F
Wölfe.
Ins den Erlebnissen eines Irrgenieitrs.
Von Karl Pauke.
Das war ein Abend, wie ich ihn mit
utem Herzen keinem meiner Groß
fiadtsreunre wünschen konn. Der
Schnee jagte durch dsie Fensterrißem
ernv der Wind heute unheimlich um
die baufällige unaarische Cxarvcu Von
seit zu Zeit riit:elte ein Windstoß an
den Ecken des Hauses, als wollte er es
vom Erdboden weablosern
Wir saßen. unser siins Ingenieure.
um rsxn langen Tisch in der Nähe des
Diens- Diesen Plan hatte man uns
als den besten im Zimmer überlassen
Wir war-en miirrisch und verdrossen,
denn es ist keine angenehme Sache, oic
Nacht aus einer holebank in einer elen
den unaarisckven Schenkstube zuzuwin
rn, und schimpft-In wie die Rohr
payen aus die Wölfe. Diesen Bestien
oerrankien wir nämlich unsere unan
gen««hme Lasse.
Wir Fiins waren von unserer Ge
sellschaft nach Ungarn geschickt worden«
um tie Ursache sestzus«-;llen, aus wel
cher sich ver Pseiler einer noch unvol
lendeten Eisenbahn-Brü««e ges-seit
hatte. Das war keine leichte Arb-ik.
besonders im Winter. Schrn die Rsiise
durch die endlose Pußta war anstren
gend oenua, der Weg war sch"echt, und
wir kamen lanasamer vorwärts, als
wir erspartet hatten. So batte uns
d«nn, eie wir’S uns versahen, Der
A«-«nd überrascht und wir waren nrcb
weit vom List-: lind nun erklärte assck
noch unser Kaki-ker. uns in der Fin
s'ernis7. rkskt noch rem nä4««rn Städt
cis-sit solt cn zu können. do Wölfe in der
Mike seien.
Wir Alle waren empört über Die
Find-it des Menschen, bis aus einen
von unk, einen Russen. Der zuckie
tie Ackieln und sank-k: »Wenn es hier
viel Wisse in der Geaend giebt, hat
der Mann aam rechtl«
«Giebt es biet wirklich so viele?«
irae-»s- iner von uns den Kutscher.
Dieser, ern älterer hochaewochsener
Mann mii schneeweißem Haar und
Schnurrbart. antwortete. den Kopf
kein uno her wkeaend: »Es aiebt keine
im Some-en aber im Winter kommen
sie vtsn Bosnien herüber. und dann
sind sie so mild und ausgebungert, daß
einer silr sehn qilt.«
»So schlimm wirW wohl nicht
sein!« lachte einer Von uns. ein gebore
ner Mienen »Ihr habt nur Angst,
alter Trennt-X
CI-, L-t« t-!.-- U--flls --t---l-s
»Ju; Hut-( trust- cenglu uns-»san«
ruhia der Bauer. »das wein hier Je
der. Ich hab’ schon als snnaer Mensch
einen Menschen-Jovis erschlaaen.« Er
riclfitetse sich bei diesen Worten stolz
au .
»Menschenwolf?« fraate ich neuaies
rin. »Was ist denn das fin ein Thier?
Vielleicht ein Werwole«
Der Gefraate schüttelte den Kopf
»Nein, Herr,« saate er, »ein Wertooli
ist ein Gespenst ader ein Menschenwolf
ist ein wirklicher Wols!«
»Und woher lommt der Name?«
»Man nennt ihn so, weil er haupt
sächlich Menschen anareift und tö:tet.
das thun andere Wölfe nicht«
»Und warum aerace er?« ergriff
seht einer der bisher am Gespräch nn
bsetheiliat Geblieben-en das Wort-. es
war ein Belaier, ein sehr tüchtiaer Jn
aeniseur. »Warum töctet ein solcher
Wolf nur Menschen? 6est er etwa von
einer besonderen Rasse? Von einem
Menschenwolfe habe ich noch nie etwak
gehört.«
»Es lann schon fein, daf; man den
Ausdruck nur hier kennt« vorkommen
kann der Menschenwols überall," kam
setzt der schon vorhin erwähnte Ssiusse,
er hieß Po"oischeff, dem Bauern in
Hülfe. »Der Menscktsenwolf ist ein
ganz gewöhnlicher Wolf, der einmal
durch iraend eine Ursache dazu getrie
ben wurde, einen Menschen anauarei
sen. Das thut im Allaemeinen lein
Raubthier, nicht einmal ein Löwe
oder der»Tiaer, ohne vom Hunaer da
zu getrieben oder gereizt worden zu
sein. Auch der Wolf nicht. Hat er
es aber einmal waan müssen und sich
dabei überzeuaL wie leicht ein Mensch
zu beewinaen ist. dann soll er nur noch
Menschen an.fallen. Uebrigens faat
man vom Löwen und Tiger dasselbe-«
»Das weiss ich nicht —- das vom Lö.
wen und Tiger« erwiderte der Bauer.
»Aber das vom Wolfe stimmt auf ein
Haar. Und einen solchen hatten wir
etwa 6 Stunden von hier nahe der ser
bischen Grenze, dort, wo ich zu hause
bin. Jch zählte damals 20 Jahre. Der
Wolf war der Schrecken der aanzenGe
gen-o. Man fand nämlich ab und zu
die zerrissen-: Leiche einer Frau, eines
Mädchens oder eines jungen Burschen
—- iiltere qeute schien das Thier nicht
aneugreisen —— sah aber nie das Raub
thier seibst. Die Spur, obwohl sie nie
Letztlich Zu erkennen war, wies auf ei
nen o fhin. Eines Iaaes, es war im
Svskmcn so aeaon 7 Uhr Abends, qehe
ich user Land. Als ich durch einen
Hohlweg komme, sehe ich oben am
Rand einenzotttamSchiiferhund schen,
den Iton seitwärts geneigt, den Rachen
offen und die Zunae berausbänaend.
«Donnerwetter,« dense ich, »das lst ein
Nerli« —- und gehe vorüber. Da fällt
mir auf einmal ein: »Das ist sa qu
lein Hund, das war sa ein Wolfs« und
drehe mich schnell um. Da ist erschon
keine fiins Schritte hinter mir. wie eine
Katze war er rnir nachgeschlichen, um
mir auf den Rücken zu springen und -
mir das Genick durchzubeifzen — Wie
ich mich umdrehe, stutzt er und wirst
sie einen Blick su, als wollte er fa
s:: .Verslucht, diesmal geht's schies!«
nn seht er einen halben Schritt
rtietwiirts, wendet sich zur Seite nd
will den Abhang binaufrennen. a er
da fauft ihm schon mein Fotol (Un
garifcher Stock mit einer Art Hammer
alb handgrifh nach, und im nächsten
AugenM liegt er mit zerbrochenem
Kreuz auf der Erde. Ein paar Schläge
auf den Schädel halfen der Bestie über
den letzten Augenblick hinweg. Jch hatte
noch immer keine Ahnung, daf-, ich den
Ett.enfch:nwolf erschlagen hatte, aber er
war’s, denn von Stund anitörten die
Ueberfälle auf Menschen ganz und gar
auf. O, das war eine Freude! Ich
wurdeim ganzen Komitat gefeiert, be
lam von der Gemeinde ein Geldm
fchent und von der Regierung eine Be
tobigung, eine öffentliche Belobigungi
Nun können Siesfelbft beurtheilen, ob
ich Angst dabe. Aber meine Pferde
möchte ich mir nicht gern zerreißen
lassen.« .
Stolz erhoben-en Hauptes fchritt der
Alte hinaus.
Wir faben uns ob der etwas eigen
thümlichen Beweisführung einigerma
fzen verblüfft an, doch verlor kein-er ein
Wort über die Sache. Dagegen fragte
der Belgier den Rassen: »Haben Sie
auch fchon mit Wölfen zu thun gehabt,
Podifcheff?«
»Gewiß," antwortete der Gefragte
ruhig. .
«Oft?« rief ich neugierig.
»Drei:ual!« entgegnete er.
»Na los —- erzäblen!« drängte der
Wiener.
»Ich tann allerdings etwas erzäh
len,« frigte der Russe, »wenn auch nicht
fo viel, als ihr glaubt, denn ihr Deut
fchen bildet euch ia ein« in Rußland
kvimmeitsjn überall Nihilistcn und
Wölfe nur so zu Hunderten herum. O
ja, wir haben schon Wölfe, vieleWölfe,
die groß-In Schaden anrichten unter
dem Vieh, aber es giebt andeererseiis
Gegenan in Nußland, wo die Wölfe
fo selten gesehen werden, wie in Böh
men oder Bayern. Jch selbst war fchon
ein erwachsener Mann, als ich den er
ften Wolf zu fetten betam.«
,,Wo war das?« fragte ich.
»Im Gouvernement Kafom Mein
Vater hatte damals im Kreise Sonst
ein Gut getauft, Und wir verlebten im
Sommer einige Wochen dort. Lange
lann man nicht dableiben, denn der
Sommer ift dort sehr tue-r. Jn
jener Gegend lernte ich die Wölfe ten
nen.'«
»Und zwar —?« fragte der Wiener,
als jener schwieg.
»Und zwar,« wiederholte dieser,
»den ersten an einem fchwiilen August
tlbend. Ich ging mit meinem Vater
ein-en Feldweg entlang, ais ich auf
einmal in einem Gebüsch zwei neben
einanderitebende runde. atün Pliss
vhoreszierende Punkte bemerkte. Mein
Vater, der sie auch gesehen, streckte die
Hand danach aus und sagte: »Ein
Wolf-« Und huschi Da war’s weg.
yltichts mehr zu sehen. Das war das
erste Man
»Und das zweite Mal?« fragte der
Belgier, von der ersten Erzählunget
dass enttäusch
»Das zweite Mal,« erwiderte Podi
icheff ,,war ebenfalls im August und
ebenfalls gegen Abend. Ich kam von
der Jagd zurück. Als ich aus- dem
Walde trete, sehe ich einen aus etwa
sechd Fuixriverden bestehenten Wagen
eug die Straße entlang fahren und
Dicht hinter demselben tralu ein Hund,
die Nase aus der Erde und die Nute
gesenkt. Jch beachtete das Thier taum.
Da sehe ich auf einmal, wie mein
Türk, mein Jagd-hund, die Zähne
fletscht und die Ritckbaare sträubt. —
Das und da drüben war ein Wolf.
Jnr nächsten Auaenblict liegt mein Ge
wehr an der Backe, aber so schnell das
ging, es war doch zu langsam, noch
ehe ich vzum Logdriicten lomme, macht
der Wolf einen Satz und ist ver
schwunden." —
»Wenn Jhre druitte Geschichte keine
interessante Pointe bat, verzichte ich
darauf!« rief der Belgiee, von dem
zweiten Abenteur noch mehr enttäuscht,
als vom ersten.
»O, bitte sehr,« entgegnete ihm der
Wiener, »die beiden Erlebnisse sind
wenn auch nicht ungeheuer aufregend,
doch sehr charakteristisch und bezeich
nen. und wenn die dritte Erzählung
ebenso —«
,,Berubigen Sie sich. meine Herren!«
unterbrach ihn Podischess, »die dritte
Geschichte ist eine Wolfsgeschichte, wie
sie im Buche steht. Höruen Sie. Es
ist noch nicht lange her, nur dre«iJahre,
da machte eine wichtige Angelegenheit
auf dem Gut die Anwesenheit mein-es
Vaters mitten im Winter dort drin
aend nothwendig. Mein Vater, der
in seinem Alter die Reise scheute, bat
mich, den Auftrag zu übernehmen,
und trotzdem ich nicht eben sehr erfreut
war, sagte ich zu. Jn der lf)offnung,
die Geschäfte so rasch wie möalich zu
erledigen, reiste ich ab, bemerkte aber,
an Ort und Stelle angekommen, bald,
dafz ich mich bitter getäuscht hatte. Die
Sache zog sich sebr in die Länae, und
ich hatte viel Umstände und Wege, vor
allen Dingen jeden zweiten, dritten
Tag nach der achtundzwanzig Werft
entfernten Kreisstadt tu fahren, was
bei einer Kälte von 20 bis 25 Grad
nicht eben zu den Annehmlichkeiten des
Lebens gehört.
; Eines Abends war es recht spät ge
worden, als ich aus der Stadt nach
lhause zurückkehrte Vielleicht wäre es
mir gelungen, noch vor einbrechender
Dämmerung fortiukommem erenn der
Kutscher vernünftiger oder aeborsamer
gewesen wäre. Er weigerte sich aber,
zu fahren, beschwor mich, den Plan
aus ugebem die Wölfe seien in diesem
·en gefährlicher all se. sta, er besann
Ich auch nicht« als ich m r zu unserer
Sicherheit ein Gewehr bei dem Gast
hofsbesißer auslieh Der Bursche war
der Sahn unseres alten, seit vierzig
Jahren im Dienst stehenden lOberw
fchers. Ich wendete daher nur un
gern Gewalt an, schließlich aber blieb
mir nichts anderes iibria, als hand
greifliche Mittel anzuwenden. Das
bals zwar. aber eine Stunde war doch
vertrödeli.
Die Fahrt war unangenehm, der
Weg schlecht und rserweht, der Wind
blies uns enta-:ce:«. Den-oh kamen
wir nach hiesian Begriffen ziemlich
schnell vorwkirts Deckt hatte mich in
meinen Pelz gehüllt und war einge
n«idt. Da weckt nsich lautes Sprecher
Es war mein Kutscher, der betend und
fluchend aui die Pferde einhieb.
»Was ist los?« schrie ich ihn« an.
»Die Wölfe!« ruft er, ,,dke Wölsel
Ich hab’s gesagt, ich habe dich gewarnt,
Väterchen, nun rette uns, oder wir
sind verloren! —- Heiliae Mutter von
Kasanl Heilige Mutter Gottes von
Czenstochau, rette uns, rette uns! —
Versluchte Bestie!« schrie er in dem
selben Athem dem Handpferde zu,
»willst du laufen! «
Jch sah mich rückwärts, aber ich
entdeckte nichts als weit hinten am
Horizont eine aelriimmte dunkle Li
nie, die sich zu bewean schien. Das
waren also die Wölfe.
Jahr zu!« ries ich lachend, »die
sind ja weit hinten, die holen uns ihr
Lebtag nicht ein, aber iahr zut«
Wer Rußland kennt, der weiß, daf;
fahren dort jagen heißt, und schnell
fahren fliegen. Jch glaube, die Pier
de berührten mit den Hufen die Erde
taum. Ich lehnt-e mich wieder zurück
und schloß aufs neue die Auaen als
ein langilaaendes Hei-im mein Herz
erbeben machte und mir die Haare zu
Berae steigen ließ. Nie sterbe ich die
sen Ton bemessen, so entsetzlich schnitt
er in mein Obr. Jiun ioar’"5 mit mer
ner Ruhe vorbei. Ich erhub mich und
wendete mich abermais um.
Zu meniem Schrecken nahm ich
wahr, daf; uns die Beitien ein aut
Theil näher actommen waren. Ich
machte das Gewehr schußbereit Es
war ein Centralseueraewehr, in der
Tasche befanden sich etwa 20 Pa
tronen.
»Wie weit haben wir noch Jwan?«
fragte ich den Kutscher.
,.3ehn Werft, Väterchen!« antwor
tete dieser und hieb auf die drei Pferde
os.
Jch sah wieder nach den Wölfen,
jetzt konnte ich sie schon zählen. Ich
fing damit an und bis zwanzig tasn
ich aut, dann aab ich es auf, es waren
sicherlich mehr wi: noch einmal so viel.
Der Schlitten floa iiber den harten
Schnee, aber auch die Bestjen schienen
Flügel zuhabem Jetzt tauchten« links
vom sen-litten schon weichen-up oen
Kopf nach uns gewendet, die Zunge
berateshänaeno, hielten sie nie dem
Zchliten gleiche Schnelle .
Jch hob das- Gewehr. Trotz des
Timmerlichtes konnte ei auf zielen.
sirach — ein-er wälzt sich im Schnee,
die anderen stutzen und blieben kuriirt
Bon ferne kann ich seben, wie fse über
Den Gefallenen sich bewachen Im
Lin ist er zerrissen und er's-ich darauf
Eft das ganze Rudel wiedrwaui Schuf-.
weike herangetomrten Jst: nehme rni:
fest vor, nur auf die Wölfe zu schifften
oie aanz nahe am Schlitten oder d:e
Pferde ansprinaen. Jeszt kann isb
schon dise Gesichter der Istslsen nntcr
scheiden, das offenftehende Maul eie
weinen Löhne. Pscssneilen hebt einer
oen Kopf in die DIE-e und stbfrt ein
Jrauenvolleå Kerlen k« dann folaidn
alle feinem Beispiel nnd ors ganze
Ruhe-l heult, raf; mir das Blut in oen
Jloern erst-irrt.
Jwan ist aufaestandem in der einen
Hand hält er die ZiiaeL in der anderen
fchminat er die Pritsche-. Er bat sie
nicht nöthig, die Pferde fliegen dahin,
aeiagt von dem entsetzlichen Hunger
aebeul der Wölfe. Jent haben Iie
Verfolaer uns fast erreicht, schon tau
chen die Köpfe mit den ariin gliszerns
den Augen rechts und links neben dem
Schlitten auf. Ich aebe Schuß auf
Schuß ab — alleroinas vergeblich! —
Sie kommen näher und näher.
Da fährt mir ein rettender Gedanke
Durch den Kopf. ,,Löse das Hand
pferd, Jwan, und lasse es laufen!«
rufe ich, »vielleick«t, daß die Wölfe
dann von uns ailafsen!«
Aber ich erblicke Jwan nicht, wenig
stens steht er nicht mehr ins Schlitten,
und als ich näher binsehe. bemerke ich,
das-, er am Boden kauert. Eben will
ich ibn fragen, was er thut, da wird
mir sein Varhaben klar. Der Elende
hat den NaaeL der die Deichsel mit dem
Schlitten verbindet, herausgezogen; die
Deichsel ist los-, der Wicht schwingt sieh
vom Schlitten, stellt sich mit einem
Fuß auf die Deichsel, legt beide Arme
auf die Pferde, zwischen denen er
ftebt,—. und fort rasen die ledigen Nosfe
gick dem Unaetreuen. mich meinem
« icksal überlassend.
»Alle Wetter, ietzt wird’s fpannend,«
unterbrach der Wiener den Erzähter,
und sah den Belaier heraussordernd
an. »Und was machten Sie nun.
Pvdifcheff?«
»Der Schlitten blieb nicht stehen,"
fuhr der Rasse fort. »Da er noch im
Schwung der Fahrt war, alitt er ein
Stück fort, wendete sich nach links und
schoß pfeilschnell einen Abhang hinab.
Währenddessen überlegte ich, ob ich
oem schurtischen Kutscher eine Labung
Schrot nachsendsen sollte, oder ob es
oerniinstiaser wäre. mir sie selbst in
den Schädel zu jagen, als mich ein un
erwartetes Ereigniß an der Ausfüh
rung beider Ideen hinderte. Der
Schlitten stürzte nämlich am Fuße des
Abbanges um, und zwar mit solcher
Plötzlichleit und Gewalt, daß das Ue
terste zu oberst, und ich aerade unter
seinen Kasten zu liegen lam. Das
alles ging so schnell, dasz ich launt
einen klaren Gedanken fassen konnte,
nur die eine bestimmte Empfindung
drängte sich mir auf, daß ich jetzt ret
tungslos verloren sei, denn es war bei
der Jntelligenz der Wölfe für diese ein
Leichtes, den Schlitten umzukehren
oder mich unter denselben hervorzu
zerren. Und nicht einmal zur Wehr
konnte ich mich seiten, da ich während
des Falles Gewehr und Patronen ver
loren hatte und außerdem so fest ein
gellemmt iaa, daß ich mich nicht riib:
ren konnte. . ch war einem entsetzlichen
Tode verfallen, so glaubte ich. Wenig
stens noch ein Glück, das-. ich nicht lange
aus die Erfüllung meines grauenhaften
Schicksals zu warten brauchte, denn
laum war ich mir einiaermaßen iiber
meine Lage klar geworden, als auch
schon die Wölfe mit wiitbendem Geheul
über »den Schlitten hersielen. Sie
sprangen auf den-selben, über denselben
hinweg, sie zerrten an den Decken und
Kusen, sie wühlten den Schnee an den
Seiten aus, und ich fühlte, wie ibre
Krallen meine Kleider streiften. Sie
zerrissen das Korbgeflecht, aus dem der
Kasten des Schlittens bestand und
steckten ihr-e spitzen Schnauzen durch
die entstandenen Löcher. Hätte ich noch
eine Hoffnung gebeat, jetzt wäre sie
vorbei gewesen. Jch schloß die Almen
und erwartete, im nächsten Augenblick
zersleischt zu werden.
Da aus einmal aseht’s tackt tackt —
tacktacltael — Schüsse, erst vereinzelt,
dann ganze Salvent Kugeln schlaaen
um mich herum ein, in den Schnee, in
das Schlittenaestell, eine sogar in mei
nen Stiefelabsatz. Will man mich vor
den Wölfen retten, um mich zu erschie
szeni Nun .besser wäre es auf alle
Fälle« Das Wutbaebeul der Wölfe
verwandelt sich in ein Schmerzens
und Angstgewinsel. Jch hörte, wie
das Rudel auseinanderstiebt. was nicht
verwundet oder todt ist, flieht. Noch
immer schallen Schmerzgeheul und
Schüsse an mein Ohr, aber die Kuaeln
schlagen nicht mehr bei mir ein, endlich
wird das Feuer aanz eingestellt, und
ich bäte menschliche Stimmen. Jch
rufe; niemand achtet darauf. Jch ver
suche, mich zu erbeben, zuerst gelinat
es nicht, dann aber arbeite ich mich doch
unter dem Schlitten heraus.
Mein Erscheinen erreate großes Er
staunen unter meinen Rettern. Nie
mand hatte einen Menschen unter dem
Schlitten dermutbet. Nun lernte ich
auch meine Befreier kennen. Es waren
Soldaten, Schützen, die zur Wolfs
iagd kommandiert word-en waren. Der
. III-Is- hok fi- ciifqvla sen-ts- miv s
hätte den Kutscher mit den Pferden
fliehen sehen unsd geglaubt, dies sei der
einzige Jnsasse des Schlittens sterne
sen, deshalb habe er ohne weitere Rück
sicht Feuer au die Thiere aehen las
sen. Hätte er eine Ahnuna Hieb-abt,
daf; ich unt-er dem Schlitten aelseaen,
hätte er natürlich aani andere Disha
sitionen getroffen. Er healiictwiinfchte
mich zu mein-er Rettuna,es sei ein
wahres Wunder, das-i ich nicht aetrof
sen worden, sondern zweimal auf
wunderbare Weise dem sicheren Tode
sentaanaen sei.
Jch lud den Osfiiier ein« mit fei
nen Leuten auf unserem Gut Quar
tier zu nehmen, was er auch that, und
sie säuberten die Geaend ariindlich von
dem Raubaesindei. Die Jäaertrunven
werden nämlich in Nufiland jeden
Winter aus Wolfsiaaden tommandiert.
—So, meine Herren, das ist menie
dritte Wolfsaeschichte. Ich hoffe, daf;
sie Ihre Erwartunan nicht abermals
getäuscht hat.«
Wir alle safzsen ein Weile schweiaend
da, endlich sraate der Belaier: »Was
ist denn aus Iwan, dem Kutscher, ge
worden?«
»Den hat sein eiaener Vater mit
der Axt erschlaaen, weil er den Sohn
seines Herrn in der Noth feiae ver
lassen und ihn den Wölfen veeisaeae
ben hat. Man versteht in solchen Din
gen in Nußland keinen Shaß.s Jeder
mann faate, der Alte habe recht ae
handelt, jeder Vater würde dasselbe
thun, was aber den Mann nicht vor
dem Schicksal bewahrte, drei Jahre
nach Sibirien zu vandern.«
Jn diesem Auaenblick wurde die
Thür ausgerissen, unser unaarifcher
Kutscher erschien im Rahmen dersel
ben. Mit der einen Hand hielt er die
weit zurückaeschlaaene Tl«iire fest, mit
der anderen deutete er hinaus in die
winterliche Landschaft. Der Sturm
hatt-e sich aeleat, der aliinzende Schnee
erhellte die Winternacht, hie und da
blitzte ein Stern am Himmel.
Ohne zu sprechen, blickten wir alle
erwartunasvcll aus den Alten. der wie
eine Bildsäule dastand.
»Besten Sie,« rief er, nach dem fer
nsen horizont deutend
» Wir hielten den Athem an, es war
nicht nöthia, denn aleich darauf biirten
wir aus weiter Ferne ein unheimliches,
lanaaezoaenes. tlaaend - drohendes
Heulen. Die meisten spranan auf
und eilten nach der Thür, einiae blie
ben sitzen, unter ihnen Podischeff. Er
war ganz bleich geworden.
»Ich lann’s nicht hören, ich tann’s
! nicht mehr hören!« rief er. Schließen
Sie die Thür!«
» Die Thitr wurde zuaemacht, der
Kutlcher trat an den Tisch
,,Nun,« saate er, »hab’ ich recht ge
habt, als ich nicht fahren wolltes«
Von draußen her tönte wieder das
unheimliche heulen. diesmal näher,
drängen-den drohender-. Wir nickten
alle schweigend dem Alten zu.
W
Die polnische Gouvernante.
Humoreöte von P." Stein m a n n.
Holde Jugendzeit, kehre noch einmal
zurück mit deinem Leichtsinn und dei
nen Thorheiient
Jn ein sunielnagelneues Jagdtostiim
gehüllt, die Büchs: über der Schulter,
wanderte ich am Nil entlang dem Sit
den zu. Die englische Brücksenbau-Ge
sellfchaft, in deren Diensten ich stand
—-—datr.als wurde bei Fum-el-Bagger
die große Karawanenbriicte über den
Nil geschlagen — hatte mir sechs Wo
chen Ferien gegeben und ich wollte sie
benutzen, um am Wüftsensee Birken-el
Kerun, noch zur Oase Fayum gehö
ren-d, meiner Jagdlust zu stöhnen.
Jn Uasta gab ich die zweitägige
Fußwanderung auf. Von hier aus
zweigt sich ein Schienenftrsang der Ei
senbahn von der Hauptlmie aib nach
Medinet-el-Fanum, es sind nur sechs
Wegestundem doch es geht dabei durch
einen ununterbrochenen Engpaß —
das ist das Bett des alten Jakobs
tanals —- und in diesem brütet die
Sonne mit höllenaluth
Eigentlich fährt in Egypten kein an
ständiger Europäer dritter Klasse.
Doch was tiimmerte das mich, ich
wollte mein Geld in der Tasche behal
ten, löste das obsture Billet, Und als
der abzweigende Zug kam, stieg ich in
einen Wagen dritter Klasse —- richtig,
angefüllt mit auf den Bänken kauern
den Araherjiinglingen, zwiebelschmatz
end, schnatternd, tichernd, seixend und
schlechte Witze reißend.
Wem diese galten, merkte ichssofort.
Dort in der Ecke saß eine jung-e, nobel
aelleidete Dame, hilflos und verlassen,
sie verschlang mich gleich mit verzwei
felten Blicken. Sie mußte die Ver
hältnisse gar nicht kennen. daß sie sich
in die dritte Klasse gewagt hatte —
ja, ich konnte ihr nicht helfen, und ge
fressen wurde sie auch nicht, sie würde
schon noch die eine Stunde aushalten.
So setzte ich mich auf den ersten freien
Platz, durch den ganzen Magen von
ihr getrennt.
Es vergingen zehn Minuten. Das
Kichern wurde immer dreister, die
Witze immer unverschämter, ihre Blicke
immer hilseslehender —- und endlich
hatte ich genug, stand auf, begab mich
nach der anderen Seite, schob die edlen
Araber mit dem Gewehrtolben zusam
men und setzte mich ihr gegenüber.
Ach, zu welcher Tolltixhnheit hatte
mich mein mild-es Herz verleitet! Sie
war jung und hübsch! Und ich Anm
ster saß ihr allein gegenüber!
Denn ich war damals ein Jüngling
hnn nenne-km Peinen ifä aiebt neun
apbnikibri;-« kaifx svplckip«« die Liebe I
schon als überwundene Thorheit hinter
sich haben; es giebt auch neunzehniäh
rige Knaben, welche noch nicht einsehen,
wozu das schwache Weib denn über
haupt auf der Erde eristiri. Was nun
meinen damaligen Standpunkt dem
schöneren Geschlechte geaeniiber anbe
traf, so war dies folgender: wenn mir
die Wahl aestellt worden wäre, ent
weder eineStunde allein mit einer jun
aen Dante zu sein oder eine Schwimm
tour durch den Warum-Strudel ma
chen zu müssen, ich hätte unebdinat
den Strudel voraetoaem Ich war
damals ein schrecklicher Anasthase.
Und sie war soaar hübsch! O Gott,
oGotti Was sollte ich denn nur an
fangen? Sie sah mich immer fragend
an, und ich hätte meine Augen am
liebsten in die Tasche stecken niöaen..
Sie räusperte sich, ich räusperte mich
auch. Sie hustete, ich hustetie auch. Sie
seufzte, und mir blieb der Seufzer in
der Kehle stecken.
Gnädiaer Gott, schicke doch ein
Eisenbahnunaliich Ach, wie wohl wäre
es mir unter brennenden Waaentriim
mern gewesen!
Aber nein, die furchtbare Wirklich
leit blieb, ich saf; einer jungen,
hübschen Dame allein aeaeniiber.
Na, so kann es nicht weitere-eben
Robert, sei ein Mann! Lischerlicht Du
Xählst einfach bis drei, und dann
schießt du los. Also: eins, zwei, drei
. . .und ich schofi nicht los. Ich iiililte
bis sieben, ich zählte die Schisenenrucke,
ich zählte mein-en Puls-, ich zählte ihre
Kleiderknöpfe, ich Iäblte überhaupt
alles — aber herausb«knmmen that ich
nichts, und ich brauchte doch nur einen
Ansana, um dann wie ein Buch reden
zu können.
Da ein heftiaer Ruck des Waaens,
und schnell, eh’ die Brandung wieder
kehrt . . .
»Speak English?« platzte ich mit
Löwenstimme heraus.
Nach und nach erholte sie sich von
ihrem Schreck, sie hatte starke Nerven.
,,No Sir. Parla italiano?«
»Ro. Taraf arabi?« fragte ich wie
r.
»No. Mowitsche popolsku?« fragte
sie nun wieder.
,No· Parlezsvous francais?« fraate
ich nun wieder.
»Oui, monsieur.«
Es war wieder sehr kühn von mir
aewesen, sie zu fragen, ob sie franzö
sisch könne. Denn ich konnte es selbst
nicht. Das heißt, ich hatte französisch
in der Schule gelernt, aber wie!, und
zwei Drittel davon hab’ ich wieder Ver
.en. Und sie konnte es auch nicht,
sprach schauderhaft französisch,
wenn auch nicht so schön schauderhast
wie ich. Nun, wir .kauberwelschten los,
wir unterhielten uns köstlich, klaaten
über die Hitze, sprachen über das Wet
ter, über Sonne, Mond und Sterne.
Die Unterhaltung wurde auch geist
reich. So fragte sie mich —doch dies
erfuhr ich erst später —-wer der Er
bauer des Labyrinthes fei, dessen Nut
—
nen noch in der Oase Fayum zu hen
sein sollten, und ich glaubte imfkney
sie frage, oh es wahr sei, daß der .
neu-man dem gähnenden Motodile n
den Rachen trdche, um ihm die Einge
weide auszufressen, und ich verneinte
dies ganz entschieden. Weiter erfuhr
ich, daß sie eine polnische Kunstreiteriu
sei, gewahrte aber meinen Jrrthumz
keine Kunstreiterin, sondern eine Gou
vernante.
Wir kauderwelschten eine ganze
Stunde zusammen. Ein Glück nur,
daß mein französischer Lehrer nicht
dabei war, er hätte sich zu Tode ge
weint.
Die pfeifende Lokomotive zeigt die
Nähe von Medinet an, ein furchtbares
Riitteln und Schättelm sämmtliche
auf den Bänken tauernden Araber
tugeln auf den Boden.
»Herrcheses!" schreit meine Nach
barin auf.
»Donnerwettert« entfährt es mir
gleichzeitig.
Und dann sehen wir uns beide mit
großen Augen an.
»Donnerwetter?« wiederholt sie, und
,,Herrcheses?« ich in demselben Tone.
»Sie sind doch nicht etwa ein Deut
scher?« fährt sie auf deutsch fort.
»Jawohi. Und Sie sind doch nicht
etwa aus Sachsen?«
»Nu allemal. Aus Leipzig.«
»Und ich bin ja auch aus Leipzig!«
,,Herrcheses!« s
Dieser charakteristische Ausruf, be
gleitet von einem entsprechenden Au
genausfchlag zum Himmel, war ihr
letztes Wort gewesen, der Zug hielt,
ein Kampf mit Koffern Und Hutschach
teln, ein Herr empfing sie, sie fuhr
mit ihren Hutschachteln in einer Ewi
paqe davon, und ich schqu mich seit
wärts in das nächste Haus, wo etwas
Trintbares verzapst wurde.
Vier Wochen später kehrte ich von
den Ufern des Wüstensees nach dem
vier Stunden entfernten Medinet zu
rück, vor mir her einen Esel treibend,
bepackt mit den Fellen meiner Jagd
beste.
Es war ein schönes, romantisches
Jägerleben gewesen. Aber ach, ich war
iein eleganter Sportsmonn mehr irn
funkelniagelneuen Jagdtosiiim. Jch sgh
herrlich aus: schwarzgebranni wie ein
Neaer, zerlumpt wie ein Zigeuner, am
Kinn lange Haare, und außerdem
schläft man nicht ungestraft einmal
eine Nacht unt-er einem Beduinenzelte.
Wie ich in die tultivirte Gegend
komme und die ersten Hütten des
h-.k«-sts«-Lduslm-2 kni- misi Aieffnesrkon
»up,-H·u-.»H,s·-«
hole ich eine Dame ein, welche an jeder
Hand ein Kind führt. Aha, das war
ja meine polnische Gouvernantel Jch
will mir einen Scherz machen, gebe
meinem klugen Eselsithrer einen Wink,
sich nicht hineinzurnischen, nähere mich
leise von hinten und frage: ,,Speak
Eiialisch?««
Sie dreht sich um und erkennt den
verwitterten Esettreiber nicht wieder.
»No·« —- ,.«liarla italiano?" ——,,No.«
—- »Moivitsche popolsku?«
»No.« -- ,,«1iarlez-voussrancais?
Oder sind Sie vielleicht aus Leipzig?«
»Herrcheses, das find Sie ja!«
Nun war dec« Lachens kein Ende.
Jch begleitete sie bis an die Grenze des
europiiischen Viertels; wir sprachen
iiber die Heimathstadt, kommentirten
unsere frühere Unterhaltung. Jch er
suhr, daß sie Gouvernante in Polen
und in Italien gewesen sei und sich
jetzt in Stellung bei ein-er italienischen
Familie in IJZediiiet:el-Fahnin bsesände
—— dann haben wir uns nie wieder
gesehen.
--s --.----,-»,
Jedem das Seine.
Vater tzu seinen ach: stindern, bei
einer Lanopartie): »So, Minder, jetzt
genießt hier die frische-, gesunde Land
lust! Ich aenieß’ indessen a paar
Maß Bier un a Leberidurst!«
In der Schule.
Lehrer: »Nun, Fritz. wie sagt man
denn, wenn Jemand zu Besuch
tomint!«
Fritz (schweigt).
Lehrer: »Nun, ioenn Jemand zu
Deinem Papa tomint, wag sagt denn
da Dein Papa?«
Fritz (fchnell): »Der sagt allemal:
ich bin heute nicht bei Kasse-, kommen
I«
Sie ein andermal toieder«.
Beweis
»Meine Frau ist eine sehr kluge
Frau.«
»Wirtlich?«
»Ja, ich niaa behaupten Und sagen,
was ich mill, immer behält sie recht.«
Basis-ist
Frau A.: »Ich prediiae meiner Toch
ter immer wieder nur das eine: Be
scheidenheit ist eine Zier.«
Frau B.: »Ja, darum ist sie auch
gar so .ae«3iert.«
Die billige Coptrpresse,
« «.«
Eine Schwiegermutter-: die einen gutes
Eindruck macht. s