Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Nebraska Staats-Anzeiger und Herold. (Grand Island, Nebraska) 1901-1918 | View Entire Issue (May 30, 1902)
Äkegc kahle Pkc pacation for ä; sjmilating me Fka andlkee ula — · Prommcs Digestionctwrliils ness and Rest Entnaqu nein-er « NOT N.mc 0T1c. Jst-»Ze- »Mi» w-( EMJ Js disk-News A ecI Remetl foroons kioeiafsouk stomäcth Marktware-kais Worms ,(Jonvulsjotd kevensd ness and Loss 0k surrte Pscsjmile siegt-take of NEW· York-H hng me stumacst gmd Bowcsls of « lNk xN Isff » tunfn N» UpjunLMorplune nor Mineral. - WT cOPY OF WRAPPER. Msflllllh für säuglingkz und Rinden-. ; Die satte lee Ihr Immekj Gekeult Hain Trägt die Unterschrift lns Gebrauchs seit Mehr Äle Dreissjg Jene-er aussen-e VIII IIM ··«’««"M WIILIIMIMWO WE« « Ps» k «. (.ss lcopyklkht. IM, by I. k. Weste-II Mifchter Dunkel-Geh ich hab recht g’hat, wie ich Cich ge schrien-e hab, des Telegräfe ohne Droht Iiir ebbes ganz Altes. Seller Maca roni hot die Ameriianer schier glahde acht, daß er ebbes Meriwerriges er Mne hät. For en Weil war er en groß Dhier un es wär ihm ah noch bal othe, daß er en reich amerikanifch iidel kriegt hät. Wie es scheint, war awer fell Mädel schärfer, wie anner Leit un es hot dem Eitälien d’r Stiel Koe. Bal druf is dann ah en deit i ofesser iumme un hoi g’saht, die r finding wiir net meh nei. Dann kumnil en Engländer un legt, fell hat er fchun lang geduh. Wie sich die Drei dann drum streite, do tummt so en prak tischer Yiintie, was bei dem hexemeeich ter Edifen war in die Schul sange. Der hot die ganz Bisnis grad mitgebrochl un juscht gefaht: »Dr) den Jhr’s; bro wierks ernoW Se hen es ah browierl w wie se sage, schafft es fvrfirehi. Dit Imeritaner hen wieder ernol gewiese, was se kenne. Se hen des Telegriift mit Dreht erfunne un se werte bischudi net en Eitälien des Telegräfe ohne Draht erfinne losse. des hät mer sich eibilde kenne. Grad fo muß es gehe mit dere Luft fchifferei. Wann ernol die vassend Zeit klimmt for felle zu erfinne, dann is es en Amerikanifcher, was des erscht Pä teni kriegt, verloßt Eich druf. Bischuhr fell hot noch en Weil Zeit. Mer hen noch zu viel Wind for en greeßere Ex cnrschen in d’r Luft zu mache. Wann’s awer emol tee Wind meh gebt, dann werre mir des Luftfchiff bal fertig howe. Mir hen doch ah des erfchl Stiemfchiff erfunne; wo werte mir dr eine Franzoß (oder was ewer seller Kerl is) en Dfchäns ewe for en Jnfrinschs ment uf unser äteni. Die Plän for en amerikanilch Lastschiff ien schm spgenfahijisiin es wTIdÜZEIZliusiiL daß mer mit selletn, wann es emol fertig is, in achtzehe Stund tann oun Neijork noch Deitschland fahre un in sechs Stand vun Berlin noch Neijott zurick. Viel « Leit glahde sell verleicht net, awer des I Ding is so ilor, wie Dinke. Es werd eensach so gemacht: Jn Neijott steigt mer us, wie hoch, des hab ich nau wie der vergesse, awer enihau ardlig hoch. Dann bleibt mer ruhig in d’r Lust hocke un watscht, wie sich die Erd dreht. Gleich sehnt mer liniser Hand Fildelsi. dann kummt Pittsburg, Cincinnati. St. Louis, Schitago sehnt mer rechts, dann geht’s iwer den Tempetenz-Staat Kansas naug, iwer die Marmonestadt bis nach San Franziska Rochher sehnt mer ebaut sehe Stand nix as wie - Wasser, dann gebt’6 wieder Land, mer . is in Deitschland un dann laßt rner des " Lastschiff nunner un steigt aus. Will met wieder noch Amerika zurick, dann macht mer’s grad wieder so. Mer steigt hoch und loßt sich die Erd drehe. Vun Berlin bis Neijort kann mer awer dann, wie schun gesaht, den Trip in knapps sechs Stand mache, wei es juscht en vertels Umdreb vun d': Erd braucht. Des is des ganz Geheimniß un ich kann es wol verrothe, weil schun appleid is sor en Pätentrecht us die großartig Eidie. Un ah der do Brief is getoppiereited, so daß Niemand wie Jhr en Recht hoi, ihn zu juhse, exept se stehle ihn. Kerzlich war ah wieder em Forpob sei großer Circuö in unserm SiädteL Well, en Circns is en Circus, werd Mancher sage. Sell is awer net alle mnl d’r Fall. Awer em Forpoh seiner is eener, sell is schulw Jch war schun mebner drei, un allemal seh ich ebbes Neies. Desmol hot er ebbes, was er .Lup the Lup« heeßt. ch hob schun oft gewunnert, wann ame warme Summersundaa Iifem Buckel am Stubebode gelege un die Micke an d’r Sieling gewaischt hab, worum d’r Mensch net ah sellerweg an d’r Deck lahfe kennt. Nau is ab sell erreechi. D’r Forpoh hoi en Kerl, was sell duh kann, sogar ufem BeisickeL Es biet d’r Deiwei. En jung Mädel in dr Schob is ohnmöchtifl worre, wie es fell gesehne het, un hoi ich grad eme junge Kerl an sei sauber biegelter hemm Huse hieialle lasse· geller hot sich s al ganz sche »efalle losse un wann ichs recht gesehne hab, dann hoi er se wie der lewendig geboszi Es war so gut wie en Seitschoh. Nachher hat er se mit Limenehb un Grundniß getriet, un wie die Schuh verbei ware, hab ich genotist, daß se zusamme ab fer- wie zwee alle gute Freind. Was dort noch draus werd, weeß ich nei, es geht mich ah nix ah· Awer es bät mi net wunnere, wann sell juscht d’r An ang wär vume viel greeßete Eiern-L r H a n s i ö r g. Werde gesund und bleibe gesund indem du BRAUNs-sum piciösitäh Mein-s stin, — Ue W un Dr. W Muiks SEmmburgets"«. Troper » los W, sie requires sub reinigt-· Mit-sonstw Hm and canwat Bareeerstlchsnppe ZI jedem Quart Vetter-Mich nimmt man eine Unze seines Weisenmehi. Dies rührt man mit der Milch glatt an nnd läßt eil mit etwas Salz rasch ans lochen, rührt die Suppe mit Zucker, Zimmei und einein Eidotter ab nnd legt einige in Butter geräftetc Weiß brpdschnitten in die Terrine. Gelochte Täubchen mit Blumeniohlsauce. Sechi Personen, lz Stunde. Man nimmt ungefähr ein Pint von der Tauben briihe thut eine feingehzckte Sardelle, einige Chamvignonsz und den Saft einer Citrone dazu, verkocht dies nrit der Brühe gibt einen bis zwei Eßlöifel süße Sols-ne dazu, schmeckt nach Salz ab, quirlt rie Sauce mit zwei Eigelb ab, thut ztrei Tiseelöffel Maggi hinein, die man schnell verriihrt, und zuletzt den« in kleine Rosen zerlegten Blumen tobl, den man in Zolzwasser vorher weichgelockt hat. Tie Sance wird über die Täubchen gegossen Gegen Kaiarrh. Kutarrli kann-nicht Zurirt werden durch lotale Avpliiationen, da ske den Sitz der Krankheit nicht erreichen lönnen. Ka tarrh ist eine Bluts oder Konstitutions irantheit und, um sie zu heilen, sind innere Heilmittel zu nehmen. Das allereinsachsje und wirksamste Mittel ist lauwarmer Honig mit etwas Gänse sett vermischt. Man nimmt davon zwei oder drei Löffel voll ta süber und einen vor dem Schlafengegen Das Mittel hilft sofort lindernd und heilt die Krankheit in wenigen Tagen. Bei einem hartnäckigen Fall sind die Por tionen zu vermehren, wag bei einem so angenehmen Heilmittel nicht schwer fallen diirfte Riihreier mit Spargei. Diese bilden ein vorzügliches Ein gangögericht nach der Sappe, wie auch mit Aufschnskt ein sehr schönes Abend essen. Man braucht fiir sechs Personen neun Eier nnd eine Pfundbüchse Brech spargel. Die Eier quirlt man zusam men und gibt dann die auf einem Sieb abgetropften Svctgtl hinzu. Man kann auch zwei Eßlöifel von ihrem in der Büchse befindlichen Saite und zwei Eßlöffel voll süße Sabne hinzugeben Diese Mischung gießt man in z Pfund Butter, welche man steigend gemacht bat und rührt sie so lange, bis alles eine flockige noch n i ch t feste Masse bil det. Man reicht fein gewiegten Schnitt lauch und geriebenen Parmesantäse extra dazu. Marmelade von Kir s ch e n. Reise saure Kirschen werden von den Stielen gepflückt, gewaschen und unter beständigeni Rübren, wo möglich in tut-fernem Kessel völlig zer locht. Alsdann streicht man sie durch ein Sieb Ema-schlagt damit die Kerne Krückbleibem scheuert den Kessel von euern recht blank und kocht das Mus mit etwas Zimrnt unter fortgesetztern Rühren so lange, bis es ganz steif ist. Das Feuer darf dabei nur schwach sein« weil die schon feste Masse leicht an brennt· Wenn das Mus die erforder liche Sieife erlangt bat, d. b. ganz zäb geworden ist, füllt man es in Stein tiipfe, schiebt diese zum Nachtrocknen in den Back- oder Bratosen, bis die Marmelade von oben trocken geworden ist. Zu sicherem Halten tann man, wenn die Marrnelake in den Töpfen erkaltet ist, eine Schicht gutes Nieren ialg darauf gießen, dasseloe bildet nach dem Erkalten einen lrsftksichten Deckel. Chronische Magen xch w ii ch e läßt sich in der Regel urch vernünftige Art, die Nahrung zu sich zu nehmen, volltornmen heilen. Der sicherfte Weg, die geschwächte Ver dauungitraft zu störten, besteht darin, in weiser Mößigung solche Speisen zu genießen, die binnen wenigen Stun den—man mache nur die Probe-völlig aufgelöst erscheinen, wenn fte fein ge schabt in einen Topf mit warmem Wasser geb-acht werden, dessen Tempe ratur aus gleichmäßiger Höhe gehalten wird. Das ist eine falsche Analogie, wird man einwenden, der menschliche Magen ist etwas anderes, als ein Topf voll warmen Wassers. Allerdings. er ist ein lebendiges Organ, das mittelst des Magensasteö und des Pepsins die ausgenommene Nahrung in den Chy mus oder Speisebrei umsetzt und durch weitere Prozesse assimilirbar macht. Ader der Vergleich mit dem Topse, in dessen warmem Wasser die hineinge worfenen Soff-: sich lösen, hat das-J seine Berechtigung Es liegt darin die Lehre, das-, kie Nahrung dem Magen in möglichst verdaulichem Zustande zu geführt werden soll. Tarni ist keines wegs gesagt, baß der an schwacher Verdauung Leide nde ausschließlich weiche Speisen zu iin n ehmen soll, nur müssen sie weich sein«- enn sie den Ma en erreichen. Mit cndtren Worten, er foll die Arbeit des Verdacens schon gleichsam während des Essens verrich ten. Die wichtigste Vorschrift ist: Langsam, ganz langsam essen, alles gründlich zextauen nnd einspeichelm ehe man es hinnnierschluelt. Gießi man ein Glas Milch in drei Schliiden hin unter, so wird sich im Magen nur ein iiihee Klumpen iinlicher Käseznasse bilden den der Finger-s seist aufzulösen Ieicht sa7igi, zauders aber, wenn man die Mi Mä- l siir Mel einnimmt dauung schon in der Mund Mce vorbereitet Nur derjenigen ahrung ein Wege-schwache enthalen Jan der er fühlt wid daß sie von baden Beiden-mas nicht« Mvicht senkte-nd - — aF«-.nitirt werd:« .-;-.. such M das wie niet usi- rxie cst hat er sele artig-then gewachsen Erfahrungen is tt len, nur kann ihrer nicht dringend Weg gessagt werden: Langsam und "chtig essen ist schon halbe Ver danung. Die Kultur der Arti sch o a e ist durchaus nicht so schwie rig, wie man gewöhnlich annimmt. Das einfachfte Anbauverfahren ist fol endes: Man gibt den Pflanzen einen sonnigen Standort in tiefgelockertem fetten Baden Vor der Anpflanzung hekst man große Löcher aus und bringt zuxznserst in diese eine Schicht Mist. Die Vermehrung geschieht entweder durch Samen oder durch Seitenspros sen (Lluå!äuier), die sich an den Pflan zen regelmäßig bilden. Weil die Sa menoflanzen öfters ausarten, gibt man der Vermehrung durch Seitensprofscn den Vorzug. Man verschafft sich die ersten Setzlinge aus einer Handels-stört nerei. Später kann man von seinen eigenen Pflanzen die Ablöufer abneh men. Wenn teine Fröste mehr zu be fürchten sind, setzt man die Pflanzen in Abstänken von einem Meter. Um einen starten Busch zu erzielen, kann man mehrere Pflanzen zusammen setzen. Zur Sicherung des Anwachseng vertiirzt man vor dem Einsetzen die längeren Blätter. Das Setzen selbst hat mit Sorgfalt u geschehen, auch soll nach Bedarf gego en werden. Bis sie angewachsen sind, sollten die Schlinge beschattet werden. Die Anvflanzungen bringen, wenn sie gut gepflegt und von Untraut rein gebalten werden, häufig im ersten Jahre schon Früchte und im zweiten schon einen schönen Ertrag. Beniist werden als Gemüse nur die ungeö fneten Blütheniöpfe. Nach der Ernte schneidet man die Blüthenitengel am Boden ab, nimmt die gelben Blätter weg, verkürzt vor Eintritt des Frosteb die längeren Blätter und bindet die Pflanze mit Stroh ein. Da die Arti schonen gegen Halte und Waise etwas empfindlich sind, geschieht ihre Ueber wintcrung am besten durch gutes Ein binden und Anhäufeln von Erde. Bei Eintritt sehr heftigen Frostes lann man sie noch mit Laub oder mit langem Mist umgeben. Vor Fäulniß schützt man die Stöcke durch Ueberftiilpen mit Fäßchen etc. Eine sichere Ueber-winte rung der Artischockenpflanzen besteht auch darin, daß man sie im herbst ausgriibt und im Keller einschlägi. Jm Frühjahr nimmt man die Bedeckung weg, ebnet die Erde aus und düngt mit Mist oder Giille. Jn der Regel sind die Artischoctenpflanzen fünf bis acht Jahre iragfähig. Die Folgen einer z dichten Besetzung de RatpsewAufzuchh un Abwachs-Teiche. Die Be setzung der Karpfenteiche erfolgt zu meift nach dem in jeder Gegend herr schenden althergebrachten Brauche, fel ien in dem richtigen Verhältnisse zu den im Teiche ovrfindlichen Nahrungs vorräthen. Vielerorts wird in der guten Absicht, größereFischfleischernten zu er ielen, gesiindigt und die Teiche werden start besetzt. Solches Vorgehen rächt sich jeder Zeit durch Mißerfolge: Die Fische finden in dem Teiche nicht das ur sie notdwendige Produktionzfutter und das ihnen allenfalls gereichte Zu futter erfetzt ihnen-so lange es ein Kunst- oder Ersatzfutter ist—den Man gel nicht« Die unauöbleibliche Folge dessen ift, daß die Fische degenetirend hungern, abmagern; sie werden groß iöpsig, großschuppig, flachriickig, mus lelgrätenreich und schlechtfleischig oft unnatürlich in der Farbe des Kleides und des Fleisches. Die nach der Ab fischung erhoffte Ernte entspricht zwar der StückzahL niemals aber dem Fleifchgewichte nach den hoffnungen des Teichwirthes. Und obwohl das Gegentheil, die zu geringe Besetung auch teine Vortheile im Gefolge hat, so wird sie doch niemals die Nachtheile einer Ueberheseyung bringen. Köpfen der Drohnen b r u t. Der Mobilimter hat es in der Hand, seine Stöcke frei von Drohnen L--n-- .«. -.--«- «-..«.k.-... tth --. u r nd — ...« » .,......, ..-,.,.... ,....,.. ....« dennoch Drohnenbrut in Arbeiterzellen, indem die Königin in Ermanglung von Drohnenzellen die Drohnenbrut in Ar deiterzellen legt, wodurch Buckelbrut entsteht. Der Bienenzüchter mag Drohnenbrut finden, too er will, so soll sie getöpft werden, sofern man nicht Drohnen einer fremden Rasse erzielen will, die zur Begattung dienen sollen. Man bedient fal) dazu des sogenannten Entdeckelungsmeiierg, womit man die honi waben entdeaelt, so tann man die arin befindlichen Bienenleider durch Schütteln, Ausstoßen oder mit einer Nadel daraus entfernen. Wenn man eine getöpfte Wabe dem Bienen volke sogleich zurück in den Stock gibt, xo faugen die Bienen die Weichtheile er Maden aus und benutzen den Saft wieder zu Futterbrei. Die Fruchtbarkeit der Eier zu bestimmen. Rach dem die Eier drei Tage lang bebriitet worden sind, hält man sie vor ein Loch in einer Thüre oder einem Fenster laden, gegen welche die Sonne scheint. Diejenigen, welche unfruchtbar sind, werden hell aussehen, während diejeni xew welche betrachtet sind, an einer ielle einen dunklen lea und ein Ren von Adern bemerken assen, das sich in der inneren Seite der Schale gebildet Brig Statt der unbefruchteten Eier n than dann der Henne andere Eier erlegen; die Jungen kriechen dann i Takte später aus alt die der erst nnierleg n. —-, Ein glückliches guter voll Gesundheit gamntiert. .. .. form Illpenlckåuter blmbeleber .. Stürzt die alte Hütte, gibt neue Lebenskraft, Stättt den Magen, kräftigt die Glieder. Harmlos in stinkt Zusammensemnm n. non anakncbmkm Michan ist rk das Panacee für alte Leutc. Um- dnrcks Lohl Tlgentcn zu beziehen oder direkt Don lik. PETSI Alls-Eh ll2s M so. lloyns lu» «cchAGO ILL T-;—-—-—· Frisch onskkfifinss Ukew n. Vier Wiktuschust — ()-— »Im-e Weine und Nisus-« siets ookküthig --0-... M Piti Om- «.k.». »s wtrh hier nett-bruch 1955 O -7.l. Ultwsnkh Nkb —.Tsxhx;-Pxi7gzipx H US ist das VII-um dieser Minwa We schäme in konservativer Akt unt- Wcise m sume Ihre L veratjonen nur auf Hain me Unternehmen zu beichrankm, alle-: spsknlmrmn Lisngnufe Ich m einholten Zinsmdeiohlt aus Zeudepomen und ein allqemcmeg Bankgeschdn gethan Uir stellen in allen Theilen In Bes· staat-n sinnt-im Anordnung III se auf-im whenqu MWESUWZSHTE IW Mond Island, Neb. li. P. Cl«AY’l’0N. Bräitdmt B. D· UADIII«’1’0N, Kossuen (’ II. JlI«IX(·lc· Hilf-Z Aalsiud Bücher jeder Aet, sowie Zeitschrif ten, beis. P. Windolph, Nmnd Island E ettung und csüka sowie guten Rath für Jedermann, widättdas aedie em deutsche Werk »die sie-umsi Inkekz GEM- aqe, Un Seiten ji«-et Inn vielen ens tomsschen Abt-klommen nebst emet Abhandlnnq ade fisseklpft site-· wes-du von Unm- and »Ist ge lesen werden fou. Ein Mel-et Ists-em- c junge Leut-, km M meheltchen wollen oder unglücklich Its-beinahe- sitts« Ja Wut-Ader Weise M die nothwendisflt Ist-d tsna das-ge I, wie wem Mchuededleiden nah du temmäqMo gen von Instascünseih als: Geh-seht Mevo I speist-« Gott«-spuken wiss-Ot bstsseih OMHMQQ Oel-Wut nnd sank-eile sichre nnd Its-Und heilen ksysh Cm wahrer c I und ein guter Ist ebet II W vorzüglide denn Wert weites nah ways-a- Ists H u. in Iowa-seien sites-suchen ils-schlag, lass IM M, tm sag-sonst sitt-. Rufst-III UlelssfssUL us. II tut s. Its-it iu- roci, II. r. thsdek 11 clinm Mel-» I køngf«"W--"HV-E « ·l·jischler nnd j gnusischrkinun - f l ! Bank, Store und Office Fixtuken. l stumm Itzt-treu und Inst-käute um Ipniatitåh -...-. l lslizhowakd Straße Omaha, Neb. Telephone 17224 VI. C.Root1sp. . Deutsch-, r Jlrzk sen und Wut-thust des st. Ima cis-cosvilat. Cis-Ins über Buch wiss s NORDI Amud Jst-nd. · - Ins Das sukünflise . . . Land der Weinberge. Nur wenige Personen können sich die ulunit ver egenwarti en ioelche dem Ist-c DI k Pkt von Tiifouri nnd Ar kansas als ein Land niit reichen Weinber geii nnd großen Li einieuern bevorsteht Einige rvenige niiieinelzrnende Winzer haben sich bereits in dieier Jnduiiriei den Oiatts etablirt, nnd alte waren er folgreich. Aber dort inid immer noch gnulterlliiiiseiiiieiioii Mem Land, wiinderooll geei net iiir die An pflanniiig von Weiiiiid eii Tiefes Land ist iii so niedrigen treiirn in haben, es im Bereiche Alter liegt Wein an Trauben hergeiielli, welche an den slbhaii · gen der Links-Gerge gewachsen find. heilt ganz gut einen Berg li-ich rnit solchen aus, welche von älteren und beiier bekannten Weinbergen emacht werden tsss wird ii für den vorwäris findenden snsiedler lohnen, die Lzarts entlang dem zu desichtigen. Ltolliiändige Auskunft in Bezug auf Fahr-preisen l. rv. wird bereitwilligst er theilt, wenn rncin sich an ir end einen Ver treter dieser Eisenbahn- Ne? llichait wendet oder an . Zimmer 726 Century Bnildiug, se. Luni-. Die Erste Nation-il Bank Cis-AND Ist-AND Nlc tschi-Ich. Ihm ein allgemeines Lauheit-Un Macht Form Inteihem Lapi tal 8100,000; Uebekfchus 835,000. s. N. WOIJUACPL Präsident c. l·’. Uf:N’l’l-l·17. Kaisiter DR. J. M. BIRKNER, Deutscher Arzt und Wunde-Itzt 9200 Straße, j«mcoln, Nebraska. Dfsieesiuudem 10—12 Vormittag-; H Nachmittags; 7—-8 ::30 Abends. —.. —--..»---...... .- .-- » - - 1 i us Gre eruenl berechnen! w · haben etn großes und kotnpletes Lager und wissen daß wir - lr Euch zufriedenftellen können in jeder Beziehung, Preisen, - « sowohl als wie Sekten. Zerseutpsiteu zu niedrig-ten Frei sen. III-M M- Kmss Die still-Ists WISES clls · immer ein Kunde. Grund Ist-nd Danking Compu;p. sapiiah Ilccpccch IsMs-s. las-mich I. s. Most-, s. t. samt Ida-us I« Ist-. I. s hell us S· N. Ie os. S. I. P e t e r i e n, Präsident; J. W. T h o m p f o n, Bist-Präsident. O. B. V e ll, Kaisikekz W. Il. D e i m b e k g tyhüliskqsstrec Thm ein allgemeines Bamgeichaeft Macht Fmanleihew