Der Desertemz
kam un O. Elster. ? .
A . -,- 44-4--«-.--x.-Nm-M - - - -
w ——-s
(10. FortseyurgJ
»Sie sapen das, als ob das so
reicht wäres« »
- »Nun ja —- niit Jhrer Hulfe.»«
«Durchaus nicht. —- Sie haben
doch schon mehreren über die Grenze
gehol n...«
r sagt JNeen dass«
« ne STIMME
» i ist ein schmtzheftes Frauen
sinimerlm
»Ach, here Hauville:, spielen wir
doch nicht verstecken mit einander. Jch
komme im Vertrauen zu Jhnen —- ich
eftehe hnen offen, daß ich keine
seist me habe, zu dienen, daß ich es
satt habe, mich Fchilanieren zu lassen
— die Grenze it nah —- helfen Sie
mir über die Grenze...·und Sie
ma zwei Menschen glücklich.«
, » das wirklich Jhr Ernfi?«
» in voller Ernst?«
Hauviller ging einige Male im
Jänmer nachden lich anf und ab.
nn blieb er vor dem schlau lachen
den Unterossizier stehen. -
« will einmal annehmen, daß es
Ihr rnst ist. Aber der Entschluß
entspringt ganz Ihrem freien Willen
—- ich überrede Sie nicht dazu. Wenn
Sie aber in Frankreich sind, will ich
evlznen gern die Hand reichen, damit
ie«sich dort eine Existenz gründen
unds"Jeauette heirathen können. Jch
reife In diesen Tagen nach Nancv,
wenn Sie dort ankommen, mögen Sie
sich an mich wenden;; ich wohne im
hotel de l’Euro«pe.«
»Sie find sehr gütig. Aber wie soll
ich dahin-koman «
«M- m Ihre Saales
« ch habe lein Geld.«
« un gut —- hier find fünfzig
Franks —ich denke, das wird ge
nii en.«
, r zog einige Goldstücke ervon
welche Matten lächelnd annahm und
in die Tasche steckte.
.Aber die Grenze ift fcharf bewacht.
Alle Uebergiinge werden durch Gen
darmen beobachtet . . .«
»So müssen Sie fich einen Weg
durch die Wälder fuchen.'«
» ch kenne die Gegend fehr wenig.«
» Un gut, auch dafür will ich for
gen· Stellen Sie sich übermorgen ge
gen Abend auf der Ferme terre noire
ein. —- Sie kennen doch das Gehöft?«
» a. ..«
» un gut — ein Mann foll Sie
dort erwarten. welcher Sie durch die
Wälder über die Grenze führen wird.
Alles Andere ift Jhre Sache. Jch
hoffe aber, Sie werden den unferer
sVerzeinbarung nichts verlauten Inf
en «
«So dumm werde ich nicht fein!«
»Dann gehen Sie. Jch reife mor
ZFn früh ab. Wir werden uns in
aney wiedersehen —- vergeffen Sie
nicht atelde-1’Earope!«
«J werde es nicht vergessen. Mon
sieur hauvillen Auf Wiederfeben.«
Er lachte leicht auf und entfernte
ech.
Mit fpöttifchem Gesichtsausdruck
fah ihm Hauviller nach. »Wir werden
Dir schon einen hübfchen Empfang
bereiten. Ich muß nur gleich an
meinen Agenien in Rancy schreiben,
daß er den alten Gaspaed benachriclk
tigt. Diese kleine Jeanne ift aber ein
Tenfelifrauenzimmet, fo auf eigene
Fanft zu operiren . . . .«
Er ging an den Scheeibtifch, um
Brief-papier hervorzuholem als fich die
Thier abermals öffnete- und dieses
Mal henriette, feine Tochter, eintrat.
» Ihr chi war erregt, wie von
einem raf n Gan e; ihre Bruft wog
te unter hefti themziigen.
»Wie sieh Du aus, Mädchen?«
fragte ganviller erstaunt. »Woher
ommft M«
»Ich komme von Harald von Hei
neck».. . .« stieß henriette hervor und
miethete heiß bei dem Gedanken an
die vor kurzem stattgehabte Untera
oung
»Hm«, entgegnete Hauviller stim
runzelnd, »was soll das heißen? Jch
offe, Jhr erinnert Euch Beide Eures
rsprechens . . . .«
»Wir trafen uns zufällig —- in:
Walde — vielleicht von geheimer
Ahnung getrieben, suchten wir jenen
Ort auf, wo wir so glücklich wacen.«
Sie brach in Thränen aus-.
»Nochmals —- waö soll das heißeni
got der junge Herr Dich beleidigt? —
at er sein Wort gebrochen?"
»O Vater, nichcks von alledem! —
Er befand sich in großer Erregunq
und Sorge — um Dich, mein Vater.«
«Urn mit-M —- Das ist ja sehr gü
tig von ihm. Aber ich glaube, er
macht sich da eine ganz unnöihsige
Gergeck
»Nein Vater...., die Angst hat
Miit Dirssriebeni Jch habe kein
, nach ·nem Thun und Trei
ben zu fragen —-— Dir Vorwürfe zus»
Ists-»Aber frage Dich selbst, ob!
« M Wahn , was Dich mit.
tut Isiesen m onfliti bringe-H
erbleichte. ;
It — Bat agfi Du da? —i;
III Ist Dir Dei da vorgetedei?«s
» des-» situlazgesagt—erhqu
» » pro i
M M c- Mo ie, dze · !
W III-sie- iIFQ Irr sagte, III?
würdest noch heute Abend oethasiei
werden...«
»Ah. das sagte er?! — Und wes
hale«
»Er dutsie es nicht sagen...er
sagte nur, Du mögefi an Tanne
Gaspard und den unglücklichen ried
ri Reimers denlen . . .«
ls od ein Blitzstrahl vor ihm nie
der schlagen, so tanmelte Hanviller
ur ·el. ine Todtenbliisse überzog
sein Gesicht, er zitterter nnd mußte
sich aus den Schreidtisch stühem um
nitge niederzusinlen.
nrieiie flog aus ihn zu.
»Vater —- lieber Vater . . ."
Sie wollte ihn umarmen. doch er
stieß sie zurück. »Er hai mich verra-.
then, der Schurke«, knirschte er zwi
schen den Zähnen, und eben jetzt sprach
ich mit Deiner Mutter davon, Euch
glücklich zu knachenl Ah —- ah, der
Undankbare . . ."
»Vater, ich bitte Dich» . sage nur,
was geschehen ist..."
«Laß mich! Zu langen Erzählun
gen isi je i keine Zeit! Jch muß au
genblickli sort...üher die Grenze
z« oder wir alle sind verloren
ich muß fort. aber ohne Aussehen —
niemand darf es wissen, daß ich fort
h:n, sage, ich macheeinen Spaziergang
lebe wohl...iz:h kann leian Ab
schied von der Mutter nehmen —
sage ihr, was vorgesallen.. . Jhr
werdet aus Nancy von mir hören . . .'«
Damit sitirzte er, wie et da war,
Hur Thür hinan-.
15. Kapitel.
Z n s p ä t.
Als Harald zurückkehrte, bemerkte
er auf den Straßen der Stadt eine
gewisse Unruhe und Bewegung. Grav
pen von Bürgern, Männern uni
Frauen, standen in erregtem Gespräch
beisammen, verstummten jedoch, als
der junge Offizier an ihnen vorüber
ging. Manche sahen ihn auch mit
feindseligem Blick nach, andere schli
chen sich scheu nnd verlegen fast zur
Seite. Es war, als sei die ganze Be
völkerung von bösem Gewissen geplagt.
Was Harald aber am meisten in Er
staunen setzte, war die Besetznng der
beiden Stadtthore durch einen mili
tärischen Posten von einem Unterpf
fiziere und drei Jägern
»Was oll dieer Posten bedeuten?«
fragte er n Unterofsizier, als er das
»du-tsch- That-· passive
.Jch habe den Beflpeh niemanden
aus der Stadt txrauszulasserh here
Oberleutnant«, entgegnete der Unter
offizier, «au-denommen die Herren
Offiziere und militiirischen Kom
mandos.«
«Und der Grund dieser Maßregel?«
»Ich weiß ilkn nicht, vermuthe aber,
daß es sich um die Gefangennahme
eines Verbrechers handelt.«
Harald eilte weiter. Eine Ahnung
sagte ihm, daß es sich um Hauviller
handelte. Denn um einen gemeinenl
Verbrechen Dieb oder Mörder-, würde
sich das Garnisontommando nicht ges
kümmert haben.
«Ras meinen Tschato!« rief er
seinem - nrschen entgegen. »Ich muß
ort zum Oberstleutnant.«
« »Herr Hauptmann haben befohlen,
Zerr Oberleutnant sollten sofort nach
. iieltehr nach« der Kaserne tommen.«
.Melde dem herrn Hauptmann.
daß ich in einer unaufschiebbaren
Angelegenheit den «·,.·rrn Oberleut
nant sprechen müsse. hernach käme
ich sofort!«
Damit eilte Harald nach dem Re
imentsburean und ließ sich bei dem
.ommandeur melden.
Auf dem Bureau herrschte eine rege
Thätigteit Ordonnanzen kamen und
Fingern vMehrere Schreiber arbeiteten
.et ig, indem sie Befehle und Berichte
abschriebern Der erste Schreiber fliis
sterte harald zu:— «Wissen Herr Ober
lesrtnant schon, daß der hallunte, wet
cher unsere Soldaten zur Desertion
ver-leitete, entdeckt ist?«
parald erblaßte leicht. »Wer ittl
es.« -
»Dieser Monsieur hauviller ——— der
reiche Kerl auf der Rue Francaise.«
Harald konnte nicht weiter fragen.«
Eine Ordonnanz meldete ihm, daß!
der Herr Oberstieutnant ihn erwartet
Er trat an das Privatbureau desi
Kommandeurs. i
Dieser stand mit ernstem Gesicht,"
die nd auf ein Aktenstück gestüsi,?
am· chreibtisch. Adjutant von Fuchs
szrß an einem Nebentisch und schriebs
eifrig »
« ie haben rnir etwas Wichtiges
mitzutheilen, here Oberleutnani«,l
fragte der Kommandeur. ;
»Ja BefheL Herr Oberstieutnani.
ch erhielt heute diesen Brief des
erieurs Reimers und halte es fiir
ne Pflicht« den Brief Herrn
Oberftleutant Fu übergeben, da e:
wohl zur Gern tielung des Verfühters
dienen tann.«
Der Kommanteur na den Brief,
der sich im Convert be and, las ihn
und be al) ihn dann von allen Seiten.
ssein t zeigte keine Bewegung»
ein finstern, undurchdringlicher Ernst
rnsie ans ihm. Dann sah er Harald
Mr nnd Ha —an:
«Der o sei der In abe be-!
fast, das der pries betet i heutef
Morgen hier angetosnenen ist und sit(l
der ersten Post ausgetragen wurde.
Wann haben Sie den Brief erhalten9« T
»Ich sand den Brief heute Mittag?
vor, als ich vorn Dienst nach hause!
kam«, entyegnete Hatald nnd keins
Stimme zitterte leicht. H
Der Adjutant hob den Kopf und»
blickte nach dem Thron-muten der;
iibet dem Scheeibtisch des Oberstleut-T
nants hing. ;
Derselbe zeigte die sechste Nach
mittagsstundr.
harold bemerkte den Bsiel des Ad
jutanten und erröthetr. Er glaubte
ten Gedankengang des Adjutanten
in dessen spöttischern Lächeln zulesen,»
und eine zornige Erbitterung stieg ir.
ihm empor. .
»Der Bries ist von äußerster Wich- «
tigieit«,f uer Der Oberftlentnant ernitI
fort. «WeSl-,a!b kommen Sie erst jetzt;
mit ihm zu mir?« ;
»Ich wußte zuerst nicht, wie ichs
tiefe Angelegenheit bebandeln sollte,
. . . ich mußte erst zu einem Entschluß I
lommen..·ez todt doch ein Privaij
brie ...« »
»ng einer solchen Angelegenhei:
gibt es ieine Privatbrieie, Herr Ober
leutnant. Sie hatten die Pfticht, mir
sofort von diesem Briese Mittheiluna
zu machen. Freilich —- Sie haben
auch dern Reinheit-Kommissar Bon:
nett gegenüber große Zurückhaltung
gezeigt...s' W»
(
» tr Vvetttleumanrk: . .
«Z:h muß sehr bitten. mich nicht zi
anterbrechen, here Oderleutnants.
sa te der Kommandenr streng »Sie
befinden sich hier nicht dem Atem-nai
Kommissar gegenüber, sondern Ihrem
Vorgeseytem der denn doch wohl das
Recht hat, Ihre Handlunogsweiie e:
ner Präsun zu unterziehen, Jch
finde diese hre Handlungen-use et
was eigenthiimlicks, mein Herr Ober
lentnant, wenn tie auch eine Erim
rung in den Gefühlen haben mag,
welche Sie mit der Ecmilie hauptller
verknüpfen. Ader ie hätten sich
sogen müssen, daß hier keine Zeit zu
verlieren war· Jhr Zögern tonnte
dein Verdachtigen zu Hülfe kommen
daß er die Möglichkeit der Flucht
fand. Jch will Ihnen zeigen, wie
Sie zu handeln hatten· Ein einfacher
Unterofsizier hat Sie beschämt. Der
Unterosfizier Marien von Jhrer Konz
pagnie erhielt einen ähnlichen Brief,
wie Sie — nur lanr er von dem
Mädchen Jeanne Gaspard. Unterpf
fizier Marien übergab mir iosort den
Brief, der es uns ermöglichte, den
Schuldigen zu entlarven und zu ver
haften. Sehen Sie Jhren Fehler ein
here Oderleiitnant?"
»Ja, Herr Liberftleutnont... aber
ich bitte, die Umstände in Betracht zu
ziehen...'« -
»Ich will es thun undSie deshalb
nur mit dieler ernsten Riige bestra
sen . . . lloh, was gibt es da?«
Jm orzirnmer wurden Stimmen
laut. Der Adjutant sprang auf, ehe
er «edoch die Thüre öffnen konnte,
war diese ausgerissen und der Kei
minalRommifsiir Bonnert trat rasch
ern.
»Um Verzeiht-n , Herr Oberstlent
nant«, sagte er at rnlos, »daß ich so
lotnrlos eintrete. Aber eine wichtige
Nachricht —- der Schatte ist uns ent
toischt, er ist entstehen . . .«
»Wie? — Entslohen? —- Wie war
das miialich? Er wollte doch erii
morgen früh abreisen, wie der Unter
ossiger Mart-n gesagt hat?«
· « llerdings, aber er muß von
irgend einer Seite gewarnt sein. Sie
wissen, Herr Oberstleutnani, daß die
geormalitäten des Hastbefehls einige
sit in Anspruch nehmen. Während
dieser Zeit muß ihm die Warnung zu
gekommen sein und er hat den Augen
blick get ausgenii t.«
«A r ich ließ och die Thore be
setzen?«
»Er muß durch den Wallgraben
rder durch die hinterthiir eines
Dankes entkommen sein. Kurz. als
ich hinkam, tun ihn Zu verhaften, war
er verschwunden-" "
Mit ernstem Ausdruck dei- Gesichtee
wandte sich der Kommandeur »Hu
haralln «
»Sie sehen, herr Oberleutnant,
reas aus Ihrem Zögern entstanden
i,t.«
Jetzt erst bemerkte der Kommissa:
«arald... Ein Lächeln huschte über
ein Gesicht.
»Ah, rr«Obetleutnant von Hei
nectt — ielleicht lann de: Here über
die bethängnißvolle Warnung Aus-—
tunft geben. Wenigstens war ver
here Oberleutnant heute Nachmittag
mit Madetnoifelle heutiette Hauville:
fusarnmen im Walde von La bonne
ontatne...«
Zornt es Erstaunen malte sich auf
dem Getcht des Kommandeurg.
»Wohet wissen Sies« fragte Ha
tald hastig und etröthend.
»Nun, verehrte-: here Oberleut
nant«, entgegnete der Kriminakftonn
missae lächelnd, »ich erlaubte mir schon
früher, Jhnen zu sagen, daß ich die
TFamilie hauviller durch meine Agne
Jren scharf beobachten lassen würde· So
hat mir auch einer meiner Agenteu
»gemeidet, daß Madernoiselle hauvtller
Jheute Nachmittag mit Ihnen tm
JWalde zufammen trossen sei.«"
; »Du o werde i von Spionen ums
jlaueet !«
; «Still, Heer Obeeleutnant«, rie
ider Kommandeur. »Sie haben nich
sbai Recht, sich über die amtlichen
IMaßnahmen dieses Deren zu erregen.
i ch bitte, antworten Sie mit- Haben
; «ie heute Nachmittag eine use-m
menlnnit mit Fräulein baut-i er ge
stian
i «J«--·Fkl5 ttof das Fräulein und
-.-.«. . --. .., «-,,.-—.-·.-..-«. . -». —.. «
ihre coufine zufällig auf einem Spa
zier a .«
f , Hi here Oberleutnant?«
Jvar der ommi ar ein.
f . ch hoffe', en ge nete haraid mit
einem verächtlichen itenbtick auf den
; Beamten, .inan wird nicht an meinem
I Worte zweifeln."
" »Ihr-zu liegt bislang kein Grund
Tvor«, agite der Oberstleutnant. »Aber
H— ha n Sie mit Fräulein Dauviller
jvon dem Briefes des Deserteurs ge
sprachen?«
Harald iiihite, wie ihm die heiße
.Gluth in die Wangen schoß und das
»Bei-z ihm bis in die Kehle schlug. Er
kannte taum antworten.
.Rein. Herr Oberstleutnant!« stieß
er hervor.
»Ich frage Sie auf Ihre Ehre-i«
Hund ich antworte der Wahrheit ge
make . . .«
»Ich must doch daraus aufmerksam
machen«, nahm der Kriminaltow
missar das Wort, »daß nach meiner
Untersuchung Hauviller kurz nach der
Rückkehr seiner Tochter Von ihrem
Spaziergange entflohen ist. Man
wird ja die Wahrheit durch die junge
Dame erfahren. Jch habe die Damen
in vorläufige haft genommen . . .«
»Das war vollständig unnöthia,
mein Herr«, unterbrach ihn Harren-.
»Die Wahrheit ist auch von mir zu
erfahren. Ich bitte Herrn Qberftleut
nant nur« mir eine Unterredung ohne
Zeugen zu gestatten«
»Es fei', entgegnete der Kommun
deur. »Ich bitte die herren. fich fo
laii e in das Vorziinmer zu begeben.«
set Adjutant und der Kriniinal
Kommissar verließen das Zimmer.
Als sie allein waren, trat der Oberfl
leutnant aus Harald zu. legte ihm die
Band auf die Schulter nnd fagte
ernst, aber in mildem Tone:
«Nun, sein«-t, was hat-en Sie mir
zu sagen? Jch weiß, daß Sie tein
Verräther fein können — haben Sie
auch Vertrauen zu mir. Erzählen
Sie —- haben Sie Fräulein Henriette
ren dein Verdacht gefagi, der auf
ihrem Vater ruhte?'
» a —- herr Oberfileutnant —«
. h, also doch! —- Welche Unbeson
nenZit von Ihnen!«
. ndefsen, Herr Oberftleutnanh ich
bkn nicht so fchuldig. als es den Ani
fchein hat. Herr Oberftleiiinant wer-·
den verstehen, daf-, ich durch den Brief
dek- uiäliialichen ReimerL in die
größte resuiig versetzt wurde. Jch
liebe Fräulein Henriette, Herr Oberst
leutnant, von ganzem Herzen —- ich
wei , daß auch sie mich liebt — ich!
wu te, dafz wir glücklich werden«
lonnten — da traf mich dieser Brief
wie ein Blitzschlag...ich sah unser
Glück rettungslos in den Abgrund
verfinien. Jch fa den Namen der
Familie entehrt, mitSchinach beladen;
ich wußte wohi, daß heniiette und
ihre Mutter unschuldig waren —- aber
was half das ihnen und mir —- ihrs
Vater und Gatte war dennoch entebrt ;
. . . . ich wußte in der That anfangs (
nicht, was ich thun fpllte..."
Tief aufathmend schwieg er und(
dreßte die Hand vor die Augen.
Mit Mitgefiihi betrachtete ihn derl
Oberftleirtnant.
« ch verstehe Jhre Erregiing fehri
woh, lieber Heineck«, sagte er aiitiaJ
»Aber Sie hätten Vertrauen zii mirs
ljaben und zu mir tonimen sollen. Wir i
hätten dann altes miteinander deian- i
chen und einen Ausweg gesunde-if i
Harald ließ die band sinken. »Jai
-- es wäre das Befie, das Richtigste;
gewesen. Ich aber lief in den Waldx
um zu einen: seiten Entichlufz zu tun-.- E
men, und da —- ich gebe mein Wori?
darauf! — begegnete ich durch Zufall;
der-. jungen Damen s- nnd — und—« !
«Nun?« — Und ließen sich hin-J
reißen, ihnen alles mitzutheilen?« :
»Nein« Herr Oberitleutnant. . . .:
ich sagte Denriette nur auf immeei
Ledewohl ich sagte ihr, daß ihr»
Vater noch heute verhaftet würde...;
aber nicht weshalb . . . . ich ließ sie in »
Ungewißheit und floh davon. um mich
nicht zu weiteren Mittheilungen hin
reißen zu lassen-J
»Sie haben unvorsichtig gehandelt
Heineck —- das Wort genügte, unt den !
schlauen Menschen erkennen zu lassen
welche Gefahr ihn bedrohte, der e«
sich dann durch schleunige lucht zu
entziehen sticht-· Ich ve. tehe Sie
volllommen, aber den Vorwurf un
vorsichtig gehandelt zu haben,tann1
ich Ihnen nicht ersparen. Nun wer »
den wir große Mühe haben, den
schlauen Fuchs in den Wäldern zu
sangenk
Der Komme-idem ging einige Male
im Zimmer atsö und ab, die Stirn ge
runzelt, die ippen fest geschlossen
Dann stand er vor harald still undi
sah ihn ernst und doch liebevoll an.
»Ich kann nichts weiter siir Sie
thun, lieber Heineck", sagte er, »als
Ihre Unvotsichtigteit durch die Unt
ande zu entschuldigen. Jch will das, i
was Sie mir gesagt haben nicht ans
die große Glocke hangen, das hieße
nnr unnöihig Lärm schlagen und einen
braven, ehrenhaften Ofsiziek kompro
mittiren. Ihr Geständnis bleibt un
ter unf. Aber eine Bu muß ich Ih
nen doch anfenrlegen ie können da
durch bewe ten aß Sie Eise Schuld
gut u rna åesonnen «
Ich werde Hielles thun, was in
meiner Kraft sieht!«
»Nun gut —- so bringen Sie hau
oiller ur hass.
Wies- Ich soll» .aber wie ist
es «·tn licht«
«I habe silr alle Flle Bot-leh
tue-gen lettosserr. Die älder sollen
wer,den die Grenze ihrer
aanset- uchLiinge na Fisbese t werden...
M Eotn niege thereit. Ihnen,
das Kommando
—- Sie toi en. daß der Weg der De
ferteute ii r die Besisnngen hau
villers Terre Noir und Hayange ging.
gehen Sie sofort mit der Cvqugme
ortlsin ab nnd bringen Sie mir den
Verbrecher zurück . . .«
Harnld erbleichtr.
»den Obersileutnant diese
Buße..«. ich vermag es nicht...«
»Wie? — Sie weigern sich's« ·
Da richtete sich Harnlb straff ern
por. »Nein, here Oberstleutnant.
Jch kenne meine Pflicht...es kostet
mich mein Gliick — mein Leben, aber
ich Erbe-rede· . .«
«s-ie sehen, daß ich Vertrauen zu
Ihnen habe. Sie haben einmal e
fpehlt —- Sie haben einmal hart ie
Grenze des Erlaubten gestreift, ich
vertraut Ihnen, daß Sie nicht wieder
fehl gehen werden«
»Das Vertretenen soll nicht ge
täuscht werden« herr Oberstleutnant,
das ichwöre ich bei meiner Ehre.«
Der Kommandeur reichte ihm die
hand. »Ich weiß es, lieber deine-i
Und nun gehen Sie und thun Sie
Jhre Pflichi...«
sFortsetzung folgt.)
I Ote such-tin tckdee Inse.
Die walchende Maid am Brunnen.
(
am Bacheörand oder am Meeresstrand·
waereit den ältesten Zeiten ein belieb
ter orwurf für die bildende Kunst.
wie für die Poesie. Nausikaa und
udrun zählen zu den lieblichsien,
freizvollften Gestalten der alt
ariechischen wie der germanischen
Sage Unter den Abenteuer-n des viel
jgeroandeeten Odyiseus ist wohl laum
eines so von unvergänglichem wett
ifchen Zauber umkleidet als die im
sechsten Gesange der Odyssee geschil
derte Begegnung mit Nausitaa, der
Tochter des edlen Allinoos, des herr
schers der Phöalen, die Vater Homer
als »ein an Wuchs und Geitalt den
Göttinnen gleichendes Mägdlein«
lpreist.
jaroßmiithige Gönnerin und beimlictse
Beschützerim hatte sich der Johann-eis
arrnigen Jungfrau« in Gestalt ihrer
Jugendgespielin genähert und sie auf
gefordert: »Laß, wenn Eos erscheint,
zum Waschen uns also hinausgehen!«
Und die Königstochter fuhr im Mor
gengrauen mit ihren Dienerinnen zum
Strande. die Wagen mit Fächern und
Linnen reich beladen.
»Ist-«- fie waren gelangt zur wunderbar
lichcn Errennst-»in
Wo sich die Troge befinden. die klares
und reichliches Wasser
Unaufhörlich durchrinnt. dir iazmutziqe
Wäsche zu iärldern.«
Als sie nach gethaner Arbeit sich mit
Ballspielen vergnügten, führte ihnen
die Göttin den ins Land der Phöalen
verfchlagenen helden entgegen, dem sich
sofort das herz der fchdnen Nausrtaa
zuwandir.
Als «Wiifcherin« schildert die Gu
drunfage das von den Normannen
entführte Königslind Hartmuth von
der Normandie ein abgewiesener
Freier, hat die herrliche Maid. deren
Herz ihrem Verlobten, Herwig von
Seeland. gehört. geraubt, fein Vater
den ihrigen in der Schlacht am Wul
pensande erschlagen. Hartmutb liebt
Gudrun leidenschaftlich, seine Eltern,
König Ludwig, der Mörder ihres Va
ters, dessen Frau Gerlinde, »die böse
Wölfin«, loncie deren lanitmüthiae
Tochter Ortrun suchen sie hartmuth
günstig zu stimmen. Gudrun aber
bleibt fest und entgegnet: »Eh’ ich
Hartmuth minne, will lieber ich den
Tod«. Als alle Versuche Gerlindens,
bei Gudrun die Freiwerberin iiir ihren
Sohn zu spielen, kläglich scheitern, er
grimmt die Königin ob diefer Hart
niickigleit und beschließt, Gudrun durch
grausame und erniedrigende Behand
lung fiir ihre Abweifung zu strafen
»Da sprach die böse Gerlind: »Du iollft
mein Gewand
Tragen alle Tage hernieder an den
Strand
Und sollst es da waschen mir und dem
Gef inde
Tu sollst wol acht haben, daß man dich
leine Weile müßig iindel"
Die Göttin Athene, des Odnsseuo
l
Eine »alte Waschsrau" wird von der
zornersiillten Gerlind damit betraut,
die Gesangene waschen zu lehren. Gu
drun erträgt alle Qual und Erniedri
gung; ihre Unheugsamteii veranlaßt
die Königin zu immer größerer Grau
samteit:
»Wie hart sei der Winter-, du mußt aui
den Schnee
Und mußt die Kleider waschen in dem
eifqu Wind.«
Der Gegensatz zwischen den beiden
llaisischen »Wascherinnen« Nausitaa
und Gudrun stillt in die Augen. Bei
amer ist das Wäschereinigen am
trande eine selbst einer Fürstentochi
ter nicht unwiirdige Beschäftigung, bei
den alten Germanen gilt es als ent
wutdigender Magddienst, eine An
schauung, die sich lange Zeit hindurch
im deutschen Balle erhielt. Noch 1612
sindet sich in den «Kutsächsischen Erör
terungen von Kammer- und Rentsa
chen'« eine Bestimmung, welche »das
Geriithe waschen. Wäsche klären und
störten« für «Magdesdienst« erklärt,
»welche: vor AmtssFeohnden nicht zu
achten und daher den Unterhanen nicht
a ernut twerden soll.«
an ntpn Tucher berichtet das
Riimbergee Stadtbuch, um seinen
Reichthum zu kennzeichnen, daß er bei
einer Wäsche stins Walchsrauen he
schiistist hatte. Lukas Cranach der
Aeltere, hat mehrfach Wäsche-rinnen bei
der Arbeit trn use gemalt. Ein
gehend s tldeet e n Gedicht von 1492
te Thiit steii der Wäscherim
»Eure Frau. die Lälche hat sen-Ot«
Und sich des Bat ne doch ve
Die ht nur,« Ioo r Fisehbach fl
Da .nd’t fie Frauen. dte um ( ·
Ihre Wäsche waschen, »wei« und chon ,
te Was-drin darf bei Erde- Treuen
Nein Tuch auf kauern Steine blüuenz
Au eitel o wert inu ie wo -
suxh keines all oder BRAULA
Tarl sie in die Lange mengen.«
Das Wafchen gilt seit jeher als
schwere, mühevolle Arbeit und wird
selbst von fleißigen Sau-stauen gern
sanft-ern bezahlten«Waschfrauen« über
en.
«Thät das Waichen an dem Bach
So wohl als das Der n unter dem Tuch
Es wäre leine Jung er auf Erden.
Die nicht gern wollt« Wäscherin werden«
meint ein Satiriter der Reformationsi
zeit. Man spottet vielfach iiber die
Uebertreibungen der GæthesPhilolos
gen, die jeden »Wäschezettel« des Alten
von Weimar herausgeben und tout
mentiren. Auch der Name von Goe
thes Waschfrau ist auf unsere T e ge
kommen. Frau Schwäher hie die
wackere und der Altmeister gedenkt ih
rer in einem Briefe an Kastner: »Mei
ne alte Weslarer Strumviwafchern,
die Schwäherm die Du lennft.'«
Ueber die Unzuträglichleiten des
Waschtages besiden wir ein- llassiiches
Poem, das keinen Geringeren als
Schiller zum Verfasser hat. Es ist dies
das Unterthäniglte Pro Memoria an
dieConsiftorialrath Körnerlcke weibli
che Walchdeputtation in Loschwitz, ein
gereicht von einem niedergeichlaienen
Trauerspieldichter«. Schiller weilte als
Gast Körner-Z in Loschwik und schrieb
gerade am Don Carlos, als die Frau
Konsistotialriithin Minnatlörncr ael«.
Stock und ihre Schwester Doris. leine
liebenswürdiaen Gastfreundinnen,
»große Wäsche« hatten. Mit autem
Humor ließ der Dichter die Störung
üb:c sicb eraehen und besang die ärger
liche und doch
»Die Wäsche llatsrlit vor meiner Titus-,
Es schnitt dir Musik-»wir
llnd mich mich rnlt dass Fliiaclilier
Nach ins-im sum-wiss Dust-.
Schon ruft das schöne Weib sdic Cholifs
Triumph
Schon hör« ich Tod nnd Diiilel
Was hör its-? « - eine-J naiirn Ziman
site-warfen in die Weile«
llnd niea ist Traum nnd Ren-en
Veinzesiisn Matt befohlen-!
Der Teufel soll die Ticisierei
Beim Deindenwnschen lialen."
Unterzeichnet ist die drollige »Bitt
schrift« »F.Schil1er. Haus- u. Wirth
schastsdichier.«
Heinrich Heine besinnt in einem lei
ner schönsten Traumbilder »die schöne
Maid, so fremd und doch so wohlbe
kannt, die am llaren Marmordrunnen
km Blumenland iein weißes Todten
leid wöscht«, er schildert den »Man-n
Stadtgraben, an dem Miiade Wäsche
bleichen und spottet über »Kravulinstf
und Waschlapsti".
»Auch dieselbe Oenriette
Wäscht sur beide edle Polen
Trallernd toknnn sie jeden Monat,
Um die Wäsche absubolcn
An. sie baden ivitilieli Wasche,
.eder hat der Hemden zwei.
Lb sie gleich zwei edle Polen,
Polen aus-der Polackei.«
Das schönste Lied zum Preise einer
Wäscherin bat jedoch Chamisso gesun
gen: «Die alte Waschsrau«.
»Du siehst geschäsiiq bei den Linnen
Die Alte dort in weißem Haar
Tie rüstigste der Waichcrinnen
Im sechsundsiebenziaiten Jahr«
Er schildert in poetischen Worten
den schlichten soraenteichen Lebensgang
der Alten, die tein Phantaßegedild des
Dichters, sondern seine Nachbarin ge
wesen und ia dem hause an der Frie
drichsirasze gewohnt hat« das deute der
Muse des Lustspiels geweiht ist.
Ein ganz anderes Bild von der Wä
scherin zeigt die österreichische Volls
poeiir. Die »Mit-net Waschtrmadln«
in ihrer Sauderteit, Lustiqteit und
Schlagsertigseit zählen zu den anmu
thigsten Vollstvpen der Kaiserin-di an
der schönen blauen Donau. Sie sind
unzählige Mal in Couvletö und
Voltiliederm in Vollsstiicken und
Posse geseiert worden und baden sich
schließlich auch mit dem bekannten
Stiick »Das Wäschermadel« von Bern
hard Buchbinder. welches von Rudolf
Raimann in Musik gesth wurde. die
Dperettendltbne erobert.
Dem «Wiener Wascheentadl« an
Liebreiz und gesundem urwiichsigetn
humor verwandt ist ihre Münchner
Kollegin, die in Otto Julius Bier
baum ihren Sänger gesunden dat:
»Was ist mein Schan? —- Eine Plätt
materiell
Wo wohnt fie? -- Unten am Griec.
Wo die Jiar rauscht, wo die Brücke steht
Wo vieWiese von bkeiner-Wen Dekade
we .
Da liegt mein Paradieö."
Eine Wäscherin Gervaise Coupeas
isi die heldin von Zolas »L’Assomoir«,
in dessen erstem Kapitel eine Pariser
Waschansialt und das Leben und Trei
ben der Wäscherinnen von dem großen
Meister der naturaiistischen Darstel
lung eingehend geschildert wird. Ger
vaise, die Mutter der «Nana«, bringt
es zu einer eigenen Plättanstalt, die
jedoch unter dem Einfluiie des Todt
schlägers Alsobal. dem sich erst ihr
Mann, dann auch sie selbst ergibt,
elend zugrunde geht«
Die anscheinend so vrpiaiich haus
tvirthschcftlicherätigteii des Wäsche
siinberns hat im Laufe der Zeiten wie
derholt ihre poetiiche Veeithuna ge
sunden und auch auf manche Wälcbekin
ist ein Strahl der Dichterlonne aeials
len. Eduard Münz.
. M·-—-s»
Geinielte Lilien und eingeitieskene
anikfderhitie stehen nicht hoch in
ee e. I