Nebraska
Staats-Inzeiger und J'cerold.
Jahrgang III. Grand Island."Ncbr. li. November I910. Zweiter (Thcil.) Nummer 12.
heimsucht ,
Wie eine leiie Glocke tlinat
Die Sehnsucht in mir an;
Weis-, nicht. woher, wohin sie sinnt
Weil ich nicht lauschen kann.
Es treibt das Leben mich wild uni,
Dröbnt um mich mit Gebraus,
Und möhliiii wird die Glocke stumm,
Und leise klingt sie aus.
Sie iit nne iiie den Feiertag
Gemacht Und viel zu fein,
Als daß ihr bebebanger Schlag
Drang in die Lörmlust ein.
Sie iit ein Ton dorten her,
Wo alles Feier ist;
Ich wollte. daß ich dort wär,
Wo nmn den Lärm vergißt.
Otto Julius BierbaunL
i
Arn thaufrischen Morgen.
Ein Strandihdell bon Hedwig
Nicol’a y. ’
s- » -- — i
Es war noch sehr früh. Heiter«
blaute der thaufrijche Morgen ilherY
dem Strande, murmelnd und glän
zend lag das Meer. Weiße Miitoen
schossen unter dem blauen Himmel
dahin, und Alles war still, sann-«
heilig und so traumselig, als- fei mai-.
hundert Meilen voni Getriebe eine
Weltbades entfernt.
Mit spähenden Augen, das Näg
chen weit oorqeftreai, auf dem äusser:
sten Fusispitzen balanctrend, sah
Fräulein Otti Besser «u dein Boote
»Nixe« hiniiber, die ich so tote
vorn Morgenwind umichmeicheln ließ,
irie zu einem großen Schatzlastes
voller Geheimnifse, aber zu entfernt
log, um trockenen Fußes zu ihr zu
gelangen, bei jedem Schritt vorwärts
gab der Sand hedenllich nach und
kleine Wasserlachen sammelten sich i
den Fußtapfen
Und doch mußte sie unter alle
Umständen dicht an die ,,Nire«
heran, um ihren Sonnenschirm zu
suchen. Den hatte sie gestern nach der
Segelfahrt mit den Eltern veraei
sen, alg sie beim Aue-steigen einen
Grnsi erhielt, einen Grqu von ,,ihm«.
der außerhalb seiner Ferienzeit mit
Ernst und lsiser die Mädchen zu
lehren und den Knaben zu wehren
hatte, der ein dunkler, stattlicher, fu«
aerß Herr war und Doktor Erhard
l,ie .
Gestern Abend hatte sie nnn heim
Knoten einer Hätelarbeit, an welcher
wie an geologischen Geschieden auch
verschiedene Zeitalter erkennbar war
ren, natürlich innnerzu an »ihn« ge
dacht und sich dabei überlegt, wie sie
morgen ihr Persönchen durch eines
ihrer hübschen Kleider so niedlich als
mLiglich entfalten konnte, als es ihr
plötzlich wie ein Messer durch die
Seele ging. Sie besann sich mit
einem Male, das-, sie ihren Sonnen
schirm im Boot hatte liegen lassen.
den wunderschönen Schirm, den die
Manto ihr nicht hatte taufen wollen«
weil er so theuer war.
Sie hatte die Nacht vor Aerger
taum schlafen tönnen und war nun
vor Thau und Tag ausgestanden, um
den Verlorenen zu suchen.
Vor ihr befanden sich tiefe Fuß
spuren, welche das Wasser noch nich
ganz weggewaschen hatte, sie zeigten,
wie weit die Pioniere der tleiss
spatenhewafsneten Strandliiufer vor-s
aedrungen waren. Ach, die Glück
lichen, die ihre braunaehrannten
Fiiszchem ohne Rücksicht auf tunst s
reiche Produtte der Schuhmacher-»
zunft in den feuchten Sand tauchen
durftenl
Ein chinlenbliy durchzuckte Otti.
War fie denn in ihrem Leben noch
nie barfufi qeaangen?
Otti lachte bei diefem Gedanken
nnd fah sieh fcheu um. Sie war
ganz allein, nur die Möwen wiegten
sich in der Luft.
Schnell entschlossen biiclte sie sich,
riß die Knopfe ihrer hohen Stiefel
auf, ftreifte im Nu ihre langen
Strümpfe ab, und patfch, patfch, trat
sie in den nassen Sand. Beinahe
hätte fie den eigentlichen Zweck ihres
Hierfeins vergessen, folchen Soon
machte es ihr, die wasserqefiillten
Spuren ihres niedlichen Fußes dem
Sande einzudriickem
Eben wollte fie sich mit Eifer an
das Wert des Suchen-Z machen, in
dem lie lich über die hölzernen Sei
temviinde der· »Nire« bog, als sie
einen eiqenthümlichen Ton wie ein
Räufpern hinter fich hörte. Haftiq
wandte lie sich unt und glitt vor
Schreck fal! in das Wasser, denn vor
ihr ftand. ein mühsam verhaltenes
Lächeln um die Lippen, ,,er«, der Dr.
phil. Walter Erhard.
Er liiftete höflich den Hut, wobei
die Morgenlrcft spielend fein braune-H
Daae bewegte. »Schon fo friih auf.
gnädiges Frönlein«, sagte ek, sein
Lächeln wurde deutlicher und wär-«
met. »Und und er stockte»
denn et wußte nicht recht, ob er von
der Verfassung, in der er sie fand,’
Notiz nehmen sollte-. i
Dag- gnädine Fräulein stand vor?
its-m mit gesenktem Köpfchen und sc
roth, wie sie nur werden konnte,
Endlich beqnnn sie zu stottern:
»Ich ich habe gestern meinen
Sonnenschitm verloren . .
»Ach, und Sie suchen ihn?« et
darmte er sich ihrer. »Nun, wenn
ihn die- See nicht fortgespiilt hat,
wird er ja wohl zu finden sein. Darf
»ich helfen?«
! Sie niclte schüchtern, während er
Fahne Bedenken in’s Wasser trat nnd
Das ganze Fahrzeug nach deni Flücht
ling abziifiichen begann.
»Hier ist er nicht, muß ich bedau
ernd trnstatiren«, sagte er.
Otti schob die Unterlippe vor und
sah so hilfsbediitftig und siiß aus,
von deni blonden Haar herab, bis zu
den nackten Fäßchen, dasz der junge
Doltor dringend an sich halten mußte,
sie nicht in seine Arme zu. schließen
nnd zu trösten.
»Was niin?« fragte sie ganz tlein
laut.
.,Wahisck,einlich hat ihn der Schif
fer an sich genommen«, entaeanete er
beruhigend »Wir machen die Sache
an der Strsindtafel bekannt, ich will
das siern lieforaem anädiges Fräu
lein.«
Sie nictte dankbar und sah dabei
unwillkürlich an sich herab, ihr Blick
streifte ihre Strümpfe und Schuhe,
nnd wieder wurde sie puterroth·
Walter Erhard wandte die Auqu
nicht von ihr, er bemerkte ihre Ver
legenheit, nnd lächelnd meinte er:
»Was Sie siir reizende Fäßchen ha
den« Fräulein Otti, pardon ,
aniidiges Fräulein«
In steigender Berwirruna beinertte
sie« »Bitte, sagen Sie ruhig, Fräu
lein Otti, das tlinat viel schöner ale
die so unpersönliche und indifferente
Anrede «nsidiae5 Fräulein«, die gai
nichts besagt«
,.Tausend Dank siir die Erlaubniis
Fräulein Otti", rief er bealiicttz Jn
seinen Augen stand ein helles Leuch
teu.
Sie wiiskte gar nicht mehr, wohin
sie blicken s-illtr. ·
,«.Ilber nun. Fräulein Ltti. da ich
nun einmal iiiifreiwiliiacr Zeuge ar
worden bin, wie Sie sich für Jhre
wissenschaftliche Strandiintersuchiinq
ririiparirten, gestatten Sie mir wohl
Ihnen als Freund in tiefster« Erac
dcnheit den vielleicht indistreten
Rath zu geben, sich wieder ein wenig
den bestehenden txterhdltnikseis
zu atkomodirent die Stunde riictt
«
tor . . « '
»Um Himmels willen«, rief Ott
enreai, »ich glaube, da konisneii schon
Leute«
»Nur zwei von der Kultur tveniq
veleckte Ureintvohner diese-Z Stran
des«, meine er. ,·Jmn1erhin empfehle
Eck, Ihnen die ,,Nire'« alg Toiletten
zimmen es bewahrt Sie vor neuaie
riaen Blicken. Bitte, setzen Sie Jhren
Jus-, auf meine Hand und stützen Sie
iich aetrost auf mich.«
llm Dnheim, wenn sie mit ihres
Vater sapzieren ritt, auf ihr Pferd
zu gelangen, waren ihr dergleichen
Hiler geliiufia Das Anerbieten die
fes Ritterdienstes frappirte sie de
halb nicht so sehr; sie erwiderte nur
etwa- zöaerndr »Aber meine Sohle
ist ja so nafz nnd sandig.«
»Was schadet das«, lachte er, »Um
geschwind, geschwind.
Etwa- schamhaft raffte sie ihre für
die Toilette unerläßliche Habe zu
sammen nnd wars sie in’s Boot.
Einen Moment zögerte sie noch, dann
setzte sie schnell ihren tleinen rosigen
Fuß ans Wnlterg ausaestreette Hand,
stemmte beide Hände aus den Rand
des Fahrzeugs und schwank- sich mit
einem Satze aesshickt hinein, als ginge
;esz in einen Sattel.
Schnell war Otti mit dem Mitlei
den fertiq aeworden und sprana dann,
«mit Hilfe ihres Ritters, in weitem
Bogen aus dem eiaenthiimlichen Toi:
lettenaeniaeb aus«-) Trockenr.
Jn diesem Moment tum, mit lei
sem Lächeln grüßend, eine bekannte
Dame vorüber, die als erste zur·
Badeanstalt aina. Walter ris-, den
Strobbnt vom Kopfe und verneigte
ich hoflichx Otti dagegen niette taum
merklich und äraeete sieh iiber den
frag-senden Blick, der von tbr zu Wal
ter aina: sie lam sich wie ein er
tanpter Baetfisch vor.
Etllg die Dame voriiber mur, sagte
sie rnit seltsamee Hast: ,,Adien, Herr!
Doktor, ich muß nach Hanse.«
»Aber warum mit einem Male»
diese Eile, Fräulein Otti?« staates
Walter, »ich hatte es mir sch schön»
gedacht. noch ein Weilchen mit Jhneni
zu promeniren.« i
i »Jetzt? Mit mir?« klana es fra
gend zurück.
,,Freilich«, nieite er wieder mit dein
selben Lenchten im Blick wie zuvor.
Jetzt ist es doch am schönsten, wo;
noch keine TUiensehen da sind.«
Otti stand stumm, die himmel
blauen Augen waren verwirrt gesenkt«
sie schienen die von der Flnth über
Nacht ausgeworfenen Muscheln zu
zählen, die der sammeknden Kinder
biinde harrten.
So aller-liebst hilflos sah sie wie
der aus, das aanze kleine, hübsch
Geheimtnthstöehterleim daß Walters
herz mit seinem Male eine große
heiße Woge durchströmte.
Er neigte sich zu ihr hin, ergriff
plötzlich ihre beiden Hände. und da
ihm nur leiser Widerstand entqegen
gesth wurde, zog er die schlanke
Espltädchengeftalt in feine Arme.
»Siiße, kleine Otti«, fliisterte er.
,,weis;t Du es denn immer noch nicht.
daß ich am liebsten mit Dir ganz
allein irnendloo sein möchte, wo iein
Mensch meine Glückseligkeit stört.«
Otti hob verschämt den schimmern
den Blick auf, und als sie in de
brnnnen Anaen des heimlich Gelieb
ten den Widerschein des eigenen in
neren Glückes sich spiegeln sah, da
ward ihr so wunderseliq zumuthe,
nnd ohne ein Wort zu sprechen, nur
leise ersrhauernin kehnte sie ihr blon
deg siöpseiien an seine Brust.
Die Zee sang ihr gewaltiges, ur
ewiaes Lied, aus dessen ach-einnim
vollem Brausen es den beiden jun
aen Menschen wie die Berlieisznng
eines reinen Glücks entgegenklang.
Entstehung und Verhiitung
oou Ulpdrtickm
Dieser krankhafte, höchst beangsti
gende Traumzustand iiuizert sich in
dem Gefühle einer ti:iiite.idei1Last.
uelche die Brust io turiothkr beeng«,
das, der Betroffene erst-der sich bewegen,
noch um Hilfe rufen kann und Leder
Augenblick zu ersticken für-hiel. Laliei
sieht er im Traum meiit ein «nr,eim:
liebes geisterhastes Wesen, den »Alp«,
welches iich aus feine Brust setzt, ihn
zu erwiirgen droht, Sprache nnd Be
idegung ihm raubt: »Ein gräßlichet
Alp, dir schwer aufliegend im Angst
traum« tVoß.i. Trotz der heftigsteix
Anstrengungen kann der Schlafende
lange Zeit nicht die Bettdecke wegwer
fcn oder einen Hilsefchrei ausstoßen
Gelingt eS ihm aber endlich, dann ifi
der Aufall vorüber, er erwacht mit
dern Gefühle von Mattigkeit und
Herzklopsen, oft auch in Angstschioeifz
gebadet. Das Aipdriicken kommt na
mentlich bei volldliitigen Personen
dor, die gut leben und wenig Bewe
gung haben. Besondere Ursachen tön
nen sein: Uedcrfiillung des Magen
ror dem Schlafengehen, der abendlidje
Genuß von schwer verdaulichen Spei
sen oder aufregendeu Getränken, driit
tende llnterklcidnng im Nachtlager, zu
schwere Betten, heiße, schlechte Schlaf
Himmelqu körperliche oder geistige
Ueberanstrengnng vor der Wachstube
Fast in allen diesen Fällen wird der
beiingstiaende Trauuizustand durch
große Athemnoth erzeugt. Der Betrof
fene meint jeden Augenolick ersticken zn
müssen. Es findet eben in den meisten
Fällen ein direkt mechanischer Druck
auf die Lungen statt durch den das-«
Kiverchfell nach oben drängenden über
füllten Magen oder durch die äußere
Sctnvereder aufneaenoen Dein-« soc-.
beengender Kleidniigsstiide Andere
der vorhin genannten Ursachen iilsen
wieder einen lähmenden Einflan na
inentlich auf den sogenannten Bann-.
nerv aus« der zualeich als New sitr nie
Athmunasorgane dient. Ebenso wird
stundenlanges Einathmen schlechter
,.ftidiaer« Luft leietit diese Art von
»Erstielnngsanfällen« herbeiführen
So wenia gefährlich das Alvdriieten
an nnd für sich ist« wünscht doch na
türlich der daran Leidende möglichst
bald von diesen aräßlichen Anastzn
standen befreit tu sein« welche die nö
tiae Nachtrnbe stören nnd das Nerven
fnstein erschüttern. Bei der Behand
lung must man in erster Linie ans ei
nen etwaiqen nrsächlichen körperlichen
Fehler bedacht sein
hierher «—el«ört namentlich beintriichi
tiate Nasenatlnnitna. Kann jemand für
nisiuöhnlisxti nicht dir-n die Nase allein»
sendern nur m:t osfenem Munde at
tren, so lasse e: THI vom Arzte unter
suchen; eine lleine Geschwulst oder
Wische-um bilren oft die Ursachen.
welebe Aldriiden Und auch Astlnna er
zenaen Ferner tiehe man nachts keine
beengente Unterkleiduna an und be
decke sich nicht init dichten Federbettece
Die Bettdecke reiche möalichsst nur bie
unter die Achseln, wobei ihr Hauvtins
lialt nach den Füßen hin geschüttelt
wird. Die Arme lege man weder uns
lter den Kopf noch aus Brust oder Ma
igen Rückenlage vermeide man. Der
Kopf muß frei liegen und darf sieh
nicht in einer tiefen Höhlung im Kopf
kissen befinden, weil sonst die Luftzu
fuhr behindert wird. Natürlich nützen
alle diese Maßregeln nicht-J, wenn im
Schlaszimmer selbst sich nicht die
ganze Nacht hindurch gute reine Luft
befindet. Auch auf feine Verdauung
achte man; ist sie gestört, so bringe
man sie schleunigst in ihren regelrech
ten Gang; hierbei heißt es: lieber zu
ost als zu selten essen.· Abends esse
man zeitig, wenig und nur ganz leich
te Speisen. Wer öfter am Atvoriiclen
leidet, möge nur Subpe genießen.
Auch alkoholische Getränke, sowie
Kalfer. Thre, Tobak können nachtheilig
wirken. Ebenso hüte man sich abend-Hi
vor körperlichen oder geistigen Aufre
gungen und Anstrengungen. Hierher
gehören z. B. gymnaftische Turn
lilsunaem geistige Nachtarbeit und al
lerlei Gemiitbserregungen Jeder an
diesem Uebel Leidende möge auch dar
aus bedacht sein, »daß der schwere Alp
der Sorgen sein zusriedenes Herz nicht
drückt« (Gökingk). Denn schwere
Sorgen und ein böses Gewissen er
zeugen ebenfalls beängftigende Träu
me und Akpdriielen. llnterstiitzexi
möae man diese Maßnahmen durch
tägliche ausgiebige körperliche Bewe
auna, verbunden mit tiefem Eins und
Ausathmen Jm Verlanse des Tages
nehme man eine kalteAbwaschung bor.
Wer oft von Alpdriicten befallen wird,
mus1abends zur Blutableitung ein
halbstiindiaes heißes Fußbad mit ste
tem Nachdießen von heißem Wasser
gebrauchen. Korpulentr. vollbliitige
Personen möaen dann unmittelbar
nor dem Schlafengehen noch eine kalte
Akwasckung des Oberkörperg machet-,
schwöchliehe und blutarme dagegen ein
warmes Bad nehmen.
-----.--—-—
Kinder mit ossmem Mund-.
Neugeborene Kinder haben nur sel
ten Beschwerden durch eine behinderte
Nasenathuntng. Es kommt molk-l auch
bei ihnen Schnuper vor, der so start
sein kann, daß er beim Saugen hin
deri; auch andere Nasenerkrantungen
ernsterer Art, wie Knochenertveiterunss
gen, können sich als Zeichen schwe
rer Allaenieinertrantungen einstellen.
Das Bild deH Kindes aber, das int
folge einer chronischen, anhaltendenl
oder zunehmenden Verstopsung der
Nase allerlei Beschwerden und äußere
Kennzeichen aufweist, bildet sich erst
im zweiten, dritten, vierten Lebens
jahre oder noch später.
Das erste, was die Eltern in einein
srlchen Falle bemerken. ist das Schla
sen mit offenem Munde und das
Schnarchen Bald bleibt der Mund
stets- offen stehen, auch bei Tage, und
leider ertueett das leicht die Meinung,
es- liege nur eine schlchte Angewohn
heit vor; es wird an dem Kinde herum
genörgelt, bei gutem Willen tann es
auch kurie Zeit durch die Nase athmen,
rasch ist es aber mit dieser Selbstiiber
windung vorbei und der Mund steht
wieder offen. Man tann sicher sein«
dass solche Kinder zu Unrecht getadelt
werden; sie können eben nicht genug
Lust durch die Nase bekommen, die
doch normaler Weise so geräumig sei-!
soll, daß sie in allen Lebenslagen bei
geschlossenem Munde genug Lust leicht
durchstreirben läßt, augaennmmen bei
der lebhaften und raschenAthinuna die
bei erhöhter Körperbewegung einsetzt.
Tie Ursache dieser Erfchweruna der
Nasenathmung ist in der Entstehung
von Wucherungen in Nase oder Rache
zn suchen.
Den Sitz Der bebindernde Wuche
kargen festzustellen, bietet dem Arzte
leine Schwierigkeiten Am bäufigsten
betrifft die Wucherung die Mandeln
jene zwei Organe, die lnnten im
Munde Zu beiden Seiten des Rachen
eingangg zn sehen sind und auch sonst
den Sitz vieler Ertranlnngen bilden.
Befinden sie sich in getouchertein Zu:
stande, so erreichen sie die Größe einer
Walnttfi nnd berühren sie sieh fast in
der Mitte. Gerade die getvucherten
Mandeln neigen viel leichter zn einer’
Mandelentziindnng, als Mandeln von
normaler Größe. Fast ebenso häufig
isi das Bestehen einer vergrößerten
RachenmandeL eines ähnlichen Oraas
neg· das- seinen Sitz iin hintersten-Theil
tier Nase bat: sie laßt sich nicht ohne
weiteres sehen, da der Gaumen sie ver
deckt, kann aber mit Spiegeln vom
Munde aus iictthar gemacht oder mit
nach oben gebogenetn Finger gefühlt
werden.
Die Behandlung kann nur in einer
otserativen Entfernung der Wache
rungen bestehen. Diese kleinen Ones
rationen sind recht dankbar: meist
verschwinden die Folaeerscbeinnngen
mit einem Scklage. Die Wucheruni
aen der Mandeln und Rachenmandeln
trerdm vom Munde aus« Rolnven von
der Nafe ans entfernt. Die Schmerz
haftigkeit ist gering, da man die Haut
—»————«——-- —---«·8:—. A-- ----.—
durch Bepinselung gefühllos machen
lrnn; zu einer Narlose wird man sich
wegen des Hantierens im hinteren
Munde kaum entschließen. Das Ent
fernen der gewucherten Mandeln hat
aurls bei Kindern und Erwachsenen,
die an häufigen Mandelentziindungen
leiden, die erfreuliche Folge, das Aus-;
Irreten dieser Krankheit ganz oder fast«
ganz abzuschneiden Uebersliissiger
Weise soll man das Herausnehmen der
Mandeln natürlich nicht vornehmen.
irgend welche Nachtheile aber bringt es
nicht mit sich, denn die Mandeln gehö
ren zu der großen Zahl der Lymphs
driisen, die iiber den ganzen Körper
vertheilt sind und die sich beim Verlust
oder der Funktionsunfähigteit einzel
ner gegenseitig vertreten können.
Dr. W. F.
Ä, Y-—
Obstphilosophie.
Eine Schale mit schönem Obst regt
su dreierlei Dingen an: Erstlich zum
Seltmausem dann wohl zum Malen
und schließlich zum Philosophiren.
Dem-. wenn der schmucke Borsvorser,
die edle Goldparmäne oder die un
vergleichliche Reinette aus unserer
Tasel prangen, dann ist es doch
gewiß ganz stimmungsvoll, ein
paar »Apseltveisheiten« an sich vorbei
defilieren zu lassen. »Wer mit golde
nen Aepseln wirst, behält das Feld,«
sagt z. B. eine solche Apfelweisheit -—
und nicht ohne Absicht haben wir ge
rade diese Redensart an die Spihe ge
stellt: Sie ist nämlich eine vornehme
Dame und darf sich eines klassischen
Ursprungs rühmen. Stammt sie doch
her aus der griechischen Mythe von
Hippomenes und Atalante! Die
schnellfiißige Vöotierin Atalante, die
durch Schönheit und Gewandtheit
weithin berühmt war, verlangte von
jedem Freier, sich in einem Wettlaus
mit ihr zu messen. Dabei mußte der
Liebende unbewaffnet vor ihr einher
laufen, während sie mit einem Speere
in der Rechten folgte. Gelang es ihr,
ihn einzuholen, so traf ihn der Tod
aus ihrer Hand; im anderen Falle
wollte sie die Seine werden. Mit Hilfe
der Aphrodite gelang eg endlich dem
Hippoineneg, die Schnellfiißige zu
ijberlistcin Aus Anrathen der Göttin
warf er goldene Aepfel, die ihm diese
geschenkt, der thalante in den Weg.
Tie schöne Böotierin konnte es nicht
iiber sich gewinnen, diese kostbaren
Früchte liegen zu lassen, hob sie viel
mehr alle vom Boden auf und verzö
gerte sich dadurch beträchtlich
Ehe wir uns versahen, tanten toir
dazu, von einer schönen Jungfrau zu
sprechen. Bei diesem angenehmen Ge
gen tand können wir noch etwas ver
weilen, denn er spielt in der Apfelphi
lciophie eine gewisse Rolle. Das durch
alle Voller gehende, häßliche Frauen
so sympathisch beriihrende Mißtrauen
gegen allzu große weibliche Schönheit
ist ec- vor allem, wag in den aus das
zarte Geschlecht bezüglichen Apfelwori
ten zum Ausdruck gelangt:
Jst der Ulpicl raiciit-at, so ist der Wurm
darinnen,
ilnd iit die Jungfrau liiibicls und fein, sa
ist sie falscls von Zinnen. l
oocr:
Tcx ttlufel siehet rot, doels sitxt riu Wurm
darin,
Tu- skuuaimu siebet sitciiuz bat alter Linien
Hille
Man glaubt eben die Erfahrung ge
sinnt-III zu haben, daß gerade »die sauer
sten Aepfel die schönsten Bäclchen« ha
ben und die besten dagegen die »meisten
Warzen«. So schrieb auch einst Jean
Paul: ,,llnter den Menschen undBors
darfer Aepfeln sind nicht die glatten
die besten, sondern die rauhen mit ei
nigen Warzen.« Aber trotz dieser
Warnungen können die hübschen Mäd
eben mit dem glatten Gesichtlein ruhig
schlafen; denn wahrscheinlich gilt doch
noch lange das Sprichwort: »Nach den
schönen Aepfeln greift man am ersten.«
So wenig als an Apfelweisheiten
fehlt es unserem Volke an Birnentoeis
l)eiten. Da gibt das eine Birnentvörts
lein denNatlY non Menschen oder Tin
gen nichts Unmögliches zu Verlangen:
»Verlange keine Birnen von der Ulme«
oder: »Aus einem Birnbaum kann
man nicht Milch melken«. Ein ande
res mahnt zur Sparsamkeit: »Man
mus; sich eine Birne fiir den Durst auf
l)eben«, wieder ein anderes zur Ge
duld: »Man muß seine Birnen reif
wert-en lassen«. Auch fiir die Frauen-:
tvelt gibt es ein Birnenwort: »Birnen
nnd Frauen, die viel Geräusch machen,
Istnd nirht viel werth«. Und wie man
sagt: »Ein fauler Apfel machet schnell,
dasi faul wird sein Gesell«. um die
ansteckende Wirkung des schlechten Bei
spiels zum Ausdruck zu bringen, so
kennt man auch die Redensart: »Eine
schlechte Birne macht den ganzen Korb
faul«. Ein hübsches Birnenwort dient
auch als Wortgetvand fiir die alte Er:
fahrung, daß der, der etwas schwer zu
s Erreichendeg erringt, oft fremde Kräfte
wider Hilfe dabei ausnutzt oder wenig
fteng mitbenutzt:
Wei- will lmlsc Birne-i pfliiclcm
Zlckixe einem andern mlf dei- flijicjen
Jn ähnlichem Sinne sagt man ja
auch:
Ltdei lieu-te Nüsse lunrlcn will,
Ucrquctfrlit fu« ziniiilxcn fremden Finqem
Die Nuß! Einst hat man sie gern
zu allerlei webmüthigen Wortfpielen
lenutzt: ,,Eine Nuß ist selten und
köstlich«, hieß es, »Erbarmenuß!« oder
»Dein harte Nüsse muß knacken kön
nen, wer in den Himmel kommen will:
Bettübnuß, Aergernuß, Kümmernuß«.
Und wie viele heitere, schelmische, derbe
oder ironifchesNußwöttlein gibt es
erst! Das eine neckt die Frauen:
!li«iisi’, .Escl, Weit-ist tun kein titnt,
Bist-weil innii ans iie schlagen tut.
fDas andere verspottet die uns-rat
tische «Gelehrsarnleit: »Eine leere Nuß
und ein gelehrter Philosophus sind zu
Geschasten nicht zu gebrauchen«. Ein
anderes ironisches Nußwort, die preu
sische Redensart: »Es wird nur ein
Nnßirieg sein«, ist historischen Ur
sprungs. Jm Jahre 1563 unternahm
Herzog Albrecht einen Feldzug gegen
den Herzog Erich von Braunschweig,
nseil dieser die Absicht geäußert hatte,
niiverniuthet in die preußischen Lande
einzufallen Albrecht setzte sich nun
auf der einen Seite der Weichsel, Erich
auf der anderen sest. Da es gerade die
Zeit der reifen Nüsse war, so vertrie
ben sich die Heere die Langeweile da
n·iit, Nüsse aufzutnacten Weil das ihre
einzige Arbeit war, nannte man diesen
Feldzug den Nußkrieg Er erinnert
uns an den Fladenlrieg, der 21 Jahre
friiher als der Nußtrieg stattfand.
Wegen des Stiftes Wurzen zog im
Jahre 1542 der Kurfiirst Johann
Friedrich von Sachsen gegen den Her
zog Moriz zu Felde. Am Palmsonn
tag des Jahres besetzte der Kursürst
die Stadt. Da aber durch Luther und
Philipp von Hessen der Streit auf
giitliche Weise geschlichtet wurde, so
hatten die Truppen eigentlich nichts
ntehr zu tun, als sich die Ostersladen
schmecken zu lassen-. Daher der Scherz
naine Fladentrieg
Manches lustige Spottgeistchen lacht
urs auch sonst noch aus unserer
Fruchtschale entgegen. So heißt es
s. B.:
,,Krieg’ ich nicht ein paar Rosinen
zu? sagte der Schusterjunge zum Krä
iner. Da hatte er gefragt, wieviel Uhr
es sei oder: »Gelt, haben die Pflau
inin auch Beine? sagte der Westsäler.
Da hatte er einen Frosch niederge
schluclt.«
Jn: schiviibischen Wörterbuch findet
sich dieses Späßchen in etwas anderer
Fissung als im deutschen Sprichwör
teikeriton Jm Schlvabenliindle sind
aus dein Pflauinenteige Birnen, ans
dem Weitsäler ist ein Kind, aus dein
Frosch ein Krötele geworden.
Ein hübsches Scherzwort kennt man
auch in der Schweiz. Stützt dort je
mand den Kopf in die Hand, so spielt
nian auf das Stützen fruchtbehangener
Zweige an und ruft ihm zu: ,,.Heuer
gibt’s viel Obit!«
Nun niiissen wir aber auch des Vor
nrbinsten gedenken, was uns der Herbst
in die bunte Obstschale legt: der köstli
clfeti Weintraube! Wenn wir unseren
Leiern mitteilen wollten, daß die Rebe
in vielen Spruchlein und Berslein
lxiscltgepriesen wird, hieße das gewiß
liiilen nach Athen tragen tin Franks
reias sagt man: Aepfel nach der Nor
niandie oder Birnen nach Tours
so;icten)· Dagegen sind vielleicht nicht
jedem bekannt die Redensarten:
Nein-is laiiisn einen fallen disk- an den
Nin-in
«.«llier nic ga:i«-". liincin
oder: »Reben tönnen den Bauer ans
zick.en, aber auch wieder anziehen.
Das hiibseheste Traubenspriichlein
til-er, das es gibt, ist sicher das Wort:
»Die Traube gibt Wein, auch wenn
iiian sie niit Füßen tritt«. In einein
ähnlichen Bilde fordert man auch im
Orient znin Edelmuth ans: »Sei wie
die Paline,« sagt dort ein schönes
Wut, »wenn du sie steinigst, wirst sie
dir Datteln als siußsinger«.
T. v. ttlltivallstiidt
—-———-—
il
Auf der Durchreisr.
Alpenwirthx «Wo ist denn der
Fremde aeblieben, der eben den Veto
limmtergepurzelt kam?«
Kellnei: »Der hat sich gar nicht
aufgehalten; die Vorbei-. nnd Hin
terthiir standen auf da ist er
gleich weiter gepnrzelt.«
Leute-s Mittel.
Krantcr hmaugstehlichJJ »Dottor,
ich weiß nicht mehr, was ich machen
soll. Jch kann nicht liegen, nicht ste
hen nnd nicht sitzen Helfen Sie mir!"
Arzt (snrtastisch): »Nu. wenn Sie
wirklich nicht mehr lieaen stehen oder
sitzen können, so versuchen Sie-J ein
nml und hängen Sie sich!"