W
Staats-FULLng Und Yewid
Jahrgang 27.
Grund Island Mel-« 4. Januar 1907 (Zweitek Theil.)
No. 19.
—
Dezember - Erinnerungen aus
dem Jahre 1870
Vrn Heruann Bilder-T
··De: Dezember tnit seinem trüben
ZJEstIl uno feinen winterlichen Bil
dern ruft in rnir immer Erinnerungen
an tsie fPyrit zurück, als wir Paris
utnichto en hielten und oft große
Milde hatten, das eiserne Band ge
fchksffen zu hatten. Die drinnen wa
ren, rannten oft dagegen an, dehnlrn
eganch wohl auf eine turze Zeit aus;
aber dann schloßes sich bald wieder,
bscs Das »Das der Welt«··, wie Viktor
Las-ro sagte-waltet und matter schlug
und Zuletzt gar nicht mehr schlagen
konnten
Lanaaedehnte Hörnertlänce riefen
uns am 21. Dezember 1870 von un
set-m wüsten, dürftigen Lager in den
Tsorfe Billeginte auf, wo 1814 auch
ter alte Bliicher Quartier genommen
h.1ttc. Es war noch dunkel, als trir
antraten.
Von Laffeetochen war natürlich
keine-Rede mehr, und die Schätze un
sere-«- Brodbeutels traten die denkbar
einfachsten. Sehn-er bepaclt mit ocm
gefüllten Dachs, tsen gerollten Mantel
von der linken Schulter zur rechten
Hüfte und weniger der Symrnetrie
als der Wärme wegen) die unent
behrliche Wolldccte von der rechten
Schulter nach- der linten Hüfte, mit
Mit-se, Hirschfiinger nnd Watte-nen
tafchn so traten wir an. Garnison:
mäßian war urn jene Zeit nicht viel
nienr an uns; wer einen Shatvihdtke
trug inn. ganz gleichailtia welk-ge
Farbe er hatte. Mit Der Neinlichleit
war eH auch nur feer tnäßia bestellt;
wie soll man sich sauber halten« wenn
nicn tein Handtach, keine Seite und
keine Bürfte hat. lie auch gar nicht zu
erlinsen vermag!
Teig Antretkn und Ordnen der
Kentpagnie ging turz und ruhig vor
sich. Dann stolprrteu wir lot-; Eck.
Isss Nessus-- .---.Ql KI- 534I «-«---I-c«
V- l-« F swdrs SII LI. anhebt-It VII
nen und rernachliissigten Wege geer
ten waren. so diß das Auftreten ei
wcss Klingendes an sich k-atte. Gespro
chen wurde in ver Kompagnie sehr
nengx man hatt e noch nicht augge
san-sen und auszerrem hörten wir i«
ierFerne schon das dumpfe Rollen
der Geschütze von Paris her. Wer
schnskt da gern akeichgiitiges Zeug!
Da hat ein jeder seine Gedanken für
sich sie Mannittxast sowohl wie die
Offizierr.
tLilllmiihlirli lichtete sich das düstere
Yttoraensrauen mehr um«- iiteht; ate
wir nach einem etwa eineinhalbstiin
digeu Marsche an der Brücke Yblan
ar. kamen. war es ganz hell.
Hier wurde eine Kompagnie vom
Beit..iilone abgemeigt vie zur Unter
siiitzung nach Aulnay riicien mußte
Unsere erste Kompaanie steckte in Le
Beurget, und wir hörten schon, daß
dieseg ganz von oen Franzosen einge
txt-offen war·
Wir waren also nur noch zwei
Finsnpagniem mußten aber noch ein
Weinlzen halten bleibe-Z weil iiter
unsere Verwendung in dein bevor
stehenden Kampfe erst noch tieponirt
werden sollte. anwiicjen konnten
wir einer ganz nahe vor uns auf
freiem Felde arreitenden Botterie zu
sehen, wie sie exatt und in turzen
Pausen ununterbrochen Granaten
uach der Richtung von Paris hin-:
warf. Die Geschosse hatten etwa
scharf Klingendeg, und wie wunder
bar schnell, aber ruhig und exatt ar
beiteten die Kanoniere an den Ge
schiinewi Der Pulver-Dampf wälzte
sin, nach jedem Schuß trie ein leben
dian Etwas rsrwarts auf dem Feld,
löste sich dann auf und überzog die
Martiischast mit einem leichten blauen
Schleier, in dem auch die Ofsiize:e,
mit ihren Feidstechern nach vorwärts
tliak nd, wie Statuen standen.
Natürlich schossen auch die Franzo
sen Jus die Butter-e ich habe jedoch
want-end der iurien Zeit, wo wir dort
hielten, keinen Mann fallen sehen-.
Nur ein Pferd wurde aus der Bespan
nuna des einen Uetchiitzes fortgeris
sen and gräßlich zerfleischt. an we..i
gen Minuten wurde es herausgezogen
und sie-« bin-Strack- fortaefchietmt
ohne rase eine Pause in dem Feuern
eingetreten wäre. Die Artilleristen
Erstanden ihr Haut-wert vortrefflich
sie hatten ja seit-on so oft im Feuer
gestanden.
Fur uns war das Zusehen nun
gleirik zu End-. Der Vrigadetomnian
dient Musikaan tam an das Bau-il
lon herangetreten und sprach ein paar
Worte mit detn Korninandenu ich
hörte roch. wie er zu diesem sagte:
»Nein müssen Sie ans alle Fälle!«
rus lieiszt nach Le Bourget, das drei
tausend Schritte vor nnd lag; wir
tcrnnn es nur noch nicht sehen. iceil
eine leichte Boden-erhöhung dazwischen
lag. Damit wer ung, den zwei-koni
ragnien Gardeschiitnn, der Austrag
armer-den« im Stursnschritt gegen das
Dorf vorn-gehen
Jst beiden Hauptleute stiegen vom
Pier-re nur ver Kommandeur blieb
berlt.rn, setzte sich an vie Spitze der
Truppe, die ungefähr dreihundert
Mann start war und mit eines-n tur
zcn »Vorivärts!" ging der Sturmlaus
its-J.
ts- war nicht der erste, den ich mit
r:-.-.ct;te, ich bin auch sckon bei Clum
und Liga mit fortgestiirint, aber diese
rieitausend Schritte Dauerlaus auf
Ledourget zu haben sich tn meinen
Erinnerunnen doch am tiefsten einge
prägt. Kaum waren tvi etwa fünf
"«ztg Schritte gelanfenj lnallte uns
em unerhörtes istranatenseieer aus den
Werken von St. Denis entgegen. Ge
ichosss von der Höhe eines gewöhn
lichen Stuhles und entsprechendem
Umfange zerplatzten mit gräßlichcm
Getöse auf der gepflasterten Fee-er
ftrafe die Löcher, die diese Unge uer
in den Erdboden schlugen, waren me
tertief und von dein Umfange einer
Tischplatte. Llrmstarle Zweige von
den Pappeln der Chaussee flogen wie
weggeworfene Streichhölzer umher.
Ein hartgefrorencs Erbstück von der
Größe einer Cäzrarrentisie flog mir
in den Nacken und tlemmte sich zwi
schen den gerollten Mantel und die
Wolldeckr. Jch war durch den Schlag
in die Kniee gesunken, rappeltc mich
aber gleich wieder auf. Anderen in
meiner Nähe ging es niclxt besser; wer
tot-dei.aufstehen konnte, stürzte auch
gleich wieder vorwärts. Den Korn
niandeur sah ich in wildem Galopp
voraufsprengen und bald im Pulver
daxsipf verschwinden Sonst liefen
stizirre und Schützen ohne jede Ordi
nung in wilder Jagd vorwärts
Jn dem entsetzlichen Getöse konnte
nur jeder an sich denken; nur fort aus
diese-n Höllenliirml
Alt wir vereinzelt oor dem Dorfe
a:it-acnei:, hielt der Kommandeur zu
Pferde an einer Gartenmauer. Tie
dreitcufend Schritte, die er im Ga
topn zurückgelegt hatte, müssen auch
natürlich auf ihn einen furchtbaren
Eindruck gemacht haben, sie waren
wahrscheinlich der Grund seines dato
nach dein Kriege eingetretenen schme
ren Nervenleidens und seines raschen
Todes Die Antommenden dirigir:c
er irler den Eingang der breiten
Torfstreße fort in die nächsten Hätt
ser, um von dort ano durch Höfe und
Gärten nach dem sudlichen Ausgangc
iekDorfeS zu dringen, ieo unsere erste
Kompagnie sich, rings von Franzosen
eingeschlossen, noch tapfer wehrte
ine breite Torfstraße selbst machte
einen fast leeren Eindruck, die Fran
zosen schosfen aber lebhaft von Fen
stern and Thüren aus, hinter denen
sie sich versteckt hielten. Sie trafen
ruck. einen unmittelbar neben mir
über die Dorfhrafze springenden Un
teroffizitrj er ließ Plötzlich seine
Büchse fallen, ioeil ihm eine heim
:iirtis-.te tshasseoortuget die Hand zer
schmettert hatte, mit der er sie trug.
Er nahm die Buchse zwar noch mit
der Linken Hand auf und erreichte and-.
noch rnit mir das schützende Haus,
ni.r von-. Weiter-Mitmachen war
leine Rede mehr. Der arme Teufel
war ein richtirer Pechvogeh er war
erst wenige Tatze vorher ans Deutsch
lank zurückgekehrt, too er vier Monate
an einer Wunde im Lazareih gelegen
kalte, die ihn tei St.Privat nieder
strecktex nnd nun war er schon wieder
getroffen. Alles das schreibt sich viel
langsamer nie:-:k, alges sich abspieliez
denn fünf Beinnren später-, nachdem
die Büchse ans der blutigen Hand ge
fallen war, waren wir, vier bis siint
Schützen schon ein gut Stück in dem
Dorfe zwischen Scheu-ten und Ställen
vorwärtsgelorninen nnd schon den
Eingesckslossenen von unserem Ba
tcsilone nahe. Wir tannten ja jeden
Winkel nnd jeden Schleichtveg und
wollken eben von einer Scheune aus
einer Garten keeretem als wir lanin
streing Schritte von uns-. am Ende
des Garten-. eine kleine Avtherlun,1,
französischer Marinesoldaten bemerk
ten, on derenSpitze sich mit dem De
gen in der Faust ein Osfizier vefand.
Jrli konnte genau bemerken, daß sich
der brave Mann bemühte, seine Leute,
die. augenscheinlich schon verworren
nnd Irrutlzlos, sich zu versteckend-ersuch
rei:. vorwärts tu drinnen. Den Degen
lkoch haltend, tout er in dem schnu
lsfn ,r:on Vncktsoaurn ein-gefaßten Wege
auf uns zu, ftiirzte aber nach wenigen
Schritten jiiltltngv und langaesrreut
nie-dem aetroifen von der Iluaeleincs
:er Unfrigetn Als wir hinzutruten,
sahen wir, d.1ß der Schuß genau die
Mitte der Stirn getroffen und den
Schädel zerfprenqt hatte.
Ein furchtbarer Anblick » in der
Vor mmlttefaltcnen liegenden goldve
treßterk Mütze lcsa auf dem Denel,tvie
licht-trank l)ineingefchüttet, die Gehirn
msse s-- ver Degen ruhte noch in sei
ner Hand. Dieser wurde mit dem gro
ßen Marineferuglase, dae der Offizier
umgeschnallt hatte, unter Bewtlui
pung des Avtnpnandeurs mein Eigen
thum. Sie sind mir noch heute theuere
Anlsenlen an jeneZeit.-- Den Revolver
lielam ein anderer« die Uhr ist später
der Wittwe des Gefallenen zugefandt
werden; fein Name war Peltron,tuie
die bei ihnt gefundenen Visitenlarten
zeigten.
Die Marinefoldaten waren bald
verschwunden uni) lnrs darauf konn
ten wir mit hurroly aufnehmen«
dendegriißem die so lange von Fran
zosen umzingelt waren. Was war das
für ein erhebe-Oder Moment! Offiziere
und Mannlchatten killzten sich- ob
gleich noch immer Schrappnells über
uns pfiffen nnd heulend platten und
noch einzelne rerivundseten Das Dorf
war wieder unser, wenn auch die
leFranzosen noch zornmiithig eine lange
Zeit ihre großen Granaten hinein
)fchiaien. Jn der Ferne wogten nociz
.J.aufer.dc von Feinden hin und her,
Hat-ver sie sammeiten sich sichtbar zur
sttiiicttehr nach Paris
: Mit der Fahne des Rothen Kreuzes
s in der-Hand liefen sranzösische Priester
Jhin and her, um Verwundete der Ils
ren auszusammeln. Dein sahen mir
natürlich schlveigsam zu. Die franzö
siskbsn Priester haben sich in dem
»Er-arge häufig als heldenbafte Männer
und feurig-e Patrioten erwiesen.
Dann senkte sich bald die stütze
Winternacht über das Kancpfselo her
nieder; ganz finster jedoch wurde ed
nicht, denn ruhig, aber unaufhaltsam
und würdevoll stieg unser Humans-:
allcrrreltssreund, der Mond, über das
Fiamosgefilde herauf, alg wollte er
alles gemächlich betrachten, was der
Menschenwahn an diesem Tage wieder
reirieben hatte aus dieser Erde. Höh
nisch lächelnd stieg er höher uno
bisher: um Mitternacht war es fast
tagte-bell, aber auai bitter talt.
, Mit Ausnahme der Schildwachen
Hatt-: sich alles. was lebte, in die Rel
ler verkrochen und labte sich an einer
Jisrbgtvursi oder aushier den einzi
gen Genußmittelin die man fast im
Imrr iei sich hatte. Als ich einen Pas
!tro:iilten»aang Durch das Dorf machte,
sah id: hier und dort vereinzelte Todte
.im heilen Modenschein liegen, denen
Hdiesiäite nichts mehr anhaben konnte.
! Arn Moran stellte es sich heraus,
»das-, in dein verwüsteteu Dorfe eine
recht bunteGeiellschaft logirr hatte,
soft nahe beieinander, denn in ganzen
Truopg tamen blaue Marniesoldaten
»und Nothbosen zutage. Sie hatten ej
Hier-gezogen nicht mit nachParisJ zu
lriictzulausern und tattnlirten ganz
;rich1i»a, daß sie ihre tverthe Person
Iniazt besser iuSicherheii bringen
Eiönnten, als wenn sie als Gefangene
inacb Deutschland geschickt iviirden;sic
ilrsarcn der-halb sehr unzufrieden da
riibrr, das-, ihre Landsleute am friilken
LUtoraen schon wieder Granaren in
sdas Dors warfen; daran waren si-.
fniciit gewöhnt. Vorerst nntzren wir dr.
Antrieben als Todtrngrijber aus«-. VIII
ich ricr Mann veranlaßte, einen ihrer
Not-ten Kameraden aus einein ausge
«i)ubenien Fenster-laden fortzuschaffen
sauste mit häßlichemtdelteul undniett
Heer com ein knicsengesmosz uoer ung
l)in".r-:g, gleichzeitig aber santen die
vier Mann in die Kniee, der hartgei
frarene Leichnam toller-: auf dass
»«lisl.tsrer, und es bedurfte ernsten Zu
retet!5, um die Leute zu veranlaser,
Uhren todten Kameraden weiterzu
,fkkassen. Von diesen Kunden waren
in dem Dorfe 360 als Gesangene var
handem die noch an demselben Tatze
fortgeschafft wurden.
Trotz reg Kanonendonnerg feierten
wir drei Tage später in Villeginte Da
Weihnachtssest so deutsch wie möglith
Tannen gab’s genug, Lichter waren
auch auszutreiben gewesen, und wenn
wir auch teine Zuckersachen und tei
nen Goldflitter daranzuhänasm hat
ten, sa ließ sich das doch durch Erbg
iciir:.- ersetzen Die letzten vier bis
fiiiis Wochen brachten wenigstens für
nns teine schweren Kämpfe mehr nnt
sich. Anfangs Januar konnte endlich
auch Lan unserer Seite ten Franzosen
nit schweren Geschützen aufs-gewartet
:rer-:e., nnd zwar in mündlicher
Weise-. Die Franzosen schienen das
nicht erwartet zu haben und wurden
so bescheiden, dasees bei unseren Vor
fsosien fast gemiithlich wurde. See
wiederholten ini Januar noch öfter
Verstöße gegen die Einscnließnnga
linie, aber es wer keine Energie mehr
Dabei. Arn 537. Januar war Dai—
arokze Dratna zu Ende und cie Welt
aekaicite um eine interessantsztsvome
reist-L Sie hat gar viele solch-er zn
Verzeichnem auch die neueste Zeit ist
nicht arm daran, nnd in der Zukunft
loirreg nicht anders sein. Es scheint,
»als: iei das Kriegsiihren für unseren
Erdball eine naturgeschichtliche Noth
;cri-:idigteit, an welcher lein Friedens
Hipoitcl riitteln sann. Eine höhere
xithacht ist bestimmend und leitend. Dir
ihelden aller Zeiten nd nnr Werkzeuge
J in ihrer Hand gewesen. und schließlich
that in auch jeder geschichtlich grosse
iftainpf mit einem Hinlturfortschritt
; geenan
s Auch der Krieg- von 187i)-«- 71 ist
Hein Ranbzug gewesen, sondern ein
ritterlich diirchgesiihrter Zweikampf
iznsischen zwei lultioirlen Völkern,
! dem ivoixl Tausende zum Opfer fielen,
der urer niemals- Icknen rein kriegeri
sches-n gewissermaßen vornehmen Cha
rakter verlor. Wir diirfen das Irrt
tin-s sagen, Iniisien es aber» auch rück
haltlos den Franzosen zugestehen; jie
waren tapfere Feinde und ehrliche
Grauen
Jeder deutscheSoldan der mit da
lsei irae, wird oieZeit, in irelcherer
qui französischem Boden unter Was-·
Psen stand, fiir den denkwiirdigsten
Abschnitt seines Lebens halten. Er
hat ein Land und ein Volk kennen
Zelerrt das bewunderngwerrhe Eigen
schaften hat. Es gibt ini französischen
Welle teine stunivssinniaen Schichten;
wenn auch der Begriff schulgerechte
Bildung dem deutschen nicht ganz
eiieidztomnien man, so haben sie doch
mehr angeborene Talente als die
Deutschen Die Trauer und der Haß,
die ir- den Jahren 1870—71 so« hef
tig bei ihnen austreten, hatt-en auch
nieith Niedriges an sich. sie entspran
gen ans einen: tiefen patriotischcn
Empfinden Wir siegten, vielleicht
nicht nur, weil wir tapfer waren, denn
der Franzose ist auch tapfer, aber wir
waren besser geschult, fester diszip!i
nirt nnd hatten neben einem unver
gleichlich ritterlislzen König eine Reihe
ron Feldherren unt Staatgmannern
an ter Spitze, die gegen die napoleo
niscke Hippe gewaltig abstachen
Als- ich mehrere Jahre nach dein
Arie-Je Paris wieder besuchte, bin ich
auch eines Tages nach Bourget hin
aus-gewandert; es zog mich förmlich
d-.il;in, ich wollte die Stätte wieder-.
sehen. wo ich so ernste uno doch auch
interessante Tage oerleht hatte. Son
derlmri Als ich die Dsorfbewohner
sah, empfand ich es beinahe als etwa-z
11ng«:t·.origes, dasz sich Fremde in deui
Dorfe aufhielten. Was wollten die
hier? Tag war unser Dorf, wir hat
ten nie einen friedlichen Fri.inzosen in
ihm reichen. Ich warnte mich von
den Leuten ab, Denn die Häuser-,
Maus-tin Gärten und Winkel interes
sirren mich mehr. Jch trinnte sie alle
noctz neuern, sah mir anch oie vielen
ansineflietten Mauern und Dächer an,
die seinerzeit non Granaten dursti
löchert waren, und hinter denen ich so
oft mit der Bitchse in der Hand He
sur-den hatte.
Das erste nach Paris-— in gelegen
Hang war unsere Wart-e gewesen; wir
hatten aber nicht in den orierenRäni
meir leben können, sondern tief im
Keller. wohin so leicht teine Graus-ne
dringen tonnt3. Eines Tages-, als
eilst sechzig Mann in dein Keller uns
. »Ist zerinalmtenStroh lagen,dnrch
sctltig aber doch eines der aroßenltle
sctosse die Grundniauer, unc es wäre
ein sit-redliches Ungliict passirt, wenn
dietstrcnate nicht unter eer steinernen
Kellertreppe czepitatzt wäre, Von wo sieh
irre«k)r.inatsptit:ec nicht weit zerstreut-txt
:··-nnten.
Am meisten niusete alter fiir diesen
Zufall unser Lazarethgehitse dankbar
s-:in; isie tsscle unter der Trekzpe war
sei-re anerkannte nnd stetg berücksich
tigte Schlafstätte, und er wäre sicher
durst die Granate in ihr zermclnit
worden« treten er nicht kurz vor den:
Einschkagen derselben nach- oben ge
rufen morden -n(ire, um einem Manne
disk Ohrniusctxel zu verbinden, die eben
directischosfen war. Jch iente mir, die
Sache wird inn einigermaßen nach
oentlizn geinachr haben, um toniel)t,
da er sich unwillig getardeie ais- er
nach oden eins-en wurde.
Bei meinem Besuche fand ich natiir2
licti alles wieder hergestellt nnd in
Ordnung- Dag Haus war einWirtl)g.
hanc-, in den-. Wein verschentt wurde.
Jci konnte demnach ein wenig ander
Eiinnerunggstäite verweilen. Der
Wirth .rar auch sreundliay genug-« rnir
alle-Raume nole einmal zu zeigen, be
sonders die vis:l«.snStelle:-i, wo Granas
ten Wände nnd Fußboden durch-schla
gen hatten· Dann setzten lvir uns in
die Schantstiibe, tranken eine Flatctje
Rothwein zusammen nnd plaridecten
til-er diieKrieiiLszeiL die der Franzose
in Paris durchleot hatte. Meine Au
gen sahen daliei immer nach einer
ganzen Reihe qriiner Hirschsänger
troddelm die sauber geordnet an der
Wand hingen. Der Wirth hatte sie
reiin Ausränmen des Kellerg in den
Strohresten qesnnden und betrachtet-:
sie ate— schätzensswerthe Andenken, von
denen er mir teiuev ablassen wollte,
so dringend ich auch darum bat. Jn
Paris. meinte cer Mann, hätte man
eie Kriegszeit längst vergessen, aber
die Leute in L-: Bouraei Iviirden sie
nie derkiessem
Eine kleine Auskunft
Rufscheg Momentbild von Anton
chhech o m. Deutsch von
Both- Stadthngen
Es war um dee Mittagszeit Der
Gutsbesitzer Wotoiirjem ein großer
tierschrötiger Mann mit turzqcschore
nein Haar nnd hervorstcchenden Au.
ge:·, zog den P-:!etot our-, tvisktite sieh
mit tern seiden-In Taschentuch die
Stirn und betrct ein wenig Zaghaft
den Gerichte-sagt. Rraizende Federn -—
»Wc kann ich hier Auskunft erhal
ten einen Prozeß betreffend?« wandte
er sich an den Partien der geradecin
Tablett mit Gläsern aus der Tiefe de
Saates brachte. »Ich möchte eine Er
tundigung einziehen und eine Kopie
von einem Verhand!un-gs-Protokoll
nehmen«
»Bitte dort! Zu dem da am Fen
ster!« sagte der Portier und wies mit
dem Tablett nach dem Fenster am
äußersten Ende des Saales
Litrkdiirjew haftete und begab sich
zu dem Fenster. Dort saß an einen-.
griinen Pult, so voller Flecken, als
tkiitts es den Flecktyphus, ein junger
Mann mit langer, pickliger Nase und
Vier Haarbiischeln auf dem Kopfe. Er
trug eine verdlichene Uniform und
beugte beim Schreiben den Kopf so
tief Ir;ei:ab, daß seine lang-e Nase bei
nahe das Papier berührte. Um sein
rechtes Rasenloch herum spazierte eine
Fliege; hin und wieder schob er die
Unter-Lippe vor und blies nach ihr.
war- seinem Gesicht einrn höchst scr
genrsollen Ausdruck verlieh.
»Kann ich hier . . . darf ich Sie un-.
Auskunft bezüglich meine-S Prozesse-—
bitten?« wandte sich der Gutsbesitzer
an ihn. »Mein Name ist Wol"d-iirjew.
Und dann möchte ich noch eine Kopie
von dem Protokoll der Verhandlung
am zweiten März.«
Der Beamte tauchte die Feder in
Dass Tintenfafz und sah nach, ob er
anrlx nicht zu tief eingetaucht hätte.
Als er sich überzeugt hatte, daß sie
nicht tropste, ließ er sie wieder trotzend
iiber das Papier gleiten. Die Unter
lippe schob sich vor, aber zu blasen
brauchte er nun nicht mehr, da Die
Fliege sich im aufs Ohr gesetzt hatte.
»Kann ich ljier vielleicht Auskunft
erhaltan wiederholte eine Minute
später Woldiirieto. »Ich bin der
Gutsbesitzer Woldiirjeto . .«
»Jioar«. Alereitsch,« rief der Beamte
und that, als ob er Woldiirjew nicht
bemerkte-, »saae dem Kaufmann Juli
lrnid, wenn er kommt, er soll die Ko
pie der Anmeldung auf der Polizei
beqtaubinen lassen. Tausendmal habe
iitt es- ibin sckon gesagt.«
»Ich tomine in der Streitsache mit
den Erben der Fürstin Gugulin,«
niiernielte Woldiirjem »Der Prozeß
ist bekannt. Jet, bitte Sie dringend,
sich mit mir zu beschäftigen«
Anschein-end ohne die Anwesenheit
Wudiirjeius zu bemerken, sing der
Beamte die Flceqe, betrachtete sie aus
niertsxim und warfsie dinn fort. Der
irjntsslresitier husiete und schneuztesich
oerneymucyi n fein rarrirtes Armen
:uch. Aler auch bog halfnichi. Man
hörte ihn nicht. Zwei Minuten ver
flossen in Stillschweigen Woldiirjelr
zip-a i.us Ver Tasche einen P .pierrube«
und lez,te ihn auf ein Buch, Vag aufge- T
ichlinen vor den Beamten lag. Der
Ljseiimte runzelte die Stirn, zog mii
forgenvoller Miene Das Buch zu sich.
hean nnd tlappte es zu. j
»Mir eine lleine Augiunfn Jch
niöchie gern wissen, auf welchei
(··.1r-iisdl.ii.ie die Erben der Fürstin Gu
i11113n.. Darf ich-« sie bemiihen?«
Aber der Beamte stand in Gedan
len versunken auf und ging, seinen
Ellenboqu reitsend, an einen Schranl,
um ei we i. zu holen. Als er eine Mi
:-nte später nui seinen Platz zurück
tnin beschäftigte er sich wieder mit
den-. Buch. Ein Rubel lcig daraus »
»Ich werte Sie nicht länger alL
eine Minute in Anspruch nehmen . ..
ifinc kleine Angiunft nur.
Der Beamte hörte nicht; er begann
ein-ne- nhzuichreibein Woidiirjeiv run
Elle die Stirn und ließ entmuthigt
sein Vlnge iiber die tritzelnde Gesell
schaft gleiten. »Die schreiben!« dachte
er nnd seufzte. ,Schreil-en und schrei
ben! Wenn doch der Teufel sie alle
snmmt holen inöchtc.« Er ging von
dem Tisch fort, blieb mitten im Saal
siehe: un: ließ hoffnungslos die Arme
sinken. Der P»rticr, der wieder mit
Gläsern Vorbeilnin und wahrscheinlich
den hilflos en Ausdruck a :f seinen: Ge
si- ! lemerlte, tiat ganz nahe an ihn
teiin nnd fragiz leise::
,««:n:, haben Sie sich erkundigt?«
»Ja, aber man will nicht mit inir
reden«
»Sie»n:iissen ihni ·dreiRubel ge
1·kll, stilllcllc Ucl Pllklch
»Ich habe itzt-: schon zwei gis-geben«
»Nun, dann geben Sie ihm noch
ein-."n.«
Woldijrjeio lehrte zu dem Tisch zu
xiick nnd legte auf dass geöffnete Buch
einen grünen Schein
Der Beamte zog das Buch wieder zu
sich heran und blätlerte darin. Plötz-«
litt, erhob er wie zufällig die Augen zu
Woldiiriem Sein-e Nase wurde roth
nnd glänzend, ein Lächeln grub Fäll
clxen hinein.
»Al)... Womit kann ich dienen?«
smgie er.
,,ch hätt-.- gern bezüglich meines
Proscssseis eine Frage an Sie gerichtet
. Mein Name ist Woldiirjew.«
»Seht angenehm! Jn dem Gugw
linfchen Prozeß? Sehr wohl! Wai
nsiinfckken Si-: Diiz trissen?«
Woldiiriew setzte ihm auseinander«
ier er wissen wollte.
VII
Dcr Beamte belebte sich, als hätte
ihn ein Wirbelwind gefaßt. Er gab
die gewünscht-e Auskunft, ordnete an, —f
dasz die Kopie angefertigt würde-»F
brachte Woldiirjews einen Stuhl S— -;
und alles das in einem Augenblick II
Er sprach sogar vom Wetter und er
tundsgte sich nach der Ernte. Und
als- Woldiirjew fortging, begleitete er
ihn, zuvorkommend und ehrerbietig
lächelnd, die Treppe hinunter, machte
überhaupt ganz den Eindruck, als
wollte er dem Klienten jeden Augen
blick zu Füßen fallen. Woldiirjew
wurde eg unbehaglich zu Muthe, und
eine-n inneren Triebe folgend-, griff e-:
in die Tasche nnd gab dem Beamten
einen SilberrubeL Der berbeugte
fiel-» lächelte unv· nahm den Rubel tvie
ein Taschenspieler, ließ ihn in der
Luft aufblitzen und wieder verschwin
den.
»Ja, so sind dieLeute nun!« dachte
der l«8sutgbesit·zer, als er auf die Straße
hinaugtrat, blieb steh-en und wischte
sich den Schweiß von der Stirne.
W
Mr. Yates aus Zi:e.sield.
Etlurs London wird berichtet: Ein
als-er Herr aus Sheffield hat durch
seine Freigiebigkeit die Martthelser
von Covent Garden vorüber ehend m
toilne Aufregung versetzt. er frei
giebige Herr nennt sieh Yates und
wohnt in einem Londoner HoteL Am
Dienstag Nachmittag ging er auf eine
Anzale der in Covent Garden ange
stellten Lastträger zu und unterhielt
sich mit ihnen. Er sah mit Staunen
die gewaltigen (itemiisetörbe, die von
den Trägern in langer Reihe getragen
wurden. Plötztziich trat er an einen
der Träger heran, und fragte ihn,o5
er "jl)() Pfd. Sterling wolle. Der
Träger lachte nnd sagte: ,,Not half«,
wag soviel heißt wie: »und ob«!
»Gut,« sagte Mr.Yates, holte seine
Brirstasckse hervor und entnahm ihr
20 Bantnoten von je 5 Pfund St»
die er dem erstaunten Träger in die
Hand drückte. Der Beschentte lief
nie besessen zuz seinem Arbeitgeber.
Dieser bestätigte ihm, daß die Bank
noten echt seien, und der vor Glück
jprachlose Mann eilte nach Hause-.
JJer merkwürdig-e Wohlthäter hatte
sich unterdessen einem anderen Träger
zugewendet, der ihm aus dem Sudau
und aus« dem afghxinischen Kriege zu
erzählen kenn-achte »Hier ist eine
Fi.inf-Pfundnote, wollen Sie die ha
len?« fragte ihn Mr.Yates. Der
nlteSoldat besah dass Papier etwas
iirgwöhnisch und meinte, fünf Gold-—
itiicke seien ihm lieber. Mr. Yatcg
händigte ihm schweigend fiinf Gold
siiine aug. Die Kunde von den:
merkwürdigen Wohlthäter verbreitete
sich loie ein Laufseuer durch dise gan
zen !Utartthallen. Träger, Polizisten,
Troschkentutscher und Zeitungsjungeu
drängten sich in dichtem Knäuel um
Mr.j.«totes, dxssen Wunderfonds tun
criwupsuux zu suu Fugu-m Jenas-sent
Mr. Yates Conent Garben in Aufre
gung versetzt hatte, kaufte er in einer
Nicbenstraße zwei Zeitungsjungens je
ein Atendblatt ab und bezahlte dafür
mit einein Sovereign und einem hal
ben Sovereign. Einer der Knaben,
der ehrlich war und das Stück zurück
aelsen wollte, weil er glaubte, der aite
Herr habe sich geirrt, erhielt zur Be
lohnung noch esin zweites Goldstück
Rettig und links kaufte Mr. Yates
P. nuysachen von armen Straßen-ver
käuiirinncn und bezahlte stets mit
einein Goldstück. Er hatte schließlich
eine Armee von armen Leuten hinter
frei-, die er stolz in ein Restaurant
iiihrkc, wo er sie bat, nach Herzens-«
lust zu essen. Zum Schluß erhielt
jeeer feiner Gäste noch- einen halben
Sei-sei reian augaezahlt Das HoteL
in dem der freigelsige Herr aus Shes
ietd wol,t,n kann sich jetzt kaum des
Anbranges der Zeitungsjungen und
der Gepackträger erwehren. Es ge
lanrz einem Vertreter der »Dail·)
Weins-'s den merk-würdigen alten
Herrn zu interviewen »Wer hält
mim fiir einen amserikanischen Mil
lin.iiir«, sagte er: »das bin ich nicht.
seh bin einfach Mr.Yates aus Shef
ffe1k.« Auf die Frage, was ihn dazu
mir-, sein Vermögen in dieser Weise
zu perschlenderm antwortete Mr.
Bau-ist »Geh errscht solche Armuth in
London! Ich hake diese Leute von
Grsvent Garben gern und möchte sie
am liebsten alte glücklich sehen· Jsch
Rossi-, daß die kleinen Gaben ihnen
gut gethan haven.«
—--.—..--—
Der 70. Polen-L
Da- schlechte Gewissen nnd die gule
Binnfiihrung haben einen Paletotdieb
verrathen, der sein »Geschäft« im
Großen betrieb. In der Berliner Uni
svcrsitäi kamen seit einiger Zeit jeden
sTng zwei bis drei Uebeiziehser abhans
sden Krixninalbeamte, die infolge
dessen besonders scharf auspaßten, - ,
Si d- «
sah-en einen Mann, der sich zweckioie
anf den Fluren aufzuhalten schien. " -
Er wurde dann auch dnld in flagrant
erkannt Es ist ein 24 Jahre alter
Eslnsireicher Robert Knoblauch, der erst
«kii:,:ici«. von Dresden nach Berlin
men, m einem Fremdenlogiö wohnte, I
sich um Arbeit gar nicht erst bemühte,
sondern vom Paleiotdiebsiahl lebcke «
Man fand bei ihm nur zwei Pfand-·
scheine, aber ein Notizbuch mit sor -- ·'"..:
fältiqen Auszeichnungen- übee alcie .
seine Einnahmen. Nach deren Hm O
innre gefragt, mußte er schließlich »
eint-zuwen, daß jeder Posten aus den« ZEI
k!—e:s:.tz eines gestohlenen Ueberziehees
stgmmtr. So kamen bereits 70 Dieb-«
s stahle zusammen. J
i