Wust schwibkbmt m
Pius- sankme
No. 141. —- ;
Diesen hier i
Schreiwebtief ’
schreib ich in
mei Bett. Jes- »
set ich fm e!
arig traute (
Lehdie un for
den Riesen .
müsse Se mich
auch ecksiuhse,
wann ich hier un da e Mißteht n die
Tschiiagrassie odder wie mer uss
deutsch sagt in das Spelle gemacht
heu. Wann mer so gejuhst is, immer
an en Reidin Tehbel zu sitze un zu
schreiwe, dann schafft das gar nit so
recht, wann mer dabei ins Bett liege
muß. Jch denke Sie wunnere was die
Mötter is un wie es gehäppend is, daß
ich ins Bett liege muß. En Eckzident
is es gewese un niemand annerschter
is dasor zu blehme, als wie der Phi
lipp was mein hosband is. Osf Kohrs
is es nit seine Jntenschen gewese, es
zu duhn, awwer dieselwo Zeit is es
doch sein Fahlt gewese. Atower ich«
will Jhne die Storie emol verziihle sor
daß Se selbst tschodsche könne. De an
nere Dbend « hen ich e anitehschen
triegt, mit ihn zu en Bohlingtlobb zu
gehn un weil ich gedentt hen, daß mich
e wenig Eckzerseis nicks schade deht
un den Philipp auch nit. do hen ich
gesagt, ahlreit, mir ackzeppte. Der
Philipp hot immer ausbäcte gewollt un
hot gesagt: For pittie Seht losz mich
aus; wann ich den Tag iwwer so e
halwes Dukend mol zu den Wedeswei
ter un widder heim gehn, dann hen ich
blentie Eckzerseis un biseids daß duhn
ich dich doch auch plentie in den Haus
wert esißte un das duht sor mich. Well
ich hen en arige Schapp gehabt, bis ich
den Philipp von das Gegedheil ton
winzt gehabt heu. Mer tin also gange
un Sie glauwe mich nit, was sich der
Mensch so dumm un so dappig ange
tellt hot. Oss Kohrs hen ich nicts an- «
- "etschter eckspecktet, awwer duhn Se
das nit in den Pehper printe, bitahs
seht wo der Vhil in den Bohrd oss
Ettiutebschen sitze duht, do deht es
doch nit gut gucke, wann ich ihn so
eweg getowe behi. Wie er zuerscht ge
bohlt bot, do is ihn sein Finger in den «
Habt von den Bahl stecke gebtitowe un f
puttinier hätt er sich den Finger abge
risse. Es war e Glück, daß en Dactter
in den Klobb war· Der bot ihn reite
tveg widder zurecht gesictst un er hot
auch weiter bohle tönne. Jch sm schur
daß er Jhne noch njcts von seine Dap- .
pigteit verziihlt bot, awwer wann ich
ebbes mache, dann is er gleich rettig
sei Witz iwwer mich zu mache. Jetzt
hen ich doch auch emol e Tichedns
ihn-en mit ihn zu wer’n. Weil ich hen
auch gebohlt un ich muß sage, ich hen
die Eidie gehabt, daß das Bohle arig
iesig wär; dodrinn sin ich oss Kohrs
mistehten gewese; ich tann sogar sage,
es is arig hard. Do sin in die erschte ;
Lein oie Wohls-. Jch dente meiner bot .
wenigstens siwloe un zwanzig Pund
gewoge. Jeßt bitt ich en Mensche, was
is die Juhs die Dinger so schwer zu
mache? Die Mennsohls tönne oss
Fiobrs so e Gewicht leichter mennetsche
un handele. Die Fellersch hen ia auch
Pohte, daß mer e Buschel Pohkehtersch
druss tann leae mitaus daß nur e ein
zige erunner salle duht. Mir von den
schöne Geschlecht sin do nit in it. Wei
wann ich mich e Pehr e Kittgloffs tau
se un ich sage die Klehrt mei Nomber,
dann tragt se mich immer, ov oann
mei Behbie schon Rittalosss webre
deht. Well for widder uss das Bolsie
zurück zu komme will ich Jhne sage,
daß mei Bohle von en seientissick
Ständveuntgar nit so schlappig war.
Der Käppten hot sogar gesagt, wann
ich mich erscht abgewöhnt hätt, die
Bahls gleich in den Gotter zu schmeiße,
dann deht ich mehbie noch emol en ganz
gute Bohler mache. Bei den Philipp,
do hen se gleich alle Hossnung nis
getowr. So ost er gebohlt hat, hot er
immer den Bahl nach die Seit geworse
wo leine Pinns ware. Die Piebels
hen arig geiacht un hen alle Minds
Form iwwer ihn gemacht. Sell hot
mich schließlich miihd gemacht. Jch hen
mich geärgert, daß die Leut auch hier
gleich ausgesunne hen. daß der Phi
lipp gut for naitings wär un ich hen
e paar mol getreit ihn e paar Penn
tersch zu gewtor. Do is er aioroer im
mer mähd geworde un hot gesagt. er
wüßt schon alleins, was er zu thun
hot un mer deht ja sage. daß mer von
den Dummste noch ebbes lerne könnt,
awwer er lönnt nit sehn, was er von
mich lerne könnt. Jch weiß ja, daß er
immer arig stobbern is, awwer ich hen
nit nachgelasse un hen sogar gesagt, er
sollt nur emol den Weg treie, wie ich
ihn gesagt hen un wann er dann nit
imprnhse deht, dann wollt ich tein
Wort mehr sage. Wie sein Törn is
komme, do hen ich mich hinner ihn ge
stellt un hen ihn noch e paar Worte
zugewischpert un dann is es gehän
pend. Der Fuhl hoi den Bahl aus
seine Hand schlippe losse un das schwe
re Ding is mich gege mei Nie geiloge
Ha is dann mit en schreckliche Kräsch
uss mei Zohs get-tappt Do hen ich aw
wer en hallet von mich gewivet For
lauter Schreae sin alle Vinns umge
salle echsent der Ring un do is es en
Kranz gewese. Wie ich so hingeplumvst
sin, do is gleich der Dadter herbei
komme un hot gesagt, ich sollt mich
von ihn intvestigehte losse. Do hen ich
awiver gesagt: «Nosser, ich deht schon
von selbst sieht von mich nemme.« Das
tobt mich auch noch fehle! Well um die
»Sach lokz zu mache, der Pbil hat e
Kertith evedett un do hen se mjch
heim ge alFrr. Ich hen ganz schrecklich
gefof ert un ich hen die ganze Nacht »
mei ieß’che in Kamilletbee aesvelli. ’
Am okgen trat mei Fuß so geschwol
le, daß er geauckt hot wie en Ellefantö
Fuß. Den Weg is es komme, daß ich
ins Bett liege muß. Der Philipp bot
arig sarkie gefühlt, awwer das bot
mich kein Gut get-ahn. Well, ich hoffe
daß ich in e paar Diag driwwer enaus
fm un wann der Klobb widsder bohle
duht, dann sin ich doch widdek in itt.
Mit beste Rieaatds
Yours
Lizzie HansstengeL
Der Salt-m im Theater.
Wie sich der Sultan Abdul Hamid
im Theater amiisirt, das lesen wir in «
ebenso lustiger wie interessanter Form I
in einem Pariser Blatt. Wie weiland .
König Ludwig der Zweite, liebt er die
Separatvorstellungen, bei denen er als
einziger Zuschauer weilt, allerdings
nicht wie der verstorbene Bauernkönig, :
um ungestört sich einem hohen Genusse
doppelt hinzugeben, sondern aus —
Furcht, aus Furcht, daß man ihm
nach dein Leben trachtet. Wenn eine
Künstlergesellschast das Land bereist,
Coquelin etwa oder Jane Hading oder
die Sarah Bernhard, wie jüngst erst,
dann ladet er sie wohl ein, in seinem
Palast ibm eine Extravorstellung zu
geben. Und nun stürzt firb der Hos
Zensor aus das Repertoire der bete-es
enden Truppe und untersucht die
Stücke aus ihre »Sultan-Reise.« Zu
erst muß alles heraus, was irgendwie
aus den Sultan geniiinzt sein könnte.
Um es kurz zu machen, werden über
haupt ieine großen Herrscher zugelas
sen, aus den Königen werden siniple
Grasen oder auch Herzoge. Dann aber
heißt es, ganz wie bei der Suttner,
»die Waffen nieder.«
Waffen darf vor dem Sultan kein
Mensch aus der Bühne tragen, nicht
einmal die Ossiziere behalzen ihre De
gen. Und ferner: nie ein historische-z
Stück! Und nichts Ausregendes! Um
IHimmelswillen kein Mord oder Todt
schlag aus der Szene, kein Giftmokd —-(
nichts von alledem, was den Sultan
an Attentate erinnern könnte
Sind in dieser Richtung alle Vor
bereitungen getroffen, so wird die»
Truppe bis zum Schloßpark - Gitter
Rsührt Hier wird ein Jeder bei
amen ausgerusen, sein Name mit
dem in der Liste verglichen und dann
erst dars das Ganze, unter starker Be
wachung, ins Schloß. Diese Vor
sicht übt man, um zu verhindern, daß
irgend ein Missethäter sich unter der
Maske eines Schauspielers in den
Palast stiehlt. . . Jm Schlosse ange
langt, werden die Künstler zuerst be
wirthet.
i
Soll das Theater beginnen, so hebt
sich, wie andernorts auch, der Bühnen
vorhang. Und nun blicken die glück
lichen Mimen auf einen weiten, dunk
len, leeren Saal. Hinter dem Draht
gitter einer Loge sehen sie, wenn ihnen
das Schicksal günstig, etwas von einein
geheimnißvollen, gespensterhafien
Schatten; er gehört der Sultanin
Mutter,,die die Gnade ihres Sohnes
zu dem Schauspiel zuliefv In der (
mittelsten ebenso duntlen Saalloqej
siht —- der Sultan, mit lrauser Stirn
und rnifztrauischen Augen« das Haupt l
mi: dem weißen Bart und die Hände i
auf die Kruste seines Stockes gestützt; i
wortloz, regungslos starrt er auf die s
Bühne. Da ist es nun eine wahre
Lust fiir die Komödiantem zu spielen, i
und mit Todesverachtung beginnen iie !
ihr Publikum zu »animiren. «Vlötzlich ;
gefällt es dein Sultan, nach Haufe zu ,
gehen. Er hat genug. . Wie sie I
reden und stehen, haben die Schauspie
ler aufzuhören, iniiten in der Szene,
in der Rede oder iin Gesang Der l
Sultan hat seinen Stock erhoben: das
war das Zeichen. Und nun erlischt
auch schon das Licht auf der Biihne,
ängstlich tavpend suchen die Schau
spieler den Weg ins Freie.
Dåschtsdb
Der Mißbrauch des indischen Haan
hat, wie aus Jndien mitgetheilt wird,
siir die dortige Bevölterung sehr
schädliche Folgen gehabt. Der indische ·
Hanf spielt im näheren Orient etwa
die gleiche Rolle wie das Odium ins
den östlichen Theilen von Ascen
enthält Stoff-, vie ska state vereint-s
bend wirken, und wird entweder ge- ,
raucht oder als Beimischung zu Ge
tränken genossen. Auch das beriichtigte l
Haschisch wikv aus invitchem Hauf ve- s
reitet. Ju Jndien ist sein Mißbrauch s
weit verbeitet und tärgt sehr dazu bei,
die Verwahrlofung des dortigen Vol-— I
les zu steigern. Jn einer neuen Ver
öffentlichung wird festgestellt, daß in
dem großen Jrrenhaus von Lahore ein ;
Drittel aller Kranken gewohnheitsmä
ßig dem Genuß von Hanf oder, wie
der Stoff in zubereitetem Zustand ge-;
nannt wird, von Bhang oder Chorus
huldigen. Die giftigen Bestandtheilei
des Hauses veranlassen nämlich eine
bestimmte Art von Wahnsinn, die be
sonders gefährlich ist, weil sie sich in
plöhlich ausbrechender Tobsucht, gro
sier Aufregung, Ruhelosigteit, Lärm
sucht und Neigung zu Gewaltthätig
teit offenbart. Auch an torperlichen
Veränderungen ist die Krankheit leicht
zu erkennen; außerdem führt sie einen
vollständigen Verlust des Gedächtnis
ses ftir die irn Rauschzustand began
genen Unthaten herbei. Eine Heilung
ist durch ganzltche Enthaltung vom
hanfgenuß in einer verhältnißmäßick
groszen Zahl von Fällen möglich.
Ein gefährliches Experiment.·
Novellette von E. F. Philips. Aus
dem· Englischen von h. Winkel.
»Aber lieber Jimmy, Du bist ja ge
wiß ein sehr guter Junge, und ich habe
Dich auch von Herzen lieb —— wenn
indess Dein Vater nicht einwilligt, wo
iu überhaupt davon sprechen?«
Esa. James Brennan, der einzige
Sohn eines steinreichen Vaters, zerrte
uerdiis an seinem Augenglas und stot
terte etwas von zweihundert Pfund
eigenem Einkommen
Fräulein Bella Mercutio lachte laut
aus.
»Und wollen Sie etioa damit sagen,
daß wir auf ein Jahreseinkommen von
zweihundert Pfund heirathen sollen?
Nein, lieber Jiinmy, wenn ich schon der -
Bühne Valet sage, so thu’ ichs nicht
um der Liebe in einer Hütte willen,
mit Brot und Koffee. Ich bin nicht
von der romantischen Sorte Mädchen,
oder vielleicht habe ich Sie nicht genug
gern dazu. Diese Aussicht sagt mir
keinesfalls zu, lieber Junge.«
»Aber, aber ich liebe Sie!« stam
melte Jiminy. »Ich kann nicht ohne
Sie leben, Bellai SagenSie, daß
Sie mich auch ein llein wenig lieb ha
ben --— nur ein klein wenig, Bello!«
»Gewiß, ich habe Sie sogar recht
lieb, recht lieb. Aber um Gottes Him
mels willen, schauen Sie nicht so
trauerweidenmäszig drein. Ich möchte
Sie ja eher heute als morgen heirathen,
wenn es ginge aber eg aeht nicht.
Sie sagen ia selbst, dasi Ihr Vater
nicht einivilligen iviirde.'«
»Es haben schon Leute mit 100
Pfund jährlich geheirathet,« murmelte
Jimmn.
.,Aber ich bin nicht derart veranlagt
Jch bin zu selbstsüchtig, zu reaiistif
-—— zu -—-— was Sie wollen! Und nun
trinken Sie Ihren Thee aus-, lieber
Freund, und sagen Sie mir Adieu. Je
länger Sie dariiber nachgriibeln, desto
weniger wird Ihnen die Sache gefal
len: und gefallen muß es doch.«
»Ich brauche keinen Thee.« brummte
Jimmh, und griff nach feinem Hut.
»Und wenn Papa seine Einioilligung
gäbe?-«
»Dann wird Bello Mercutio die
Ihre. Und nun Adieu, lieber Junge, »
ich habe unt 6 Uhr ein Rendezvous mit ;
Teinem Theateragenten, und ioill miri
mein Hütchen ausputzen, unt ihm den !
Kopf zu verdrehen.« »
Sie hielt ihm ihre Wange zumKusse
hin, und er ging.
Sie hatten einander im M;1creadh- s
Club lennen gelernt, in jenem drama- ;
tifchen Amateur:Club, dessen hervor-s
ragendstes Mitglied Jimnm Brennan
gewesen. Bei der ersten Begegnung’
fing Jimmh Feuer und wurde erhärt.
Aber als sie davon Kenntniß erhielt,
daß all seine Absichten von der Erlaub- "
niß seines Vaters abhängig waren, -
lehnte sie seinen Heirathsantrag rund
rveg ab, denn von einer heimlichen Ehe,
erklärte sie, wolle sie nichts wissen, und :
auf feines Vaters Einwilligung sei
nicht zu hoffen.
Sir Christopher war auch in der
That der Letzte, der zu einem solelten
Herzensbunde feine Einlvilligung ge
geben hätte. Denn er lebte nur seinen
Büchern, Münzen und stanbigen Mai
nuscripten, und seit dem Tode feiner
Gattin hatte er init keinem anderen
weiblichen Wesen gesprochen, als init
feiner Setretärin, die fiir dreißig
Schillina Pro Woche dem alten Bis-eher
wurm seit undentlichen Zeiten Schrei
berdienste leistete·
Und zu diesem vertnöcherten Wei
berfeind sollte nun Jirniny hingeben,
und von seiner Liebe zu einer thaufri
schen Soubrette sprechen. Undenkbar.
Am nächsten Tage pochte Jimniy mit
strahlendem Gesicht an Bella·H Thüre.
,,Bella! haben Sie mit schrein Thea
Ferzgenten ein Engageinent abgeschloi
en « —
»Nein.«
»Das freut mich denn ich habe
Ihnen eins an,iubieten! Jch bin neu
gierig, oh Sie die Rolle werden spielen
können. Sagen Sie, Liebling, wenn
ich die Sache so einzusädeln wüßte,
daß Sie mit dem Papa in tägliche Be
rühruna kämen: glauben Sie, daß ec
Jhnen gelingen wurde. ihn zu erobern,
und mit dein strahlenden Sonnenschein
hres Lächelns die Eiglruste seiner
ärte zu schmelzen . . .?«
»Im nämlich die Einwilliauna zu
unserer Heirath zu entlocten2«
»Ja, das mein’ ich, lrenn er Sie lieb,
gewinnt. Hören Sie mich an, Bello.
Mein Papa hat einen.loeiblichen Se —
tretiir —— den möchte ich nun schleuniast
entfernen und Sie an ihre Stelle
setzen. Sie hätten nichts zu thun, als
nach seinem Dittat zu schreiben. Sehr
langweilig, siirchterlich lanatueilia,
aber sehr leicht. Fräulein Wiltins ist
alt und brummia. Welch' löstlidte
Veränderung wird also ihre junae,
schöne Cousine sitt den alten Herrn lie
deuten! Gleich einer Göttin vom
Olymp wird sie in seine staubiae Bi
bliothet heruntersteigen·«
»Ich soll also als Cousine Jhrez
Fräuleins Wittins gelten? Und mir
wollen Sie das betoertstelliaen?«
»So, daß ich ihr Gehalt erhöhe un
ster der Bedingung, daß sie Ihnen ein
Empfehlungs - Schreiben giebt, in
welchem sie sich trank meidet und Sie
mit der Stellvertretung betraut. Was
sagen Sie dein Mani«
»Es llingt wie eine Posse. aber ivenn
es eltngt, —— ich will es versuchen. — s
Hofsentlich wird mir Jshr Herr Papa
auch zahlen ?«
»Oh, gewiß, dreißig Schilling per
Woche.«
»Nu: dreißi. Schilling? Jch dach
te, daß der alte Herr im Golde -
schwimmt.«
hineinschtvirnmen, nicht hinaus. Uebri
gens handelt es sich hier um den Preis,
der zu gewinnen is .«
»Nun gut, ich will’s versuchen. —
Wenn Sie die einleidenden Schritte
ftethan hoben, lassen Sie mich’s wis
en «
»Das geschieht noch heut Abend. —
Heut pass’ ich die Willins ab und brin
ge die Sache in Ordnung. Und jetzt,
mein Lieb, seien Sie guter Dinge und
geben Sie mir einen Kuß. Sie wer
den doch Lady Brenman — mein Wort
darauf!« !
Am nächsten Morgen berichtete er
schmunzelnd, Misz Wiltins habe sich
durchaus nicht abgeneigt gezeigt, wö- J
chcntlich ein höheres Gehalt mit drei
Monaten Ferien zu acceptiren Zum -
Dank dafür habe sie ein sehr warm ge
haltenes Schreiben verfaßt, in welchem
sie ihrem Bedauern darüber Ausdruck
giebt, Privater Verhältnisse halber auf
einige Heit plötzlich verreisen zu müs
sen. weshalb sie ihre Cousine als fähige
Stellvertreterin sende
»Seht befähigt und intelligent,« —
rief Jimmy begeistert ——- »und nun
nehmen Sie den Kampf auf, und sie
gen Sie! Wir nehmen sofort einen
Wagen, und ich warte an der Stra
ßenecte den Erfolg ab.«
Eine halbe Stunde später zog die
schöne Bella die Glocke an Sir Chri
stopherg Haus, und Jimmy wartete
geduldig. Nach Verlauf einer Viertel
stunde schlug er sich freudig schniunus
zelnd aufs Knie.
»Die Cousme hat den Posten ange
treien. Die Trümpfe sind in ihrer
schönen, kleinen USE-and heut Abend
geben wir in’s Theater, und nehmen
irgendwo ein feines Souper zu Ehren
des ersten Sieges!«
Am Abend legte sie Nerhenschast ob,
und gestand, Herr Christopher sei an
fang; etwa-S unangenehm gewesen, nnd
sie habe gefiirchtet, er werde sie vor die
Thiir setzen. Aber nachträglich sei er
überrascht aufgethaut und ganz lie
benswürdig und höflich gewesen.
»Er scheint nicht halb so brummig
zu sein, als man ihn schildert, und sein
Sherrn war Prima.«
»Er hat Ihnen Sherrn zu trinken
gegeben?« rief Jimmniy überrascht;
,,doch nicht den mit dem gelben Sie
ael?«
»Ja — aber er sieht es nur gern
»Ich weiß nicht, was fiir ein Sie
gel drauf tvar, aber das weiß ich, daß
er ein Bouquet gehabt hat ——.oh! und
die Sandtvicheg mit der delikaten
Gänseleber!«
»Sie haben das Spiel gewonnen,
Bella!« rief Jirnmh überrascht. »Mir
ist’g, als hört’ ich schon unsere Hoch
zeitgglocken.'·
Jhre Berichte klangen von Tag zu
Tag verheißiinggvoller. Sir Christo
pher hatte ihr zu ihrer raschen Auf
fassung gratulirt. Sir Christopher
hatte erklärt, sie bedeute sijr ihn ent
schieden einen Gewinn. Sir Christo
pher hatte geäußert, er wüßte wahr
hastig nicht, was er ohne die volle
Wahrheit zu bekennen. Aber Bella
sand eH noch verfriiht: und Jimmv
verstand sich dazu, noch ein wenig zu
warten.
Endlich, nachdem die Komödie uns
gesähr zwei Monate gedauert hatte,
beschloß er eines Abendg, daß nun die
Vombe Platzen müsse. Im selben Au
genblick brachte ihm sein Diener ein
Telegramm aus Dover, das folgender
inaßen lautete:
,,Lieber Junge! Ihr Vater und ich
haben heute Morgen geheirathet. Er
hat sich so sehr an mich gewöhnt, daß
er den tsontrakt permanent machen
wollte. - Aergern Sie sich nicht, lieber
Jinnny, nnd bewahren Sie Ihre Zu
neigung Ihrer Stiesinutter.«
—--—
Höhe der Mecreowogem
Vorn deutschen Reichsmarineaint
sind vor einiger Zeit die Koinmandos
der Marinesahrzeuge angewiesen wor-v
den, während der Fahrten Beobach
tungen über die Meereswellen in Be
zug auf Geschwindigkeit, Periode,
Länge, Höhe und Ort anzustellen und
das Ergebniß dem Reisebericht anzu
sügen. Ueber die Höhe der Meeres
wogen sind die abenteuerlichsten Bor
stellungen verbreitet. Sehr zuverläs
sige Beobachtungen aus hoher See
unterBenußung von Präzisionsinstru
menten haben ergeben, daß die Mee
resgivellen ein Höchstmaß von BOFnß
haben, selbst bei stärkstem Orkan nnd
schlinnnster Brandung. Wenn dabei
ein Windstoß das Wasser richtig faßt,
können einzelne Wellen bis zu höch
stens 50 Fuß Höhe entstehen. Bei dem
gewöhnlichen Winde, der auf dem
Meere weht, erreichen die Wellen eine
Höhe von nur 6 Fuß, ja bei wind
siillem Wetter ist das Meer »spiegel
glatt« ohne die geringste Wellenträus
selung.
Die Allgemeine Zeitung zu Halle
enthielt die für den ersten WeihnachtS
tag entloorfene Mittagstarte eines
Reftailraiit5. Der zweite Gang lau
iet: ,,Schleie blau oder Kinderfilet.«
Weihnachten, das Fest der Kinder, hat
den Hallenser Gasttoirth wohl be
stimmt, ihnen allein einen Braten zu
widmen. Oder sind die Portionen
etwa so klein, daß sie nur Kindern
genügen?
II si- III
Je heißer es im Fiohlenstreik her·
geht, um so schwieriger wird es für
das große Publikum, sich nur leidlich
warm zu halten«
s- it- si
Aus Cincinnati kommt die Kunde,
daß ein dortiger Bankier durchge
brannt sei. Hat er vielleicht geglaubt,
Frau Chadwick sei isinter ihm her?
spielt-um«
Wie alt sind die Spiellarteni Wo
stammen sie her? Das sind zwei Fra
gen, die den Gelehrten schon viel Ar
beit und Kopfzerbrechen verursacht
haben ohne daß sie doch bisher zu
frieden-stellend gelöst zu werden ver
mochten.
Neuerdings wird zwar fast allge
miein der Orient als die Urheimath der
berüchtigten Blättchen angesehen, aber
damit dürfte doch nicht allzuviel ge
wonnen sein, denn der Orient ist ein
weiter Begriff.
Erwiesen ist es, daß die alten
Eghpter schon mit Karten spielten,
aber ob dies-e als Vorfahren unserer
heutigen Spiellarten gelten können,
erscheint doch ziemlich ungewiß. Jn
den Soldatenbriefen, denen wir diese
Kenntniß entnehmen, sind die Karten
immer in Verbindung mit Kegeln
und Würfeln genannt, und diese letz
teren benutzte man in großer Ausdeh
nung zum BrettspieL Zahllose Wand
bildet aus altegyptischier Zeit zeigen
uns Männer, die an einem niedrig-en
Tischchen an der Erde hocken und auf
einem darüber gelegten Brett kegel
förmige Figuren rücken. Der Ein-s
druck dieser Darftellungen ist ein ganz
ähnlicher, wie ihn zwei Schach oder
Dame spielende Männer auch gewäh
ren. Meist erblickt man zehn Kegel,
Von denen die Hälfte schwarz und die
andere weiß oder roth ist. Die An
nahme liegt nun sehr nahe, daß die in
den Soldatenbriefen erwähnten Kar
ten thatsächlich nichts als Brettchen
gewesen sind. Wenn wir auch sehr
gute Kenner der Hieroglyphenschrift
besitzen, so ist die Bedeutung mancher
Schriftzeichen doch keineswegs so
sicher, daß nicht selbst hervorragende
Gelehrte auf diesem Gebiese unter
Umständen ,,.ltarten« statt ,,Brettchen«
lesen könnten. Außerdem ist eS auch
leicht möglich, daß die Soldaten unter
denen das Brettfpiel besonders beliebt
war, des besseren Transports wegen
Im Lager zerlegbare ——- das heißt in
diesem Fall aus einzelnen Karten zu-.
fammenzufügende -—— Bretter mit sich
führten. Außer den angeführten Brie
fen hat man auch Rechnungen, die
von der altägyptischen Herkunft der
Spielkarten den Beweis ablegen fol
len. Sie sind in der ungefähr 600
Jahre vor Christi Geburt eingefiihrten
Volksschrift, der sogenannten ,,demo
tischen Schrift«, abgefaßt, und ihr.
Inhalt läßt darauf schließen, daß man
dazumal zu irgend einsernGesellschsaftss
spiel kleine Kartenblättchen benöthigt
habe. Welcher Art das Spiel war
nnd wie die Karten aussahen —- da
riiber Find-et sich freilch kein Wort in»
jenen echnungen. Uebrigens möge
noch bemerkt werden, daß zwischen
Abfassung der Soldatenbriefe und der
Rechnungen mehr als tausend Jahre
ragen.
Daß die Wiege der Spielkarten je-:
doch in orisentalischen Landen gestan
den hat, wollen die Sprachforscher
schon aus dem Namen erkennen. unter
dem die ziarten zuerst in Viterbo, im
Jahre ]-«579, in Aufnahme gelangten·
Er lautet ,,Naibis«-— ein Wort, des
sen Ursprung aus einer europäifchen
Sprache nicht zu erklären ist, das aber
init verschiedenen Worten aus orientas
lischsen Sprachen gemeinsame Wurzeln
hat. Bevor die starken nach Viterbo
tamen, sollen sie-»so vermuthet man
wenigstens schon flüchtig in diesem
oder jenem Orte Italiens, das dazu
mal die Brücke zwischen Europa und
dein Orient bildete, aufgetaucht sein.
In Deutschland ist es Nürnberg, wo
ihrer 1384 zuerst Erwähnung ge
schieht, in französischen Werten wer: »
den sie erst 1892 genant; 1463 aber?
erging in England bereits ein Ein
snhroerbot betreffs der ans Italien
stammenden Karten. Von nun an
verbreiteten sie sich mit ungeheurer
Geschwindigkeit in den meisten euro
päifchen Ländern. Jn Frankreich zu
mal wurden sie in so großen Mengen
fabrizirt, daß man 1581 schon eine
Spieltartenfteuen die in der Form
des Stempels erhoben wurde, ein-—
führte Zuerst existirte sie nur als
Ansfuhrabgabe, seit 1589 galt sie je-«
doch auch für den Vertan im Lande
selbst. 1791 wurde sie beseitigt und
1797 wieder eingeführt.
Anfänglich hatten die Karten al-«
lenthalben das Aussehen der aus Ita
lien importirten Trappoliertarten
Jhre Farben bezw. Figuren warens
Cupi lBecher), Spadi (Degen), De
iiari (Geld), Bastoni lStöeke). Die
Zahl und Einrichtung eines Karten
spiels entsprach im übrigen genau
dem eines heutigen Spiels fogenann
irr deutscher Karten. Als dann in
Frankreich unter Karl dein Zwölften
(1422—---61) das Pianetspiel, zu dem
tsian nur zweiunddreißig Fiarien
brauchte, während das Trappoli-:r
slsiel deren zweiundsiinfzia nothwendig
machte, Mode wurde, ließ man zwan
zig Kartcnblätter fortfallen und gab
den Karten andere Bilder. Die Farben
Cupi, Spadi, Dienari nnd Bastoni
behielt man noch eine Zeitlang dei,
aber die daraestellten menschlichen Fi—
guten wurden in Damen und Kava
liere in der Tracht jener Zeit umae
wandelt. Allmählich unterlagen auch
die Farben einer Veränderung; aus«
Cupi Wurde Coeur, ans Denari Car
reau, aus Spaidi Pique und aus Ba
stoni Trefle. Freilich geschah es wäh
rend mehrerer Jahrhunderte keines
wegs durchgehend, daß die Spieltar
icnfabrilanten sich streng an diese Re
geln banden. Sie stiltzten sich dabei
auf die Beh:;uptungen einiger franzö
sischer Gelehrten, die wissen wollten«
daß das Kartenspiel aus dem Schach— .
spiel geradenwegs entstanden sei, und
! laß man demgemäß auch die Karten
dilder herstellen müßte. Auf Anord
nung diexer Forscher fertigte man
Spiele, re aus vier Korn guten
aleichgelleideter Soldaten betanden,
deren jede sich aus acht Gemeinen,
innern Fusztnecht, einem Ritter, einem
Könige und einer Königin, sowie«
unem Fahnenträger zusammenfetztem
"Der letztere entsprach dem Aß.
diesen Karten fehlten die besonderm,
die vier Farben symbolisirenden Zei
chen ganz, man ersetzte sie dadurch,
daß man fiir die Kleider ieder Kom
pagnie Soldat-en eine andere Farbe
wählte. Wenn man mit diesen Kur-s
ten Piquet spielte, legte man einfach
fünf Gemeine von jeder Farbe fort,
wie es auch heutzutage bei uns ge
schieht, sofern man z. B. mit deutschen
diarten Whist spielen will.
Zu welcher Zeit sich in Deutschland
das Augsehen der italienischen Trop
polierkartcn veränderte, ist ungewiß.
Von den bis in unsere Gegenwart er
t,«-altenen Spielkarten aus dem Mittel
alter sind einige Trappolierkarten und
andere gewöhnlich-e deutsche Karten
mit den bekannten Farben: Eichel,
Grün, Herz und Schelle. Eichel ist
curch eine richtige Eichel, Grün durch.l
einen Spaten, später durch ein Blatt,
Herz durch ein Herz oder eine rothe
Rübe, und Schelle durch eine Schelle
oder Sonnenblume dargestellt Die
Bilder der hohen Karten heißen:
Daus (Aß)- König (König)- Ober
(Dame) und Unter (Bube). Uebri
gens hat noch heute aus manchen deut
schen Karten die Coeurdame eine Riibe
nnd die Carreaudame eine Sonnen-«
otume In der Hand. Wenn ich hier
eben von deutschen Karten spreche, so
meine ich damit jedoch nicht solche mit
den alten Farben Eichel, Grün u.s.
n-., sondern einfach ein aus zweiund
siinfzig Karten bestehendes Spiel mit
den Farben Pique, Treff u. s. w.Alt
deutsche Karten werden ja gegenwär
tig meist nur noch zum Stat benutzt.
Was die Herstellung der Karten an
langt, so wurden die erst-en in Deutsch
land gemali. Schon 1384 gab es in
Nürnberg Fenrtennialer, die sich mit
nichts anderem beschäftigten S äter
ging diese Kunst dann auf die rief
maler oder ,.Jllumienrer« über, die
bis in dass siebzehnte Jahrhundert-eine
besondere Zunft bildeten. Sie ver
sahen Briese und andere Schriftstücke
mit rohen Bildern und verkauftensiq
aelegntlich auf Märkten und offenk
lichen kirchlichen wie weltlichen Festen-.
Auch matten sie Heiligenbilder nnd
Wappen und illustrirte Traumbiichier,
Yiteigsagunggiafelih Legenden, Kalen
der it. s.w. Als die Nachfrage nach
den Erzeugnissen der Briesnialer der
art wuchs, daß sie ihr nicht mehr in
der bisherigen Weise genügen konnten,
begannen sie noch vor Erfindung der
Buchdrnrtertunst ihre Entloiirfe auf
mechanischem Wege zu verfi·elf«ciltigen,
indem sie sie in Holz, Metall und
Eteinplatten schnitten nnd addriicktem
Das thaten sie denn auch mit den
Spielleuten Sie hatten für diese
eine eigene Technik. Sie sehnitten die
Figuren in Holztaseln erhaben ein«
oestrichen sie darauf vermöge einer
Biirste mit blauer Farbe und legten
einen feuchten Bogen Papier darüber,
um diesen dann mit einem geeigneten
Werkzeug an die Formen anzureibein
Diese seh: matten, nud ioie man stets
deuten tann, ungenauen Abdrijtst
mußten am Ende aber doch noch tolos
rirt werden« Da das Papier der
harten viel zu dünn war, um damit
ugiren zu können, so perstärkte man es
durch Darunterlleben noch mehrerer
Schriften Die unt-erste war der
Sauberteit wegen sardsig ge«n1ustert.
Diese absiechende geniusierte Rückseite
der Spieltarten ist bis auf den heuti
gen Tag traditionell geblieben. Im
allgemeinen erbliitt man in dieser Art
dieS Kartendrurtg den Ursprung des
.Hoizfchmttg.
Jm Wandel der Jahrhunderte ist
natürlich auch die Technik der Karten
saorikation verbessert und erleichtert
worden. Bis vor gar nicht langer
Zeit verwendete man ziemlich allge
mein zum Fioloriren der vorgedrucktm
sionturen der Kartenbildrr Patronen,
heute daaegen thun das nur noch ganz
wenige kleine Fabritea Die rößerm
bedienen sich fiir den Zweck fgast aller
Techniten im Druckverfahrem sogar
oft mehrerer gleichzeitig.
Zum Schluß sei noch kurz erwähnt,
daß es außer französischen und deut
schen Karten auch noch Tarottarten
gibt, mit denen man ausschließlich
Tarot spielt. Ein Tarotkartenspiel
rsesteht aus 78 Karten, nämlicheinem
französischen Spiel und 21 nur mit
Zahlen bezeichneten Blättern, Von
denen die erste »Paqat« und die ein«
undztoaneigste ,,Mond« heißt, wie fer
ner vier dlteiterbilderin »Cavals« ge
nannt, nnd einem Blatt, das eines
Harletin darstellt. Dier- nennt man
,,(E.slng« oder »Sti«. Diese Tarni
tarten sind den alten Truppoliertarlen
aanz außerordentlich ähnlich, manche
nennen sie sogar fo. .
Historisehe Spiellarten nennt man
solche, auf denen man Porträts und
Darstellunan auc- der Zeug-geschicht
erlilictt So hat staiser Wilhelm der
Ztrsseite ein Spiel anfertiacn lassen, :
LiasJ ihn selbst als Herztijnig darstellt. -
Dir Papst- Leo ist Piaitetii:tin, König T
Leopold von Velaien tsarreautiinig. i
, » . . . 1 ,. » . . s
MS Koniarnnen sieht mai-it Diamant
Victoria, KöniaiuMarast-ihn Kaiserin t
tflisabeth und die Zaciin Die te
rijhintesten Minister sind die VulenH
und jedes Qlß zeigt eine Biihnenariiiza i
--—--.-.--s-—s
Schmeichler und Bettler Find —
stainccadem «
. «