden
bin. Das Mädchen gefällt mir, dessen
brauche ich mich nicht zu schämen· Die
Vernunft hat gegen die Liebe nichts
einzuwenden, vorausgesetit daß sie
vorerst das Objett geprüft und fiir
liebenswerth befunden bat· Und meine
Vernunft bat ia bereits icn Stillen,
vielleicht ohne dafi ich es gewahr ge:
worden bin, das ibre gethan und bat
bestätigt, daß die Mähln der Sympa
thien eines Mannes würdig ist. Er
legte nun das Papier zurecht, schob
das Tintensasi näher heran, streckte
die Hand nach denr haltet aus und
zog sie gleich wieder zurück. Alles,
was ihn an Arbeit mahnte, war ihm
ietzt zuwider. Draußen ist es wun
derschiin und er soll im dumpfen Zim
mer borlen. Gedonten zu verfertigen?
Nein, das eilt nicht so sehr! Lieber
hinunter spazieren geben oder eine
Fahrt aus dem See machen!
CFpktsehung solgt.) M
Küchengeheimnisse.
Hausfrau in Lissabon zu sein, ist
keine leichte Ausgabe. Alle portugie
sischen Familien mit Ausnahme der
Armen, die von ich weiß nicht was les
ben, und der·Reichen, deren Dienst
boters allein wissen, was ein haushalt
kostet, geben mehr aus-, als sie einneh
men· Aus diesem Grunde ist das
Haushaltungsbudget nur durch un
vorhergesehene Einkünfte im Gleich
gewicht zu erhalten, als da sind:
Gewinne im Spiel oder in der Lot:
terie und außer-gewöhnliche Ge
schenke eines besrettndeten Mini
stets; aber in den Hauptsällen
«gleichen« sich die Monatseintoms
men mit einem —- Schuldenregi
sier beim stoloniaitvarenhändler
«aus"· Der Lissaboner sowie die
Lissabonerin legen großen, ja den
größten Werth aus die äußere Erschei
nung; da aber die Gehälter und son
stigen Einnahme-quellen tärglich sind,
macht man die Ersparnisse da, tvo
man es nicht steht, nämlich an der
Wäsche und — an der Kost. Die Ver
löstigungssrage ist sehr ernst. Das
Brot tostet im Durchschnitt 100 Reis
th Cenm das Kilo und scheint aus
— Löchern sabriziert und nicht aus«
Mehl; es besitzt außerdem die Eigen
thiimlichteit. nach einem Tage des
Vergessenseins im Schranke hart-wie
Glas, also ungenießbar zu werden
Jm srischen Zustande, mit Butter be
strichen, ist es allerdings köstlich. ·-..
Mit Butter? Die gibts biet nicht un
ter 81.25 das Kilo. Die Butter ist ein
Luxusnahrunasrnittel Jn den gut
verwalteten häusern wird sie dein Be
such —- gezeiat und, der Kinder we
gen, hinter Schloß und Riegel ausbe
wahrt. Was ersetzt der deutschenhauss
srau sast zweimal täglich das Brot?
Die Kartoffel! Auch hier ist die Kar
tossel nicht theuer, aber der Portugies
se mag sie nicht oder versteht sie nicht
zuzubereiteir —— Es ist halb els: also
Frühstückszeit. Der Chef der Familie
ist auch Chef einer Repartichi tit. i.
eine Abtheilung in irgendeinein Am
te), und diese össnet urn zehn Uhr!
Urn els tornrnt die Klavierlehrerin
des Töchterchens, der Junge muß
ins Lyceuni, und um 12 Uhr will vie
Mutter ein Kleid probieren bei einer
Schneiderin, die ini stinsten Stock
toerl wohnt.
Das Frühstück wird herangetret
gen. Aus einer großen. sehr großen
Schüssel —- mit dein Dienstmädchen
zählt die Familie sechs Köpse —
taninit ein atianalgericht: Reis mit
Baraliau lStaetsisch). Reis: 150
Reis, Baraljam 260 Reis das Kilo.
Alles das erhält man bei dem Kolc
nialwaeenhiindler aus Kredit, und
ei ist eine ausgezeichnete nationale
und nahrhaste SchässeL die site
»drauszen« und »drinnen« (d· h. siir
Patron und Dienstmädchen) passend
ist. Denn die Basis aller Regeln sitr
Ersparnisse ist die: in einein Taps zu
tachent —- Der Bacaljau wird hier
zulande «o siel antiso« (d. i. treuer
Freunds genannt weil er immer da
tst. wenn man ihn braucht Troclem
gesalzen. stinkend liegt er ln irgend
einem Winkel des Dause3. Und er ist
nicht so schlecht, daß sich die Fremden
nach Ueberroindung eines anfängli
sclzen Widerwillens an ihn nicht ge
wöhnen würden! " ußerdem ist er hi
siorischt Aus dem in der Schloßkilche
»von Recessrdndes vorgefundenen Me
;nij, das Dom Manuel am Tage nach
seiner Flucht serviert erhalten sollte,
rvar Bacakjau als Fastenspeise sür
den Freitag verzeichnen Mit Reis
zieht ihn die sparsame haussrau vor,
»denn gebraten oder gekocht muß er
mit Olivenöl begossen werden, und
»das kostet in diesem an Olivenbäus
men so überreichen Lande »die Augen
im Kopf«, nämlich 400 Reis pro Li
-ter. Außerdem stehlen die aus Tage
lohn ausgehenden Köchinnen mit
EVorliebe das kostbare Oel, das sie in
einer Flasche, unter der Schütze ver
steckt, Abends heimschleppen. Darum
spart die Hausfrau das Oel, wo sie
nur kann·
. Die unergriindliche Schüssel ist zu
vier fünftel Theilen geleert und ver
schwanden; das Dienstmädchen hat
tie erste Gelegenheit benutzt, die
»lleherbleihsel in die Küche zu bringen.
Der Rest des Frühstiias ist ein »Bees'·
tue den herrit. das 100 Reis pro
HStiicl iostet. Für die-Hausfrau lomntt
seine Mehlsuppe, da sie »ein irgend
etwas« leidet und Portemonnaie und
Gesundheit bei Anwendung dieser in
IPatet vertäuflichen Suppen sich äu
ßerst wohl befinden. Fiir die anderen
Familienmitglieder kommt Kaffee mit
Milch vermischt. Die Milch, entrahmt,
lostet 100 Reis pro Liter. Der Kassee
ist in Lissahon unentbehrlicher als die
Milch, um so mehr, als er auch zur
Fleckenvertilgung dient.
Die Hausfrau ist angezogen, um
die Schneideein irn fünften Stockwerk
aufzusuchem im Salon mit den zu
jeder Jahreszeit von Leineniiberziigen
bedeckten Möbeln spielt die Tochter
des hauses wie eine VerzweifelteMa
vier, und in der Küche wartet das
Dienstmädchen aus die Order fiir das
Mittagessen. Das ist die tragische
Stunde! Madame fragt: »Was Wun
te man machen?" »Die Dante muß
es wissen!" Diese blickt umher, viel
leicht, um sich zu inspiriren sie
sieht nichts, nichts, das man essen
lönntel Da sind nur leere Töpfe und
die Schuttläften. Das Dienstmädchen
fängt an. die Hausfrau zu »erin
nern«: »Wenn wir Gelochtes mach
ten?" —- ,.Gelochtes« hat den Vor
theil. gleich für die Suvpe und den
Reis zu reichen. »Getochtes'« ist eine
Nationalspeise und sehr gesund! Aber
das verlangt Fleisch t400 Reis das
Kilo) und Wurst l640 Reis), außer
dem Speck l400 Reis), und Kohl!
Für einen Kohltopf, nicht größer als
eine Apfelsine, verlangt der Gemme
mann einen ,.Potaco« (4() Reis-)
Und Kartoffeln und Wurzeln
Madame will das »Gelochte« um
gehen und fragt: »Ist lein Fisch vor
beigelommen?« —— »Nicht mal zum
Ansehen!" antwortet das Mädchen.
Die haussrau dentt weiter da fällt
ihr die Anprohe ein, schnell entschließt
ste sich für das »Getochte (o cozido)
um ein Ende zu machen. ,.,Gut wir
nehmen »Co3ido«, laß ein halbes
Kilo Fleisch kommen und fiir einen
Vinten (20 Reis) Knochen um die
Suppe zu bessern. Thu aher nicht so
viel Speck, wie gewöhnlich, daran.
Merkwürdig, wie ihr Mädchen die
fetten Supven so gern hahtl" —
Und das Mittelgericht?" —- »Situ
teine Neste das-« —- «Nein, nichts!«
»Wenn Reis vom Fruhftikck übrig
geblieben wäre, tönnte man Pafteten
davon machen! Haft du übrigens al
len gewiifferten Bacaliau in den Reis
liineingetan.-« -s— »Nein, es find da
noch kleine Stückchen!" — »Dann
mache davon Craquets, nimm aber
nur zwei Eier dazn!« »Mache ich
Salat?" --— »Ja. Der Kapffalat hat
ztvar laum ein halbes Dahend Blät
ter und toftet das Stück 30 Neig.
aber der hetr will ihn nicht miffen."
Um 6 Uhr wird das Mittagessen,
das auf einem kleinen, mit Holztohle
l400 Reis 15 Kilo) gefpeiften Thon
ofen zubereitet ist, gegessen. Daran
fchliefzt sich ein Generalnachtifch«,
bestehend aus gekochten Kaftanien,
weil es fiik Manvarinen und Orans
gen (160 Reis das Dutzend) zu früh
und fiir Aepfel l300s400 Reis das
Dutzend-) zu fpät ift.
Man begreift erfi, was fiir ein help
man ift, wenn man fich von dem Akten
ten einer Unfallversicherung erzählen
läßt welchen Gefahren man täglich
ausgefetzt ift.
se
O ·
Die Sängerin Tetrazini ift auf
Zahlung von achtundneunzig Dallari
fiir zerbrochenes Gefchirr « verklagt
worden. Die Dame fcheint beim Essen
etwas ftiiemifche Manieren zu haben.
f i i
Viele find in lleinenDingen fa liber
aas gewissenhaft daf- man merkt, man
werde fich in größeren Dingen nicht
auf sie verlassen können.