W
- Atsugis Opfer-. ·
Japanische Erzählung von S. Ba
rinkay.
Das Kirschbluthenfest in. Nagasaki.
Alles ist blenblani gescheuert, rein und
appetitlich sind alle Räume. Der
Fußboden in den Wohnungen ist mit
Blumen bestreut, der Dust von Fest
kuchen dringt aus den Häusem Auf
den Straßen vor den Thüren stehen
Tannen- und Bambusbäume,- zwi
schen diesen sind Seile gezogen, an
welchen gekreuzte Fahnen, bunte Pa
pierschnitzeL Hummern und Citronen
hängen. Die beiden letzten haben sym
bolische Bedeutung, die Ciirone als
Sinnbild der Ewigkeit, der Hummer
als Zeichen eines langen Lebens.
Die Ricksbaws rollten munter von
Haus zu Haus, denn alle Bekannten
und Freunden beeilen sich, einander zu
begrüßen. Männer und Frauen ge
hen in seidenen Kleidern und kostba
ren Pruniaijrieln, die Kinder lassen
phantastische Drachen fliegen. Ueber
voll sind die Theehiiuser; die Gaishas
»singen, spielen und tanzen. Gaukler
und Alrobaten produziren sich auf den
Straßen zum Ergötzen des Volkes.
h—· Jedermann giebt- sich der Freude
m.
Jm Hause des Kaufmanns Linin
sind die Bambuswände sest geschlossen.
Hier dufiet’s nicht nach Festluchen,
und mit trübseligen Mienen hocken die
Familienmitglieder auf den Matten.
Bitier haben allen die Festspeisen und
der Reiswein geschmeckt.
Liusti hat sei-ne Geschäftsrechnun
gen nicht bezahlen können. Mißge
schick und einige verfehlte Pläne ha
ben ihm das Geld spärlich in die
Hände geleitet und das Spärliche ohne
Gewinn seinem Besitz entzogen. Er
sollte größere Summen bezahlen, die
er nicht besaß. Sein Name und sein
Ruf standen aus dem Spiel. Der
Gedan1e, ihn zu verlieren, verursachte
trübe Vorstellungen, gegen welche die
in den Kinderjahren anerzogene ton
ventionelle Verstellung nicht standhielt.
Wenigstens zu Hause nicht. Wenn
Liusli und die Seinen ausgingen,
würden sie lächeln und fröhliche Mie
nen zeigen, als wäre ihnen nicht das
Geringste widerfahren. Aber da ih
nen das schwer fiel, meiden sie eben
die Augen aller. «
Wohl hatten die Gläubiger Liusti,
in Anbetracht feiner jahrelangen, ehr
lichen Geschäftsführung ausnahms
weise vierundzwanzig Stunden Frist
gegeben. Jst bis dahin die Sache in
Ordnung gebracht, soll es beim Alten
bleiben und ihm die Gelegenheit, wie
der in die Höhe zu tommen, nicht ent
zogen werden. Aber Liusti ist zu
stolz, um sich bittend an einen wohl
habenden Betannten zu wenden. Auch
sagt er sich, daß jeder nur einiger
maßen Verständige sich ablehnend ver
halten wiirde, denn seine Passivschul
den sind für die turze Zeit zu groß
und die Geschäftsverhältnisse schlecht.
Liusti brütet mürrisch vor sich hin
und zieht die Enden seines Bärtchens
durch die Finger· Seine Gattin und
seine Tochter Atsugi liegen vor dem
Altar der Ahnen auf den Knieen und
flehen um Hilfe in ihrer Noth.
Zuckender Schein fällt aus der von der
Decke hängenden Lampe aus die Be
tenden; die Kirschblüthen in den Va
sen vor dem Altarschrant duften
schwül. Es herrscht eine unheimliche
Stimmung, die selbst aus den tleinen
Jungen einwirtt, der in einer Zim
merecte mit Soldaten spielt. Er tom
mandirt im Wisperton und seine
schwarzen Schlitzäuglein blicken im
mer wieder scheu von dem niederge
schlagenen Vater zu den betenden, wei
nenden Frauen. Die seltsame Situ
ation bedr«·ckt das Kinderherz mehr
und mehr, as Spielzeug verliert je
den Reiz dafür und alsbald kollern
Thränen über die gelben Wangen und
leises Schluchzen wird vernehmbar.
Da kommt die Mutter zu sich. Keine
Japanerin tann ihr Kind weinen se
hen. Sie trocknet die Thränen, nimmt
den Knaben in ihre Arme, liebtost und
beruhigt ihn durch Erzählen seines
Lieblingsmärchens. — Es ist die Ge
schichte rührender Kindesliebe 4undL
handelt von Samm, einem rleinen
Jungen, der seine Mutter so lieb
hatte, daß er, als sie einmal zur Win
terkszeit seufzend ihre Sehnsucht nach
einem Fisch aussprach hinausgina an
den zugefrorenen Bach, sich entlleidete
und mit der Wärme seines Körpers
das Eis aufthaute. Dann fing er im
freigelegten Wasser mit dem Netz einen
Fisch und brachte ihn der geliebten
Mutter. —- Atsuai ist inzwischen an
die Seite des Vaters gelchlichen Jhre
seinen, schmalen Finger schlüpten
zärtlich in seine Hand. »Wenn At
sugi dem theuren Väterchen helfen
. könnte, würde sie wie Shawa keine
F Schmerzen scheuen, um es zu voll
k- bringen!«
" Liusli lächelte wehmiithig und strei
chelt sie sanft. — Jn diesem Augen
blick pocht es. Pocht derb und ein
, dinglich. Erschrocken blicken sich die
; Ehegatten an. Da wird schon die
Thür geöffnet und ein dicker Mann
s mit häßlichen Fettpolstern unter dem
» Kinn tritt herein.
, Die Anwesenden erheben sich und
begrüßen mit Zischen und Verbeugun
en den Gast, den reichen händler
awralmni. Hinter den mächtigen
,-rillengl·a·sern glihern kleine, lüsterne
Zuglein über ie Familie hin, die
sich, mit Ausnahme des Knaben, be
müht, heitere Mienen auszusehem
Sawraiumi aber lächelt sein.
»Weiß, wie Liuslis Verhältnisse
liegen! Unverschuldet iam der Brave
in die Lage! Weiß auch, daß ihm noch
zu helfen wäre und —- und —- und-«
Sein Zögern veranlaßt die Mutter
nebst den Kindern das Zimmer zu ver
lassen.
Lange schwaßten die Männer zu
sammen. Als Sawraiumi endlich
geht, begleitet ihn der Kaufmann mit
leuchtendem Gesicht. »Wann wün
schest Du, daß die Verlobung vollzo
gen wird, Bester aller Besten?«
,,Laß erst alles in Ordnung brin
gen, damit nicht der Hauch eines Ma
iels auf Dir ruhel« antwortet Sam
rakumi und geht.
Die Hände reibend, tritt Liusii zu
seiner Frau und gesteht ihr, daß der
Händler ihm helfen wolle, dafür aber
Atsugi zur Gattin begehrt und von
ihm selbstredend auch zugesprochen er
halten habe. Jm Herzen der Mutter
hüpft erst die Freude auf, aber rasch
schlägt sie der Schrecken nieder.
,,Sawratumi ist doch ein alter Mann
und ein häßlicher dazu. — Atsugi hegt
sogar Abscheu vor ihm!«
,,Satvralumi hat das rechte Alter«
um ein Mädchen zu schätzen! Die
Häßlichkeit gewöhnt man und der Ab
scheu Atsugi’s ist nur vorhanden, weil
sie das gütige Herz des edlen Mannes
nicht kenntl«
»Du hast sie doch Fudschi, dem
Schuhmacher. versprochen!«t«
,,Versprochen gerade nicht! Ich war
nicht abgeneigt, sie ihm zu geben! Nun
kommt sie aber als Sawratumi's
Frau in eine erheblich vortheilhaftere
Lage. Und abgesehen davon, er hilft
mir doch nur, wenn Atsugi sein wird.
Damit ist alles fest beschlossen!"
Wenn auch um eine schwere Sorge
erleichtert, so doch voll Beklommenheit
im Herzen, unterrichtet die Mutter
das Mädchen
Das Heirathen nach Neigung ist
nicht üblich in Japan. Auch sie, die
Mutter, ist ohne Sympathie vermählt
worden und doch ganz glücklich gewor
den. Atsugi aber fühlte Grauen vor
dem dicken Alten, und sie tann es ihr
nicht verdenten. Atsugi hat Wohlge
fallen an Fudschi. dem jungen, schlan
len Burschen, und das nimmt sie nicht
Wunder.
Das Mädchen verstirbt sich und
wankt, als ihr die Mutter den Be
schluß des Vaters mittheilt. Jn die
braunen, schönen Augen tritt das
Entsetzen, leises Aechzen geht« über die
blossen Lippen, aber tein Wort, keine
Klage. Sie weiß, daß sie gehorchen
muß, daß der Vater vas unum
fchränttes Recht über sein Kind hat;
sie weiß, daß ihr der wildeste Jammer
nichts nützen würde. Und hat sie
nicht selbst vor kaum einer Stunde ge
sagt: wenn Atsugi dem theueren Bä
terchen helfen könnte, würde sie wie
Sahwa teine Schmerzen scheuen, um
es zu vollbringen! Sie zieht sich in
einen Winkel zurück und weint.
Die Mutter benachrichtigt auch
Fudschi von dem Vorgesallenen. Sie
spricht nur von der Werbung Sama
tumi’s und dem Willen des Vaters,
der in dieser Verbindung größeres
Glück für seine Tochter sieht.
Der junge, schon durch seine lebhaf
ten Augen und schmalen, beweglichen
Lippen sich als leidenschaftliche Natur
zeigende Mann würgt an den auf
auellenden Worten heißer Wuth. Doch
es steht ihm nicht das Recht zu, vor
der Gattin eines anderen Mannes sei
nen brennenden Zorn darzuthun.
Seine Blicke nur funkeln böse, sein
Mund murmelt unverständliche Fläche·
Als er mit Atsugi zusammentrifft,
heimlich, wie schon manches-mal vorher,
erschrickt sie vor dem Sprudel sei
ner Empfindungen »Morgen will ich
ihn, den fetten Aal! Erstechen mit
dem Schnitzmesser, das scharf und
tödtlich ist, wie ein Blitz!«
»Oh,« stammelte sie, »das wäre des
Vaters Unglück!«
»Doch Du wärest frei und könntest
mein werden, wie es erst geschehen
solltet Sawratumi erlebt den Tag
nicht, an dem Du sein werden sollst,
glaub mir!«
Atfugt weicht voll Furcht zuma.
Die süße Sympathie für den jungen
Mann verschleiert sich und Angst vor
feiner Leidenschaft packt sie. Sie ist
noch so jung und ihre Seele unberührt
von heftigen Gefühlen. Sie flieht er
schrocken vor dem, dem sich bis jetzt
ihr ftilles Sehnen zuneigte, ohne zu
ahnen, daß sich dadurch feine Erre
gung nochmächtig steigert. ,
Verwirrung nimmt von da ab ihre
Sinne befangen. Jhre Verlobung
wird gefeiert, und in ihr Bangen vor
Fudschi mischt sich Elel vor dem
Bräutigam, ver sich ihr mit widerlicher
Zärtlichkeit naht. Sie weiß nicht
mehr, was sie wünschen soll, und steigt
ie das Verlangen in ihr Auf, frei von
Sawrakumi und des jungen Mannes
Weib zu werden, so scheucht des Letz
teren Wildheit und Mordgier sie zu-»
rück.
»Ehe Du fein Eigenthum wirst, ist
er kalt wie die Schalle im Winter-!
Das sei beschworen bei meinen ,,Ot
tokeö'«!« fGeister der Vorfahren).
Jm Hause Liusli’s herrscht nun
Fröhlichkeit und Frieden. Alles ist
geordnet und geht den alten Gang.
Der Vater kümmert sich nicht um At
fugi, er ist wieder mit Leib und Seele
beim Geschäft. Die Mutter merttt
wohl des Mädchens verstörtes WesenJ
begreift es aber nicht ganz und kann
auch nichts helfen.
Der Sommer riickt heran und mit
lihm der Hochzeitstag Atsugi’s. Die
sStiirme brausen über dem Fjord von
Nagasaki, trüben das blaue Meer,
blasen es zu gewaltigen Wellen auf,
beugen die Fichten und hohen Cypres
sen wie dünne Gerten.
Ein Taifun tanzt nächtens verhee-!
rend über den Fjord hin, bohrt Schiffe s
in den Grund, entwurzelt die Baumes
auf den Höhen, wirft Tempel um und ;
windet sich tief in die Bucht hinein,
wo die Stadt geschützt zwischen den
Bergen liegt. Viel stellt er hier nicht.
an, aber doch genug; die leichten Holz- «
häuschen fliegen vor seinem Athem.
Zu Liusii tommt Sawraiumi mit’
verdrießlichem Gesicht: »Mein Haus«
am Strande hat der tückische Dämon
vernichtet! Jch bin heil geblieben, bin
aber obdachlos fiir den Augenblicki«
Liusli strömt die Freundlichkeit aus
Blick und Mienen. »Mein schönster
Raum soll Dein sein, edler Wohlthä
ter meiner Tage! Sei hier wie zu
Hause, bis Dein Heim wieder ganz
hergestellt ist!«
Atsugi wird von ihrem Verlobten
möglichst fern gehalten, denn es schickt
sich nicht, vor der Hochzeit mit ihm
zusammen zu weilen. Sie ist froh da
rum. Wenn sie heimlich durch eine
Ritze nach ihm späht, ergreifen sie
Ekel und Scheu, ihr junges Herz be
ginnt heftig zu schlagen, ihre Gefühle
brausen.
Fudschi sieht sie öfter smit fahlem,
verzerrtem Gesicht ums Haus huschen;
seine Gesten·verrathen ihr, daß sein
Entschluß noch besteht. Jhre bitten
den Geberden locken ein böses Lächeln
um seinen Mund Als sie einmal auf
Geheiß der Mutter das Gastzimmer
mit frischen Blumen schmückt, bemertt
sie seine schleichende Gestalt im Gar
ten. Es dämmert schon start. Das
saftgrüne Laubwerk verschwimmt als
graue Masse, nur die weißen Kame
lien leuchten wie helle Punkte.
Fudschi drückt sich in die Ecke des
Gartenhäuschens, und bald zeichnen
sich seine Umrisse immer mehr vom
Hintergrunde ab. Es ist ganz dun
kel. Atsugi ahnt seinen Plan. Auf
das Leben Sawrakumi’s lauert er.
Sie schaudert. Sprießt ein Segen
aus dieser That? Sie befreit sie von
dem Widerlichenl Aber kann sie dann
eines Mörders Weib werden? Und
sollte er unentdeckt bleiben, sie wüßte,
daß er’s ist! Und der Vater? Seines
Helfers Tod stürzte ihn in’s Elend,
denn die Erben würden unerbittlich
sein!
Was ist in diesen Wochen für ein
Wirrsal von Gedanken durch ihren
Kon gegangen! Ganz müde ist sie.
Ganz ohne Lebensfreude Was soll
sie nun thun? Sawratumi seinem
Schicksal überlassen? Wenn er mit
dem Vater heimkehrt, wird ihn Fad
schi zu tödten suchen! Soll sie ihn
warnen? Er ist ihr doch tief ver
haßt?!
Aber Fudschi. den sie einst mit
Wohlgefallen betrachtet. fürchtet sie
nun. Sie hat nicht den Muth, ihn
hindern zu wollen« Sawratumi war-—
nen, das allein tann sie! Und sie will
es thun, umdes Vaters willen!
Sie lauert sich aus die Matte nie
der, die dem Gaste zum Schlafe dient.
Jn dem stillen Hinsinnen in der Dun
lelheit fällt ihr das Märchen von dem
kleinen Sahwa ein, und sie fängt an
zu weinen. Doch es sind Thränen, die
ihr das Herz leichter machen. Jm
Finstern ist gut weinen.
Die jugendliche llngliickliche ist aber
bald erschöpft. Sie nickt ein und sintt
um. Jm Halbschlaf schiebt sie sich die
Rolle unter den Nacken, zieht sich die
Steppdecke über die Brust, denn die »
Nacht ist kühl.
Leises Gleiten und Huschen raunt
durch’s Zimmer. Eine Gestalt tastet
sich zu dem Lager, beugt sich darüber.
Als die Mutter nach dem Mädchen
sieht und dieses endlich findet, lieat
es vor ihr, von zahlreichen Stichen
i aetödtet.
H Jhr wilder Schrei ruft die Nach
; barn her. Auch Fudschi kommt,
; kommt mit neugierig-er Unschrildg
Jmiene und lauerndem Blick. Und er
sieht, was er gethan hatt
Nichts, als ein dumpfes Röcheln
bringt er heraus: er wird grau trie
Asche, seine Augen stieren. Dann
reißt er das Messer ans dein Gürtel,
das nur schlecht gereinigt ist von dem
Blute Atsugi’g, der Geliebten, und
drückt es gegen die eigene Brust.
Ein Ironenvertheidiaer.
Einst las man in einer Göttingrr
Gesellschaft aus Chapelains philoso
phischen Schriften vor. Eine Behaup
tung des französischen Schriftstellers-,
daß das verständigste Frauenzimmer
nur eine halbe Vernunft habe, wurde
der Gegenstand witzelnder Bemerkun
gen. Dabei wurde auch der anwesende
Satyriter Lichtenberg um seine An
sicht gefragt.
»Mit diesem Urtheil«, versetzte Lich
tenberg, »die lliigsten Frauenzimmer
besäszen nur eine halbe Vernunft, ver
röth Herr Chapelain, daß er über
haupt keine besiht.«
M
Der Reliquie-Held
»Wie weit sind Sie denn eigentlich
mit Jhrem lentbaren Lustballon?« «
Erfinder: »O, den hab’ ich bereits
durch sämmtliche Zeitungen gelenkt.«
Herrn Vanderbooms Schreib
Maschinistin.
Von Jnge Jako«bsen.
Fräulein Grete Meiners galt bei
den übrigen Angestellten der Firma
Baschwitz Fa Co. in der Klosterstraße
als unordentlich, launenhaft und un
liebensrvürdig also nicht gerade als
der Typus einer Jdeal - Schreibma
schinistin. Als das wenig hübsche
Mädchen eines Abends auf denSiadt
bahnzug wartete, der sich nach ihrem
an der Warschauer Brücke gelegenen
Heim bringen sollte, fiel ihr Auge
aus die neueste Nummer der Zeit
schrift »Das Reich der Frau«, ein
Journal, das jedes Thema behandelt,
das zum weiblichen Geschlecht in ir
gend einer Beziehung steht und für
alles einen guten Rath weiß, ganz
gleich, ob es sich ium Kindergeschrei
oder um die Vertilgung der Motten
plage handelt; es gab ebenso unpar
teiisch Anleitung, wie man seinen
Mann an’s Haus fesselt, wie iiber
die Art, alte Garnrollen nützlich zu
verwenden. Außerdem hatte es noch
einen belletristischen Theil. Mehr
kann man für 10 Pfennig nicht ver
langen. Grete erstand sich eine Num
mer und stieg in ein Abtheil zweiter
Klasse des soeben einlaufenden Zuges.
Jhr Abonnement lautete auf dritter
Klasse, aber um solche Kleinigkeiten
lümmerte sie sich wenig. Sie blätterte
das Heft durch, bis ihr Auge auf eine
Ueberschrist stieß: ,,Herrn Bauder
booms Schreibmaschinistin«. Das
schien etwas fiir sie zu sein, und eifrig
vertiefte sie sich in die Lektiire.
Die Geschichte war nicht gerade
aufregend. Sie handelte von einer
hübschen, jungen Stenographistin, de
ren Chef, ein menschenfreundlicher,
älterer Herr, eine tiefe Neigung zu
ihr faßt. Am Abend bevor er ihr
seine Liebe gestehen will, findet er im
Kopierbuche einen Brief, der mit der
geschäftlichen Correspondenz wenig
zu thun hat, nämlich einen Brief sei
ner Angebeteten an einen unbekannten
Dritten, den sie mit ,,Geliebier« an
redet, und in dem sie ihre tiefe Trauer
darüber äußert, daß ans ihrer Ehe
nun nichts werden könne, da es un
möglich sei, die 2000 Mart auszu
« treiben, die er brauche, um als Theil
3haber in ein Geschäft einzutreten.
INatiirlich hat der edelmiithige Chef
Fnichts Eiliaeres zu thun, als das
s junge Mädchen in sein Fiontor zu ru
sfen und ihr, mit blutendem Herzen
"zwar, aber doch beglückt durch das
Gefühl, »ihr««helsen zu können, die
2000 Mark auszuhändiaen, die ihr
sLiehstek braucht, um sich serhstiinvig
zu machen.
! Grete Meiners wäre beinahe über
ihre Station hinausgefahren, so sehr
hatte sie der rührende Jnhalt der Ge
schichte ergriffen. Plötzlich schoß ihr
ein genialer Gedanke durch den Kopf.
Wenn sie nun auch einen Brief schreis
be, wie die Heldin jener Erzählung,
an irgend einen erdichteten Bräuti-v
gam. Es war gar nicht ausgeschlos
sen, daß »der Alte« sie liebte. Jhr
Haar war doch wirklich sehr schön,
und wenn sie das lila Kleid mit dem
grünenBesatz trug, hatte er sie manch
mal so komisch angesehen. Und gut
miithig war er ja in der That, der
grauhaariae Herr, das hatte er schon
oft bewiesen. Zu Zeiten konnte er al
lerdings höllisch kurz angebunden
sein. Aber sie wollte es doch einmal
versuchen; vielleicht hatte sie Glück.
Jn dieser Nacht schlief Fräulein
Meiners nicht viel. Sie war damit
beschäftigt, ihren Brief augzuarbei
ten. Ein schweres Stück Arbeit! Als
er fertig war, sah sie mit«Genug
thuung ihr Machwerk durch. Der
Brief lautete:
,,6inzig geliebter Hans! Jch habe
gerade im Geschäft wenig zu thun und
schreibe Dir daher mit fliegender Fe
der einige Zeilen. Wie wundervoll
war unser Spaziergang am Sonntag,
und wie recht thatest Du daran, mir
reinen Wein einzuschenlent Ja, es ist
unendlichtraurig, mein Schatz, das;
Dir die 2000 Mark zur Etablirung
fehlen, und dag Herz will mir fast
brechen, wenn ich daran denke, das;
wir noch manches Jahr nicht an’g
Heirathen denlen können. Denn das-,
Dir Jemand 2000 Mart giebt, ist
unwahrscheinlich, wie daß ich das
große Loos gewinne, wo ich doch gar
nicht in der Lotterie spiele. Der Chef
ruft mich, ich habe keine Zeit mehr.
Nur noch tausend Küsse von Deiner
Dir in alle Ewigkeit treuen
Grete.«
Stolz blickte die erfinderische Dame
auf dieses Meisterwerk nieder. Kein
Mensch konnte auf die Jdee verfallen,
das; der Hans dieses Brief-H niemals
existirt hatte.
Am Morgen ging sie in’s Bureau
und arbeitete wie immer. Um ein Uhr
begab sich ein Theil der Angestellten
zu Tisch. Grete ergriff mit verschie
denen Geichäftsbriefen auch ihren
Liebesbrief und trat in das Neben
kontor, wo die Kopierpresse stand.
Wenn der Lehrjunge fort war, ko
pirte sie öfters Briefe; ihr Thun
konnte daher Niemandem auffallen.
Hinter der Postkarte, aus der Marsch
ner und Leinsam energisch um schleu
nige Lieferung der bestellten Waaren
ersucht wurden, hob sie auf dem Sei
denpapier fein säuberlich der Brief an
den geliebten Hans ab. Mit einem
Seufzer der Erleichterung ging das
fleißige junge Mädchen dann eben
falls zu Tisch.
Um vier Uhr trat der Lehrling,
über das ganze Gesicht grinsend, mit
dem aufgeschlagenen Kopierbuch in
den roth aufgesprungenen Händen ins
Kontor.
,,Sehn Se mal bloß, Fräulein
Meiners, was ich hier gefunden
habe!«
»Was ist denn los? Warum
schreien Sie denn so, Schmidt?«
fragte unmuthig die vor ihrer Ma
schine sitzende Schreiberin.
»No, der Brief hier is wohl nur
aus Versehen in’s Kopierbuch gekom
men.« Und mit seinen nicht allzu sau
beren Fingern zeigte Schmidt jetzt
auf die »in alle Einigkeit treue Grete«.
Auf diesen Zwischensall war sie
nicht gefaßt, mit bewunderungswür
diger Schnelligkeit beherrschte sie je
doch die Situation.
»Soll ich die Seite rausreißen?«
fragte gutmüthig der Junge.
,,Danke, nein, das werde ich selbst
thun. Aber reden Sie nicht darüber,«
damit nahm sie ihm das Buch aus den
Händen. Der Junge zog seinen Mund
noch ein Stückchen mehr in die Breite
und schob ab. Nun hieß es handeln,
und die tüchtige junge Dame war kei
nen Augenblick darüber im Zweifel,
was nun zu geschehen hätte. Kurz
entschlossen klopfte sie an die Thür
des Privatkontors Eine liebenswür
dige Stimme sagte »Herein!« Sie
öffnete die Thür.
»Na, Fräulein Meiners, was ist
los?« fragte ihr Chef in freundlichem
Tone.
»Entschuldigen Sie bitte, Herr
Baschwitz, aber ich weiß nicht, ob ich
Jhnen die Karte an Marfchsner und
Leinsam heute Morgen gezeigt habe,
bevor sie abging.«
»Ach, so nöthig ift das nicht, Fräu
lein; ich kann sie ja übrigens in der
Kopie lesen. Schicken Sie mir doch
bitte das Kopirbuch herein.«
Sie-brachte es ihm selbst und setzte
sich dann scheinbar ruhig wieder an
ihre Maschine. Ihr Herz schlug fast
fo laut wie die Tasten, die ihre Fin
ger niederdrückten. Sie wartete und
wartete. Die Minuten wurden ihr
zu Stunden. Etwas bange wurde
ihr nun doch zu Muth. Wie würde eH
ausgehen? Eine halbe Stunde ging
vorbei, —- eine Stunde, —- zwei
Stunden, — nichts ergab fich. Jhre
Collegen legten ihre Sachen zusam
men und gingen nach Hause. Jetzt
kam auch Herr Baschwitz mit Cylin
der und Ueberzieher aus feinem Kon
tor. Als er hinausging, wünschte er
ihr mit einem etwas merkwürdigen
Seitenbliel guten Abend. Sicher hat
er mich gern, schloß Grete, es wird
schon alles gut gehen.
Noch einmal verbrachte sie eine sehr
unruhige Nacht und ging hoffenden
Herzens am anderen Morgen in’s
Bureau. Um elf Uhr ertönte die
Glocke im Prioattontor zweimal, —
das Zeichen für die Stenographin.
Jetzt tam’s, in fünf Minuten war ihr
Schicksal entschieden. Die 2000 Mart
hatte sie schon in der Tasche. Herr
Baschwitz saß an seinem Schreibtisch
und antwortete recht kühl auf den
Morgengruß seinerSchreiberin. Dann
fing er an:
»Beim Durchblättern des Kopir:
buches stieß ich auf einen Brief« der
mir aufgefallen ist und den ich auch
gelesen habe, trotzdem dieFirma nichts
damit zu thun hat. Können Sie mir
sagen, wie der Brief hier hinein
gekommen ist?«
»Was fiir ein Brief?« fragte das
Mädchen unschuldig.
»Bitte, sehen Sie ihn sich doch sel
ber an«, und er hob ihr das Buch
näher.
»Ach Gott-was habe ich denn da
angestellt —ein Brief an meinen Ver
lobten—ich bitte vielmals um Ver
zeihung!«
»Ja, ja, es ist schon gut. Aber
etwas mehr Sorgfalt im Geschäft
würde ich Jhnen doch dringend em
pfehlen « i
»Es soll auch nie wieder vortom
men, Herr Vafchwitz « i
,,Dafiir werde ich schon Sorge tra
gen«, meinte der Chef sehr beftiinmt
Dann griff feine Hand nach demt
Auszuge feines Schreibtisches, in demJ
das Checkbuch ruhte· Alles gingt
glänzend Herr Baschwitz benahm sichl
genau so wie Herr VanderbooIn Jhr
kamen die Worte aus »Das Reich der
Frau« in den Sinn: ,,W·a«hretd er die
Feder eintauchte, um die Anweisung
auszustellen, traf ein unendlich web
müthiger Blick wie ein Abschiedsgruß
das blonde Haupt Hildegards.«
Herrgott, er setzte die Feder an und
füllte die Zahlenrubrik ans. Aber ihr
Herzschlag stockte. Dort stand nicht
2000, sondern 200 Mart, und ihr
Chef überreichte ihr den Check nicht mit
einem wehmüthigen, sondern mit ei
nem recht ironischen Blick und den
Worten:
»Wollen Sie sich bitte, diesen Check
an der Kasse ausbezahlten lassen Jch
habe das Gehalt fiir diesen und den
nächsten Monat gleich zusammen ange
wiesen, denn Sie werden begreifen,
daß ich keine Dame bei mir beschäfti
gen tann, die erstens in der Ge
schäftszeit Liebesbriefe schreibt, und
auf die man sich zweitens so wenig
verlassen kann, daß sie ihres-Irdis
briefe im Kopirbuch kopirt.«
Die aus allen Himmeln gesalbte
Schreibmaschinistin stand wie er
starrt; sie schien gar nicht Zu begrei
fen, daß dies Wirklichkeit war, und
i daß es so ganz anders ausgehen sollte,
Ials in der Erzählung. Erst durch sit
ziemlich vernehmliches »Guten Mot
gen!« ihres bisherigen Chess wurde
sie zum Bewußtsein gebracht und ver
ließ ohne Gruß sehr langsamen
Schrittes das Privatkonior.
Der Buchhalter am Bahnhof Börg
konnte auf ihre Kundschast nicht me
rechnen.
Hoffnung.
Postsekretär (als ihm ein Dichter
ling ein sehr umsangreiches Manu
skript am Schulter abgiebt): »Was
soll denn das sein: Brief, Packet oder
Drucksache?«
Dichterling: »Hoffentlich Druck
fache!«
Der Schullehrcr als Freie«
Junger Mann: »Herr Müller, wür
den Sie mir Jhre Fräulein Tochter
zur Frau geb-en?«
Müller: »Ne, ne!«
Junger Mann (Schullehrer): »Ich
habe Jhr Wort, denn zwei Verneinuns
gen sind eine Bejahung.«
Sein Wunsch.
Frau (seuszend): »Du bist eben ein
ganz Anderer geworden. Vor unserer
Hochzeit habe ich geglaubt, Du wür
dest mich in den Himmel heben!«
Mann lebenfalls feufzend): »Ach
wenn ichs doch nur könnte!«
Schon recht.
Räuber (aus dem Gebüsch aus ei
nen einsam lustwandelnden Studenten
zutretend): »Halt junger Herr, es geht
nicht anders — wir müssen jetzt alles
baare Geld theilen.«
Student: »Mir ist’s schon recht,
wieviel haben Sie denn eigentlich!«
; Der arme Peri
! Mutter: »Daß der Pepi so lang
sank-bleibt aus seiner Ferienreise — —
»wenn ihm nur nichts passirt ist, et
! sollt’ doch schon längst zu Haus sein.«
Vater ,,Passirt wird ihm nichts
sein — aber am End’ hat er kein
Geld, daß er nach Haus schreibt, daß
er kein Geld hat, damit er nach Haus
kommt.«
Passcnde Partie.
s Heirathskandidat: »Ich muß Ihnen
aber sagen, ich mache große An
spriiche.«
Vermittler: »Was sind Sie dennf
Heirathskandidah ,,Pferdehöndlet.«
Vermittler: »Dann habe ich was
für Sie, und zwar: Eine Wittwe, die
ist ganz Verschimmelt und kann mit
Goldfijchsen berappen«.
! Gen-unter Vergleich
Ländliches Bild. Ein Ziegenhitte
sin stolzer, selbstbewußter Haltung
iseine Ziegen hütend Zwei derbe
iStädter, Aussliigl,er eben vorüber
kommend, und ihn beobachtend, finden
Dies ungemein possirlich
»Schau’ nur einmal«, meinte det
Eine, »den Stolz von dem »Geis
bub’n«, er dürfte ein »Ga5direttot«
sein.«
Ein Opfer-.
Er: »Ich sehe nicht ein, warum wir
nicht sparen iökinen.«
Sie: »Du hast recht, ich werde mit
von jetzt ab meine Kleider und Hüte
selbst machen.«
Er: »Das ist hübsch Von Dir.«
Sie: »Und was willst Du thun?'
Er: »Ich werde mir einen Vollbatt
stehen lassen nnd mir meine Cigarrets
ten selber drehen. «
Fntmbali.
»Mensch wie sehen Sie zerbenlt
aus; was ist Ihnen eigentlich passirik
Schneider: »Ja, wissen Sie, ich war
heute bei zwei Schnldnern, die sichs
eernde gegenüber wohnen und die
haben mich eine halbe stunde lang
immer gegenseitig einer dem anderes
in die Bude geschmissen!«
Ursache nnd Wirkung.
Vater: »Schon wieder ist der Kla
viersessel niedergebrnchen.«
Mutter: »Ja. was muß unser Kind
auch fiir -— schwere Sachen spielen!·
Tröstlich.
Professor: »Um Himmelswilleiy
Jean, was steckst Du denn da siir Pa
vier in den Ofen — ich glaube gar es
ist von meinem Schreibtisch?«
Jeam »Herr Professor, es war j
beschrieben.«
Geschäfte-muten
Miethert ,,Gerade an meinem Ge
bnrtstan soll ich also ausgepliindetk
werden's«
Gerichtsvollzieher: »Wie, Geburts
tag? Da warf ich lieber bis morgen,
vielleicht kommen heut’ noch Se
schenke!«
Späte Einsicht
Richter: »Sie sind 25 Jahre verhei
ratbet und wollen sich scheiden lassenf
Ehemanm »Nicht wahr, es wies- «
dert Sie auch, daß ich nicht schon fes
her gekommen hins« -