Sonntags Blatt
Beilage des ,.3.icbra5ka Staats-Anzeigcr und Yerold«.
J. P. Wiudolph, Herausgehen Grund Island, Nebr» den 18. Juli 1902. Jahrgang 22. No. 46
Seine Tochter-.
Erzählung von- Uilhelm Vergn«
Jch habe heute meinen alten Freund ;
Weidner zu Grabe geleitet. »
Es war ihm gut gegangen in seinen -
jungen Jahren, meinem Freund Weid- »
nee. zu gut vielleicht. Alles schlugf
ihm ein, und als ,er schließlich einet
heißgeliebte Frau in sein hat-B
führte, da schien ihm sein Glück auf
Erden vollkommen zu sein. Nach
Jahresfrist indeß starb diefe Frau,
nachdem sie einem Kinde das Leben
gegeben hatte. Nie habe ich einen
Menschen so falsungslos gesehen, als
Weidner bei diesem Todesfall war.
Nach-mehreren Wochen stillen Brü- (
tens faßte Weidner die Idee. er werde -
in der Fremde sein altes Selbst wie-i
-derfinden; hinaus in die Welt wolltei
er, je weiter, desto besser. Jn jenert
Zeit flog die erste Kunde von den ersten ;
Goldfunden in Californien von Ohr
zu Ohr und iveckte hiiden und drüben
in Tausenden die Gier nach Gewinn.
Zu meiner Beftiirzung erklärte Weid
ner, auch er wolle sich nach dem Gold
lande begeben. Vergeblich stellte ich
ihm vor, daß seine Körperkräfte den
Beschwerlichleiten eines Lebend in der
Wildniß, verbunden mit harter Arbeit,
nicht gewachsen feienz er ließ sich durch
keinerlei Gründe von seinem Vorhaben
abbringen. Mir überließ er, seine An
gelegenheiten zu ordnen, und schifftes
sich mit tvahnsinniger Hast ein, ohne
nach seinem Kinde efragt zu haben.
Jch selbst hatte amals eben einen
bescheidenen Hausstand gegründet
Mein liebes Weib nahm dao kleine
Wesen, welches uns der zerrüttete
Freund zurückgelassen, mit stillem
Jubel an ihrem Herzen auf. Und als
dann Jahr auf Jahr verging, ohne
daß uns eigene Kinder bescheert wur
den, blieb sie zufrieden in dem Besitze
des einen, welches das ihriae gewor
den war durch die liebetveckende Macht
der Sorge.
Meinen Freund Weidner hatte ich
-—- ich weiß nicht, wie ich dazu tam
— als einen flir immer Verlorenen
angesehen, schon als er Abschied nahm.
Er meldete mir freilich in einigen
Zeilen seine Ankunft; auch schrieb er
in langen Zwischenraumen noch ein
paar Mal wieder, immer aus einem
anderen Orte, dann aber verstummte
er. Nun zweifelte ich nicht mehr daran,
daß mein unglücklicher Freund in dem
fernen, wilden Lande ein frühzeitiges
Ende gefunden habe.
Helene wuchs heran als unser viel
geliebtes Kind, das uns Niemand
streitig machen konnte. Erst nach
ihrer Konfirmatian erfuhr sie aus
meinem Munde, daß sie uns nicht
durch die Bande des Blutes ange
höre.
Ganz still hörte Helene meine Er
zählung an. Als ich damit zu Ende
war, athmete sie tief aus« Mit gesal
teten Händen, die Augen feucht von
langsam vordringenden Thränem
sagte sie: »Gott fei Dani, dasz dies
alles ist. Jch fürchtete schon, ich sollte
aufhören, euer Kind zu sein. Er wäre
mein Tod gewesen —- gewiß!« Sie
schauerte zusammen; dann wars sie
sich an meinen Hals. »Es ist nicht
wahr, es soll nicht wahr seist« ries sie
leidenschaftlich aus. »Ich kann Nie
mand lieben als euch, Niemand als
euch will ich angehören. Jhr seid
meine Eltern, ihr bleibt meine Eltern
—- temme, was da will. Niemals lasse
ich euch, niemals!« —
An jenem Tage hatte unsere Liebe
gleichsam eine höhere Weihe empfan
gen; es war uns allen, als ob wir
jetzt nach inniger uns aneinander
schließen müßten als ehedern. Hin
und wie r schien eine plötzliche Ban
«;,.-.;e e: » htm- m kommen. Ein
mal fragte ich sie bei solcher Gelegen
heit, was sie beunruhige. —- Ernstbast
erwiderte sie: »Es könnte doch sein
daß er" —- sie nannte ihren Vater nie
anders —- »daß er krank läge mitten
in dem wüsten Lande, und wir hörten
davon. Müßte sie dann nicht zu ihm
reisen, um ihn zu "pslegen?« — Sie
wollte nicht daran glauben, dasz er
todt sei. »Ihr werdet sehen,« sagte
sie, »daß er lebt, daß er sich aus ein
mal, wenn es ihm gut geht, wieder an
die Heimath erinnert. Und auch viel
leicht an mich. Dann wird er kom
men und Liebe von mir verlangen,
nnd ich habe ihm keine zu geben. Er
wird unglücklich sein, und ich werde
ihm doch nicht helfen können, da ich
nichts in meinem Herzen sür ihn
sühie.«
helene hatte recht: ihr Vater lebte.
Eines Morgens tam ein Bursche aus«
einem Gasthause dritten Nanges zu
mir mit der lakonischen Bestellung,
herr Weidner sei dort und wünsche
mich zu sehen. Jch mußte mir den
Namen wiederholen lassen, ehe ich
meinen Ohren traute. Dann unter
richtete ich meine Fran. ihr überlas
send, Helene vorzubereiten, und ging
mit beunruhiqtem Gemüth zu dem
bezeichneten hause. —- Ein alter
Mann in groben Kleidern kam mir
zaghast entgegen. Er sei Weidner,
versicherte er mit einem melancholis
schen Lächeln, als ich ihn betroffen
anstarrte. Jch drückte ihm die harte
hand, die er mir scheu entgegenstreckte.
s ia", sagte er seuseznd, »die acht-'
Jahre haben mich ara mitar
npmtieenf —- Dai hatten sie in der
That! Er war nur noch eine Raine,
der arme Weidner; verfallen, verwit
tert, verivahrlost.
Mit Schrecken dachte ich daran, daß
ich Helene diesen Vater zuführen
mußte. Er begann wieder mit feiner
eintdnigen, müden Stimme: »Du hast
dich besser gehalten alg ich; es mus-;
rir recht gut gegangen sein." —
Verlegen stand ich ihm gegenüber.
»Du fragst nicht nach deiner Tochter2«
sagte ich und bemühte mich, einen hei
teren Ton anzuschlagen. Weidner
sah mich nicht an, als er langsam
antwortete: »Es ist ihretwegen, daß
ich hierher gekommen bin. Aber lästig
sallen will ich Niemand, auch ihr nicht.
Jch passe nicht mehr hierher; zu euch
nicht, zu ihr nicht. Sie wird glauben,
ich sei todt: dabei mag sie bleiben. Nur
einmal sehen möchte ich sie. Versteh’l
mich recht: aus der Ferne, wie einl
Fremder. Mehr verdien’ ich auch nicht. j
« Dann geh’ ich wieder zurück, wohin ich l
gehöre. Und deshalb hab' ich dich ru
fen lassen; du sollst mir dazu behilflich
sein. Weiter verlang’ ich nichts.«
»Nein, nein!« ries ich aus. Zu solch
einer unnatürlichen Entsagung biete
ich die Hand nicht! Du kommst mit
mir — sogleich! Helene erwartet dich!«
— Leise vor sich hin wiederholte Weid- s
ner den Namen. »Also Helene heißt;
Ilt," Ingl- n mit zuueuurn cippctt.;
»Ich hätte es mir denken können. Du
meinst es gut mit mir, Rudols, aber es
gebt nicht. Weißt du: ich bin zum
Paria geworden, und wer mich be
rührt, wird unrein. Und wenn ich’s
jetzt bedenke: ich hätte bleiben sollen,
wo ich war. Aber es lam mit einem
Male über mich und ließ mir leine
Ruhe; ich wäre trank geworden, wenn
ich länger widerstanden hätte. Und
ietzt Rudolf, ich will dirs nur geste
hen: ich siirchte mich vor meinem
Kinde.«
Ich nahm Weidner’s Arm und zog
ihn mit mir. »Du bist närrisch, alter
Freund!« ries ich und zwang mich, zu
lachen. »Wenn ihr euch erst tennen
aelsernt habt, du uni- Helene, so nach
ein paar Tagen —- natiirlich wohnst
du bei mir »s, dann werdet ihr ein
Herz und eine Seele sein.« —-— Er
mußte fühlen, daß ich gegen meine
lieberzeuaung sprach.
Als wir vor meinem Hause ange
kommen waren, wars ich einen raschen
Blick nach den Fenstern des Wohn
zimmers. Helene lauschte hinter der
Gardine; undeutlich, wie ich ihre Züge
sah, glaubte ich doch den Ausdruck
eines starren Schreckens darin zu er
lennen. Rasch eilte ich die Treppe
hinaus mit der Empfindung, als
müsse ich dem lieben Kinde noch ein
mal versicheru, daß sie uns auch wei
ter angehören solle. allen Vätern zum
Trotz. »Nimm mich mit,«« teuchte
Weidner hinter mir. Da mußte ich
elten bleiben und ihn erwarten.
Drinnen stand Heime in der Mitte
des Zimmer-, mit der linken Hand
auf einen Tisch gestützt, dicht hinterz
ihr meine Frau mit verschränkten Ar- I
men, trotzia ausschauend wie eine Lö- T
win, der man ihr Junges rauben will. z
»Hier bringe ich dir deinen wirklichen
Vater, Helene,« zwang ich mich, in
einem Tone zu sahen, der ermuthi "
gend klingen sollte. Dann trat ich
iur Seite und überließ es Weidner,k
tie Spannung zu lösen. Helene
schauerte usammen: sie wandte sich ab i
und war-i sich meiner Frau in diei
«.Ilrine. »Er ist es nicht,« stöhnte fie,
»ich weiß nichts von il)m.« f
Weidner seufzte und nickt-s ein paar »
Mal langsam mit dem Kopfe, etwas
vrr sich hinmurmelnd, tu- rch nichts
writan Dann redete er wich an, -
feine Stimme llanlz hohl nnd lkeifer.s
»Im labe mehr errei t.t als ich :ucllte,«· s
tagte er: »ich danke dir, :liiidolf.« Zei- H
ler setzte er hinzu: »Der Himmel hat
siit, im mir geöffnet, cino ich hat-e ci !
fisc: seiner Engel ai«:·e«scl:. iir ivirdj
allent bei mir bleiben, denn hier have I
irii «17n ausgenommen« II feiner lin- :
tiichen Weise preßte er die F)iinis« aeaen ;
zie Brust und machte einen Schritt ges E
gen die Thür. ,,Wo willst du hilf-«
rief ich bestürzt. «-—— »Zurück« woher ich i
gekommen bin,« antwortete er in einem i
Tone, als ob dies selbstverständlich
i
i
i
sei. Ungewiß, ob ich ihn zu halten ver
«tuchen, ob ich ihn gehen lassen sollte,
Ibliette ich zu Helene hinüber. Das
Mädchen stand in heftigem Kampf. Es
i zuctesum ihre Lippen; in ihren Augen
i schimmerte es feucht. Schon hatte
: Wetdner die Thür geöffnet, schon hat
i ten feine schweren Füße im Hinausges
i hen die Schwelle gestreift ——, da wand
i es sich aus ihrer Brust empor, das ent
i scheidend Wort und tlana wie himm- »
i lifche Musik in des Scheidewden Ohr,
i das Wort »Besten« —- Er hemmte
i seine Schritte und drehte sich langsam
lum. Noch zweifelte ee daran, ob er
wirklich gemeint sei; fragend blickte er
mich an, ob nicht etwa mir der Zuruf
gelte. Jch lenkte seine Augen auf He
lene, die ihm tapfer die Hände entge
genstreckte-. Schtvanlend lam er Zu
rück in oas Zimmer einen unartiku
litten Laut ausstoßend, der wie ein
verhalteneg Jauchzen llana. Noch
aber hatte er seine Tochter nicht er
reicht, als er ohnmächtig zusammen
brach-» -
Ich ließ Weidners Gepäck vom Gast-" «
hause holen. Ein Sack von geöltem I
Leinen, wie ihn die Matrosen mit sieh .
führen, barg all seine Hab-et Dennoch
war er nicht gerade arm; in einem
halbzersetzten Taschentuch trug er in
Banlnoten eine nicht unansehnliche
Summe bei sich. Jch unterrichtete den
Haugarzt von der Ankunft Weidners,
dessen er sich noch von früher her erin
nerte. erzählte ihm von seinem mitth
maßlichen Schicksal und bat ihn, das
sichtlich niedrig brennende Feuer seines
Lebens-, wenn möglich, durch die Mit
tel der Wissenschaft zur hellen Flamme
anzufachen. Am nächsten Morgen,
nachdem der Arzt den noch immer äu
ßerstErmatteten besucht und soweit es
thunlich war, aussefragt hatte, berich
tete er mir, daß eidners Lebenskraft
durch ein Uebermasz von körperlicher
Arbeit, verwinden mit Enthehrungen
aller Art, aufgerieben sei. Er werde
iald zur ewigen Ruhe eingehen. Vor
Helene verheimlichte ich die Befürchtun
gen des Arztes; sie hatte die Pflege
des Kranken übernommen und wid
mete ihm alle ihre Zeit. Nur flüchtig
sahen wir sie allein in dieser Zeit,
meine Frau und ich. »Ihr wißt
nicht,« sagte sie mehrmals, »was fiir
ein armer guter Mensch er ist.« Alles
hat er mir erzählt, was er erduldet
hat, von »dem Tode meiner Mutter an.
E Und er klagt nicht; er spricht Von sich
wie von einer andern Person. Dann
ssagt er er sei glücklich jetzt, unfäglich
Eglücklirh Jch muß es ihm glauben,
E wenn ich H gieich nicht hegreifen lann. «
; Aber der Kornlein in Papa Weid
E net-Z -— so nannte sie ihn « Sand
chr waren nur noch wenige und das
Eletzte rann hald herab. Eines Abends,
ials eben die untergegangene Sonne
Inoch rosig in den Wollen nachgl iihte,
E rie f uns Helene »Er ist so tvunder:: -
E lich « fliiiterte sie mir zu, als ich ins
E ttieidners stiinmer trat; ,,es ist ein ge »
Eheinres Grauen in mir, das ichsnichtE
Ehannen lann. Sieh nur —— was istE
mit ihm?«
« Der Sterhende hatte uns sein Ge
sich zugewandt; es war wieder das Ge E
sicht meines alten Freundes, mit demE
er uns vor achtzehn Jahren verlassen E
hatte, trotz der grauen Haare, trotz des E
entstellenden Bartes. — »Ich komme, i
mein Weil- « stieß er hastig hervor.E
Dann richtete er sich plötzlich auf.E
,,Oelene!« rief er mit lauter Stimme
und breitete seine Arme aus· Schon «
aber-, als das Mädchen ihn erreichte,k
war er in die Kissen zuriickaesunten,t
und der Todte empfing den ersten und
letzten Ruf-, seines Kindes-. ;
—-.-—-s
Du Zieveniiuddreißiqfte.
Mit einezn univilltiirlichen »Alle
Achtuna!« lefen mir in der »Bohemia« »
folgenden Bericht aus Bär-ringen im
Lfrzgebirge über reichen Kinderfegem E
,,Dem hiesigen, im 69. Lebensjahre»
stehenden anohner, Herrn Jofefx
Ströer, wurde heute das Ii7. Kind,i
ein Mädchen geboren. Herr Ströeri
ift zum dritten Male verehlicht. Seine ;
erfte Frau beglückte ihn in 17jährigerz
Ehe mit 18 Kindern, 10 Knaben, Z
Mädchen, auch einmal mit Zivillinaen, .
feine zweite Frau in 12jähriger Ehe !
mit 12 Kindern, 8 Knaben, 4 Mäd: F
chen, und feine dritte Chegattin eben s
falls mit 12 Kindern, 6 Knaben und
6 Mädchen. Von diefen 37 Kindern
befinden sich 10 am Leben. HerrStröer
ift mit Glückggiitern nicht fehr reich
lich aefegnet und fah sich infolge
Krankheit auch genöthigt, feine befte
Einnahmequelle, die Aiifziicht und das
Abrichten von Gimpelm aufzugeben.
In früheren Jahren bereifte Herr
Ströer fowohl die Hauptftädte der
öfterreichifchen Länder, als auch die
des Aue-landes, und verkaufte feine
abgerichteten Vöael.«
Nichttun-.
Poftbote: »Weshalb fchreiben Sie
denn auf den Brief ,,Abgabe verwei
gert?« es muß doch heißen »Annahme
oerweigeri«!«
Rentner: »Ach, ich fehe ja, er ifi von
meinem Neffen.«
. Gitter Ratt-.
Opernfiinaerin tzum Kriiiter):
Nachdem ich Ihnen einige Proben
meiner Kunst geaeben —- zu welcher
Pariie würden Sie mir rathen?«
mitten »Wenn Sie ein reicher und
ehrlicher Mann um Ihre Hand bittet
dann fagen Sie »ja«!«
HW—
Unswanderer.
Von Hans Osxmald.
Eine moderne Karamanserei — das
zst der erste Eindruck, den der Fremde
Ion Bremen erhält. Wer zum ersten
nal vom Bahnhds aus hineingeht in
Iie alteHansastadt, der sieht fast nicht-«
xls Gasthäuser. Hotels in seinstem,
Jernehmsten Stil, gute, solide, bür
erliche Gasthäuser und einfache
olls - Herbergen, Massenlogementg,
Zwischen diesen Häusern haben sich
llgenten für das ,,Zwischendeclge
"chäst« niedergelassen Jeder kleine
Raum neben den hohen Glassenstern
Ier Kontorriiume ist mit hohen Buch
staben bemalt. Fast alle Völker Mit
tel- und Osteuropas finden dort ihre
Sprache wieder-hier im Nordwesten
Deutschland-L hier im reinsten, deut
fchesten Winkel des Deutschen Reichs,
im Land der Friesen. Da stehen
lsechische Worte neben ungarischen,
ilowalische neben rumänischen, und
auch die merkwürdigen Buchstaben der
Rassen mit ihren halbasiatischen Li
nien sind da schwarz auf weiß ange
malt —— als sei hier die Stelle, wo alle
Sprachen Badels verstanden würden.
Auch die Menschen, die sich durch
die Straßen bewegen, sind so ein bun
tes Gemisch-aus aller Herren-Ländern
Illlll cui Ocllljcll UUU »Hu Steuer-uns
Brernens. Da gehen Gruppen, in
denen die kurze Jacke der Slowenen
nnd Ungarn, ihre kleinen runden Hüte
und die Stulvenstiesel die Mehrzahl
bildet-« Drüben vor dem Schauspi
iter roller bunter Aussicktstlartem steht
ei n Mann im hellen Schafspelz. Sei
ne vielen kleinen seh .var-sen Zöpfe fal
len herab auf das wolliae Fell ein
Schäfer, ein Hirt ans der Wallachei
in seiner unverfälschten Urtracht. Das
Weib, das neben ihm steht und die
blanke Auglaae anstaunt, ist nicht we
niger echt. Ihre Füße stecken in ho
hen, derben Schafstiebeln, ihre bun
ten, bauschiaen Röcke sino arell besetzt,
das niedrige, knochiae Gesicht ist von
schl.,v1rzem strähniaein Haar umgeben
Auf den Bänken vor den Burea 15
der Aaenten sitzen Mädchen, deren
··Dalbschuhe verrathen das-, sie etwa
aus dem polnischen Sichlcsien stam
men. Aber ihre bunten Kopftiicher,
ihre weiten Iacken uno bunten Kleiner
bersten, daß sie noch weit entfernt leb
ten von Ver Thrannei der Mode, daß
sie in völlia ländlicher Zchlich.heit auf
reivachsen sind.
Aug einem derHäuser kommen hoch
aetoachsene Burschen, die meitenBaum
ioollhosen in die Stiefel gestopft, eine
flache, araue Schirm-Mütze auf dein
turzaeschorenem rundlichen blonden
Schädel und den Oberlörper in einer
Art Liteioka: Rassen, die ihr Letztes
oertaust und ihre Wolqastepve verlas
sen haben, weil sie nicht, wie so viele
ihrer Nachbarn, zu Grunde aehen woll
ten, und weil es sie verlangt nach ei
nem Land, in dem man nicht einen
Aufenthaltsschein haben mufi in dein
man auch nicht wegen allerhand Verne
lren nach Den eisiaen Ebenen Zibiricns
oekschiclt werden kann.
Sie alleL diese- Ucuerzähliaen und ;
Jus em oeneres was reisenden nno
heiter und voll Freude in den Taaen,
da sie in Bremen auf die Abfahrt des
Zchiises warten, das sie nach Tor neuen
Welt brinan soll. Sie sind nicht be
trübt das-, sie ihre Heimath hinter sich
haben; sie weinen nicht, daß sie die
leisten Stunden aus dem heimathlichen
Erdtheil verbringen. Nein, sie sind alle
voll Sehnsucht und Unaeduld, voll Zu-:
iriedenheit, etwas erwarten zu können.
Dieser Frohsinn begleitet die Aus
oanderer bei allen Formaiitätem die
sie noch vor dem Betreten des Dam
users zu erlediaen haben. Selbst bei
dem sie mit dem sonst von ihnen mit
einer gewissen Furcht anaesehenen Aret
in Berührung kommen, verlieren sie
nicht ganz ihre fröhliche Stimmung-—
Dieses Jinvsen ift von den amerikani
schen Behörden siir jeden euroviiiseben
tluswanderer vorgeschrieben Bei dic
"er Gelegenheit werden zualeich sämmt
Eiche Augwanderer auf ihren Gesund
heitszusiand untersucht. Da seder sei
nen Arm entblößen und dem Arzt hin
strecken muß, braucht der Jniosende
sein Geimpiten nur noch scharf in die
Dingen zu sehen, um zu wissen, ob er
ihn zurückhalten nrsß oder ob er ihn
hindurchlassen kann duris das ein
maschiae Netz, das wki u der großen
Fahl der Auswanderer von den Be
hörden gezogen worden ist.
Es ist schon ein gesiebtes Mterial,
das in die vasräume gelassen wird.
Aber hier wird es noch einmal scharf
aesichteL Die Augen der Aerzte be
trachten jeden, als wollten sie durch ihn
hindurchsehen. Und wenn er vor ihnen
bestanden, rufen sie dem der vasung
beiwohnenden Beamten vom amerika
nischen Consulat eine verabredete
Nummer zu.
Meist ist es die gleiche Numme, das
Reichen, daß der Unter-suchte am näch
sten Tag das Schiff betreten dars. Bei
den Männern kommt es überhaupt sast
—
aar nicht vor, das-, einer zurückgewiesen
wird. Was da seinen Arm, seinen
Obertörper entblößt, ist edelste Kraft,
nichts als Muskel und sehniae Stärke,
Körper wie aus Stahl aeformt, pracht
volle Sinnbilver der Arbeit. Amerika
tann sich zu diesem immerwährenden
Zustrom klarster Stärke unv gesunder
straft nur bealijckxoünschen.
Bei den Frauen, die lzusammen mit
den Kindern nnv gewöhnlich vor den
Männern geimvst werden, kommt es
schon öfter vor, vaß diese oder jene ab
gewiesen wird. Da sieht man nicht viel
solche tadellosen, erfreuenden Gestalten
wie bei den Männern. Die Frauen
sind nicht von der Arbeit veredelt unv
verschönt woroen. Ein Uebermaß von
Thätialeit hat ihre Schönheit abge
streift, sie vermindert. Manche blei
chen, sorgenvollen Gesichter schauen
ängstlich aus den Vorzimmer hinein
in ven Untersuchunnsraum der in ver
Llondaepäethall unmittelbar am Bahn
hos liegt. Aber die vielen Kinder
brinan mit ihrem Frohsinn auch hier
Heiterkeit un dLebhasxialeit hinein.
Am Moran nach ver Jmpsuna ver
letzten für einen Dampfe-: des Nord
deutschen Llohd bestimmten Zwischen
vecker aehen vom Bremer Hauptbahm
hos Sonderzijae mit den Passagieren
nach Bremerhaven ab, wo ver bereits
anneheizte Dampfer ans sie wartet. —
Mit Sack und Pack, mit Kind und Ke
gel klettern die »Ztvischendeeler" hinein
in vdie Wagen. Die meisten überlassen
sich aus der kurzen Strecke noch einem
kurzen Schlaf.
In Bremerhaven wird alles un
ruhig. Mit den Bündeln und Kisten
in der Hand, die Kinder an den Rock
schößem laufen sie wirr durcheinander-.
Es ist nicht so leicht, in dieses Gewirr
der Völker und Sprachen Ordnung
hineinzubrinaem Eine ganze Menae
Wärter müssen hinzuspringen und die
Menschentnäuel entwirren. Und rasch
muss- Uns gehen. Jede Minute ist kosts
bar. Die Fluih geht in einer Viertel
stunde zurück, und bis dahin muß der
Dampser hin aus sein auf die offene
See. Vorher müssen die Aug-wandern
aber erst noch die Zolltammer paisir3n.
Und ihre Fahrt- und Gesundheits
schein miissen auch noch Untersucht mer
den. Das Hinaussteiqen an Deck be
ansprucht auch seine Zeit.
Oben aus dein Deck, wo alle schnell
unterm-bracht werden mußten, standen
ein paar Schiffsarbeiter, die jeden der
Männer-, der nicht gleich Bescheid
mußte, snßt kriegten, um ihn mit einem
gelindert Smsk nach der richtigen Seite
zu leiten. Als sie aber einen kleinen
Mann, der mit einem amerikanischen
Zwickelbnrt geschmückt war, ebenso an
fassen wollten, sa her sie mit seinen
grauen Augen durchdringend nn: »Ich
bin amerikanischer Staatsbijrger!«
Damit marschirte er stolz in das
Ztvischendeck hinein. Auch die deutschen
Angwanderer wichen dem maschinen
artigen Griff aus und gingen unge
lenkt auf ihren Platz.
« Bei der Auswahl der Plätze im
Zinischendech das sich meist an der
Spitze der Schiffe befindet, wo es eher-.
Gerade nicht am anaenehmften in ists-n
ist, zeigte sich ebenfalls die Kultur uud
der Iliin die leichte Fassunasaabe als
dar Ileberleaene. Der araubäriiae
Ameritaner und ein loctiger Galizier
hatten aleich Die besten Ecken die Initia
ften uno aesichertsten Stellen im Zwi
schendeck herausgefunden und belegt.
Als am Rotesandleuchtthurm die
Fiafiit - Passagiere die mit einem klei
nen Damvser nachk«.inren, auf das
Schiff gingen, und als vie meisten von
ihnen weinten, während der kleine
Dampser in den Hasen, in der Heiniath
zurückkehrte mit den Verwandten, als
er immer tleiner und kleiner wurde,
auch da zeiate keiner der Zwischendes
eler Schmerz oder Traurigkeit um das,
was sie hinter sich ließen. Nur erstaunt
sahen sie zu den betrübten Passaaieren
empor.
Die Mehrzahl dieser Menschen, vie
zum erstenmal aus’s Wasser kommen,
sind leoiae Männer und ledikie Frauen.
Auch'eine aerinaere Zahl von Familien
zieht mit jedem Dampser hinüber.
Und nicht selten lommt es vor, daß
auch eine Mutter mit ihren Kindern
allein doie Ueberfahrt inirniachi. Sie
ziehen dein Mann und Dem Vater nach,
Der schon vor Monaten ausgewandert
tst und der nun seine Familie nachkom
iuen läßt. Wie eine Maoonna sitzt eine
solche Frau mit ihrem Säualina und
rsen größeren Kindern da. Gerade,
das-. sie noch keine modischen Hüte tra
aen, daße sie in einfachen Kitteln ste
cken, aerade das erhöht die Schönheit,
erhöht den malerischen Ausdruck der
vielen Bilder, die diese Auswanderer
bknn.——
Aus hoher See verbringen viele ihre
Zeit mit Schlafen. Es ist kaum zu
glauben, was einzelne zusammen schla
fen können. Besonders die Männer.
Die Frauen erzählen sich schon lieber
etwas. Und dann —- die Kinder geben
manches zu thun. So hat manche
Frau Geleaenheit, sich zu beschäftigen
Wird es dieser oder jener Mutter zu
viel, so springen andere Frauen hinzu
W
Nach und nach entwickelt sieh zwischen
oielen ein inniaes Verhältniss http
bei der Ankunft in New York wie eiE
große eFamilie, nfie eine geschlosse
Gemeinschaft leben. Dort-bei lönkt
dann alles jäh auseinander-, was eine
Woche lang zusammen Freude und
Trübsal, Sturm und Sonnenschein er
lebt. In dem »votläusigen Gen-ahe
sam«, wo alle Auswanderer warten
müssen bis eine Reihe Formalitiiten er
füllt sind und bis sie, gegen Verlegung
ihrer Papier-e ihre Contrakte oder
Baarmittel in die Ver. Staaten »ein
treten« dürfen, halten diese flüchtigen
Bande noch ein wenig zusammen. Dem
Unersahrenen und Schwächeren wird
»aeholsen. Die Stärkeren tragen das
«Gepäct von Raum zu Raum, und
Rathschtiiae und Hoffnunan werden
mi.aetheilt. Hier und da streiten sich
wohl noch einiae um einen Weg, den
ein dritter einschlagen soll. Wird aber
erst von den Jsolirunasriiumen der
Landunagstea hinüberkaeleat aus die
feste Erde, dann laufen alle auseinan
der. Jeder hastct rasch hinein in die
neue Welt, mit glänzenden Augen;
seine Pläne, seine Hoffnungen, seine
Erwartungen sind in dem vor Erre
auna fiebernden Gesicht ausgedrückt,
Nun ist die- mochenlanae Ruhe vorbei,
und es gilt, die Wünsche in Wirklich
teiten untzusehmieden Da hat keiner
mehr für die andern Auge und Ohr.
Eilends streben sie hinein in das neue
Leb-en, siegessicher und zutunstsfroh
jAber mancher erhält auch da seinen
schweren Pact Entiäuschunaen, an dem
er reichlich zu tragen hat Wie das
eben in jedem Leben, in jeder Welt se;
ikk
. «....·-«...-» -
Der See-graut Hass.
Jn Paris ist am 29. Mai der Ser
aoeant Hoff, 66 Jahre alt, gestorben.
Wer war Hofs, ,,Le Seraent Hosf«, wie
er stets aenannt wurde Eine der
populärsien Persönlichkeiten von Pa
ris. Seit langen Jahren hütete er als
prrtneeren ardszenlsriumphbogen
aus der wace de Heimre, und wer das
napoleonifche Ruhmesdenkmal bestie
gen, hat auch die malerische Gestalt
mit dem weißen Schnurrbart gesehen,
die am Fuße der Wendeltreppe das
Trinkgeld für die oben genossene Aus-«
ficht erwartete. Dem Volke von Paris
blieb der alte Pförtner beinahe so se
henswerth wie die Sehenswiirdigleitk
die er bewachte. Wie Latour der »erste
Grenadier«, war Hoff der ,,erfte Un
terofsizier von Frankreich«. Nur hatt(
er feine Kriegslorbeeren doch nicht ganz
so einwandfrei verdient, wie der Offi-,
zier Napoleons. Er verdient eigentlich
eher einen Platz in der Geschichte der
Jagd als des Krieges-. Während der
Belagerung von Paris tödtete er mehr
als dreißig deutsche Soldaten. Jn der
Nacht, hinterrücks, mit dem Spürsinn
und Zcharfsinn eines Jndianerg schlich
er sich an die ahnungslosen Vorposten
heran und schosk sie ab wie Kaninchen.
Das ist sein ganzes Heldenthum, das
feittem von ihm selbst mit einem fast
legendären Glanze umgeben wurde.
Er wußte seinen Ruhm auch sehr
geschickt zu pflegen. Alle Augenblicke
standen lange Artikel in den Zeitungen
über ihn und seine Thaten und erst
kürzlich erzählte cEules Claretie im
»Journal« noch einmal die lange Ge
schichte mit neuen Anekdoten. Der
französifche General d’ Exea hatte den
Menfchenjäger am 16. November als
Lohn siir seine That-en vor der Front
mit der Ehrenlegion geschmückt. Jm
deutschen Lag-er war man längst aus
ihn aufmerksam aeworden und sahn
dete nach ihm. Bei Champignh ge
rieth er denn auch in Gefangenschaft.
Aber Hoff war ebenso pfiffig wie toll
kiikm tfr nab sit-b nlä Gesamtit
Wolff aus und wurde in das Gesan
qenenDebot Grimpert bei Köln diri
airt. Verdacht hatte man allerdings
auf deutscher Seite gefaßt und es
wurde eine Untersuchung über ihn in
seinem Geburtsorte bei Zabern im
Elsafz eröffnet, wo man augenschein
lich bestätigte, daß es auch einen Un
teroffizier Wolff im Z. Jnsanterie-Re
giment gab. Jedenfalls gelang die List
vollkommen und Hoff kehrte nach dem
Friedensfchluß unerkannt und unber
sehrt nach Frankreich zurück.
- -.-·-.«-.-..-.
Pech.
A.: Freund, wag machst Du denn
heute für ein mißmuthiges Gesicht?——·
B: Ach, denke Dir mein Pech. Jch
träumte dies-e Nacht meine Erbtante
sei gestorben und sie habe mich zum
Universalerben eingesetzt Meine
Freude darüber war natürlich riesen
groß! Jch eile also zum Begräbnis;
und bekam, als die Engelsgute unter
Ver Erde ruhte, anftandglos die Erb
schaft ausgezahlt Ich sage Dir, ein
Sack voll Geld war eg! -s--— Vergnügt
eile ich zur Bahn, um wieder heimzu
fahren. Schon tauchen in der Ferne
die Thurme der Heimathgstadt auf —
da höre ich plötzlich ein grelles Pfeier
— dazwischen asellen laute Angftrufe
—- ein fürchterlich-er Krach —- und ich
werde munter! — A.: Und von der
aeträumten Erbschaft war natürlich
nichts zu sehen! —- B.: Ach, höve nur
weiter! Als ich traumverloren um
mich schaue, da ist’s mir, als ob mein
Blut gerinntt Jch liege Dir nämlich
in den Trümmern meines zufammen
gebrochenen Bettes und vor mir steht
hohnlächelnd —- der Gerichte-voll
ziehet!
——-.-.-——»
Scherztmqr.
»Von wem kann man behaupten
das-, er seine Zeit wirklich verstanden
habe? Von dem Dienstmanm der den
afctinzen Tag ohne Auftrag geblieben
r .«
I