-.-.—--. —-—.-— —-.—-—-—-..-——
Wt Hchmhkhttkfm
« Ists-i- Wi.
-----
No 222 —
Wenn Se mich
jetzt sehn dehte,
wie ich i·n mei
Kitschen hocke
un Pohtehtos
nisb · msnn G
nohtisse dehte,
mich die Tiehrs
die Bäckelcher
erunne lause
un was ich in mei Fehs sor Riniels
hen un es deht Sie Jemand sage:
«Sell is die große Singer, die Prim
niedonne, wo in die große Ahperie in
ihre Teits so ettreckties geguckt hot,«
dann dehte Sie sage, das kann nit
sein, bitahs die Lehdie, wo hier in ih
rem Schmerz sitze duht, das is e alte
Wummen. Un ich oeht Jhne auch iei
bis’che sor biehme. ch weiß nit, ob
es auch schon annere iebels den Weg
gange is, wo gedenkt hen, se wäre for
die Stehtsch gebore un misse dann so
en schreckliche Reinsall erlewe —- aw
toer mich is es den Weg gehäppend.
Un dann die Schehmt Wei ich kåin
mich gar nit an die Stritt sehn losse,
mitaus daß die Piebels lache un sage,
»das is die«. Die Wedesweilern heii
ich noch gar nit gesehn gehabt. Wann
ich nur an se gedenkt hen, dann hen
ich die Schills kriegt. Wann ich
denke, daß sie doch mei beste Freind
war. wenigstens hot se immer getlehmt
sie wär, dann duht mich mei Herz so
weh, daß ich’s Jhne gar nit sage kann.
Der Philipp, was mein Hosband is,
das is ja auch e KameeL awwer dies
felive Zeit hot er doch in mein letzte
Truhel widder gezeigt, daß er das
Herz uss die rechte Seit hot. »Liz
zie«, hot er gesagt, »ich sin kei bische
surpreist, daß du schlecht fühle duhst,
aivwer ich hen dich's gleich gesagt,
wie’s toinme werd. Losz die Ahrtists
un die Schohpiebel zu das Entertehn
ment von die Piebels tende un du bes
ser duhst zu dei Hosband, was ich
doch sozusage scn un zu deine Kids,
mit einem Wort zu dei Hauskieping
tende. dann bis du verdollt besser ab.
Was dich gehäppend is, das is gar
nit so schlimm un do bist du auch gar
nit sor zu blehme gewese. Jch hen
ganz in Front gefosie un hen’s nit
emol genohtißt. Wann dich awwek
widder einer komme duht, wo dich
for die Stehtsch intereßte will, dann
geb ihn en Kick un sag: Stidduh!«
Ich hen gar nicts gesagt, awwer in
mei Jnseit hen ich gedenkt, daß er
recht-is. Juhbett is es jetzt aus un
vorbei mit die Stehtsch Blos die
Wedesioeilern hot mich noch geirubelt.
Ei tell fuh, ich hen mich geschehmt aut
seit das Haus zu gehn un ich hen auch
keine Tschehns gehabt, ebbes von sie zu
höre. Jch war’n schuhr genug, dasz
se iwwerall iwwer mich getahtt hot un
Fonn gemacht hot. Jch kenne se gut
genug un weiß, daß se mich en Stäbb
gewwe duht, wo se nur e Tschehns
hot. Ich hen mich den ganze Dag
schrecklich getrubeit un ain Obend, wie
die Kids ins Bett un der Philipp in
den Saluhn war, do hen ich ganz mit
mei Lohnsomm gesosse un do hen ich
for e Tschehnsch widder emol e Sti
ctelche gegreint. Wie ich noch«so in
mein Schmerz do sitze, do hörn ich uss
eemol e Neus an die Stein«-» Bei
Galle, hen ich gedenkt, das tann der
Phil doch noch nit sein. Der braucht
doch mehr Zeit, for die richtige Bier
schwere zu kriege. Ich hen gehört, wie
Jemand erum gedabbt hot uii do hen
ich gleich zu mich aesaat, es werd doch
der Philipp ein un er werd mich en
Ass heimbtingr. Jch sin ussgestiege
for die Dohr usszumache un, ei tell
jah. daß in selle Mohnient mich das
Herz nit gestappi un der Ahdem aug
getvwe bot, das posseli mich heut noch:
die Wedesweilern hot do gestanne un
is mich um den Hals gefalle un hot
mich en Kiß gewwe. Jch sin eweg ge
wese wie den Phil sei alte Schnuff
backs, wie se in die Lehi gefalle war.
Denke Se doch nur emol so ebbes2 Jch
sin so eckseitei gewese« daß ich se vok
lauter Mädigieii auch en Kiß gewtve
hen un erschi dann hen ich meine Sen
zes widdek kriegt. Dich hätt ich aw
wer nit eckspecktei, hen ich gesagt. nach
all dem was gehävpend is. Ach- bot
se gesagt, thu doch so e kleines Ding
nit meinde; so ebbes is schon Annere
gehäppend un ich hen von wege den
doch noch den nämliche Riespeckt for
dich. Well, ich hen zuerscht gar nit
gewißt, was ich sage hen solle. Die
Wedesweilern hot grad geäctt, als
wann das, was mich gehäppend wär,
das einzige Ding wär un wann se gar
nicks von wüßt, was sie mich zugefügt
hätt. Jch hen gesagt: »Wedeswei
lern, ich will dich omet ebbes sage
Wann ich dich die Wahrheit sage soll,
dann bist du anz alleins an mei gan
zes Unglück schuld gewese. Wie du
gesagt host »Fui Deiwel«, do hen ich
mich so erschrocke, daß ich mich en
Tschert gewwe hen un dabei is mein
Westbennel gebostei. Wann du e
Freund von mich wärscht, wie du im
mer ilehme duhst, dann hättest du
imch intorretscht, hättst iawwer nit
ie Ettenichen von ie annere Piebels an
mein Eckzident getahlt. Du bist mich
e Schöne. Henn ich das um dich ver
dient? Un do hen ich widder gestart
zu greine. Die Wedesweilern bot ge
sagt: ,.Lizzie,« hot se gesagt, »du bist
das größte KameeL wo ich in mei gan
zes Lewe gesehn hen, ectzept dein alter
Mann. biiahs der duht dich wann un
dann noch biete. For was ich do von
dich all geblehmt tver’n, do bin ich so
inneient dran wie e neugeborenes
Kalb. Jn die erfchie Lein hen ich nit
Fui Deiwel gerufe, in die zweite Lein
hen ich nit dieIEttenschen von die
Publii an dei Eckzident gekahlt, in««d·ie
.»- s--« : , . .-.-.-fl-»a-Ä »s-.
Ulluc chu »Ist eu- uutvcsquuku usu
gesehn un dann noch e anneres Ding:
ich sm gar nit in den Schoh gewese,
bikahs ich hen sellen Obend e Fehs ge
habt, das war so geschwolle gewese,
daß es geguckt bot wie e verdrickte Wa
termellen. Was ich von den ganze
Bißneß weiß, das hot dein alter
Mann, der Philipp-, in unserm Platz
verzöhlh un du mußt also den for
alles blehme.« Mister Edithor, jejt
denke Se sich empl, wie ich da gestanne
ben! Wie e Kalb, was sei eigne Mut
ter nit mehr kenne duht; wie e Schar-L
das sei ganzes Fell voll Distele kriegt
hoi. wie en alter Mann, wo e Bom
belbie usf sein Bahlhedd sitze hoii We
desweilern, hen ich geagt, wann das
wahr is, dann bist du die seinsie Leh
die, wo an die ganze Welt in Ecksistenz
is. un dann hen ich sie noch en saftige
Kis; gewwe. Se hat mich dann mit
nach ihren Platz genomme un do hen
mer Versöhnungssest zellebrehtet, daß
es gekracht bot. Ofs Kobrs hen ich
die Eckspenzes bezable müsse.
Mit beste Riegards.
Yours,
Lizzie Hanfstengel
W
Ausweg.
A.: »Nicht, meine Herren, nach dem
Vortrag des Herrn H. über Aliodol
im Bier und seine Wirkung, möchte
man gar kein Bier mehr trinken-P
B.: »Nee, mein Gutester, bei uns
wirkt der nicht, denn wir irinken
noch en Schnur-s dort-, sder schlägt
p:ieder—.«
Ja der Sommerstischr.
Hoteliert »Der Herr von No.4 is
aber wirklich a tüchtiger Schnorreri
A ganze Woche war er da, dieganze
Familie bat mit Rechnung machen ge
holfen, nnd wir bringen halt nicht
mehr als 21 Mart heraugi«
Wer Schuld hat
Freund: »Die Settion bei mehreren
Deiner gestorbenen Patienten hat in
ganz andere Leiden ergeben, als Du
annahrnst. Deine Diagnosen scheinen
demnach wenig zuveetässig »«.u sein.«
Junger Arzt: »O, die Diagnosen
sind schon zuverlässig, aber --——«eiePa
iienten nicht!«
Praktisch.
Kollege taus dein Amberziihiendit
»Sehen Sie, meine Herren, ich nehme
jeden Tag in der Küche zwanzig
Kasseebohnen aus der Büchse, außer
dem süns Stückchen Zucker nnd eine
Fingerspitze The-L Das sank-nie ich
dann in drei großenTüten nnd schenke
die jedes Jahr meiner Frau zum Ge
burtstag.«
Ein Baseball-Umpire wurde um
850 bestraft, weil er eine Holzerei zwi
schen zwei Spielern nicht zur rechten
Zeit verhinderte. Eigentlich ist der
Uinpire verpflichtet, die Prügel selbst
« entgegen-zunehmen
Durch die Blnsur.
p
Vert: »Sie sind also noch zu seiner Entscheidung gekommen, gnädiges
XENIEN Fällt Jhntn denn die Wahl zwischen dem Assessor und mir so
wer "»
Dame: »Die Wahl nicht . . . . aber Ihnen meine Entscheidung mitzu
ihxilen . . . .!?«
Ein Grund.
Es war geradezu ein Aergernißfiirz
ein paar Matrosenfrauen und ein paar »
Werftarbeiterfamilien aus der Nach-!
barschaft, wie ordentlich es immer beis
Edvaro Bugten zuging. Er war nur
ein alter Schissszicnmermann mils
einem lahmen Bein, und man hättet
meinen sollen, dasz er seine liebe Noths
gehabt hätte ungeheuer-l zu werden,
aber
besten Kräften, und allem Anschein
nach nsuszte er wohl gut stir seine »Ja k
milie sorgen, dennAnorea seine Frau
brauchte weniger auf Außenarbeit zu
gehen als die anderen Frauen der
Bucht, und ihre Kinder waren nette:
gekleidet und besser erzogen als die
meisten Kinder der kleinen Leute
ringsumher.
Dazu lam noch, daßAndrea so eine
eigenthiimliche Art hatte, von ihrem
Mann zu reden; sie that gern so, als
sei aus alles, wag Edrard gesagt und
gethan hatte, so unendlich viel mehr
zu geben als aus anderer Leute Reden
und Thun, sie that so, als sei es viel
besser und sicherer, Frau oder Kind
des armen lahmen Tropf-Z zu sein als
irgend eines anderen Mannes. Allein
ihre Art, beim Kaufmann zu sagen:
»Er, Edbard, wird schon kommen und
bezahlen,« oder wie sie zu einem Hau
sirer sagen lonntex »Komm heute
Abend wie-der vor, wenn Edvard selbst
zu hause ist« ——— Himmel noch mal,
das tlan sa, als ob sie mit einen-.
großen heder verheirathet wäre,an
statt mit einem armen, lahmen
Schifsszimmermanui
Deshalb waren da einige unter deu
Nachbarinnen, viees ihr fast gönnten,
daß sie zu ihrer g:ofzen Verwunderung
keinen Brief von Edvord erhalten
hatte, obwohl die Schubte, aus der er
sich hatte anheuern lassen, schon vor
Monaten an ihrem Bestimmungsort
angekommen war. Tag war ihr nochs
nie Passirt, er war immer so absolut
zuverlässig gewesen insbieser Hinsicht;
sa, die anderen Frauen der Bucht,
deren Männer oder Söhne auf dem-s
selben Schiff fuhren wie Edvard,
hatten sich sogar gewöhnt nicht eher
beim Poftlontor nach Briefen zu fra
gen, als bis sie hör ten, dass Andrea
einen Brief von Edvard gehabt hatte
Daß ihr nun auch einmal etwas
l- ssbjssltls,lus, UUIIIIDLII »Ich II,S Ubllluqb, lssllb
gesagt, es war ja auch nichts Schlim
nres dabei, denn passirt tonnte nichts
sein, die Schute war ja wohlbehalten
angekommen. Und sie neckten sie, in
dem sie sie täglich fragten: Na, schreibt
Edvard fleißig?
Worauf sie in der Regel antwortete:
O, das wird er schon noch thun; wenn
er es nicht eher gethan hat, wird es
schon seinen Grund gehabt haben.
Du sollst sehen, er hat sich verän
dert, seit er mit dem Englander ge
fahren ist, vielleicht ist er nach Austra
lien durchgebrannt, fuhren stesort, sie
zu necken.
Ach, der Brief wird schon kommen,
antwortete Andrea wieder, bei den
großen Entfernungen kann leicht ein-·
mal was Verlehrt gehen mit der Post.
Es wird schon seine Ursache haben.
Edvard Bugten war nämlich darauf
verfallen, sich auf einem englischen
Schiff zu verheuern, das Holz nach
Sydnev geladen hatte. Er war in die
sein Herbst zeitig nach Hause netonis
men, und die Vejtalinde. mit der er
nun zwei Jahre lang gefahren war,
hatte in diesem Jahr so rinvernijnsti.r
früh ausgelegt, daßer Lust betam,sich
noch einmal zu verheuern und nach
dem Süden zu fahren, anstatt nach
Hause zu gehen und wenig oder nicht-.
zu verdienen.
Es traf sich gut, daß das schwere
englische Eisenschiss Guiding Star ge
rade an der anderen Seite dek Flusses
lag und Holz lud, und noch besser
paßte es, daß der englische Rapitän
gerade einen Schissszimmermann ge
gen gute Heuer anmustern wollte. Ed
vard Bugden verheuerte sich, und spät
am Abend, bevor am anderen Tage
in der Morgeniriihc der Engländer
fahren sollte, ging Edvard an Land
und nahm Abschied von Andrea und
den Kindern.
Jhr standen die letzten Augenblicke
so gut in Erinnerung Es war Anfang
November, und es trar ziemlich kalt
geworden gegen Abend. Als er oann
gehen mußte, tüfzteer die Kinder alle
zusammen. nahm das Bündel mit dem
frischen Brod und den paar Hemden,
tiiszte Andrea und stand dann noch
eine Weile und sah sich im Zimmer
um, wobei er sich aus das gesunde
Bein stützte. Dann seufzte er und
T hintte hinaus.
Sie hatte sich ein Tuch um den
Kopf gebunden une- wollte ihm das
Geleite geben um die Bucht herum,
jedenfalls bis zur Mitte der Bucht
wo der hölzerne cteg über den kleinen
Fluß gelegt war, der mitten in die
Bucht hineinging; von dort aus- hatte
er nicht mehr weit bis zur anderen
Seite der Bucht, wo das Schiff des
Cngliinders lag und auf ihn und noch
ein paar andere von der Mannsrhast
wartete
Aber es war, wie gesagt, kalt ge
worden, und deshalb meinte Edvard:
Geh hinein, Andrea, und lan nicht
herum nnd lverd’ krank.
Sie tiann war-er saqte denn ice war
es so gcwo t Er nahm Abschied von
ihr unk- sagte wr- er immer zu sagen
pflecte Der Herr sei mit euch allen,
mitdir sowohl wie mit den Kindern.
Du weißt, ich schreibe dir am selben
Tage, wo ich dort nniomme Als er
schon ei n paar Schritte entfernt war,
hatte crscch noch einmal nach ihr unr
gewandt: Ja und dann sieh zu, daß
sdu dich mit dem Geld einrichten wiel
ich es dir gesagt habe, Andrea; es ist
schlimmm, daß ich dir diesmal leine
Heimathszahluug derschafsen kann,
wie du es sonst gewohnt bist, aber der
Auslander läßt sich darauf nun eben
nicht ein. Na, du vetomnrst auch so bei
Andresen, was du brauchst, ich schicke
trotzdem an ihn, ja das thu ich.
Dann war er ntit dem kleinen Bün
del unter dem Arm oavon gehinkt,
und sie hatte dagestanden und hatte
ihm nachgesehen, bis er verschwunden
war· Mitten in der Bucht draußen
hatte sie seine Stimme noch einmal
gehört; er hatte ihr Irohl noch einmal
Lebewohl zugerusen. Adon adjö, Ed
vard! hatte sie gerufen. Dann war
les still geworden; er war wohl schon
’zu weit entsernt gewesen.
Das war ganz im Anfang Novem
»lser gewesen, und nun war es schVN
JApril geworden, ohne daß sie einen
sBrief von ihm erhalten hatte. Ach.
Hdas wird schon seinen Grund haben,
sich werde wohl bald von Edvard hö
»ren, ihr werdet es schon sehen, sagte
s « . .
ssie zu allen, die sie fragten.
Spät kam der Frühling in diesem
Jahr. Andrea Bugten war tagaus
»tagein hingegangen, uin zu sehen, ob
l das Eis nicht soweit ansthauen wollte,
idaß sie bis an den Steg kommen
slcnnte, um dort Wäsche zu spülen,es
J war solch ewiges Ende, mit der Wäsche
zbis zur Quelle zu schleppen.
; Endlich sah es aus, als ob das Eis
streichen wollte. Die Sonne schien,
lund mitten drinnen in der Bucht, wo
! der kleine Seitenslusz unter dem Steg
hindurch floß, sah sie das klare Wasser:
blau schimmern. Sie war gleich zur
Stelle und kniete auf dem Steg nie-!
lder und begann mit dem Spulen-.
Aber unter dein diinnen E s,i etwas ;
Aber unter dem diinnen Eis, etwail
» Schwarzes liegen, es scheint Zeug oder i
deraleiclzen zu sein. Ein Rock, den ie-!
mand verloren hat, dentisie und gehil
hin, um ihn auszusischen. Als sie
näher lomint, sieht sie, daß es ein
Rücken ist, der mit einer blauen Düf
fexjacke beneidet ist. Am Strande
liegt ein Ende von einer Latie, das
nimmt sie und stößt damit das Eis
rings herum entzwei. Da wendet
sich der blaue Rücken langsam, und
Edvard Bugtens Gesicht mit dem
rothen Bart starrt ihr, noch kennt
Has, clllcc gc ll
Später kamen alle Frauen aus der
Nachbarschaft, nin sie zu trösten Er
ist mit seinem armen, tranken Bein
auf dem Steg aus-geglitten sagte je
inand
Mein Gott, da hat er den ganzen
Winter gelegen, klagte eine andere
Nachbarin, keine hundert Ellen vor:
seiner eigenen Thür!
Aber Andrea hatte kein Wort zuri:
Dank. Ein ein,ige5 Mal legte sie
ihren stopf in den Echooß einer Nach
larin und wei iiie laut: Da tönntihr
es selbst sehen, tänn Edvard nicht
schrieb, so hatte es schon seinen
Grund.
Die Amerika-ner tu Bei-Uns
Von allen in Berlin sich aufhalten
den Ausllindern treten jetzt zweifellos
tsie Ameritaner am meisten in den
aiordergrund Der Stiasienbummler
staunt immer wieder, wenn er hört,
daß ihre Fahl selten mel i als JOW
beträgt. Er lätte sie auf eas Fünf
bis Zehnfache geschätzt, denn überall,
wo er hinkommt, in den Museen,
vor den Schaufenstern der Haupt
strafzen, an den Halteftellen der Elek
irifchen, iiri Ihiergarten, in FoyerJ
der Theater, in den Hörsälen derHoch
schulen klingen die wohlbekannten
Laute des nasalen Englisch, wie es
jenseits des großen Teiches gesprochen
wird, an fein Ohr. Dreht er sich
dann unwillkürlich um, so fällt sein
Blick wohl auf einen glattrasirten,
Herrn in einein fremdartig zugeschnit
tenen Anzuge und unverkennbar ame
ritanischen Stiefeln, der sich init einer
schicken, aber nach deutschen Begriffen
etwas auffallend gekleideten Dame
unterhält — schon wieder Amerika
ner!
Wie fangen es die 1000 an, um sich
in dieser Weise zu verzehnfache n? Die
Engländer, die ihnen an Zahl beinahe
gleich tomnien, verschwinden im Ver
gleiche zu ihren Vettern gänzlich von
der Bildfläche Und doch hat noch
niemand behauptet, daß die Bewoh
ner des Jnselreichs aus übergroßer
Bescheidenheit sich scheuten, in den
Vordergrund zu treten. Die Erklä
rung liegt anders. Abgesehen von dem
Englishman der deutschen Witzblätter,
ti» mnbl biet und da aucki im wirkli
chen Leben vorkommt, kleidet sich der
Brite ähnlich wie der Deutsche, oder
auch umgekehrt. Er fällt durch nichts
auf der Straße auf, und dasselbe gilt
von der englischen Weiblichteit —
denn große Füße findet man auch ge
legentlich bei deutschen Jungfrauen.
Vor allen Dingen aber redet er leise,
sogar sehr leise, ganz im Gegensatz
zum Ameritaner, der, von Natur un
gleich lebhafter Und nervöfer, eher
schreit als spricht (un«o dasselbe ist lei
der bei den Ameritanerinnen der
Fall!), was bei der seltsamen nasalen
Intonation nicht verfehlen kann, die
allgemeine Aufmerksamkeit auf ihn zu
tenten. Ji! di eJ nun einn al geschehm,
so thun iii stteider das übrige S: e
bilden stets einen vollkommenen Gegen
satz zu der in Europa herrschenden
Mode. Sind die Beinlleider hier weit,
so kann man mit Sicherheit anneh
men, daß sie drüben möglichst eng ge
tragen werdenz befiehlt hingegen die
»Mode das enge Beintleid, fo herrscht
.
gewiß in Amerika das aufsallend
weite. Als man in Europa Stroh
hüte mit großem-Rande trug, fielen die
Amerilancr durch ihre mit winzig klei
nem Rande versehenen aus, — kaum
hatte man hier diese eingeführt, als die
Ameritaner mit riesig großen erschie
nen. Wenn man in Betracht zieht,
daß die Yantees in Modesachen stets
geneigt sind, alles auf die Spitze zu
treiben, so wird man ohne weiteres
das Aufsehen, das sie durch ihre Klei
dung erregen, verstehen. Sprache und
Kleidung find es aber, die ihnen das
Ameritanische verleihen, das dem Eu
ropäer so ausfällt und ihn dazu verlei
tet, in einer Großstadt wie Berlin ihre
Zahl oft ganz erheblich zu überschätzen.
Die Amerikaner der Reichshaupt
findt theilen sirh in die Durrhreisendrn,
dirv Studiccndensund die Ansässigen.
Die Durchreisenden sind entwederTou
risten oder Leute, die Geschäfte in Ber
lin zu erledigen haben —- manchmal
auch beides zugleich. Sie bleiben höch
stens ein paar Tage Und wohnen im
Hotel. Jn diese Kategorie gehören die
Millionäre und Multimillionäre, die
Banderbilt, Morgan, Rockefeller, und
wie sie alle heißen, die selbst, wenn sie
nach der Kieler Woche einen kleinen
Abstecher nach Berlin unternehmen,
ihren Besuch in der Regel recht kurz be
messen und schleunigst nach ihrem ge
liebten Paris entfliehen, das die Er
leichterung ihres Geldbeutels besser
versteht.
Am zahlreichsten vertreten in der
eigentlichen amerikanischen Kolonie,
der man die Obenerwähnten wegen der
Kürze ihres Ausenthaltes nicht zurech
nen darf. sind die Musikstudirenden.
Man braucht bloß irgend ein beliebi
ges Konzert zu besuchen, um sich da
von zu überzeugen. Die Hälfte der
Zuhörer wird aus Amerilanern beste
hen. Ost meint man, überhaupt nur
Englisch zu hören. Und erst auf der
Straße, in der Gegend der Hochschule
und der Konservatorien!
Die Geiger zieht der Weltrus Joa
chims unwiderstehlich an, ihrer aller
Ehrgeiz ist, in der Hochschule zu Schü
lern des Meisters erkoren zu werden.
DiePianisten haben so vielAuswahl an
hervorragenden Lehrträsten, daß ihnen
die Wahl schwer wird. Fleißig üben
sie alle —- das können die schwerge
k«såcd«sp- Cl--c;·-»P».TUL-- «-»s« O;»-m--- .
fsussku posipvuivsuussys use-«- Usuuusss -
nachbarn mit gutem Gewissen bezeu
gen. Die Lust zur Arbeit ist eben eine
den Ameritanern angeborens Fähig
keit, und die meisten haben auch nur
ein oder zwei Jahre Zeit —- länger rei
clxen die Geldmittel bei den theurenUn
terrichtsstunden nicht aus. Viele ha
ben sich durch Stundengeben in Ame
rita erst dag- nothigeGeld zurReise und
» zum Lebensunterhalt in Berlin ver
dienen müssen. Eins nur fällt bei die
sen sonst in vielerlei Beziehungen be
wunderungswcrthen jungen Leuten et
was ungünstig auf —- das Vorwalten
des praktischen Sinns. Künstlernatu
, ren sind es im Allgemeinen nicht, und
sdie meisten wollen gar nicht Künstler
. werden, oder verstehen den Begriff
Ivielsach überhaupt nicht. Für sie gibt
es als höchstes Jdeal nur den Virtuo
.sen, denn er verdient das meiste Geld.
iUnd da bei dem Virtuosen das Tech
nische sehr in den Vordergrund tritt,
so ist auch für sie die Erlangung einer
sehterlosen Technik der Endzwecl des
Studiums-. Auch für die ihnen in
Berlin so zahlreich gebotenen Gelegen
heiten, ihre allgemeine Bildung zu ver
vollständigen, fehlt den amerikanischen
Musikstudireriden meist der Sinn.Sie
besassen sich nur mit Musik, und in der
Musik wiederum nur mit Technik.
Jn Berliner Malerlreisen findet
man wenig Amerikaner —- wohl weil
Paris mit seiner glänzenden Tradition
für sie ein unwiderstehlicher Magnet
ist —- aber in den Hörsälen und Gän
gen der Universität begegnet man auf
Schritt und Tritt den amerikanischen
Studenten und Studentinnen. Viele
sind darunter, die, fast ohne ein Wort
Deutsch zu verstehen, die Kollegs besu
ctsen. Ob iie viel dabei prositirenZ
Man wird antworten, sie lernen da
durch wenigstens etwas Deutsch. Das
ist häufig, wenigstens bei den Damen,
die Philologie studiren, der Haupt
j zweck der Uebung.
s Wesentlich anders liegt die Sache
selbstverständlich bei den männlichen
Studenten. Viele junge Aerzte, die in
Amerika schon Vraitizirt haben. kom
men alljährlich nach Berlin, um ihre
medizinischen Kenntnisse zu erweitern.
Auch in den anderen Fakultäten findet
man eine überraschend große Anzahl
eifriger und fleißiger Amerikaner, die
ernsthaft bemüht sind, den Geist der
deutschen Wissenschaft zu erfassen und
sich zu eigen zu machen. Am beliebte
sten ist das Studium der neuen Philo
logie, das wohl die größte Anzahl ame
rikanischer Zithiirer anzieht. Bei dem
beispiellos hohen Ansehen, das die
deutsche Wissenschaft im Auslande ge
nießt, wird der Zuflusz aus Amerika
voraussichtlich in den nächsten Jahren
noch erheblich anwachsen.
Ein interessantes Kapitel zur Ge
schichte des Kosmopolitismus bilden
die in Berlin ansässigen Amerikaner·
Sie spielen dieselbe Rolle in Deutsch
land wie die Deutsch-Amerikaner in
Amerika, obgleich sie diesen an Zahl
natürlich nicht annähernd gleichkom
men. Es sind zumeift Witttren, die siäi
in Berlin dauernd niederlassen, um
ihre Kinder zu erziehen, was hier mit
weit geringeren Kosten verbunden ist
I als in den amerikanischen Großstädten ·
M
Sind die Kinder erwachsen, so kehren
die Söhne in den meisten Fällen nach
Amerika zurück, um in das Geschäfti
leben einzutreten, während die Töchter
mit der Mutter in Deutschland blei
ben. Alles, was bei der echten Ame
rikanerin unangenehm berührt, das
Lärmende, Aussallende, Ausdringliche,
haben diese jungen Mädchen abgestreist
und nur ihre Vorzüge behalten, die
schicke Kleidung (etwas nach deutschem
Geschmack abgetiint), das elegante
Auftreten, vor allem die Gewohnheit
des kameradschastlichen Verkehrs mit
dem stärkeren Geschlecht. Als Kinder«
besuchen sie deutsche Schulen, und so
kommt es ganz von selbst, daß der
Freundeskreis-, in dem sie auswachsen,
ganz deutsch it, und daß ihnen die
deutsche Sprache allmählich viel geläu
figer als die englische wird, die sie wohl
fließend aber mit fremdländischem
Atzent sprechen, und in die sie deutsche
Konstruktionen und Redewendungen
hineintragen. Mit der Sprache til-et
nehmen natiirlich solche ausgewandet-s
ten Ameritaner auch alle deutsche Sit
ten und Gebräuche. Ostern, Weihnach
ten und Pfingsten werden auf deutsche
Art gefeiert. Ein gewisser amerikani
scher Patriotismus bleibt bestehen,
aber die Liebe zur neuen Heimath ist
die echtere. Es gibt viele solcher Fa
milien, die nichts dazu zu bewegen
vermöchte, nach Amerika zurückzukeh
ren. Das Leben und Treiben in
Deutschland, das die durchreisenden
Ameritanev bekanntlich in nicht immer
taltvoller Weise lächerlich und altmo- .
disch finden, sagt ihnen weit besser zu,
als das Hasten und Jagen nach dein
Dollar jenseits des Meeres.
Da sie sast nur in deutschen Kreisen
verkehren, so ist es selbstverständlich
daß diese jungenAmeritanerinnenauch
Deutsche heirathen und so endlich ganz
deutsch werden. Daß diese Wandlung
manchmal mit einigen Schwierigkeiten
verbunden ist, zeigt ein Vorfall, der
fich vor Kurzem ereignete und eines ge
wissen humoristischen Beigeschmacks
nicht entbehrt. Eine schöne blonde
Ameritanerin und ein junger Deutscher
wollten in einigen Wochen den Bund
fürs Leben schließen. Da verlangte die
Berliner Behörde plötzlich von der acht
zehnjährigen Braut als Ausländerin
eine amtliche Bescheinigung, daß sie
noch niemals vorher in den Vereinig
ten Staaten netmnt mnktwn mka Man
schrieb nach Amerika, aber die Sache
verzögerte sich, da man dort anschei
nend mit der Ausftellung derartiger
Dokumente nicht so vertraut war wie
in dem bureaukratischen Europa. Es
drohte ein unvermeidlicher Aufschub
des glückseligen Tages. Da kam dem
gepeinigten Bräutigam ein erlösender
Gedanke. Er eilte zum Standesamt
und erbrachte den Beweis, daß seine
Braut schon als zweijährigesKind nach
Deutschland gekommen und seitdem
nicht wieder in Amerika gewesen sei.
Er meinte, das würde genügen, um der
Behörde klar zu machen, daß von einer
vorherigen Heirath inAmerika nicht die
Rede sein könne. Aber er irrte sich
Die Behörde forderte nach wie vor die
Urkunde. Es blieb nichts übrig als
die Trauung aufzuschieben und das
Dokument mit Aufwand nnsäglicher
Mühe zur Stelle zu,fchaffen. «
Richard Russell.
W
Jn feiner Botschaft an den Kon
greß von Peru erklärt sich der dortige
Präsident für Frieden und für eine
neue Anleihe. Hauptsächlich wahr
scheinlich für letztere.
Di· Il- Il
,,Kellner!« rief der Gast in einem
Restaurant, in dem eine Zigeunerw
pelle spielte. —- »Sie befehlen?« —
,,Sagen Sie dem Orchesterdirigenten,
er möchte ein sentimentales Stück spie
len.« — »Sentimental?«—»Ja. Viel
leicht übt das einen erweichenden Ein
fluß auf das Steak aus, das Sie ser
viert haben.«
s- y- sk.
,,Tonny, gibt es etwas das du mehr
liebst als ein Stück Kuchen?" —- Ton
nn (mit vollem Munde): »Ja, Mutter
-— zwei!«
Allerdings hat Japan für die
Mandschurei eine offene Tür eingesetzt
Sie ist aber nur so breit, daß es selbst
durchtann.
Il- Il
,,Großfürst«, das klingt doch viel
hübscher als- ,,Graster«, wenn es auch
ganz das Nämliche bedeutet.
sit sie Zi
Charakteristisch für die Verhältnisse
in Ruszland erscheint, daß die osfene
Revolte am häufigsten unter dem Mi
titär auftritt, dessen Aufgabe ihre Un
terdrückung sein sollte.
F It- st
Prosessor Huntington behauptet,
Lustballons seien als Fahrzeuge so
sicher wie Automobile. Da gehört aber
wirklich nicht viel dazu.
sc- -t- si
Jetzt ist John D. Rockeseller schon
mehrere Tage wieder im Lande und es
ist immer noch keine weitere Erhöhung
des Petroleumpreises angekiindigt
worden. Der liebe alte Herr ist doch
nicht krank
st- If
Nachdem die Japaner die besten Eck
lotten in der Mandschurei in Besitz ge
nommen, erklären sie, daß sie keine wei
teren Vergünstigungen wünschen und
bereit find, mit den Vertretern anderer
Nationen die Konkurrenz aufzuneh
men.