Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Nebraska Staats-Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1901-1918 | View Entire Issue (Aug. 3, 1906)
Nebraska Staats-Zuzung und Yernld Mauerbtütnchem Einfam stand? in der Mai-erlqu Händ-los in Dunkel gehüllt; "tte so gern doch mit seinem Duft I ings die Lüfte erfüllt. Als die Sonne gegangen zu Thal, War die Blüthe geknickt, Weil ihr kein freundlicher Sonnen strahl Lächelnd in’s Goldaug’ gebiickt. Stand eine Menschenblume allein, Hätte so ern doch blüht, Um zu er llen mit röhlichem Schein Manch ein verdüstert Gemütii. Jst vettonimen in Elend und Nacht, Weil sienicht einer gepflückt, Weil ihr kein goldiger Schimmer ge lacht, Keiner nach ihr sich Zebücki. C. v. S. —-——— »Mutter-! Stizze aus der Großstadt von Hed wig Stepham Es war fünf Minuten vor acht Uhr. Jn der Konfettionsabtheilung des Waarenbauses begann es allmählich lebendig zu werden. Thüren tlappten, leichte und schwere Schritte tamen die Treppe hinaus, im Garderobenraum standen die Bertäuferinnen lachend nnd schwatzend in Gruppen bei-einan der. ·,,Tausend Welt, Mütterchen, schon wieder ein neuer Spitzenkragen? Fein feln!« sagte eine kleine dicke Blondine zu ihrer schlanten Kollegin, die sich eben vor dem Spiegel ihre braunen Haarpusfen noch tiefer in die Stirn fu«-ob. »Na, ob —- ioftet auch viere fünfzig, sieht aber mindestens nach sieben aus, nicht? —- Jst doch zu albern, daß wir so ’was im Geschäft nicht umhaben dürfen — im GegentheiL gerade die hübschesten Modelle müßten mir gea tis geliefert betommen—zurn Animi ten-—da würde sicher noch ’mal so viel verkauft werden!« »Ja, das glaub’ ich, das könnte Ihnen so passen!« mischte sich jedt eine Dritte in'S Gespräch, ein lange-J, hageres Mädchen« das sich in einen; mausgrauen Refoructleid höcht un vcrtheilhaft prasentirte. «Jmmer.nur Puf und Staat im Kopf —--- und uni font möchten Sieg auch noch haan —— ziehen Sie doch lieber gleich den »neuen Marti« an und setzen Sie den »LI·ltarientirchthurm« aust« Die Andere wandte sicki balb um und maß die Sprecherin mit einem höhnischen Blick. »Liebste Baumann, es hat Gotilob nicht Jeder nöthig, sich in solchen grauen Sack zu stecken, allerdings-»Sie ibnnja am besten, von Ihrer —— »Okt gur« so wenig tvie möglich zn zeigen« Die Unterhaltung wurde durch den Eintritt einer ältlichen, torpulenten Dame unterbrochen, die .iiber den Ftnifer weg einen scharfen Blick auf die Plaudernden warf. »Nun, meine Damen, es ist bereits eiu Viertel nach Acht, wollen Sie nicipt tsineingelyens Jeden Augenblick tann tiundschaft da sein. -«-— Ach, guten Morgen, Fräulein Wegener, aud) schon angelangt?« Die so Begriifzte, ein frische-J, nied Indes Mädchen mit einem prächtigen blonden Mozartlopf, die eben athenis los zur Thiir bereintaim murmelte eine Entschuldigung Es lam etwa-Z oon »Stras1,enbat)n« darin vor, und Fräulein Wiedehold, die Direltrice, von ihren Untergebenen »die Holde« genannt, schüttelte mitleidig den Kopf. »Na, dann lassen Sie sich nur die zwanzig Pfennig Strafgeld von der Direktion zurückgeben; egiitiibrigeng schon das dritte Mal in dies-er Woche, Fräulein Wegener, tornrnt es noch einmal vor, dann muß ich Sie mel den.« Trude Wegener wars schnell ihre Sachen ab und ging mit bitterböfein Gesicht nach vorn. Natürlich gerade heute mußte ihr das auch noch passiren, gerade heute, wo sie schon in einer Stimmung war-, in einer Stimmunes ——— Sie setzte sich auf eins der kleinen Dreibeine hinter dem Negal mit Win rerjaetetts und stützie den Kopf in die Hand. . Es war ja au' es lossen, völlig ausgeschlossen daß te as Stiftungs feit vom Radfahrerlpib miimachen tonntel Jhr dunkelbraunes Sonn tagetleid anzvuziehem schrecklicher Ge dantel Und ann gab’s nur noch die weiße Blouse vom Sommer, die schon viel zu eng war und so hoffnungslos unmodernl Sie mußte eben etwas Neues haben, aber Du lieber Gott, wo das Geld hernehmen? Fünizig Mart betarn sie hier monatlich, funsund dreißig gab sie der Mutter, und das Uebrige ging glatt d’rauf fiir Stra ßenbahnabonnement, Handschuhe, Stiefelsohlen und, schließlich jeder Mensch hat ’mal das Verlangen, einen Windbentel zu essen! Da hatte es Alma Müller besser, die brauchte gar mchts zu Hause abzugeben, führte ja auclzalle paar Wochen ein neues Kleid spazieren, während e selbst nicht ein mal so viel fiir si besaß,« um we nigstens eine« neite Blouse zu taufen. Ach, und was würde »Er« fa en, wenn sie nicht lam? Sie hatte es hm damals, auf der Landvariie so fest ver prochen — ln paar Tbränen rollten über ihre rundeniWangem und als jehtFriim lein Wiedhold nach ihr rief, erhob sie sich so verdrossen, dass ihre Freundin Alma sie warnend in die Seite pu fie. »Du, einbißchen fixt Sie hat ich lohnehin heut auf dem Strich!« Und schon klang es auch von drüben in ziemlich scharfem Ton: »Na, Fräulein Wegener, wird’s bald? Sie find doch nicht anf dein Wege in’s Geschäft! Geben Sie die Blousenlartons her, wir wollen dic Pari er Modelle einsortiren. Aber vorsichtig, bitte, es sind sehr zarte, kostbare Sachen d ·.« Trude machte ich an’s Auspaclen und vergaß beinahe ihren Kummer darüber. Wie das schimmerte Und flimmerte von Seide, Spitzen und Flittern, eine wahre Märchenpracht, jede entzückend in ihrer Art, aber nein, hier, dies wor doch die schönste —— altrosa Messa line nrit Valencienneeinsätzen, von schmalen Sammetbändchen in derfeli den Farbe durchzogen, um die Passe nnd die kurzen, baufchigen Aermel plissirte Chiffonvolants,« da u ei«-i hoher feidener Gürtel mit ilberner Schnalle ———— Trade war ganz be rauscht, und selbst die sonst ziemlich iriichterneDirectrice konnte einen Aus ruf der Bewunderung nicht unter f drücken. , Ja, das ist wirklich etwas beson lders Gefchmactvollest Und nicht ein smal so theuer, siebenundvierzig Markt Hin, die werden wir wohl nicht lange f hier behalten. f Tsrude starrte noch immer auf das i kleine Wunderwert. Wie glücklich, wie ibeneidenswerth war die künftige Be Tsifzeriiri Wer weiß, Vielleicht tauft sie eine verheirathete Frau, die doch schon verforgt war und eigentlich nicht mehr nöthig hatte-, hübsch auszusehem ode: irgend ein häßliches Mädchen mit gel - lsem Teint, zu dem die zarte Farbe gar "riicht paßte, wie gut wiirde ihr selbst dagegen das matt-e Rosa zu Gesicht . stehen! ! »«"’5riiulein ·Wegener, schnell vorn, i kedienen.« I Zwei Damen waren da, Mutter Jund Tochter, die Blousen sehen woll 2 ren « Mechanisch zeigte Trude allerhand ;vor, machte Angaben über Preis und TQnalitiid aber dazwischen summte ek ,ih: immer im Ohr wie der Refrain eines Liedes: »Du hast tein Geld — tcin Geld ———- Du haft kein Geld —--« Die Damen fanden nichts-Passens des i »Seid-en Sie nicht noch irgend etwas lsesonders Ap-1rte5, Fräulein?« fragte . die Jiingerr. . »Beingen Sie doch die neuesten Muster, vielleicht die rosa Messaline!« rief Fräulein Wiedhold von hinten. »O, wie himmlischk Sieh nur, Diama, darin würde ich Erich sicher gefallen, aber die ist auch nicht billig, iiebenundvierzia Mart; ist das der änßerite Preis, Fräulein? Ja,.dann müssen wir uns dieSache noch über leaen.« Sie gingen, und Trude athmete ordentlich erleichtert aus, ais sie die Blouse wiedekin ihre Seidenpapier ulnhiillung zurücklegtr. Wie lächerlich - izn Grunde genommen, ob die sie nun lausten oder Andere, sie selbst hatte doch nicht die geringste Aussicht, je dies Kleinod zu besitzen — oder? — Sie mußte sich an der Tischtante festhalten; der Gedanke, der sie durch zuckte, war ihr ordentlich in die Kniee gefahren. Sie bekam ja Geld, morgen war der Monatsletzte; nur gehörte es ihr nicht, wenigstens durfte sie es nicht behalten, und sie hatte sich’s doch redlich genug sverdient, täglich von acht bis acht im Geschäft, jetzt, won zu Weihnachten »gir:g, oft noch länger —- natürlich, gutwillig würde ihr’s die Mutter nie ,tnals überlassen, jede Mart hatte ja :schon im Voraus ihre Bestimmung, thesonders seit Ostern, wo fiir die ktleine Schwester Schulgeld zu be ah len war; aber einmal müßte es doch : eben, auch ohne ihren Zuschuß, die i utter würde dann eben net-erstun zden machen und ein paar Mantel nähen ——-—— Sie konnte sich von der Idee nicht mehr losmachen, und wie von selbst Ifielen ihr nach und nach alle Einzel heiten des Planes ein. — ! Sei würde sagen, daß sie ihr Parte « inonnaie mit dem Gelde verloren hätte, »das war am einfachsten und kam ja oft genu vor. Man konnte der Si cherheit lber noch einen Riß in die 1Kleidrrtafche machen; Alma Müller Jsolltr dann dieBloufe für sie kaufen, lvon der war man es ja gewöhnt, daß ssie großen Aufwand machte, und bei ihr wollte sie sich auch umkleiden, nachdem sie zu Haus das weiße Som merfähnchen angezogen hatte. —-— Wenn ihr nur Niemand« die rola Pracht vorher entführte! Sie nahm sich vor, die Blouse auf leinen Fall mehr zu zeigen, nnd steckte den Katton In die hinter-sie Ecke des großen Schranles. Am nächsten Abend, bei der Ge haltszahlung war ihr doch nicht ganz wohl zu Muthe. Aber Alma hatte ihr so lebhaft zu grredt, die Sache ,,einfach fchneidisg« gefunden; sie würde sich ja vor ihr direkt lächerlich machen, and dann, Alma mochte ,,ihn« auch recht gut lei den; wer weiß, was geschah, wenn fir das Fest nichi besuchte? ——— Das gab den Ausschlag. Trade nahm die drei Goldstücke aus ihrem Lederverließ, wickelte sie in Papier und steckte sie in ihren- Gürtel. Auf dem Nachhauseweg ließ sie dann das leere Portemonnaie langsam in den Schmutz der Strzge gleiten. — « Jn der engen egner’schen Wohn stube sahes nicht besonders gsemüth lich aus-. Die Hängelampe brannte trübe iiker dem runden Sophatisch, an dem die tleine Meta ihre Schularbeiten machte; an die Schmalseite hatte Frau Wegener ihre Nähmaschine geschoben. Tuchreste, Garn, Nadeln lagen auf der Erde herum, und die beiden vor handenen Stühle waren mit Mänteln und Jackets vollgepactt Als Gertrud eintrat, blickte die MFtter nur flüchtig von ihrer Arbeit clll . »Na, Trudelen, wieder da? Jst wohl schlecht Wetter draußen, was? Jch habe ein bischen Rothtohl und Wurst fiir Dich aufgel;oben, in der Röhre steht der Topf, lang’ ihn Dir man selbst, ich hab’s eilig; vor zehn soll noch abgeliefert werden« ,,Danle, Mutter, ich habe keinen Hunger,« sagte Gertrud kurz. Jetzt hörte die Mutter auf zu nähen und ah scharf nach ihr hin. »Aber, Kind, was ist denn los mit Dir? Schon zu Mittag wolltest Du nicht essen, und schwarze Ringe unter den Augen und so’n flackrigen Blick, willst mir wohl krant werden?« Sie hatte sich erhoben und strich der Tochter liebtosend über das blasie Ges sid;t, aber fast unsanft wehrte Trude sie ab. »Ach, laß doch, Mutter-, mir fehlt aar nichts, na ja, ein bischen Kopf sehmerzen, dass Gar- jetzt schon von vier Uhr ab. das hitzt so, und dann ist schrecklich viel zu thun, man tomnii tax-m zu Lust und Athem.« »Armes Mäuschen, so quälen mußt Tu Dich, und hast auch rein gar nicht-Z vom Leben, alt-er Sonnabend, nicht wahr, da wirst DuDieh mal gut amiisiren — — Triide fuhr herum. Sie wollte ci wars erwidern, unterdrückte esJ aber schnell, preßte die Lippen zusammen und warf ein tltactet Mäntel, das pai ihr aus dem Stuhl lag, mit so hefti gem Schwung auf das Sopha, das; Meta einen großen Tintenileclg in ihr Heft machte. Die Mutter lächelte verstohlen, imltm Vom Kleiderschranl einen toei sen Pavptarton und stellte ihn ge öffnet vor Triide hin. »Sieh mal, Trudc, ioie gefällt Dir dag?« Jst ja man einfacher Stoff, aber doch was Helles und immer bei ser als Deine alte Soininerblouse, nicht ivahr?« Damit ging sie schnell hinaus und Trude starrte ioie betäubt aus das hübsche weiße Kleid. »Na, Du, ist das nicht sein?« Mein hatte sich neben sie restellt und strich niit dem etwas schioärzlichen Zeige singer vorsichtig über die bauschigen Bolanth »Mutter hats ganz allein gemacht, alle Morgen ist sie nin vier llhr ausgestanden, ioenn’5 noch stoct diiiilel ioar und so lalt in der Stube-, nnd hier näherte die Kleine ihr-. Lippen dem Ohr der Schwester »si: hat ihr Frühstücksbrod immer trocken gegessen nnd gar leine Kasseebohnei:« mehr zur Zigorclte genommen; aber das sollst Du nicht wissen, sag’5 ihr niari nicht wieder ——« Trude würgt-: es in der Kehle. Sie sprang auf, lies in die Küche, ivgdie Mutter sich eben am Herd eine braune Flüssigkeit wärmte. Die schirmlose Hiüchenlampe beleuchtete scharf ihr smüdes, abgearbeiteteg Gesicht, mir leinem lauten Aiisschluchzen warfTrude Hdie Arme um ihren Hals und drückt-: ssie sest an sich. ; Ganz verlegen machte die Mutter Hsich los, heftige Gesühlsaiisdrücle wa ; ren in der Wegeiier'schen Familie sonst inicht Mode, und schob die Tochter s fort. ! »Aber, «Trude, hab’ Dich doch nicht Iso, Du haust mich vios auf, ich mus lia gehen, es ist die höchste Zeit·« Trude schluchzte ein« paar Mal trampshaft, ehe sie sprechen konnte· »Ich tomnie mit, Mutter, ich helfe Dir.tragen. Und —« sie zog dag Paipier aus dem Gürtel iind drückte es ihr in die Hand ——»hier ist mein Gehalt, Du sollst Alles behalten dies iii»al,«ja,. ganz bestimmt —- ich ——- ach, ich bin ia so schrecklich frol —--- über das Kleid, Mutter —k—« ’ Frau Wegener schüttelte gerührt und etwas verwundert den Kopf, aber Trude wischte sich schnell die Thränen ab, half der Mutter den Mantel an ziehen iind küßte sie aus die Backe. »Mutter — liebe gute Muttert« sagte sie ganz leise. « Potemking Zinsen. (Ueberset3ung IN Russifchen.) Zur Zeit der Kaiserin Katherina befand frch in Petersburg in der Tau tischen Straße in einem niedrigen Holzhäuschen ein kleiner Kramladen, der dem Händler Jakowkin gehörte. «Seine Kundschat bestand zum größ ten Theil aus - ffizieren und Mann schaften des Gardetavallerie-Reg«i meins, dessen Kaserne in diesem Stadttheil lag Jakowtin führte da er hauptsächlich Waaren wie: Thee, ucier, Milch, Brod, Seifen, Wachs, uder Tabak, Gurken, Wurst, Koh! . f. w» alles Sachen, die fiir den Gebrauch der Soldaten in- Frage kom men. Jakowkin verkaufte nicht billig, dafür erfreuten sich aber seine Kunden bei ihm eines unbeschränkten Kredit-A Einer seiner Hauptabnehmer war Po -t-:mtin, damals Leutnant der Garde Kavallerie. Die verschiedenen Klei nigkeiten bezog er von Jatowtin, die er aber ständig schuldig blieb, da er von seinem Vater nur eine unbeden tende Unterstützung erhielt. Auch die übrigen Kunden Jatowkins waren saumselige Zahlerx ihre Schulden wuchsen an und erreichten mit den Jahren eine stattliche Höhe. Schließ lich gerieth Jakowkin selbst in Zah lunggschwierigteiten und war gezwun nen, feinen kleinen Laden zuschließen Die Gläubiger argwöhnien böswilli— gen Banterott, da er keine Bücher rsarlegen konnte; er hätte sie nicht führen können, weil er des Schreibens unlundig War. Das Gericht verur theilte ihn zur Auslieferung an dass Militär. Jaioivtins Sohn, ein Bur sche von 18Jal1ren, der den Vater im Geschäft unterstiitzt hatte, war recht zeitig zu Verwandten, die in Koglow wohnten, geflos, en hielt sich dort aus Furcht, ebenfalls vom Gericht belangi zu werden, einige Zeit versteckt und irurde schließlich Kellner in einem Hotel Mehrere Jahre vergingen. — Der frühere Leutnant Potemtin war in den Fiirstenstand erhoben und beklei dete die höchste Beamtenstellc im Reiche. i Eine-Z Tages traf in Koslom ein ««Z-ffizier ein, der mit der Aushthng der Rekruien fiir die gegen die Türtei : im Felde stehend-e Armee betrant war. Er stieg ins dem Hotel ab, in welchem der jung-e Jakomlin als Kellner diente. llm die langweiligen Abendstunden iodtzuschlagen, ließ sich der Ofsizier in eine Unterhaltung mit dem gewand ten, keineswegs dummen Kellner ein, und gesprächgweise erzählte ihm dieser von seinem früheren Leken und von dem Unglück, das seinen Vater und ihn betroffen hatte. »Zu jener Zeit diente in der Garbe Kavallerie doch auch. als Oberosfizier der erlauchie Fürst Potemkin? War er vielleicht auch einer Eurer Schuldner?« fragte der Offizier. — »Gewiß,« ant wortete der Kellnert »Er kaufte stän dig bei uns und wir verloren an ihm mehr als 400 Rubel.« »Schafslopf«, rief der Offizier aus. - »Warum crinnerst Du ihn nicht an seine Schuld. Er zahlt sie Dir gewiß rnii so hohen Zinsen zurück, daß Du imstande sein wirst, ein Hotel zu er öffnen.« »Sie haben gut reden. Der er lauchte Fürst hat diese Schuld sicher vergessen. Jch würde gewiß festge nommen und nach Sibirien verschiclt werden, wenn ich es wagte, mich einem to hohen Herrn zu nayern." »Thorheiten! Mein liebes Brüder chen! Den Armen entzieht der Fürst nie seine Hilfe. Fiir die Niedrigen hat er stets ein williges Ohr. Er hält sich jetzt in Cherson auf. Fahre zu ihm hin, zögere nicht, melde dich im Haupt auartier und sage, daß Du in einer dringenden Angelegenheit den Fürsten zu sprechen wünschest, und man wird Dich bei ihm vorlassen.« Von des Offiziers Worten endlich überzeugt, entschloß sich Jaloivlin zur Reise nach Cherson. Hier brachte er in Erfahrung, wann und aus welche Weise man zum Fürsten gelangen ldnne Er erschien im fürstlichen Em Pfangszimmer. wo sich schon eine Menge Beamter zur Audienz einge funden hatten. Auf die Frage des dienstthuenden Adjutanten erklärte Jatowtin, daß er von weither käme und ein Anliegen hätte, das er aber nur persönlich Seiner Durchlaucht un terbreiten könne. Der Adjutant ent fernte sich zur Berichterstattung und Jatowkin wurde zu seinem nicht ge ringen Erstaunen sofort vom Fürsten in Audienz empfangen. Poiemkin saß mürrisch am Schreibtisch; ein vor ihm I liegendes Schriftsiück schien ihn gerade in die schlechteste Laune versetzt zu haben· Er blickte den Eintretenden unfreundlich an und fragte ihn kurz und barsch nach seinem Begehren. Ja lowtin stand das Herz vor Aufregung still; es überlies ihn heiß und kalt. Er fiel auf die Knie und mit zitternder Stimme sprach er: »Ich heißt Inkom kin und bin der Sohn des früheren Krämers in Petersburg.« »Nun wei ter! Um was handelt es sich?« »Es sei mir gestattet, daran zu erinnern, daß Ew. Durchlaucht als junger Of sizier in Petersburg in unserm Laden Einkäufe«machten und sich meinem Va ter stets gnädig erwiesen haben.« Potemkin dachte einige Augenblicke nach und in seiner Erinnerung tauchte die längst verflossene Zeit wieder auf. »Ich entfinne mich«, sagte der Fürst heiter. »Ich erinnere mich sowohl Dei ner, da Du noch ein Knabe warst, als auch Deines Vaters; er war ein guter, braver Mann. Erhebe Dich und er zähle mir, lvie es Deinem alten Vater geht.«——Durch die freundlichen Worte ermuthigt, verlor Jakowkin seine Be fangenheit und erzählte: »Es ist lange her, daß ich meinen Vater nicht mehr gesehen habe; er wurde wegen seiner Schulden zum Militärdienst eingezo gen.« »Ihr waret recht thöricht«, erwi derte Potemkin. »Hättet Jhr damals nicht schreiben können, und warum hast Du Dich nicht früher bei mir gemel det? Jn welchem. Regiment dient Dein Vater?« »Im Nischninowgoro der Jnfanterie-Regiment, Ew. Durch laucht. Jch wagte nicht, mich zu mel den, aus Furcht, es könne mir für eine derartige Dreistigkeit fchlecht ergehen. Da hörte ich von einem durchreisenden Offizier, Ew. Durchlaucht seien ein allen Armen gütiger Herr und wür den auch mich gewiß gnädig empfan gen. Und so wagte ich es in meinem Kummer hier zu erscheinen. Ew. Durchlaucht werden mich und meinen Vater nicht vergessen.« Und Jatow tin warf sich wieder zu Potemtins Füßen. Jndem der Fürst Jalowkin aufstehen ließ, wandte er sich an seinen Adjutanten und sagte: »Nimm ihn in Dritte Obhut, kleide ihn ein und lasse es ihm an nichts fehlen.« ,,Jalowkin, bin nicht auch ich Deinem Vater Geld schuldig geblieben?« »Jawohl, Ew. Durchlaucht, es ist eine kleine Schuld vorhanden.« »Wie viel?« fragte der Fürst. ,,480 Rubel.« »Entschuldige! Dies war mir ganz entfallen. Jch zahle Dir aber die Schulden mit Zin sen. Jetzt entferne Dich, mein Lieber, wir werden unH noch sehen.« Nach einigen Tagen wurde Jakow tin, fein frisirt und schön gescheitelt, in einem prächtigen Rock aug feinstem Stoff, mit einem seidenen Gürtel und in einem Hemde aus bester Leinwand mit goldenen stnöpfem dem Fürsten vorgeführt. »Guten Tag, Freund Ja towkin«, begrüßte ihn Potemkim »Du hast Dich so verschönt, ich erkenne Dich taum wieder.« Von Dankbarkeit er füllt, warf sich Jatowkin zu des Für sten Füßen und flehte den Segen des Himmels auf seinen Wohlthäter her ab. Potemtin war guter Laune, und er unterhielt sich eingehend mit feinem Schützling und als er merkte, daß dieser im Lesen und Schreiben wohl bewandert war und sogar meisterhaft rechnen konnte, sagte er: ,,Vor allem möchte ich jetzt meine Schuld beglei chen. Gib Antwort: Hättest Du Lust, Lieferant für die Feldlazarethe meiner Armee zu werden?« Jatowkin ver stand den .Fiirsten nicht ganz und er widerte verlegen: »Ich wäre glücklich, Ew. Durchlaucht dienen zu können. Um einen solchen Posten zu überneh men, fehlt mir alles. Jch habe weder Pferde noch Wagen, ich besitze nich: einmal eine Peitsche!« « Der Fürst lä chelte und sich an seinen zufällig an wesenden Ranzleichef Popoff wendend, saate er: »Der bisherige Lieferant hat sich nicht bewährt, er ist zu entlassen. Man rechne mit ihm ab. An seine Stelle tritt von heute ab Jatowlin. Man nehme ihn in den Kaufmanns-stand anf, leihe ihm Geld und stelle ihm alte nöthigen Hilfsmittel zur Verfügung Die betreffenden Papiere sind vorzu bereiten und mir zur Unterschrift vor zulegen Hast Du übrigens wegen des alten Jatowtin geschrieben?« fragte der Fürst weiter. — »Ich habe dem Regimentsobersten mitgetheilt, dasx man ihn znm Ser Feanten befördern und ein besonderes Angenmerk aus ihn richten soll.« - » eh bin zusrieden,« sagte de: «Fiirt. »Ist sechs Monaten ist der Vater Jakowtin zum Auditor zu be fördern mit der Anwartschaft auf den Unterieutnantsrang Jch gratulire, wandte sich der Fürst zu Jatowkin: Dein Vater ist Sersgeant und wird bald Offizier werden nnd Du bist Hauptlieferant meiner Armee gewor den. « Jatowtin weinte vor Rührung nnd bedeckte mit Küssen die Hand des Fürsten. So wurde ans dem heimathlosen, armen Teufel, aus dem Hotelkellner Plötzlich ein Kaufmann, ein Lieferant fiir alle Hospitäler der gewaltigen Armee. Nach drei Jahren schon fuhr Jalowkin in seiner E nipage- — T sügte über ansehnliche ittel und be kleidete den Rang eines Ho rothes. Sein Vater war inzwischen ssi ier geworden, nahm als so cher den b schied und zog sich auf die Be ung zurück, die sein Sohn ihm ge .nkt hatte. Die Thätigkeit als Lieferant der Hospitäler mißsiel aber dem jungen Jatowkin aus die Dauer. Jnsolge seines gsroßen Vermögens gelang es ihm, das Brantweinmonopol in drei Gouvernements zu pachten. Einst hatte er an eine Finanzbehörde eine beträchtliche Forderung; die Behörde zdaerte aber aus nicht bekannten Gründen mit der Auszahlung des Geldes. Da sich Jakowkin nach wie vor des Wohlwollens von Potemiin zu erfreuen hatt-e, wandte er sich mit seiner Beschwerde an ihn. Der Fürst gab Popoff den Befehl, sofort an die Finanzbehörde wegen unverzüglicher Auszahlung zu schreiben-. Diese wies aus ihre Statuten hin, verweigert-e die sofortige Zahlung und setzte hiervon den Fürsten in höflichster Weise in Kenntiß. Daran erfolgte an die Adresse der Finanzbehörde die wohi bekannte, eigenhändige Und nicht miß zuverstehende Nachschrift Poierznkins in zwei kurzen Zeilen: s Jakowkin wird das Geld bezahlt! Nach diesen, in ihrem vollen Text nicht wieder-zustehenden Worten er folgte die sofortige Auszahluna. Ael tere Leute gedacht-en oft des berühmt gewordenen Zweizeilers, und den Kopf schüttelnd, sagten sie dann: " »Gut mächtig war Potemtin.« —-—·-0— -Dic Theatcrstraßc in Yokohama. Wohl die interessanteste und zu gleich auch die malerischste Straße In Yokohama ist die ,,Tschihazi Cho-« oder auf gut deutsch-: die Theater ftraße, wie sie von allen Fremden ge nannt wird nach den zahlreichenTheak tern, die an ihr liegen. Ob man sie bei Tag oder Nacht passirt, man ist jedes mal erstaunt über das fieberhaste Le ben, über die Farbenpracht, die Lichts effekte, die sich dem Auge darbieten, und wer zum erstenmal das schöne » Jnfelland des fernen Ostens besucht, verspürt dort den ersten Hauch des japanischen Lebens-. Da drängt sich Laden an Laden; Papier!aternen, Seidenkimonos, Buddha-Statuetten,» Lackgeräthe, Cloisonnegefäfze werden« feil-geboten Der Verkehr in der Theaterstraße ist äußerst lebhaft. Tausende der leichten zweirädrigen Jinrictshas, von Itulig gezogen, stiegen förmlich vor tei, hochbepactie starren, mit allen möglichen Waaren liepackt, schwanken daher, der Blumenhändler, fast ver steckt unter der Last der Chryfantbe men, sucht seinen Weg, dort halten leine Kantinexnragem an denen man warmen Reis, Fisch und andere Ge richte kaufen kann, und durch all den Trukel windet der japanische Rad sanrer sich fehr geschickt « Die Theater, die der Straße den Namen gegeben, verleihen ihr auch das eigentliche Lolorit Vor den Gebäu den schweben riesige Banner an hohen Bambusstanaem theils schwarz, theile lcuchtendroth. Hunderte von bunten Laternen hängen in langen Reihen, und die Fassaden schmücken tolossale Gemälde die einzelne Scenen der Stücke, die gerade auf dem Repertoire steten, darstellen. Es ist ein förmli rlxer Kampf der dunteften Farbe-L aber niemals wird das Auge beleidigt. Bei Nacht, wenn die Tausende von Later nen wie Glijhwürmer in der Lust schweben, wenn sich das Volk vor den Bildern drängt, mit gespannter Auf merksamteit und offenem Munde die Bilder betrachtet, ist der Anblick von sknnverwirrender Phantastik, und man siililt, wie weit man von der Heimath entfernt ist. Stilbliite aus dein Romanabfchnitt der Breslauer Zeitung: »Der Ober stallmeister mit seinem besten Freunde, dem Züchter von Remlin, der das Mo nokel nie aus dem Auge bekam und die Zigarette nur, wenn er aß oder fchlief.« Entsetzliche Angewohnheit. Der hatte doch sicher entzündete Augen. slc s- s Rund zehn Miillonen Dollars sind mit dem Transportfchiff Sheridan von San Francisco nach den Philip pinen abgegangen — wer weiß, ob wir uns wiedersehen, hat zufälligerweise die Kapelle gespielt, als sie die Anker lichteten· si- Ik III Jn den Flensburger Nachrichten (No. 290) findet sich folgendes Inse rat: ,,Gesucht ein Knecht bei den Pfer den (an Wunsch Familienanfchluß).« Ein Pferdekneeht kann ein sehr ange nehmer Gesellschafter am häuslichen Tisch sein, wenn er nicht eingebildet ist, sich sauber hält, etwas vertragen kann, Slat spielt Und keine Fühlung mit der perversen Dichttunst hat. Ol- Iit Its Da heißt es immer, Hitze dehne die Körper aus-. Und doch wird das Stück Eis-, das der Eismann uns täglich lie fert, immer kleiner, je größer die Hitze wird. III Is- It Beide Krupp - Töchter fmd perlobt. Das beweist aufs neue,daß Freier durch Geld sich nicht abschrecken lassen. Il- slc Ist Mit dem Trubel, der gegenwärtig in Rußland herrscht, könnte die ganze Welt verforgt werden. se si- si Wer gefallen will, gebe Anderen die Gelegenheit, es zu tun.