.- --.-« «
Scine Version.
Ich-! Nitsch, Ego» über Runftangsete
Feinheiten Der offenk Vor
häng. —- Wie es «dkauß:n« war
und wiss fein ist. --— »Und über
haupt«.
Mistet Evitetk
Nämlich Jch meeß es ja: Ich bin
see Konmssäht un noch nit emol e Hä
bikfchltie, weil Jch nämkich da herzu in
Konsequenz von Meine viele soschiell
Obåigäfchens,
wie for Joseenz
Slat : Tut-merk
urw chvlings
Mätfches un
Manini Feftim
weis un Ichrei
nerne MetzeL
suppe Uvo mer
Lervsvekmorsscht
kriegt, wo »Made
in Gans-ann« uff
die Worxchtstut
geptinted is) ke:
Zeit hab. Jm
GegettseiL wag
Kunscht anke
1scm32, muß Mike
Jener, fczak mei
Tod-feind, loss:,
daß Jch ca drein
e dummes Luder
bist un die "standeågs:mäße Musch
tigieit verfoc hab. exfept, daß es
Mit of course n-it dkuff anlir.:mt,
auch gelegentlich emol Mei Dutti«ze
thun un e Bax zie nemme in cme Trä
det, krit, weil ich gleiche thsLiL es ze setz-n
ionnem aus pramiuscntem Pflichtge
kühl. war-n for Jnstenz sie Atti ev neue
AppetäJCloat oder e Loxvcm Tiätet
Dkseß Tot.
Desto awwer nix da ungeacktet
much-i es Mich Lache, warm Jch Les,
baß sich die insglische Mänätschexg oun
mglische Tiäterg ihre Köpp dxiwxer
verbxsechz warum Das-, ti-: Tiäterg nit
-·bessek seiqusentssd fein. D; wem al
ketdand Riesens csttoot gegerrx.-, wie
for Jnfjerz daß die Ltlt LEe Trxsseg
usw te Steil nit erfordern könnte-, we
in Ue Tiäters gemacht .V:id. Lbn
daß es nit genug Kompeniesz vxm cer
richtig-e Quality gern-e tixät vor all
die neue Gämblinsg-Hau55s:—, Ich mein-.
Tiätserspielshäusek.
Viell, jetz will Jch säm- in Meiner
Kapafsiti als Dammes Lutei sage,
was Ich iivwet die Sich Tut
Mei Eidiiz is nämlich-, Uß Irr Fior
tän, was mer segt der Vorhang, ni:
genug gejusi wen-.
Wann bei Mir derlxeim exnol Väter
spieser yetimme sein, da war immer
des Erste, daß sie De Kottän enunner
genge bc..v-:ve, un Keiner Lot wag vun
die Privaräschess seke !önne, wo for
die Reformen-I gemacht wokn fein. Da
sein die Lseii neugierig ge;vo:n, un sie
sein Abends hingegange, for ausze
finnr. ums hiner Odem Vorhang is.
Un die Aeiieks wat’n auch geheim
nisvoll. Die fein mit lange Haar un
fis-M Absätz un verfmnzte hose etum
Wage un tret hoi sie in ieim Reits
känt gefei- un met hoi nit aug;.-funn-:,
ob see sich ergetde Fxsisch iaafe (ex
fest der betreffende Buischer hat es
much-nat zu seim Schmerz aus-refun
wed me darin fein die Leit hingegang:
um augzefinre, ob der hetr Caftelli es
fertig sei-gi, als Graf Kuno von Dra
Omstein grade Absätze an die Ritter
Wl ze hatt-we. oder ob der Herr
Dtuno Sirudellini sei vetfksanzte Hofe
in e fönigiiches Gewand untere-weile
W, oder wie sich die mioe Liebhabe
tiu, wo Horch die Gasse gewandelt is,
in dem iebende Bild, wo sie drein mit
wirkh als «Abundaniia« wach so ver
hungert ausfehe ihäi, wie im merkliche
Lebe. Es war die Neugier-, es war der
Reiz vuu Geheimnißvolle, wo Die Leit
so verließ gemacht hei, uff de Achzehn:
Kreuzer-Maß ze gehn, for es Alles sehe
ze könne. Un dann war mer auch neu
gierig uff Les Stück. Wann zum Bei
Zief det Teitei war: »Nein-name die
änbetötaut« oder »Das Mutteemal«
oer »Der blutig-e Hansschuh an der
Mechhofmauer«, da hot met doch wisse
wolle, wie es ausgeht un mer war
neugierig, Alles auszefinne dtiivroek
un haupisiichlich aach ihm-et s:-ie Mii
späht
Jes nemme Sie dergege emol tier:
Also eFIui werd ausgefuctne un ter
TM- ioßi es sich nit gefalle un geht
zu Licio un kriegt en Moor-i Un nach
zwei Monat sieh-i mein, sie geht an die
Midich Of course is jedesmal ihr
Wfcher km Wie-J Un dann sieht
Mk im Papier, daß der Mister
Fsete ichs-ums ihr e Stück mit ekkk
Ehr-soll for sie drin uss ritt gefchä te
LIMka schreibt un dann werd of
Mist immer mit Picifchery des Stück
Ist-zählt M lang eh daß es feetigis,
un dann werd Alles ütvxver die Mißst
fcls rinnt-ed un am- jeht die Pictschecs
dun all die Atti-ers un ihre Partes in
ten Play tm vier Woche, ehe daß des
Pist- gevkscyed wird, Da bot mer schnn
MS darüber schun hinab wieder ver
gsgtIL Also, warum soll met den-n ei
getttkich Essean Der Vorhang is schun
zu sang gen-est un vie Leit how-me
stin- Aseö gesel- tm gehört, was m
bisuset is, un Gan-, wann bei der
Ist Tinte-visit der Kortän weist,
Eis-m s, wo sie noch nit wisse, mehr
ex .
U- darm koste nach spie Tiesets bei
nah hats oder e Bett-l so viel, wise met
Mk. wann mer sxvo hi gew, ver
JM thut, g Nämåcht e Tiöåeti
Hatt- I expea . age, die i
IS Itzt-ging vix Blume un die Bet
sitkäths, die tdät wer ja gern be
: VII-, EW met emspi MS Tiäter geht,
arm-er for die Ticketg nach noch be
zahle, oes is e Bißle viel verlangt vun
eine tunstliebenve Mann. Un wann
mer, ed daß mer nach«tn Tiäter in’s
Reftoränt geht, vorher toerttich in’s
TiiiVer geht, »du wede auch fo förchiev
lich spät un mer vermißt die lehre
Ferro oder de leite Tröhn, ooer wie der
Käs fein mag.
Des Eis Mri Eidie vun der Sach.
Its-re des Nämliche wünschen-d
Mit Rigatds
Yours
John Ritfch Ein-.
Un dann äwrrersaupk Warum
dann?
W—
puer per-ek- Abiturienten
sei-sind
Anläßlich ver Meinungsverfchie
enheiten über den Werth oder Un
) werth der Schulpriifungen dürfte der
» von Professor H. hiiffet ans Bonner
Unioersitätsakten erftattete Bericht
über die Prüfung interesiiren, welche
Heinrich Heine vor einer Kommission
am 2· und 4. Dezember 1819 in
-Bonn ablegte, um an der dortigen
« Universität die Rechteswissenfchaft stu
.diren zu können- Jnfotge der Frei
heitstriege gab es zahlreiche junge
» Leute, die ohne reget-mäßiges vanas
sinlzeugniß die Hochschuize zu besuchen
wünschten Jn Bonn war eine Kom
mission von Professoren eingesetzt, in
wrlcher der Vorsitzende, der Hsiftoriter
Hüllmcknn, in der Geschichte, Win
difchmann in der deutschen Sprache
Heinrich im Lateinifchen und Erträn
fchen, Dieftexweq in der Mathematik
uno in ten Naturwissenschaften die
Prüfung avnahms3n. Heim wurde am
2. Dezember nur im Lateinifchem am
4. Dezember in Der Geschichte geprüft.
In »dem Gciommtbericdi Den die
Kommission am -8(). Dezember dem
Konsistorium in Köln überschkckt, lau
tet Heian Zeugniß: Harry deine.
Nr· lll. Griechåsch hat er nicht ge
lernt. Im Lateinischen ist er von
unsicherer Kenntniß und zu geringer
Uebung, weshalb er auch keinen Aus
satz geliefert hat· Zu einer Prüfung
in dxr Mathematit hat er sich nicht
Verstandern Jn ter Geschichte ist er
niclxt ohne alle Kenntnisse. Seine
deutsch: Arbeit, wiewohl aus wun
derlich-e Wkise gesaßt, beweist ein gu
tes Bestreben.«
—
Ietsesesähktem
kleine Vögel lassen sich- wie häufig
schon beobachtet worden ist, aus ihren
herbstlichxn Wanderziigen nach dem
Süden von größeren Vögeln tragen.
Ein solcher Fall ist dieser Tage nach
dein »Westf. Merlur« zu Appelhiilien
deutlich mal beobachtet worden. Ein
Schwalbenpärehem das etwas spät
noch mit drei jungen Sch.uälhel:in be
schentt worden war und somit aus
Familienriicksichten an dem großen
Zuge zum warm-n Süden nicht richt
zeitig theilnehmen konnte, sah man
hier seit vierzehn Tagen aus einer
Weide mit seinen lieben Kleinen täg
lich Flwgiihungen anstellen. Mir
glaubten schon, daß diese Thierchen
unserem Winter zum Opfer fallen
würden. So beobachteten rr’«.r also
diese munteren Bögelchen, als aus
hoher Fern-: der anhesimelnve Ruf ab
resisender Kraniche unser Ohr er
- reichte. Doch sieh »da! Kaum hatten
auch unsere Schwalben den Ton ver
nommen, als sie sieh plötzlich mit lau
tem Zwitschsrn au den nahen Tele
grapherrdrähten Liederlieszenx — dann
U Yklisch clll WANT-EIN ein Ucllgkn
in die Luft, ein fröhliches Auf- und
Mel-erschlagen mit den Flügeln, noch
cin zwitschernder Alsschieosgruß, und
pfeilschnell schaffen sie zu ihr:n größe
ren Brüdern in schmindelnder Höh-e,
tie bald ebenfalls mit ihren tleinen
Reisegefährten unseren Aug-en ent
schwunden waren-.
Eies-elend und sites-dem
»Ollie" Jarneky der Riese aus Ken
tucky, welcher rein jetzigen Kongreß als
dessen dickstes Mitglied angehört, t,·.elt
gerade ein-e politi« ch: Anspruch-. »Ich
) möchte ein-e Frage an Sie richten,«
I rief ein Mann aus dem L :ntergrund
, des Saal-es. —- »Schön, mein Freund,
nur losgel- :gt!« munterte Hle Janus ,
sben Frager auf. »Um trag handelt
i es sich?«
’ »Ich wollte Sie fragen ol) Sie den
Unterschied kennen zwischen Grover
Eleveland und Theodore Rossevelt?«
»Nichts einfacher als das-' antwor
tete her- Janies. »den Cleveland
liebt viel zu sehr Frieden und Ruhe,
um auf die Jagd zu geben« und Herr
Roosevelt ist diel zu ruhelos um an
dem Angelspdrt Gefallen zu finan
Ists-uns Ustetrichn
Lehrer: «Vier halte ich ein Streicky
holz in der hand, wohin zielt es?«
Schüler: »Zum Rineralreich
Pflanze-weich und Its-erreich. «
Lehrer-: »Wir-so denn?«
Schüler: »Das hölzchen zum
Pflanzenreich, der Schwefel zum Mi
neralreich und die band zum Thier
eeich. «
f
.-« «- «
Muswa
Diener im Museum »Das-en Sie
die MM Ihren Sonnenschirin abzu
VII-nie »Wenn denn ist-ji«
Diener: Sie könnten damit in ein
Ssesiise Wahren oder eine Sta
Itne beschädkgenf
Dense- wBissen Sie, dazu ist mir
i mein Schirm denn doch zu steti«
i
Ein netter Ketten
—.
Humoreete von Ll n to nie M e to e e.
Bei Aschittger am Rohr-isan Fisch
marlt haben sie sich zum ersten Male
gesehen. Er ist Angestelltee eines Con
seltionsgoschästee in der Breitenstraße
—— elegant, jugendlich —- er konnte sich
sehen lassen.
Sie« ein« hübsches, junges Mädchen
von schlanter Figur. Aus einem fein
geschnittenen Gesicht blicken ein Paar
wundervolle Augen. Sie ist am Spit
teltnartt als Verläusetin thiitig. Da
ihre Mittagszeit sehr beschränkt ist,
speist sie jeden Tag bei Aichinger.
Er hatte ihr gegenüber an demselben
Tische Plan genommen. Nur ganz
verstohlen lugte er zu ihr hinüber; dein
Wort wurde zwischen ihnen gewechselt.
Als er ausstand, um zu gehen, ver
beuat-: er sich und grüßte hiiflich Ein
leichtes Neigen ihres Kopfes bildete
die Erwiderung
Am nächsten Tage beiilte er sich um
denselbenPlatz zu erhalten; das Gliick
war ihm hold, und kaum fasz er, da
erschien auch sie. Sie grüßte vornehm
und gemessen. Seitdem trafen sie je
den Mittag dort zusammen, und bald
hatte er sich gründlich in sie verliebt.
Und doch wagte er nicht, von seiner
Liebe zu sprechen
So tvar eine Woche vergangen Er,
der sonst immer ein heiterer Gesell
schafter gew:sen, saß jetzt ost sinnend
und träumend int Kreise seiner
Freunde.
»Ich wette«. ries fein Freund Hugo,
»du bist verliebt — denn du träumst
mit wachen Augen. Was zum Wetter
läßt du den Kopf hängen? Jst die
Festung so schwer zu nehmen? Wohl
an! Du mußt nur mit lecke-n Muth
I-- Ok---: ck k----.- ...--k« --
ssu unvssu esukssuq Sud IUUUII GI
g.auben oder nicht —4 ich habe noch
nie eine Niederlage erlitten und werde
auch keine erleiden. Die Mädels?
Na, ich bitte dich. Sie sind alle zu»
erobern, au wenn sie ansangs noch
iv spröde t un.«
»Diese nicht — die ist anders alsj
alle die Andern. Zum Kucknclt Jcht
lenne sie seit einer Woche und habel
noch nicht gewagt, ein Wort an sie zu I
richten.« i
Alle lachen. »Und sie wartet viel-«
leicht sehnsüchtia daraus!« rief sein
Freund. »Du Tbor sitzest mit due-(
stets-der Seele dabei und wagst den«
schäumend-en Becher nicht an die Lip
pen zu nehmen« Jch wette um eine
Lage Selt siik uns Alle. Jn zwei
Wochen ist die Spröde mir verfallen
an Leib und Seele, und Du bist ge
h(-ilt."
Am nächsten Tage —- nur mit Wi
derstreben hatte et sich darein gesiigt
-— trasen die beiden Freunde bei Asch
inger zusammen. Der Unwidersteh
liche verbeugte sich und nannte seinen
Namen — Born-seld! Nun mußte
aüch der Andere sich vorstellen —
Winter
Eint kaum merlfiches Reigen des
Kopfes ——— aber ihren Namen nannte
sie nicht. Hugo Bornseld siihrte das
Wort; et sprach heiter, anregend, und
gab sich alle Mühn ihr ein Lächeln
cder einen Blick abzugewinnen Doch
umsonst, bald stand sie aus, grüßte
tilhl und aing. I
Am nächsten Abend war Boknselds
ihr unbernertt gesolgt. — Lang genug
war der Weg siir seine Ungeduld. Arn
Luisen User endlich wat das Ziel er- »
reicht: in ein helles freundliches bang -
mit Vorgarten trat sie ein
Jeden Abend tras er sie ietzt. ohne
sich durch ihr ablehnendes Wesen ein
fschiichtern zu lassen. Immer dreister,
immer zudringliclcer wurde er.
Es war an einem Abend im Juni;
der Taa war sehr heiß gewesen, der
Abend liihl und erquickend. Er war
wieder da. Ihre Augen blitztem sie
freute sich orTentlich daraus, ihn fiit
seine Dreisikakeit gründlich tu strafen.
Er deute-e ihr heiteres Wesen heute
zu seinen Gunsten, iource immer kecker,
immer zudringlicher. «
Unweit ihrer Wohnung drang er in
fie: »Mein liebes Fräuleins Weshalb
treiben Sie dieses grausame Spiel knit
trit? Können Sie noch zweifeln, daß
ich Sie ausrich:ig liebe, liebe mit bei-·
ßer Gluth. Ich tann nicht mehr leben
ohne Sie. Und auch Sie lieben mich
ich lese es aus Ihren Augen. Nein,
nein. Jer taltei Wesen ist nur Schein.
Schämen Sie sich doch nicht dieser schö
nen, edlen Regung, die uns so glücklich
— so überglücklich.machen tann."
Sie neigte rerlegen den Kopf und
zarte Rörde färbte ihre Wangen. »Ja!«
sprach sie leise und zaghaft, »ich liebe
Sie; —- doch —- ich fürchte mich —- ich
werde —- Stillk — Kein Mensch dars
uns beisammen sehen — —- HörenSieL
hinter tem Rufe isi ein Garten mit
mehreren La n: eine davon gehört
uns-. Ich habe Ihnen viel zu sagen
Zu «ser Zeit ist Niemand nthr im
Ga- en — gehen Sie da hinein. War
ten Sie in der Laube. —- Pst —- ganz
leise. Wenn meine Tante schläft, korn
me ich.«
»Ich danke —- danle Ihnen, liebes
Fräulein. Jch waate kaum noch aus
dirxes Glück zu hoffe-if
rude trat zunächst beim hanc-part
ein und hatte mit ihm eine längere Un
terredung. Der Alte schmunzelte:
«Soll besorgt werden« Fräuleinchem
daraus liinne Sie sich derlassen.« Nun
stie sie lächelnd die Treppe zu ihrer
Wo nung empor. - ·
Bornier saß gehorsarn in der its
sten Ecke der Landes als-er heiß, Heiß
war ihm, — das Blut kochte in seinen
Ader-s
Also endlich war die Stunde gelotni
men, wo er ole schlanke Gestalt in feine
!
die wundertaren Augen mit peißenx
Küssen, beseelen sollte.
Warte, siifze Meine bald wird das
f
jAtme nehmen, den stolzen Mund und ,
)
Lecen ohne hugo Bornseld leinen Reiz S
- mehr haben. Hoffentlich schläft der ,
alte Drache von Iante schon. —— Da, «
Schritte!«
Ja — die Schritte näherten sich der
Laube —- leife, vorsichtig. «Geiiebtel
Alt —- — endlich —- —« Doch was
war das —- — Donnerwettert unh
brrrrrrrrrl
Ein starker, lalter Wasserftrahl traf
ihn, llafchte ihm ins Gesicht —- immer
mehr —- immer mehr. Unweit der
»Laube stand ein Mann, der aus dem
»Gartenschlauch Strahl auf Strahl in
! die Laube sandte.
! »Mein Gott, hört das Ungeheuer
denn nicht endlich aus«, dachte Born
T felo. Reinen trockenen Faden hatte er
mehr am Leibe, und immer neue Flu
then ergossen sich über ihn. Was nun
beginnen? Endlich trat eine Pause
ein. Eine rauhe Stimme rief:
»Nami, wer is denn das? Wat su
chen Se denn hier, Männelen? Rüben
stehlen oder sonst lvat aushaldorrern— -
o·ller Pennbruder· Machen Se sich man
fix auf de Verne, sonst schlafen Se heut
auf de Polizei.vache!« --- Und wieder I
traf ihn der furchtbare Strahl aus dem
dicken Schlauch. Wie von Teufeln ge
betzt rannte er zum Haufe hinaus-. Der
Mann schloß hinter ihm die Thür, in
dem er ihm noch eine Fluch von
Schimpfworten nachsandte.
Nun stand Hugo Bornfeld auf der«
Straße, ein bejammernstverthes Bild, .
ohne Hut, itiefend von Wasser, bei je- "
dem Schritt Epuren davon hinterlas -
find --- - 4 m iiiii fis-Insect
tast- vsu vvos »du
Pudel —- —
Wenn ihn so seine Freunde sehen
würden! Bebend vor Wuth, zitternd
por Frost — die nassen Kleider klebten
chm am Leibe — die Schuhe voll Was
ser-— wie sollte er nach Hause tem
rnen? Fast ohntniichtig lebnte er an der
Thur des Hauses. Der Alte hatte ihm
gut zugeseßi.
Da tam zu seinem Glück ein Tara- E
meter. Er ries ihn an und nannte sei-—
ne Wohnung.
»Warten!« ries der biedere Residen
ler, »so iebt det nich, Sie besudeln mit
ja die Kissen — die müssen erst umse
drebt wem. —- Jott, Mann sehen Sie
aber aus —- sina tvall in’n Kanal ie
salln? ——— Nee doch -— us sone Sachen
sind wir nich iericht. Die Fahre tost
de doppelte Taxe5 un denn ileich —
!
wenn icl bitten dars.«
Bornsela schüttelte sich. —
Aus einem Fenster der zweiten Eta- I
ae blickte ein lachender Mädchenlopsz
heraus.
Ueber Roms-few
Mammsen t:..g seiner ganzen Indi
Uidualitiit nach nicht das Verlangen,
durch sartastische Bemertungen öffent
lich zu überraschen und zu blenden, et
ging vielmehr in seinen Alterthums
und Geschichtösorschungen so voll
ständig aus, daß er es gern andern
überließ, den geistreichen und schlagfer
tigen Mann zu spielen. Wenn der Zu
sall aber den Anstoß dazu gab, ver
stand er auch nach dieser Richtung
durch glänzende Geistesblitze zu impo
niren. Jn seiner Sturm- und Drang
periode tAnno 1848) war er eine «t
lang Redakteur der .«Schleswig- ol
steinischen Zeitung« in Rendsburg.
Das Platte hatte die falsche Nachricht
gebracht, daß ein bekannter dänischer
Aaitator Selbst-now durch Erhänaen
geübt habe. Der Mann erschien in hef
tigster Erregung Abends nach Schluß
der Reduktion in der Privatwohnung
. Mommfens, der gerade emsig mit den
Ergebnissen seiner in den vorhergehen
- ten Jahren durch Frankreich und Ita
lien unternommenen wissenschaftlichen
Reisen beschäftigt war, und stieß eine
Fluth von groben Vorwürsen aug.
Momrnsen hörte ihn gelassen an und
erwiderte, als jener endlich schwieg,
- mit größter Seelenruhe: »Ich werde
morgm die Berichtigung bringen, die
Redattion habe sich durch Jhr lautes
Schimpfen tsavcn überzeugt« daß Sie
sich die Kehle noch nicht zugeschniirt
haben.'« Da wurde das dänische
: Rauhbein mi: einem Male höflich und
bat um eine anders gesaßte Richtig
z stellung.
—
Das Ost-an Ue Jäger.
Wie das »Pilseuer Tageblatt« be
richtet, fleht Böhmen in Bezug auf fei
nen Wildreichthum heute noch in er
fter Reihe unter den österreichifchea, ja
europiiischen Ländern. Jn Böhmen
wurde lehtes Jahr folgende Streaei
erzielt: M Stück hochtvsild, M
Stiick Damwild, 11,795 Stück Neh- «
wild, 939 Stück Schwarzwild, 471,
799 Oasen und 26,762 Kaninehenx
insgefssrnmt 516,385 Stück Nutzwildz
weiter 1.170 Amt-höhne, 4,824 Bitt
hiiltne, 60,210 Fahr-tm 558 Dasel
hiihner, W,P0 Rebhiihner, 11,187
Wachteln, 202 Wildgiinfe, 13,870
Wildenten, 3,313 Schnepsem insge
sammt 594,554 Stiicl Federn-UT
Weiter 2,488 Füchse, 2626 Marder,
12,687 Jltifse, 229 Dachse, 306 Fisch
ottern, 1899 Wiefel und dazu 37,909
Stiick Nauhdiigei. Jm Ganzen 1,
110,939 Stück Ruhtvild und 67584
Stück Maul-wild Das Rustvild ist
im Werthe von 2«062,000 Kronen
Diese Ziffern bedeuten die hälfte der
Strecke in ganz Oesterreieh
—
Nur der wird mit Erfolg auf die
Dummheit anderer speluliren, der
schon viele Leg-engen hat.
Der spricht-um
Ort den sogenannten Relrutenoors
stellungen wird tn öftlichen Garnisos
nen oft die Frage gestellt:
»Wie viel Leute polnischer Nationa
lität haben Sie unter Jbren Rekrutem
wie viele derselben sind der deutschen
Sprache mächtig, und wie viele ntchtiP
Nun wurde oor einigen Jahren an
einen jungen Officter dieser Fraw ge
richtet, und da er sich daraus vorberei
tet hatte, antwortete er romptt
»Von 12 polnischen lruten sind
sieben, welche die polnifche Sprache ei
nigermaßen verstehen und sprechen, 5,
die kein Wort deutsch verstehen, Euer
Excellenz.«
Diese Antwort entsprach vollständig «
den Tbatfachen, sehte aber Exeellenz in
Erstaunen, wegen des verhältnißmäs
ßig hoben Procentsatzes der gar nicht
Deutsch fprechenden Relruten.
Und so lautete denn seine nächste
Aufforderung an den Leutnant:
«Rufen Sie diese fünf Leute mir
doch einmal ber.«
Jetzt sanl dem armen Leutnant das
Herr in die Hosen, denn er hatte sich
wohl mit unsöglicherMijhe die oft zun
genbrecherifchen Namen der polnischcn
Relruten eingeprägt, er hatte sich orien
tirt, wie viele davon in derLage wären,
sich Deutsch zu verftänoiaen und wie
viele niclst,..aber gerade diese fünf aus
dem Kopfe auszurufem darauf war er
nicht vorbereitet.
Er faßte sich aber und ruft aus’s
Geratbexoobl fünf seiner politischen Na
men und die Träger der fiinf kommen
angelaufen und bauen sich mehr oder
minder geschickt vor Exzellenz auf.
Erzellenz beginnt eine leutseljge Unter
baltunq mit ihnen, und dabei stellt sich
rang-, san ver ueurnanr ver zweien
die Richtiaen getroffen hat, die beim
besten Willen teinDeutsch sprechen oder
verstehen. Die drei anderen aber hat
er iälschlichernzeise aus der Zahl derer
ausaerufen, die einigermaßen Deutsch
radebrechen. Mit Entsetzen rernimmt
der Leutnant, tvie sie Fragen, die Ex
zellenz an sie richtet, zwar nicht flie
ßend, jedoch mit einigen deutschen Bro
cken beantworten. Und jetzt wendet sich
Exze.enz an ihn:
»Nun, mein lieber Leutnant, man
kann sich, wie Sie sehen, ganz gut mit
den Leuten verständigen, es kommt doch
wohl nur darauf nn, daß man sich die
nöthige Mühe dazu giebt.'« ,
Der Leutnant aber läfzt sich nicht
verbitt-sten. er faßt ruhig an die Mütze
und sagt:
»Verzeihen Euer Erzellenz, vor 5
Tagen, als die Leute kamen, konnten
sie noch tein Wort deutsch.«
Einen Augenblick stutzt Exzellen3,
dann saßt auch er an die Mühe:
»Mein Kompliment zu diesem Er
folge, mein herr Leutnant, Sie schei
nen ja ein vorzüglicher Sprachlehrer zu »
sein.«
O.-—-s-——
Ctue Ort-euerqu an Freiherr-te
vi- tret-.
Bekanntlich hat Freiherr von Stein
an den Verhandlungen, die im No
vember 1815 zum Abschluß des zwei
ten Pariser Friedens sührten, einen
wesentlichen Antheil genommen. Als
er am 10. September 1815 abreisie,
ließ er die Parteien in höchster Span
nung zurück. Das Original des ihm
fitr die Reise von dem preußischen
Oberst und Plas —- Kommandanten v.
Psuel auf-gestellten Passes, datirt Pa
ris, den 8. September 1815, befindet
sich in der Braun’schen Autographen
sammlung in Ditsseldors. »Alle Miti
täri und Eipilbehörden werden hier
mit ersuchtLSezExcellenz den Herrn
l
(
Staatsminister Freiherrn vom Stein, I
welcher von hier über Koblenz nach
Nassau reist, tiberall srei und ungehin- Z
dert reisen zu lassen, und ihm zu Fort- l
sehung feiner Reise alle mögliche Un- «
terstiitzung und Beistand zu le-isten.'·T
Aus der Rückseite des Passes stehen die S
amtlichen Vermerie über den Wechsel
ter Ertrapost. Tanach langte Stein
am 11. September in Cambrai an.
Wir wissen aus Pers, Leben Steine
lX", S. 577, daß er am 2· September
den König der Niederland-e in Brüssel
zu überzeugen sochte, daß die Bürg
schast des Friedens nur in einer Ver-«
bindung zwischen Frantreich Preußen
und Belgien zu finden sei. Schon am
13. trifft Stein in Liittich, am 14. in
Nachen ein, von hier gelangt « er an i
demselben Tage nach Jülich und l
l
i
Köln, woselbst er Exirapost überBonn
und Koblenz nahm. Am 15. Septem
ber in Kohlen-, war er schon am 16.
in Naffau bei den Seinigen. Bemer
tensrvertb ist bie Schnelligkeit mit ter
die Reise zurückgelegt wurde. Ungleich s
schneller trat drei obre vorher Nape
leon l. gereift, «a er die Trümmer
seiner Armee verlassen hatte. Arn 10.
Dezember 1812 verhandelte er in ein-er
Vorstadt Marsch-us mit dem franzö- »
fischen Bevollmächtigien, am 14. tam
er in Dresden mät dem König von!
Sachsen zusammen. schon am 18. De-· E
zember vor Mitternacht erreichte er
Pakt-. I
—
Ast silcttfchsltek. «
Professor: »Ein Billet zweiter »
Klasse nach Münchent« i
Beamter: »Aber Sie sind ja in
München·« « (
Professor: »Ei, da brauche ich ja i
gar nicht hinzufahren« ’
---- ask-.
Its Ren-Guisca
Europiier: «War der, der ebeni
sortaing, Ihr BorgesepterY i
Schwarzen »Nein, aber ich «
wünschte, er würde mir vorgesetzt wer
den —- heute zu Mittag.« i
—
’ Beseelt-er Unse.
« Dame: »Wald Ihnen denMarM
den die Todter vom hause sspieit . . . .
ei kommen alle Kavalierie Signate
drinnen one, nichts«
Leutnant: »Ach . . . kenn's-, eines
aber hab' ich leider noch nicky jehört
. Signal zum Futteent«
Daru- alt-!
Fri. Smirt: « tann doch gewiß
nichts dafür-. da alle Männer iich
umwenden und nett nachbkicken.«
Zel. Cum .Gewiß nicht, liebe
Freundin, Du hast in hinten keine
Angen, sonst würdest Du sehen. daß
sich Deine Jeisue losgeiiist hat.« ,
Unveetennberes Zeichen-.
Freund X.: »Du hast geheirathet,
lieber Freund, da kannst Du mit wohl
mit etwas Geld anshelfeni'«
Freund Y.: »Ja, wieso weißt Du
denn, daß ich eine Mitgift bekommen
habet«
Freund X.: »Wieio? Jch habe
Deine Frau gesehen.«
s e
Karitas-.
Bettier: »Ich bitt’ um. ein Mino
sen!«
herr: »das kein Kleingeld —- —
iibrigens können Sie ein Zwanzig
martitüct wechsean
Bettler: »O ja, recht gemei«
Herr: »Nun, wenn Sie zwanzig
Matt haben, io brauchen Sie meine
Unterstützung n«icht!«
Aus der Jnitruttisns Schule.
Ilnterossiziek izum Einjährig-Fteii
tvillsigen): »Sie scheinen auch ein La
teiner zu sein, das merkt man gleich an
Ihrer Dmnmbeit.«
tw· m ·
Umsuqug - Unituuugklx »Aust,
Here Korporat, ich bin Dichtet.«
Untetossizien »Na, das sind ja
erst recht die Dümmsten!«
. « Ame
Butter Wink.
Köchin (am Aetn ihres Soldaten):
»Bei fange Lebens hindurk mött ick
mit Die so einhetfchreiten.«
Soldat: »Jck nicht, mit solchem
Hunger und Doefcht den iek hol-U
Nichts-.
Richter: »Na-n, und was wissen
Sie von der Sache?«
Bauer: »Ich wvas nix, als daß
der Steinhubee Feanzel den Tipplet
Nazi niedetg’ftochen hat, sunft han i
nix g’sehn."
Ein nistet Chef.
Buchhalten »den- Prinzipal, moc
gen werden es 25 Jahre, daß ich bei
Ihnen bin und. .
Chef: ,. Und da wollen Sie
neich wahrscheinlich zu einem Festtssen
einladen. Gut, ich nehme die Ein
ladung an.««
stoff
tlntseklstt. (
here fzu einem Gehilfen des Thea
tee-Gaedekobiets): «-Sagen Sie —
ist die PrimaiBalletina nicht zu spre
chen?«
Wegi die ist nicht zu sprechen: abee
wenn e etwas siit sie haben, können
Sie mirs geben, s-— — ich bin ihr
Entel!«
Ein Städt-ihn
»Hätt« ich doch einmal das Glück,
das Emil immer hat!"
»Den der iolch' Glück?«
»Na, ich kann Dir singen, wenn man
den jemals in stillstek Nacht zum Jen
ftiet hinauswirft, dann fährt gewde
unten ein Wagen mit Betten vorüber-.a
—
Dis zärtliche Kind.
Mutter unb Märchen geben an ei
nem Teich spazieren. Da wirft vie
ZU tier die Frage auf: »Nun, Mör
. was würdest Du thun, wenn die
Miama fest ins Wasser fiele?«
Märchen: »E, das bhät trix schilde
« ich weiß den Weg nach haufe!«
Ialfche Schmied
Mann: »Höre ’mal, jetzt wirft
mir doch bald zu bunt, da find’ ich
schon wieder ein Haar in der Suppei«
- Frau: «Ehe wir geheirathet haben,
haft Du gefvgt, Du tiinnteft mich ganz
aufeffen vor Liebe, und jetzt fängft Du
wegen eines einzigen haares fchan ei
nen großen Kralebl an.«
Inn-es hinter-eile
Kapellmeifier lin einem Bestan
rani, zum Fliiiifikn): »Zum Kuckuck,
Sie dreh'n immer ven Kon nach rück
wärts unid spielen faifch.« ,
Flöisift: «Entfchnlvigen’i, Den
Kapellmeifter, aber wenn ich bör’, bafs
frifch ein«-zupft wird, da hab' ich rein
für was andres keine Aufmerifams
sein«
sit feine-n Standpunkt
Cousine: »So, da fchenie ich Dir
eine von mir gebötelie Börse, weii
heute Dein Namentag ifi . . . der
zwanzigste-«
Student: »Am zwanzigsten eine
Börfe . . . . aber fo boshafi!«
.-..· f .
»m
Der Aufs-h "
Arzix »Sie trinken eben In vie
Schnaps.«
Bauer: »Den Dorfe-, bös is mir
angeboren.«
Arzt: »So, bai Jhr Vater auch
Sei-days geirnnien?«
Bauer: »Dis« wit, aber i fang mit
dem angeborenen Febier an.«