Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Nebraska Staats-Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1901-1918 | View Entire Issue (Sept. 18, 1903)
MW stdes Upotheiers.1 M nie-i »von Reichen-»sch « ·. .-« Stärn BethusyshUU sY User dein oberfchlesischen Landstäw en Marienbeeg zieht sich eine lange be bin Scheunen hin; denn dieBiie Ir sind meist auch Ackerbauer. Wenn . gern m der Ehaussee kommend· das tädtchen mit seinen beiden Kirchthür . ten und rothen Dächern, umgeben von . M Kranze griiner Bäume, liegen seht, meint man, die Leute dort müß en inmitten ihrer Gärten und Felder in idyllisckxi Leben führen. Hat man tber erst einmal am Schenktisch des Hasthofs »Zum weißen Adler« geses en, so bekommt man eine andere An icht. Thatsächlich gibt es mehr Zank eli Eintracht in dem idhllischen Nest; Inn erade weil man auf einander an wiefen ist, kennt man auch die chwächen seiner Nachbarn allzu ge tau und beschäftigt sich mit ihnen, dahrscheinlich aus Mangel an ander oeitiger Zerstreuung, recht ausgiebig. Die reitbarsten Mannen am Itammtisch waren der Apotheter Sta lischewski und der Müller Wobei Ver Müller behauptete, eine guieFuhre dünger sei mehr werth als des Apo lzeierö ganzer Gistkram, und das klappern seiner Mühle sei inhaltsvok er als die gelehrten Geschichten. die ler Apotheler aus seinem Laborato kium zu erzählen pflegte. Damit traf r des Apotheiers empfindlichsten unkt und verdarb diesem die Laune o weit, daß das Bier am Stammtisch hm schließlich nicht mehr sckmecktr. Die Aecler beider stießen aneinander; ia gab es nun endlose Zanlereien we xn unbesugten Hüten5, nichtberechtias en Betretens der beiderseitigen Felder ind dergleichen mehr. Am Ende Ihrte Iader Müller an seiner Grenze inen Drahtzaun auf, den der Apothe br als hochmüthige Verschanzimg be kichnetr. und über den sich die Frau pothelerin bei ihren Honoratioren affees molirte. Es war aber in die Eil Kasseegesellschesten nicht blos von trahtzäunen die Rede, sondern auch II Cllcll UIIMIOKIXL VII Vol III-III fahren passirt sein sollten, und von tenen man nur leise und mit heim Ichem Gruseln zu sprechen wagte. Da- ; trals hatte auch die Müllerssrau noch s licht vergessen gehabt, daß sie drlei flog eine Bauerntochter aus einem? Dderdarf war; damals hatte sie auch’ wch löndliche Kleidung getragen, wie Z sich siir sie gehörte. Jetzt putzte sle ich und wallte es den Städterinnen leichthun, die doch niemals mit der uerntochter verkehren würden. wenn ie auch reicher war als alle anderen. Der Reirlkrhum der Müllersleute war ·u eben der Punkt, um den sich die mnkeln Gerüchte drehten, und die rau Apatheterin pflegte mit zum mel erhabenen Augen zu sagen: Die heiligen mögen wissen, ob das Mes mit rechten Dingen zugeht.« Durch lleinlichen Aerger reichlich ge Islfeh schwelte der Haß des Apothelers Igen den Müller langsam weiter, bis in Brand, der aus unerklärliche Weise I der Scheune des Müllers anstarrt, tuch den alten Daß zur hellen Flamme Itsachtr. Der freiwilligen Feuerwehr klang es nämlich erst dann, des Bran Iei Herr zu werden, als auch die be ,»cachbarte Scheune des Apothelers nie Iergebrannt war. Während zudem der Müller mit seinem Gebäude saut ver ichert war und fein Getreide schon Pir srahlen hatte, verbrannte das Korn les Apotheters; auch war seine Ver Fcherung eine geringe, die den Schaden sei weitem nicht deckte. « Wer es nun zuerst ausgesprochen satte, das wußte nachher Niemand, das Gerücht larn auf, der Müller tte die baufälligeiScheune angezün ·iet, um die hohe Versicherungssumme Fauszudelommem MMrücht nahm olche Dimensionen an, daß dieStaatö Hwaltschast sich darein mischte, und set dein Zeuge-verho: kamen nur« plötz ich die alten Geschick-ten zum Vor Heheim von denen man nur gemunlelt, eie man aber nie vergessen hatte. Da als vor zehn Jahren war das aanze Eithlengeschäst unter ähnlichen Um «nden, wie jeßt die Satzung abge teannt, und zugleich passirte die Ge ihtchte mit der jungen Schwester des Mani, der Paulan Walzel, die mit DanzigJahten plötzlich gestorben war, Piave in dem Augenblick, da der Mül , et ihr zur Ausstattung ein Erbtheil ::-" on dreitausend Mart hätte auszahlen is- tslseir. . 1 Ei «that dem Apothelet sehr leid, sk« Iß et in dieser Sache befragt wurde«, Her da ei einmal geschah, so tonnte x alserdtngs nicht umhin, zuzugehem II er kurz vor dem Tode der Paulan , W ihrem Bruder gegen Gistschetn fes-ais verkauft habe, da die Ratten lage is der Miihle damals seht arg Wen seit sollte. Du Tisåtet Marzischet, her ge en Bt der Mhlewohnte und die au ha hatte heirathen wollen, erinnerte H m auch wieder ganz deutlich bei W Brandet , WW in der Nacht aus,' sa te it its der Hund so bellte. ge ji gleich, daß vie Flammen B de- Dache der Mühle schlugen. -O cic- iu den her-kam, da um Läg sieh aus den Stäwen ge , f d die ä; pfttenfugiv zittean u e an ie tra E « M dgq ulina sah ich nicht. M i« fragte ich , « ie hqpi Fa Beine sind brennen,« antwortete er. Ich aber hin ein in das Deus und die Treppe hin aus; denn die Paulina schlies in der Giebelstubr. Wie ich hineintam, da war alles voller Rauch, und die Paulina lag ausgestreckt aus der Diele wie todt. Die Treppe sing schon an zu brennen, aber ich habe das Mädchen doch noch hinuntergetragen. Da ist dann der Müller dazu gekommen und hat ein großes Geschrei gemacht, und wir ha ben sie unter die Pumpe gelegt und Wasser über sie lausen lassen, bis sie wieder zu sich gekommen ist. Acht Tage später aber ist sie doch gestorben; denn das Fieber ist plöilich iiber sie einm men und schreckliche Schmerzen, as; sie sterben mußte. Vorher ist sie aber im mer gesund gewesen; darum denle ich, es hat ihr einer was angethank Marzischei wurde befragt warum er seinen Verdacht nicht gleich damals ausgesprochen hätte. Da sagte der Tischler, das Leben sei ihm verleidet gewesen« und er sei aus die Wander schast gegangen; denn lebendig machen hätte er die Paulina doch nicht gekannt wenn er auch zehnmal den Müller an getlagt hätte. Aber geheuer sei ihm1 die ganze Sache nicht gewesen. Der Müller war während der Ver- - handlungen todtenblaß und sah nur ab und zu seine Frau an, die das Ge sicht in den Händen versteckte und bit tcrlich weinte. »Ich habe nichts Unrechtes gethan, es ist alles blos Neid und Bosheit,« wiederholte er stets Aber er wurde. doch in Hast genommen und der Pro- » zeß ging seinen Gang Walzet war nach Ratibor ins Ge scngniß abgesührt worden. »Ja, ja, Hochmuth tommt vor dem Falle,« sagte die Apotheierin und ging öfter als nöthig vor dem Mühlengf böst vorbei, aus dem jetzt die Frau ai lein wirthschastete. »Heute habe ich die Müllerin gese hen,« berichtete sie eines Tages ihrem Manne. »Ganz blas- ist sie geworden und blickt einen tun-« mehr so gerade ais wie sonst. Die Augen seben ordent lich eingesunken ausk· Die Apotheterin schien sehr befrie --4 k-- -I----M- k- ---------- Is-I-— Ulss UUIl IYSSUCUIIJSIISgings-Bd-» »Hu-u aber teine Antwort von ihrem Manne, denn der war ganz vertiest in das Le sen einer ihm kürzlich zugeschickten Broschüre, an deren Rand er verschie dene Bleististstriche machte. Gegen Abend ging er zum Küster, und nach vielem Hing und herreden entschloß sich dieser dem Apotpter ein paar Pa pierblumen aus einem der Todten triinze mitzugeben, wie sie die Bauern ihren verstorbenen Mägdlein aus« en und die sie zum Andenken an die hingeschiedenen hinter den Altar hän gen. . Die Kränze sollen verboten werden, Jweil sie mit Schweinsurther Grün ge sisrbt sind,« sagte der Apotheter, ,und kich will doch einmal in meinem Labo sratoriuin präsen, ob der Unfug auch hier bei uns im Gange ist. « Er nahm die Blumen mit sich und unterzog sie in seiner gewohnten pein lichen und wichtigthuerischen Art, wo bei er nicht umhin konnte, öster zu murmeln: »Der Dummtops, der Wal zet, von Chemie hat er nicht die leseste Ahnung, aber das große Maul bat er immer. »Na, jetzt wird er wohl klein werden!« Nach solchenAbichweisungen verlieste er sich wieder in die Analyse des Farb srosss der Todtenblumen. Die Klingel in der Apotheke wurde gezogen. Da der Provisor ausgegan aen war, mußte Stanischewsli selb« sich hinunter bemühen. »Was gibt es denn? Jch bin gerade schr beschäftigt in meinem Laborato rium,« sagte er, als er den Tischler Marzischet erkannte, der immer gesund war und schwerlich als Kunde zu ihm inm. Uarzischet behielt auch gleich die Thitr in der band und ries: »Ich bin gleichfalls sehr eilig. blos — die Pau III-« Instit-. Ist VII-I Ins-st- Orts-s graben, das wollte ich Ihnen ja nur sagen, denn Sie werden sich doch freuen, daß es so weit ist!" Der Apotheler riß die Augen auf. »Die Paulina ?« fiamrnelte er. »Ja, ja, es ist, wie ich sage· Guten Abend auch!« Weg war er: denn er hatte es lehr eilig, seine Botschaft, die er, wer weiß durch welche Hinterthiiren erfahren hatte, weiter zu verbreiten. Der Apotheler sah ihm nach, schüt telte den Kon und ging dann leise und vorsichtig, als habe er etwas zu verber gen, in sein Laboratorium zurück. Dort nahen er die Broschüre über das Schweinfurther Grün zur Hand, las, warf sie weg und schüttelte wieder den Kopf. Ein paar Tage später erschien der Klement Mal-eh der dreizehnjährige Sohn des Möllerz in der Apotheke »Na, was willst Du denn?« fragte der Apotheke-e nicht eben freundlich. Da hob der Jung sein hübsches, noch halb tindliches steht zu ihm ern por. und während er sich vergeblich de miihte, die Tdriinsen hinunterzuwiin gen, die feineStinnne stiersiicken droh ten, brachte er stockend die Worte her vor: »Sie sind doch so ein gelehrter herr, Herr spotheley nnd-da möch ten Sie unt doch rathen-denn ei ist so etwas nicht richtig.« Durch die Anerkennung feiner Oe lehksmteit zwar ein wenig besänftigt, bar der Apotdeler doch servss und M Reisig end spat los E tatienc M rede fo« das nic dtch verstehen tann,« fuhr er den Jun s Dem liefen fest die dicken Thesnen itbee die Backen, und hald schluchzend, halb fchretend, brachte er heraus- «Sie hcben das Gift, das niedertrschtige, in der todten Paulina gefunden, nnd der Vater soll dafiir sterben, sagen sie. — Jessus Maria und Joseph, mein Ba ,ter, mein Vatert« Der Junge schluchzte herzbrechend. Den Upotheter überlies ein Frösteln. Leise bewegte er die Lippen. « o ja, ja —- vqi in schlimm, m ist keines schlimm.« Der Junge hatte inzwischen Zeit ge habt, sich auf das zu besinnen, was er eigentlich gewollt hatte. »Den Apotheter, der Vater hats nicht ethan, das sagt die Mutter, und das is auch gar nicht möglich, und ich hin ja gekommen, um Sie sehr schön zu bitten, daß SQ fich besinnen möch ten, wer hier vielleicht das Gift, das man Arsenit nennt, getauft hat. Denn es muß von einem Feinde vom Vater in das Grab gethan worden sein.« »Wer hat Dir denn so einen Unsinn eingeredet. Junge?« braufte der Apo theter auf. ,Niemand, niemand, Herr Apothe ler, aber ich weiß, daß es so ist, ich weiß es ganz genau; denn das Gift ist da, und vom Vater tomnit’s nicht her. Erbarmen Sie sich doch und sagen Sie mir, wer hier seit zehn Jahren Gift ge holt hat; denn in Jhren Büchern steht es doch, Sie werden es schon wissen, wer das Gift geholt hat!'« Der Apotheter sah ihn starr an. »Was das ftir ein Junge ist! Wie soll denn einer Gift in das Gr b gethan haben? Das ist ja ganz unm gllcht« »Aber es ist noch viel unmöglicher, daß es von meinem Vater hertommt,« schrie der Junge und blickte den Apo theter mit so zornfuntelnden Augen an, daß dieser meinte, nun sei es ge nug, und lauter und aufgeregter nach dem Probisor rief, als sonst seine Art war »Ich habe keine Zeit mehr,« sagte er. ,,Neden Sie den Jungen zur Ruhe, »aber setzen Sie ihn an die Luft. Es ist-. ;- exe:.....- »J- »s- ..... t.;..... ern-« s Its zu su, I, Its-I ws qu zwo III-« VIII I I steht aber ich tann es nicht andernf· — Dabei röthete sich seine Stirn, als er wiederholte: »Ich kanns nicht ändern! Jch kann’s nicht ändern!« »Herr Apotheer« stief Klement noch. Da fiel die Thiir hinter Stanii schewsli ins Schloß. Der Provisor erklärte, daß die Apothete tein Ort sei, iim Lärm zu machen oder Unsinn zu reden ergriff Klement am Arm und brachte ihn vor die Thiir Da stand nun der arme Junge. und vor Zorn- und Schmerz iiber die Be handlnn die man ihm zutheil werden ließ ver regten seine Thriinen. Er sahl an dem hause in höhe. Wartet nur, morgen komme ich doch wieder« murmelte er; «den-i ich weiß daß ich recht habe. Und toenn der Apotheter mich morgen auch nichtj hören will, da fahre ich bis zum Kal ser. Jch muß dem Vater helfen und die Mutter sagt: Nie und nie hat der « Vater so etwas gethan!« » Oben in seinem Zimmer aber ging der Apotheter unruhig bin und her. Er trat an das Fenster, sah in die sin lrnde Nacht hinaus, lief an den tSchreibtisch versuchte zu lesen. legte das Buch beiseite und ging wieder hin und her, bis feine Frau ihn zum Abendbrot ries. »Sie haben die Leiche der Paulina untersucht und Arsenil in den Leichen tbeilen gefunden,« sagte er zu seiner Frau mit trockener Stimme. »Na ja, da haben wir’s, das- ioar vorauszusehen,« rief die Apotheterim »Herr du meine Güte, ist so eine Schlechtigleit erhörtl Aber nun triegi er seinen Lohn, der adscheulicheMensch. Glaubst Du, daß Sie ihn zum Tode verurtheilen, oder daß er ins Zucht haui tonith Der Apotheter sah sie an. Jhrn ioar schlecht zumuthe, wie « G- IDK In fass-Es IZITDDOO «Bielleicht sinden sie mildernd: Um ständes meinte er. Woher die kommen sollen, sragte seine Frau. Nun man das Arsenil gesunden habe, sei doch die Schuld del Müllers erwiesen. Ja, woher sollten die mildernden Umstände kommen? Der Apotheter hatte heute keinen Appetit. Er stand hald aus. Er oabe noch im Laborato rium zu thun, sagte er. Er ging hin iiher und schloß die Thüre hinter sich Er wollte allein sein. Woher sollten die mildernden Um stände tornmen? Er wußte, wenn sie nicht kamen, so war der Müller ein verlorener Mann. Und all der Haß und Bergen der sich seit Jahren in ihm gegen den Müller angesammelt hatte, regte ihrn das Blut aus. Dieser Kerl mit seinen nichtswürdigen Sticheleiem mit seinem Dahn aus alle Gelehrsam keit und mit seinem Geschick, dem Apo theier tausend Schwierigkeiten zu he reiten, der sollte nun unschädlich ge macht werden siir immer. Ist-en Dich doch,« ries er sich selbst u, aher zugleich blickte er schen um Sch, als könne ihn Jemand gehört hi den Dabei fiel sein Blia aus die Bro schüre, die- noch aus dem Tische lag. Das Blut llopste ihm in den Schlit sen. Mit einer hastigen Bewegung geiss er nach dem dünnen hest und wars es in den Ofen, in dein noch ein paar Kohlen glähtem Das Papier slaanntechr. aus. Bald war es ein Häus Plöilich erschrak er. Was hatte er doch des Miste-r gesagt? Ader nein. erbeians lich Wu. er hatte ia nur von Schweinfnrthee Grün gesprochen. Was wüste der Küster davon, daß Ur senit im Gchioeinfurter Grün enthal ten ist! Wer tonnte ihm beweisen, das er mehr wußte, als die Richter in Ratt bori Wen ging das etwas ans Er würde einfach schwei en und die Dinge ihren Laus gehen lasen, dann hatte er Ruhe. Er starrte vor sich hin. Wie eine Vi fion stie es vor ihm auf: ein Schafsott ——— der iiller Walzet, fein Feind, mit gebundenen Dänden —- sie legten ihm ein Tuch uns-Wie Augen —- Stam schewsti schaudertr. Ader mußte es denn gleich zum Aeus «ßcrsten tommeni Und dann, selbst wenn Stanifchewsli nach seinen Un tersuchungen und nach dem, was in der Broschüre gestanden hatte, überzeugt war, daß das Arsenit aus der Farbe der Todtentränze in die Leiche überge gangen war, selbst dann konnte der Müller Walzet seine Schwester doch noch außerdem vergiftet haben! Zuerst hatte er gewollt, daß sie mit verbrennen sollte; da dies nicht geglückt war, hatte er ihr das Gift gegeben. Das war doch ganz einfach. Stanischewsli hatte das damals noch, beim Zeugenverhör, für recht gut möglich gehalten. Warum schien es ihm denn jetzt auf einmal, als wäre es nicht so gewesen? Was war zwischen damals und jetzt verändert? Trotz seines Sträubens fühlte er, es war alles anders geworden. Damals hatten sie alle den Wunsch gehabt, dem Müller zu schaden; er, seine Frau, der Tischler. Jn der. dumpfen Atmosphäre der kleinen Stadt waren Mißgunst, Schadenfreude und Bosheit üppig ge diehen wie Giftpflanpen im Sumpfe. Jetzt brauste der Sturm darüber hin. Etwas Grases, Furchtbares rückte in greifbare Nähe; des Müllers Verm tlxeilung zum Tod. Da war es, als welkten die Gistpslanzen, und dem dro henden Todesurtheil gegenüber fragte sich Stanischewsti: »Kann es nicht auch anders sein, lann der Müller nicht unschuldig sein?« f Es war ihm, als hörte er wieder die i t« 4 i Ä .....-- L-- fl--r--- h-- sum Walzel: Mein Vater hat es nicht ge- I than« ich weiß es! Und aus den zorn- s sunielnden Augen, mit denen der Kna- s be ihn angesehen hatte, blitzte ihm dies Anklage entgegen: Du tannst meinen; Vater retten, und Du thust es nicht« Mörder. «elender Mörder! Stani- i schen-Hi preßte die hände gegen sein Gesicht. . »Ich weiß ja nichts, gar nichts!« murmelte er, sich noch einmal weht-end gegen die Stimme, die in ihm immer mächtiger wurde. Er schüttelte sich wie im Fieber. Dann sah er um sich wie einer, der aus einem schweren Traum; erwacht. H Langsam stand er aus, legte Feder und Papier zurecht Und begann zu schreiben. Er schrieb und schrieb, ohne abzusehen, gleichsam als dittire ihm Jemand etwas, das er um jeden Preis, fast egen seinen Willen schreiben muß te. IFun touvertirte er sein Schriftstiick und schrieb die Adresse: Herrn Rechts antvalt Dovers in Ratibor. Und als fürchtete er, daß sein Brief zu spiit kommen könnte, oder vielleicht auch, daß er ihn morgen nicht mehr abschi cken würde, ging er selbst hinunter über den Marttplah, hinter dessen dunklen Fenstern die Bürger von Marienberg längst schliefen. und steckte den Briis an den Vertheidiger des Müllers Wal zel in den Posttasten. Dann tehrte er nach hause zurück, todtmiide, als habe· er eine schwere, schwere Arbeit voll bracht. Am andern Morgen tam Klement Walzet wieder in die Apotheke. Sto nischetosli sah elend aus, als habe er das Fieber gehabt; aber er war gegen den Jungen freundlich. »Geh nur nach hause,« sagte er, »ich habe nach Ratibor geschrieben, und ’wenn Dein Vater unschuldig ist« tommt I er stei.« » « Jn derselben Stunde « erhielt· det Berti-ewiger oeg Muuers oenBries mir der Analyse des Schweinfurter Grün Jund dem Nachweis, daß man gefun »den habe, Arsenit und Kupfer theile Isrch im Lauf der Zeit den Gräbern jun-d den Leichen mit. ! Der Rechtsantvalt ins den Brief » zweimal. E »Der kommt in zwölfter Stunde,« irief er. »Ich hätte fiir das Leben des s Müllers teine fünfzingenni mehr ge ! gehen und nun reitet ihn wa rscheiniich Jsein größter Feind! Was für ein i tomplizirier Apparat ist doch daöMeni Hast-herzu Er beantragte die sofortige Unter suchung der auch in den Natiborer Kir chen vorhandenen Iodteniränze und die Oeffnung des Grabes einer vor sJahren mit solchem Kranze bestrabes nen Ju frau. Auch in diesem Grabe fanden ich Arsenit und Kupfer vor. Da man dem Müller in detrefs der Brandfiiftungen ohnehin nichts nach weisen tonnie, endete der rozeß nach diesen Entdeckungen mit einer Frei sprech-ma Mit der Feindschaft zwischen dem Apotheker und dem Müller war es nun pishlich zu Ende. Wath wußte, wer den ausschlaggebenden Brief an seinen Vertheidiger geschrieben hatte, und das nahm ihm die Luft, den Apo theter auch ferner zu ärgern. Das Gefühl der Dankbarkeit war ihm frei tich so neu und fremdartig, dasi er sich dazu vorläufig noch nicht aufschwingen bunte. Zunächst stn er seinem altes Widersacherauj dem ge; Einen grändtichen Umschwung der Mblesciteelttbnheidmsppthes’ ter ben. Der Sieg. den er iiber sich Je bit errungen, und das Geiiihh daß er dethtlier gerettet hatte, machte i diesen falt lieb. Weil jedoch der iiller ihm möglichst auswich, Me ment Walzei aber seit der giinstigen Wendung im Prozeß seines Vaters of ters in die Apotheke kam, schloß Sta nischetvsii den Jungen allmählich in’s erz. Element hatte sich zuerst den spachderhalt mit dem Schweinfurter Griin genau erzählen lassen und dann fiir chemische Experimente ein solches Interesse an den Tag gelegt, daß der Apotheker ihn eines Tages mit in sein Laboratorium nahm. Die Avotheierin schüttelte zwar den Kon und konnte sich iiher diese merk würdige Freundschaft lange nicht be ruhigen. Aber die Liebe isi ein ebenso starkes Kontagiurn wie der haß. Mit einem kleinen, schüchternen Versuch hatte sie angefangen, sich zwischen Sta nischewsti und dein Sohn des Müllers einzustellen, und jent, wo es entschieden war, daß der-Klemm Chemie studiren soll, da ist alle Aussicht vorhanden, daß sich das Kontagium den beiden Familien Sianischewöii und Walzei mittheilen wird. Ja, das Menschenherz ist ein lam plizirter Apparat. Ortsstsche sitt-then bei der sent schen sprache. Was haben die Engländer von uns? Wer ihr ähes Festhalten am Alten kennt, ihr iißtrauen gegen al leö Fremde, besonders aber gegen dag. was aus Deutschland kommt, wird sich nicht wundern, daß die Worte »made in Germanh«, die den eng lischen Sprachfchatz bereichert haben, sich nahezu an den Fingern der Hand berechnen lassen. Zunächst « wir entnehmen die nachfolgenden Darle gungen dem interessanten Buche »Von Sprache und Art der Deutschen und Englander« von Max Menerfeld — seien einige Ausdrücke verzeichnet, die, ohne deutsch zu sein, das Wort »Ger man« enthalten oder eine deutsche sitt-set «I.«-. m-».«;i-.-«ll-. fu«-us . sausage« (Wiener Würstchen) und »German toys" CNiirnberger Spiel sachen); »to be stufsed lite a Stras burg Goose« spielt aus die Straßbur ger Gänselebern an; »Das-den« be deutet Meissner Porzellan. Lehrreich ist immer, was die Witzbliittet in die ser Richtung leisten. Die Kenntniß der Engländer vom Deutschth wet den sie nicht vermehren: »huna!« — «Ach Gatti« —- »Nicht wahr?« —-—; »Sauertraut« »Vaterland«, das ist so ziemlich alles. Vurra soll unsere Be geisterungjsreudigteit tressen. Sauer- ! traut, eines der ältesten Lehnwiirter, ist unser vermeintliches Nationalge- » richt. Vaterland mögen sie aus der Zeit haben, da die deutschen Flücht linge in England herumschwirrten und von ihrem politischen Ideal eines geeinigten Vaterlande-H schwätrnten. H Aus der gelehrten Sprache stammen: Aufklärung, Weltanschauung, Stim mung. Leitmotiv. Völlig gleichwer »thige Begrisse existiren dasiir nicht. Leitmotiv dantt natürlich Richard Waanee, dem inbrünstig, aber nicht srei von Mode-Auswiichsen Bekehrte-t, sein Dasein. Aus die Philologie be schränkt sich die Vorsilbe »Ur-" in Kompositis wie Urbamlet, Ursaust. Das deutsche Bier ist heute jenseit des Kanals eine Macht geworden, die zur Verbriiderung der Völker beiträgt. Es schmeckt zwar nicht toie in der heimath, da es unter der Seereise lei det, aber lein vernünstiger Englän der, der die Zunge aus dem rechten Fleck hat, ist gegen seine Vorzüge un empfindlich. Er hat seine Verbind lichteit durch die beiden Bezeichnun gen Lager und Spaten bezeugt. Daß er auch deutschem Wein, wenigstens in der Sprache, ein Dentmal geseht hat, indem er jeden Weißnsein hoc nennt fvon hochheimer abgeleitet), tommt ihm nicht mehr zum Bewußtsein um Schluß soll noch ein buntes träuirchen von Lehnroörtern zusam mengebunden werden: Schottifch, Mensche-nun Kindergartem Kaiser, Bluchers Galbstiesel zum Schnüren wie Blüchers Dusorenstieiel). Das Neitdälchen unter ihnen ist Bummel; der lustige Jerorne K. Jerome hat es durch sein übermüthiges Buch »Ihr-e Men on the Bummel« seiner Mutter ldrache einzuderleiben gesucht. —--—-.--— Oenersl seist-seit need der sei-· sinsche seminis-h Aus Brüssel wird geschrieben: Der dieser Tage verstorbene General Brial mont pflegte rnit Vorliebe einGeschicht chen zu erzählen, das nicht des Humors entbehrt. Als er rnit den Arbeiten zu seinem 1885 erschienenen Werte: »Die Befestigungitunde der Gegenwart« be schösti t war, reiste er auch nach Paris, um si vorn französischen Generalstad einige Pläne, die Ihm noch fehlten, zu ,erditten. Es handelte sich dabei uen den neuen Typus wisset französischer arti. Aber der Innzöstsche General tkrb erklärte sich außer Stande, eldii für einen rein-wissenschaftlichen wes seine Geheimnifse greiszugebem »Gut,« erwiderte daraus Brialmont, »mein Gewissen und meine Ehrlichleit I verlangten, daß ich dieses Besuch zuerst , an Sie richtete. Sie schlugen es mir ab. Das ist de Recht und vielleicht sogar Ihre Ps chi. So werde ich mich denn nach Berlin wenden rnii en.« That es und delatn dort osort die lPläne der in Frage stehenden franzö ssischen Idrts duxliesern Man sindet iie in feinem hu reprpdueiri. III-tilde- Ieetchtstaat - das-m Nachstehend-e Geschichte wiid oon denl berühmten Rechtsanlvalt Edwin Jarnes erzählt, dem später wcgen seines unwiirdtgen Venehtnenl die Berechti gung zu plaidiren entzogen wurde, ge rade als er zum »Solicitor-General« ernannt werden sollte. Edwin James war wegen seiner Abgehrlihiheit be riichtigt. Eine Zeitlang hatte er seine Wohnung im Londoner Westend, ohne daß es dem unglücklichen Wirth jemals elang, Eine Miethe zu heommerr. Schließli nahm er seine Zuflucht su einem hilssmitteh in der Hoffnung, dadurch in seinem Miether ein Gefühl für seine Verpflichtungen zu erwecken. Er sragte ihn nämlich, oh er ihm steundlichst in einer kleinen Rechts sache, die ihn beträfe, seinen Rath er iheilen wolle, und als James einwili ligle, schrieb er eine Darstellung seines Falles aus, in der er genau seine eige nen Beschwerden geizen den gelehrten Anwalt angab und hn hat, ihm ils rathen, was er als Wirth unter solchen Umständen am besten zu thun hätte. Am nächsten Morgen erhielt ek die Schrift mit solgendem Zusatz zurück: »Meine-: Meinung nach ist dies ein all, der nur ein heilmittel zuläßt duld. Edwin James.« Der einzigi « ehler des genialen Richters Lord owenö war vielleicht ein ungehöriger hang zur Jronie, dem er einmal von der Richtetbanl aus mit verhängnisvolle-: Wirkung auf dieJuth nachgab. Kurz nach seiner Ernennung zumllnterrichter verhandeln er in einer Landstadt gegen einen Ci.:lstecher, und um die Langeweile des Ver ahrens et was zu unterbrechen, re«umirte ei alle Thatsachen solgendermaizem »Sie wer den bemerkt haben, meine Herren, daß der Anlliiger großen Nachdruck ausdte Ungeheuerlichkeit des Vergeheng, dessen der Gesangene angellagt ist, legte,un«d deshalb gehört es sich, daß seitens des Angellagien daraus hingewiesen wird, daß er aus alle Falle bei seinem Unter nehmen sehr rüclsichtlsvoll gegen die Be wohner des Hauses vorging. Um z. B. die Mirtbin eine mie Sie gesehen haben, trante Dame, nicht zu ftören, zog er mit empfehlengwerther Beforgs niß seine Stiefel aus und ging troi des unfreundlichen Wetters in Strüm pfen umher. Weiter statt mit unbe sonnener Raubgier in die Speisetams mer zu stürzen, entfernte er sorgfältig den Kohleneimer und andere hinder niffe, die, wenn er gedankenlos mit ihnen zusammengestiirzt wäre, so viel Lärm gemacht hätten, dafz die ermatte ten Dienstboten aus ihrer wohlverdien ten Ruhe erweckt worden wären...« Nachdem er noch eine Zeitlang in die sem Stil weiter gesprochen hatte, IF ftch die Juri) zur Berathunx zur , aber man tann sich seinen wchreicken vorstellen, als sie bei ihrer Rückkehr die —- Freisprechung des Angetlagten der kiindete... Our liebend-Ordner streifen Von dem ehemaligen Abgeordneten Georges Perrin, der kürzlich gestorben ift, erzählt der »Gan!ois" folgende Ge schichte: Perrin hielt eines Tages im Parlament eine lehr tonfuse Rede über dieMarine, wobei er mit phantastischen Zahlen jonglirte, und in einem Bud get, von dem er auch nicht einen »blaf sen Schimmer« hatte, blind herum tapptr. Nouher, der berühmte Staats mann und Minister, hörte zu, wurde aber schließlich bei dem Unsinn, dener »anhiiren mußte, so erregt, daß er auf ssprang und auf Robert Mitchell zu ’eilte, den er mit des Worten anredete »Sie haben ja nette Betanntschaften.« ——-,.Mein Gott! jal Jch tenne sogar herrn Perrin,« erwiderte Mitchell la chend. —- »S Fin! Sagen Sie ihm doch, daß er so ort zu mir ins Bureau tommen soll. Er hält eine lächerliche, oon Jrrthiimern ftrohenoe Rede. Ich will ihm genaue Zahlen angeben und bestimmte Mittheilungen machen, da mit er morgen eine bessere Rede haltn tann...« —- «Aber gestatten Sie.· unterbrach ihn Mitchell, »es liegt doch, wie rnir fcheint, gar nicht in Ihrem LI-.a--«s- « onst-tun- . s - A- »ou, s , UUII lq kann nun einmal so salsche Di e nicht mit anhören. Das bereitet nur gerade u körperliche Qualenl« Rouker war e nso durch und durch Staa s mann, daß er nur eine geschickte und starke Opposition haben wollte. Per rin, der nicht der kliigste Mensch unter der Sonne war, war oon Rouherc Vorschla ganz entzückt, ging wir lich in das zureau des Ministers und hielt am nächsten Tage eine ausgezeich nete Rede gegen das Ministerium . . —-W Et- For-steiler Serenissismuö befindet sich mit Kin dermann aus einem Spa ierga . Da bemerkt er, wie mehrere ute Rri ei nen ttel studiren, welcher am näzsten hatt e angeschla en ist. Neugierig tritt er heran unsd indermann muß den Inhalt dorl en. Ei ist ein Pamphlet aus« Sereni ismus, welches sei-m jiingsten Erlaß «höheren Blitdsinn« nennt. Einen Moment ift Serenissis mus s rachloi. dann sagte er im Tone äuser er Entril ung: »Ach, Mk mann, sosort iin rn, äh, — soll aller höchsten heißen!« Die Ist-Oel Frau Hattersom »Was- vierzig Mi r Fäan haben Sie in drei Monaten g I sIrau Eattersom »Ja, und keiner I von ihnen konnte ich«s recht machen-« cchstteleetw ! Studente-schon zum Morgenbi en « Sich sit die Gelder boraen miitpeeu