tkimr.ille xtauttuarim
«
BonAdolphesrisson.-— Auto
risirte Uebersehung von Gis ela
Wertheimer
Jch machte mich auf den Weg zur
Sternwarte Flammarions. Dieses Ge
bäude erhebt sich auf den hilgeln von Ju
vifh und ist von Partanlagen umgeben.
Der berühmte Aftronom wohnt hier; er
lann, trenn er den Blick gen himmel
wendet, ungehindert vie Monvlandfchaft
und die Pianetenwelt beobachten. Den
Blick naoh unten gerichtet, hat er die ent
ziirlendste Aussicht tiber die weite Ebene.
hier tie Seine, die längs Getreu-ekl
dern ihr launisches Band entrollt; da die
Siihouette ver Hügel von Draveil und
dort ganz unten ver Kirchthurm von
(Shatnprofah, Alphonfe Dauoets kleine
Pfarre.
Architektonisch betrachtet ist das Haus
des Gelehrten nicht hervorragend: ern
viereckiger Bau, bem die Ehre zu Theil
wurde, Jtapoleon inr Jahre 1t514 zu be
herbergen, als er sich nach Fontainebleau
begab, um feine Abdantung zu unter
zeichnen
Flammarion zeigt seinen Befuchern
eine tleine Biifte des Kaisers. die dieser
dem früheren Eigenthümer gefchentt; im
Garten befindet sich eine Trauerweide,
gepflanzt aus einem von St. helena mit
gebrachten Zweige. Diese Ansiedelung
birgt eine Menge kaiserlicher Erinne
rungkzeichem die heute einem alten tits
publitaner von altem Schrot und Korn
gehören. Man weiß. wie Flammarion
zu diesem Besih gelangte. Ein unbe
kannter Verehrer seiner Werte hinterließ
dem Verfasser von »Le Fin vu Monde«
testarnentarisch dieses rei·enve Grund
stück. Flautmarion ließ sich hier nieset
und vergrößerte es. Er fügte dem Part
noch einige Oettar Waldungen hinzu,
durch die ein Weg nach der «Nue Flam
rnarton« führt. Oberhalb des Portalz
ließ er eine in Stein gehauene Inschrift
einbringen mit den stolzen Worten: »AI
veritatem per seientiam«.
Hier verbringt der be:iibmte Gelehrte
jedes Jahr, vorn Mai bio November, ei
nige Monate der wohlthuendften Ruhe;
da giebt er sich Betrachtungen über das
menschliche Geschick hin« beobachtet die
Milchstrcße, lauscht dem Schweigen ver
Nacht, stuvirt die Kaniile des Mars und
Ersith nicht die Pflege seiner Rosen-—
e.
Er isi die herzlichteit und Nebens
lviirdigteit selbst. in der er nur von seiner
Gattin übertrossen wird. Sowie man
die Schwelle dieses geistlichen Hauses be
tritt. siihlt man sich behaglich nnd findet
da gleichzeitig Belehrung nnd Unterhal
wiss
sonders die Frauen werden durch
del Mysterinm des Unendlichen angezo
U. Sie iiinnen nicht okne leichtes Be
en die Unermeßlichteit des Univer
snms denken; sie überhänsen den Gelehr
ten mit ungestümen Fragen die er mit
seistreicher lHerabln ung beantwortet.
nd wenn er ihnen die eigenartigeSchöni
seit der blauen, grünen, violetten und ro
then Sonnen erklärt, rusen sie, gleich
Kindern, denen man Märchen erzählt:
.Weiter. weiter.' Aber es genügt ihnen
nicht« don den Wundern zu hören, sie
wollen sie auch sehen. So begiebt man
sich zum Anfstiea der Wendeltreppe, die
zur Kurrel der Sternwarte führt.
Flainntariam immer galant, tritt
hinter seine Vesucherinrsen zurück, richtet
das Fernrohr nnd sagt lächelnd: Ma
dame, ich IrerdeJhnen eine Ihrer Schwe
siern jeigern
Der ersehnte Anaenblick ist da! Tie
hübsche Parisarin tlettert die Leiter e:n
por, nähert ihr nnqednldiges Anae dein
Fernrohr nnd ruft: Wie, Herr Flam
marian ein Stern ist nicht größer
Mein Gatt! nein, Madame
Tie Pariserin ist ein wenia enttiius ;2.
Sie darin eine Sonne zu sehen die blen
dendes Licht verbreiten würde, nnd er
blickt nur einen glänzende· Punkt,
blitzend wie der Strahl eines stören
Ungenpaares. Doch gleichviel! Der
Stern ist jedensalle sehr schön. Sein
Licht ist so tlar. so hell! Und es kommt
le weit her! Dieser Gedanke erfüllt di:
unge- Frau mit Melanchalie.
Wirtlich. Herr Flammarion, Milliar
den don Milliarden Meilen trennen nnE
von diesem Sternes
Flammarion berechnet feierlich diese
Milliarden von Milliarden nnd die an
sdxaulichen Vereileicke geben«-nd die
sei-Te Butter so anziehend kra.:.en, ertliirt
er, tsfz wenn eine Ranonenlujel von der
Erde in cerader Linie locsselaNen wurde
nnd ununterbrochen ihre Neid fort
seyerb diesen Stern versolste sie ins-sen
erst neid, xllkillionen von Jabrkuii:-.:;ezi
erreichen ;riirde.. zu einer Zeit, irso nnier
elentek ins-schei- Geschlectxst längst ver
chwunren indire. Ob! Diese wunder—
re Wissenselnsh die Astrononiiet . ..
Joyt befinden wir uns im Erlan, wo
die Unterhaltung sortgeseßt wird.
Flammarion wird morgen seinen Gä
en die Thüre verschließen und sich onnz
seine Arbeit vertiesen. heute gehört
er noch ihnen; er streist das Kapitel der
crinnerunoeir. Er bat viel oeselcen und
noch mehr daraus geschlossen; er but-li
eilte die siins Welttbeile nnd benutzte alle
stsglicten Arten der Weiterbetörderung,
Dom Lustballon bis zum Dromedar·
mand fragte ibnx haben Sie nicht
Ebers-Heimreise tin Lustballon ge
Das ist eine eigene Geschichte»
»Du Verse-I ist so pitant daß ich dem
geschieht widerstehe- tann. ihn
uass- sei-steinean
Braut theilte dieso Vorliebe. Beide hat
ten beschlossen, sich sofort nach der hoch
zeitöfeier in die Lüfte zu schwingen und
ihr Glück 2000 Meter hoch über den
Eouleoard des Italiens zu tragm Sie
oerstiindigten sieh mit dem Luftschisfer
Godard, der ihnen alo Führer dienen
sollte. Nicht dasz Flammarion unfähig
gewesen wäre, den Ballon selbst zu len
ken, allein Verliebte sind unbesonneml
und er wollte seine theure Gefährtin nicht
den schrecklichen Folgen einer Zerstreuti
heit aussehen.
Noch ein Dritte-r erbat ti- die Ehre,
ihnen folnen zu dürfen, und dieser lühne I
Dritte war der ehrwürdige Abbe-z der l
ihren Bund gesegnet hatte . .. «
Der treffliche Mann träumte seit sei- s
ner Jugend davon, den Gefahren einer !
Luftschuffahrt zu trotzen. ]
Als Flammarion sich bei ihm vorstell- s
te, um die Vorbedingungen der Ehe zu
ordnen, verlangte der Abbsä der Sitte ge- .
mäß, sein Beichtzeugnisz. Flammcclvn
geftand ihm, daß er seit langem die Ge
wohnheit des Beichtens abgelegt, und bat,
dieser Formalität enthoben zu werden.
Jch will darüber hinweggehen, ant
wortete der Priester naiv, aber unter ei
ner Bedingung: daß Sie mir erlauben,
an Jhrem nächsten Aus-stieg theilzuneh
;
i
i
men.
Die Sache wurde abgemacht und um
5 Uhr Abends sollte man sieh an einem
bestimmten Plaße treffen.
Aber im legten Moment wurde Go
dard lrant und die geplantePartie mußte
auf acht Tage verschoben werden. Sie
lassen es mich wissen, wenn Godard her
gestellt sein wird, so empfahl sich der gute
Abbe-.
Einige Tage später ließ Flammarion
dein würdigen Geistlichen die Zeit des
Aufstieges betannt geben. Der Zufall
wollte, daß der Abbe-s gerade an diesem
Abend seine Psarre verlassen hatte, um
sieh nach seinem Landhäugchen in der
Nähe bon Montfermeil zu begeben. Die
Botschaft erreichte ihn nicht Herr
und Frau Flammarion erwarteten ihn
vergeblich. Um 6 Uhr löste Gorard die
Taue und der Vallon erhob sieh majesfa
z tifch. Ein sanfter Wind trieb ihn nach
; Osten. Doch in einer Höhe von 1200
- Meter wurde es windftill und der Ballon
; blieb »stecten«. Die Jnsaficn, an den
; Rand der Gondel gelehnt, bewunderten
- das herrliche Schauspiel des von den un
i tergehenden Sonnenstrahlen beleuchteten
j Paris; zu ihren Füßen lagen die grü
nenden Ufer der Marne· Plötzlich drang
eine klare, kräftige Stimme bie- zu ihnen:
Flarnrnariont Flamrnariont
Der Astronorn erbebte . . . .
Jch kenne diese Stimme, murrnelte
er .
Und es wiederholte sich der Ruf: Flam
nrarionttt Flammarionttt ...·
Jch glaube gar, der Abbss ruft! Er
orientirte sieh. befragte die Karte
Wahrhaftig! Wir find in Montfer
rneil .. .. Der Pfarrer hat uns oon set
nen Garten aus bemerkt. Er glaubt, wir
tornrnen ihn zu holen.
Und in der That. Flammarion täuschte
sieh nicht . . . . Der gute Priester betrach
tete von unten den herrlichen Ballon, den
« Gegenstand seiner Träume, und stieß
herzzerreiszende Rufe aus. Er verfluchte
das undantbare Paar, das sich den hei
ligsten Schwiiren entzog, und erhob die
Arme gen Himmel, als wollte er Gott
zum Zeugen dieses Meineides anruien.
Seiner ermüdeten Kehle entrang sich
fortwährend derselbe tl«1gen:e, verzwei
felte Schrei: Flannnariont zlanunai
rian
Tie Gatten sahen einander sraaend
an . . . . Sie hatten ein zärtlisqeg und dem
Micieib männlide Heri. Hin leiser
Vereinen-tin kniscl te stets in iixr Bedau
ern . . .. Wie! wallten sie dieser drinnen
den Bitte gegenüber taub bleibenf Es on
wandten ie Trb tu Giodard in der Ost
num, ihn zu ern-riefen Allein dieser
befiirelxtele die Rotnplitatiunen Oesk Lan
den-k. Er warf Vallaft aus-. nnd der
Ballen schnellte llI It Meter takt- eman
Alles versckn«aiid, Paris, LlsriitierineiL
Der Lärm der lsrde ivurke sei-kriti
el,er . · .. Der atnte Abbi« miifztr leider
seinem Ausfluig nickt nur entsagen, er
itatte auch noch die Unannehnilichteih ein
Sincsliirisckxen ins Auge zu betummeni
ler jetzt. naildern Flammarion diese
und noch ein Dutzend anderer Vlneldoten
zum besten gegeben fiibrt er qu durch
die Blumenbeete feines Marien-:- l««r
batteein Laboratorium dein-J gemach-h
Instrumente sonderbarster Form darin
angebracht, Baronieter, Tlierinometer,
Eiflezstnniesser . .. was weiss, iclsi lkr tann
Ihnen. wenn Sie ihn darum bitten, die
Temperatur des lfrdinnern sagen, um
wieviel Millin:-:ler dir Hirten und Lin-— »
den monatlich praxi-sen und Ihnen noch
tausend andere erfreuliche Dinge ander-·
trauen.
Plaudernb gelangten wir bis zu Kä
fiaen von viereckiaer Form, eine Art so
genannter Treibbiiuser, die mit allen
Farben des Regenbogens bemalt waren.
TieH. sagte er, ist einer meiner letzten
Versuche. Jch wollte den Einfluß far
biaen Lichter auf die Entssicklung der
Pflanzen beobachten. — cb unterwars da
her ein Jahr hindurch ieselben Blumen
tek Wirkun« verschiedenen Lichts. hier
wuchs eine Lilie von rothen Strahlen br
schienen, daneben eine von blauen und
weiter entfernt entwickelte sich eine Lilie
unter dem Einfluß grüner Strahlen . . .
at sieb die arbe der Lilie verändert?
le ist wei geblieben Die Lilie
ist entschieden die symbolische Btumk ek
sten Dianas-. Nichte kann ibre Reinheit
erschüttern.
Welch andere Resultate batten Sie an
nenf Paß blaues Licht die
se vers rts oder erhält und rothes
It terr- t. Stellen Sie rtne Use
M — øq
Erdbeere in ein blaues Traibhaus, sie
wird einen Monat lang reif bleiben und
eine artig-blühte Blume wird daselbst
ihre Frisch- bewahren . . .
Ein-e Bemerkung brannte inir auf den
Lippen Was Istammarion da ent-«
deckte, bedeutet ia ganz einfach die Be
ständigteit der Jugend, das Geheimniß
dauernder Schönheit!
Oh, blutarme Pariserinnen, die ihr
die frühzeitigen Runzeln fürchtet, stellt
euch, solange eure Stirn jungfräulich
und eure Wangen noch frisch find, unter
eine blaue Glagglocke, kleidet euch·indigo
farben, traget Sapphire an all euren
Fingern und i r werdet nicht altern und
den Gelehrten segnen, dem ihr dies Wun
der danlet.
Ehe ich mich verabschiedete bat ich
noch Flammarion, mir »die baut UT
Grifko zu zeigen. Dieses sonderbare
Abenteuer-, das die Zeitungen brachten
ift noch in Aller Erinnerung: eine Ver
ehrerin des Astronomen vermachte ihm
nämlich die Haut ihrer Schultern, mit
der Bitte, diese Verlassenbeit fiir den
Einband seines leßten Werkes zu be
nu en.
Zier ifi das Buch! Und er übergiebt
mir einen sehr sauber ausgeführten Ein
band. Die »He-at der Gräfin« hatte eine
lblichweiße Schattirung, ähnlich dem
Farbenion des Pergamentes, ein grob
narbiaor Maroquin.
Als ich das Buch umdressts bemerkte
ich folgende Jnichrift: cfinband in
tveiblicher·Haut, 1893«; die Trockenheit
dieser Inschrift entsetzte mich. Da soll
man sich den Astronomen zu Liebe auf
« Opfern! Da soll man einem seine intim
» sten Träume widmen! Sei-! bestes Jch
hinterlassen! Jhr glaubt, eure zarte
. Aufmerksamkeit wird ihn rühren, ihm
fein Geständniß der Stimmung eine
Tbräne entwaan Jrrthuins Er weer
nichts auf den twcrnnkerten Theil eurer
Schulter zu schreiben al-:—: »Wind-um in
weidlicher Hant·'! Als ob er gesagt
hatte: »Gut-and in Chaarin Ein
band in Hundelcsoer.« Schaudercrre
gend! Das muß alle gefiihlvollen See
len entmuthiacnk
Wenn Flannnarion nickt der letzte der
, Menschen ist. wird er ein Sonnet oder
wenigstens einen bearisterten Vierzeiler
dichten,»nnt ihn mit ooldenen Lettern
dein «Riirlen Lcr (-ijr·ciiin« einzuprägen!
« - , » - - ·· « .
Iliisdrrilrnd.
- .- — ——«-.—-«- —
Von L. Habicht.
—.-——
l
l
»Na. wie viel bringst Du verur- und
die starltnochiae, hagere Frau riss dem
eben eingetretenen Mädchen sogleich die
sestgeschtossene, tleine Hand aus, um sich
s ihres Inhalts zu bemächtigen Ihre gro
ßen eingesunlenen Augen hatten rasch die
wenigen Kupfermünzen überblickt uno
gezählt »Nein Niclel ist dabei, daß sind
ja zusammen nicht einmal zehn Kreuzer!
Jst das Alleg, was Du bekommen bast Z«
und bie Frau schaute mißtrauisch-sor
schenb in das blasse, jetzt nur von Angst
unb Unruhe ein wenig gersthete Antlitz
bei hübschen« etwa acht Jahre alten
Mädchens.
»Ja, Mutter,« antwortete die Kleine
und ihre blauen, nur von Hunger und
Noth zu groß gewordenen Auaen ruhten
ossen und ehrlich, aber doch zugleich voll
heimlicher Angst aus ter Frau, Denn sie
« wußte schon, wie rasch uno heftig tiefe
sogleich zuschan
»Du wirst Tir aervisi Kuchen netauit
und Alles verrascht haben, während wir
Alle hier tunc-ern tönnen.«
»Nein, LtIint:er, wahrhaftig richt; id-,
I bab’ Vers Franzen Tag nur ein Stättde
« trocken Lsrot getreuen, bat-« mir eine al.e
Frau arb. unt- bjn so lxltngria.«
,,U:·d Tu belornnit auch njcistäc dar
. » - ,
soll heute Tenre Strafe sein« Text-l
i Du, ich-soll Zich auch noch sijltern, sil:
l
i
die paar Franzen kie Du mitgebracht
hast-i Co reicht ja jLir unt- Anoere schon
langte nicht mehr.«
»Die Leute si.«.d jetzt so hartberjig und
von oen meisten Thüren jagen sie mich
sort.«
»Ach watet Du bist zu nichts zu aes
brauchst-« nicht einmal zum Betteln, kenn
Du bist zu still, zu snrchtsarn.«
Die sonst so scharse. laute Stimme der
Frau nahm eiren canz lliialiitren Ton
an, als sie sortsnbr: »Mein Vater iit
schon so lanae trant und tann nicht arti-si
ten. und meine arme Mutter bat roch
sit-s stinder zu Hause und teinen Bissen
Brot-&c SEehst Tu, so mußt Du es ma
chen,« setzte sie belehrend hinzu.
»Der Vater ist ja aber nicht trank und
wir kaben nur — —-« —
All-list Li: lcctkl sml se n, xxt nzcntc
wiircirxer VIle uid D.«.r.-..!s-i,o":en, was
ich Tir s.is;’.« schrie die Frau sngiesch
wieder heftiz werdend, Und als wolle sie
die AufmertsrrnleLt Ist-r Kleinen vollends
wetten, siel ikpre große, tnochige Hand
schwer aus die War-de des armen stiizde:—,
das vor Schmerz sich 4i11s.1rniiieribog, aber
teinen Ftlngelaut aus«-zustoßen wagte.
»Nun marsch, in rie Kommer! Du
bekommst heut« nichts zu essen, wie ich
Dir sagte, und wenn Du morgen wieder
so wenig noch Hause bringst, dann sollst
Du was erleben! Und mit einem nicht
unsansten Stoß schob sie das völlsg
eingeschiichterte, am ganzen Leibe zit
ternde Kind in die Kammer.
Die Frau hatte freilich auch tein be
neidenswerthes Loos gezogen. —- Jhr
Mann war Korbmacher und er hätte
wohl, wenn auch sein Verdienst nicht sehr
groß war, seine Familie erhalten hon
nen; aber er oertrant den grössten Theil
davon, wenn nicht zuweilen Alle-, und so
herrschte stets Noth und Elendtrn hause. .
Ver Mann war Wittwer ewesen und J
W II kleine Lisbeth s net zweitens
Frau zugebracht dann waren noch drei
Kinder gekommen. und wenn auch die
arbeitgewohnte Frau sich durch Waschen
für die Leute durchzufchlagcn sucht-, ec
wollte doch niemals rckdpem und deshalb
blieb nichts Anderes übrig, alk- die Lib
bethhinauszufchickem die sollte das Mit
leid der Reichen in Anspruch nehmen und
dadurch auch etwas für den Haushalt
herbeischaffen Anders ging es nicht«
denn Bäcker und Gemüfehändler wollten »
nicht mehr borgen und es waren, außer
dxm des Stiefkirides, fünf Mäuler zu sto
V M.
Die Mutter war im Grunde ni t
schlecht und bösartig, nur ungemein he -
tig. Ach, und das elende Leben. das ihr
durch den unverbesserlichen Trunlenbold,
ihren Mann, bereitet worden, hatte sie
vollends hart gemacht und verbittert. Sie
war immer brav und fleißig gewesen und
« war es noch· Hatte sie ein s olches Schick
sal verdient, das ihr durch diesen Mann
zu Theil geworden? Wie glücklich war
sie gewesen vor ihrer Heirath, wie gut
hatte sie es in ihrem Dienst gehabt! —
und jetzt war sie ein armes, geplagtes
Weil-, das sich vom frühen Morgen bis
zum späten Abend abquiilen mußte, um
sich und die Kinder und auch noch den
Mann zu ernähren, der Alles am lieb ten
durch die Gurgel jagte, als an seine » a
mtlie zu denken. Und das Stieftind
taugte auch zu ni ts — nicht einmal
zum Betteln! So te sie sich auch noch
für das ganz überflüssige Dings abquti
len? s— Eis war genug, wenn sie für ihre
eigenen Kinder sorgte, und das selbst war
ihr in der letzten Zeit unmöglich gewor
den. Sie hatte wochenlang gar nicht ar
beiten lönnen —- sie war trank geworden,
und nun hatte sie die Stieftochter betteln
geschickt. Eine Zeit war es auch gegan
gen· Lisbeth hatte anfangs beinahe so
viel heimgebracht, daß es wenigstens zum
illlernothweudigsten gerei- ,-t hatte; aber
in den letzten Tagen waren es immer nur
wenige Kreuzer gewesen, die sie abgelie
fert, und so konnte es nicht fortgehen; sie
mußte ihr einmal ordentlich den Stand-—
punlt tlar und ihr die Hölle heiß machen
— und als die Stiefmutter am anderen
Morgen das arme, hungrige Kind ohne
Friihstiict binauåjagte, gab sie der Klei
nen noch einmal die Ermahnung mit auf
den Weg: »Sei nicht so albrrn und so
stillt Mittags lominst Du nach Hause,
dann sollst Du auch zu essen haben; aber
heute mußt Du viel mehr nach Hause
bringen, sonst weißt Tu, wag Passirt, ich
schlag Dieb halb todt!« und sie erhob dro
hend die Hand.
Lisbeth schlich hinaus; dass kleine
Herz war ihr so schmer.- --Ach, die Mut
ter wußte ja gar nicht« wie viel dazu ge
hörte, das Mitleid von Herzen zu erre
gen, die so verschlossen waren, wie so
viele Thüren, an die sie jetzt vergeblich
klopfte. Die Stadt war nicht gron ge
nug und die Leute konnten sie nun fast
Alle, man war ihrer »ewigen Besttelei«
müde geworden und jagte sie mit harten
Worten hinweg. Ach und die Ermah
nungen der Mutter konnte fe nicht be
folgen ——— auch heute nicht. Sie blieb
wohl einen Augenblick zaabast stehen,
wenn sie ibre Bitte mit leiser Stimme
vorgebracht; aber sobald dann Jemand
dort im Zimmer heftig auffuhr und sie
anschrie: ,,Wirst Du Dich gleich fort
parlen!«. dann brachte sie iein Wort
mehr über die zitternden Lippen und
schlich traurig hinweg. um noch sank-as
ter uud leise ihre Bitte vorzubriixsexn
Milde und hungrig bat sie zuletzt nur
noch um ein Stiiilcheu Brod, und auch
das-·- wurde ihr heute vermeiazsrt »Ich
weis-, site-in das uiöat Jlkr aar nicht, Jlrr
Lketlellinrer wirft die liebe litotiekcadc
auf die Straf-,e!« schrie il,r eins: Frau
«;ornn.1,n.
»Nein, ich habe ivirtlich rssdten Linn
nen«
»Marl;’ nnr,das1, Du tortl.:n1nst! Jl)
kenne scl on lsnre sinifsel«
Nur ein Jtiicl .s,en Brod! s Auch das
nicl:t mela!
Dke ttlcine irrte trost- nnd bosinnnnix
los durch rie Straßen Kett Uns-te sie
schon nicht nisbr an eire Ttiir zu
llopsen. — Heute war e: noch sal« ::n
incr! Heute hatte sie nocts scsar riirtktzs er
halten« -— tfi war sclmn Miit-a nnd nin
diese Zeit sollte si: nach Hause komm-in
nno ancki Hi essen kr««a!s-s.s:; aber Viel
Geld mitbringen Viel Held, nnd sie
tonnte Der Mutter auch nicht einen Pfen
nia neben
Nein, nein, nach Hause durfte sie
nicht,d1nn hiel) die Mutter mit dem
aroszen c toa so lange auf frei-Ho L si-:
ten Arm nickt meisr rijlsrcn lon nte; sie
l,atte es il:r ja beim Wem-am noch ein
mal versphrorlen rcno dacz arme stind
Mit et V f; Die h; ftije FiraII Wort
l;ielt.
"lnastnoll sycklrraList th dcti entaesen
ges- :t;ten Wen ein. Jth war sie ston
auszerlnld Der Stadt —-— Zu dieser
Stunde war es ans der Landstraße aanz
still. Die Mittagssonne brannte herschz
die Kleine siitjlte eine große Yltiidigteit,
und der Hunger quälte sie sehr-.
Von rechts oer Straße wehte eg liihl
herüber; es mar der lleine, von den Ver
gen kommende Fluß, der im raschen Laus
vorübereilte, als habe er keine Zeit zu
verlieren. » Ein paar alte Weiden stan
den am Ufer.
»Ich will mich dort ein biscken aus
ruhen,« sagte sich die Kleine und sie schlich
lan sam. mit milden Schritten hinab.
ie das blitzte Und funkelte in dem
Flusse! — Die Sonnenstrahlen schienen
einen förmlichen Tanz auszuführen —
Und wie in der hellen Fluth die Fische lu
stig weiter schwammen! »Ja, wenn man
die sangen tönntet Ach nein, die be
tornnr’ ich doch nicht. —- Jch will lieber
in denZ chmhinuntetz die Mutter
chlägt mich jedoch halb teilt. wenn ichs
Ess- ——.— H
heute gar nichts nach Hause bringe, und
ich bekomme wieder nichts zu essen. —
Ach, und ich bin so hungrig!« —
»Wenn Du »da unten« wärst, da er
hieltcst Du keine Schläge mel)r,« griibelte
das arme Kind weiter, »du wärst Du
bald todt und lömft zum lieben Gott,«
wie mir einmal eine alte Frau gesagt hat.
—- ,,Zum lieben Gott! —- da muß es
schön sein . . . da braucht man nicht mehr
zu hungern... da....« und wie von
unsichtbaren Mächten angezogen, sank
die Kleine in die Fluth.
Arbeiter, die von ihrem Mittagessen
kamen, sahen das im Fluß schwimmende
Kind, dessen sadenscheinige Röckchen es
noch über dem Wasser hielten; aber als
sie das Mädchen herauszogen, hatte es
bereits ausgelitten
»Das ist ja die Tochter von dem ver
sosfenen Korbmacher,« sagte einer der
Arbeiter, der zufällig Lisbeth kannte.
»Die hat’s nicht gut gehabt, die wird
wohl selbst ins-» Wasser gegangen sein.
schlecht behandelt, und sie war immer so
Armes Kind! Jhre Stiefmutter hat sie
still.«
Jetzt, jetzt war die Kleine ganz still.
s C in Keim-»dann
.-.-«—
E Novelletteoon Hermione von
; Preuschen.
-.-..—. —-.-..
»Nam, Mittwoch Mittag.
Jch liege Tir zu Füßen —- Du kannst
mich zertreten. Freitag reife ich ab.
Entweder in die Heimath, die mir keine
ist, nach Deutschland, wo ich suchen will,
weiter zu leben und zu vergessen, daß Du
mich nicht liebst, zu arbeiten, zu streben
und nur an den versöhnenden Glanz einer
milden Trennungsftunde zu denken, und
daran- daß Deine Augen noch einmal,
zum letztenmal gütig aus mir ruhten.
Oder -——— ein Jahr nach dem Orient, mit
der Gesellschafts-Expedition des Herrn
Pierotti. Dazu muß ich das Kapital
meines kleinen Vater-Erbe«5 angreifen,
werde aus regelrechtem Studium, das ich
für meine Stunst noch brauche, jäh her
ausgerissem zerstreut —— zersplittert.
Aber auch betäubt. Daß Tu auch diesen
letzten, kleinsten Liebekdienst mir nicht
gewährteft, das muß ich dann über-täu
hen —- wenn ich nicht sterben foll. Höre:
Meine Koffer sind gepadi. Freitag früh
fünf Uhr reis’ ich also, je nach Deinem
Entscheid, mit dem Kurierng nach
Deutschland oder mit der Gesellschaft
Pierotti nach Brindisi. Du wirst mich
nicht ganz zertreten, das arme, haltlose,
verwaifte Geschöpf. Ach, Odoardo — es
wäre charakterentsprechender, wenn Du
ein Deutscher wärest und ich Jtalienerm
Was-, ausser Gold. kann Deine Braut Dir
gewähren? Wie kühl sie ist nnd —- ist
sie jung wie ich? Liebt sie Dich, wie ich,
fo wie ich, ganz fo —- zum Sterben? Jch
wollte, Du hättest mich mehr geliebt,
denn Du thust es sa doch, trotz Allem —4
und wir dürften zusammen in den Tod
gehen, wie Du mir’5 einmal versprochen.
Das wäre für mich die höchste Erdenst
ligteit. Du aber, täglich brachtest Du mir
Anemonen, »i siori dell’ oblxlio«, sprach
Dein Mund. Aber Du hast sie mir zu
spät gebracht — viel zu spät . . . Und
wohin sind meine Träume Von Ruhm
und Glanz? Zu Deinen Füssen möcht’
ich sterben —-- rreiter nichts. Morgen
also trerd’ ich von acht Uhr sriih iin Bo
taniscien Garten sein und Tich erwarten
——- lik- Tu kommst. Ich will Dich nicht
zu bestimmter Stunde zwingen. EJ
. töuute Tir dann ja unmöglich sein. Du
tcimmft aber - — Du sagst Deinem armen
Geschöpf Lei--en«ohl. Tu musst Vipcht
gaus lannst Du mich zertreteu.
Astra.«
Trr junge Aftin seufzte aus, nie
erleicl«tert, ka er rie endlose, von Tlsri
neu halb verwaschene (E«t«istel zu Cur-e
j gclJZGTLL
Tannschielteer.:k;·.n«;n.1ni—«.1
»SP-1:n i.«)1llil·)s.t.
»Meine siisxe Freundin!«
AS er er tan nicht weiter.
Aue seiner Btusttosde zog er ein Blin
del Photogrnpkxienx sClJicr eict riitzetid.;i:l
dasselbe unscltu dige Wifiteljengefielzt mit
den senmacltencen nnd roch so leinen
sctzastliclsen Aufen. Aus den letzten Bil
dem seiden fse wie nin Jenljte one-leert
Tie grosien Blut-en, niit tiefen Stint ei
darunter,lliel1en ilnnrr :n.«nis tell, ixie
Ver; neieelt entf« nen. Miit eine:n thei
lelznte sie si ts, ans itsrcn chlstcr Er sak)
aber aust- toie ein Pilge sie-b.
Als L:o.:roo seiner Braut einmal iii
gernd oon Llitra erzählt, init der er kniet:
Zufall betonnt eietroroen sei, mit der ihn
inniqe Freunositkoft vers-Ende meinte die
magere, il sse,et:o.15 nnleoentende tkni
·c«, beste - lev niii dein Stab erblick
te: » Tieg litt-treten muß viel krelitten t;.1
beni«
»Ein nngliietlicbeiziebe,« sagte Linnae
dp l-«.iclthin.D.1nn Sinnen sie tseioe init
Luisag Mutter zur Atendninsit eins riie
i Pia-Ho Colonnn.
»Und du bist der Vertrnnte?« hatte die
Braut noch einmal gefragt.
Wo -—« lam es zögernd von seinen
Lippen. —— ——— —
Donncrstog bei To gesgrsnen schon
schreitet Astra mit beisien Wonnen und
siebet-glänzenden Augensternen ans dein
itltelierhnus der Villci Sistino oder, wie
sie seither hieß, Felice, ein Name, der
stets mit Hohn von ihr ausgesprochen
wird. Ein schwarzer Spitzenschleier
liegt aus ihrem aschblonden Haare. Sie
ist ganz in Schwarz gekleidet. Nur am
Gürtel steckt ein Granatblüthen weig —
die Blume der Erhörun Sie lächelt
bitter vor sich hin bei diefem Gedanke-il
n die etne Stunde. in der sie seine Hand
lten, tn seine ernsten grauen Augen
ischeuen darf. wollte sie alles Glück, den
L Ists-.
! ganzen Inhalt ihres ferneren Lebens Zus
farnmendrängen. Und Fe braucht ja noch
nicht zurückzufchauem re hat es noch vor «
i sich, dies Große, Köftlichfte ihres Lebens.
: Es ift noch fo früh am Morgen. Sie
T hat Zeit und macht llmrvege. Der Bo
tanifche Garden wird gewiß noch gar
nicht geöffnet fein. Drüben in Trafte- .
vere muß sie auch wirklich noch eine ganze "
Weile warten, bis das Gitterthor fich
aufthut. Der alte Pförtner beschaut
verwundert den frühen Befuch Als
Aftra dann aber laufchend hinter einer
Baumgruppe fleht, denkt er lächelnd fiir
sich: »Nun wird der Spofo nicht mehr
lange auf sich warten lassen.«
Dann geht sie wieder am Eingang auf
und ab -—— auf Und ab. Glühend brennt
f dort die Sonne, Aftra fpiirt es nicht —- -
l sie glüht im Schatten, sie fröftelt in der
» Gluth. Der alte Cuftos lächelt schon
nicht mehr: »Ach die Aermfte —- sie muß
lanae warten.«
Erschrocken fährt sie empor, da der
Schuß von der Engelsburg den Mittag
mittag? Aber bald ist sie wieder freu
dig. Wäre er in der Frühe dagewesen,
so wäre nun alles, alles längst vorüber
So aber steht es ihr noch bevor, das Käst
liche, Wunderbare. Jmmer märchenhaf
ter, traumhaft herrlicher wird in ihren
Gedanken der Moment, wann endlich
seine hohe Gestalt dort vor der Thitr auf
tauchen wird. Er kommt in Civil, selbst
verständlich! Das wäre doch allzu auf
fallend, wenn er im Glanz seiner Uni
sorm durch die sengenden, schattenlofen
Straßen von Trastevere schritte.
Schattenloss Die Schatten sind ja
schon ganz lang, werden immer länger.
Nun kann er jeden Augenblick kommen!«
Da hörte sie schon wieder die Klingel
an der Thiir und gleich danach leises Sä
belklirren· Endlich —- endlich —s und
« doch in Uniform?
An ihr Vorbei rasselt, einen Gassen
. hauer pfeifend ein junger Leutnant. Und
T dort huschte auch schon eine schiwarzäugi
ge, iorallengeschmiickte Trasteverinerin
durch das Thor, und in einer Laube,
nicht weit von Astra, beginnt ein heim
liches Flüstern. -
Das- aber geht über ihr Vermögen
Sie erhebt sich, um einen- anderen Platz
zu suchen. Ein Schwindel erfaßt sie, die
schleicht sie oben auf die Höhe, wo die
Lorbeerwildniß am dichtesten ist. Dort
Z wirft sie sich auf den’Boden, matt-, kraft
s los-. Odoardo wird sie schon finden.
Tennhsons »Marianne« fällt ihr da
« bei ein:
Zunge klebt ihr am Gaum-en. c « Dann»
verkündet. So kommt er erst am Nach-. «.
-.-·-.
« .-.-. »«-,
! »Und nimmer wird er kommen, sprach sie: :
:OG0u.wäk-ich dochtovt.« v -
l
l »Nein,« schreit sie plötzlich laut aus —
II »e: kommt, er muß kommen, er kann nicht
so grausam sein.«
I Wie ungeheureAngst schnitrt’s ihr die.
« lKehle zusammen. .
« »Und wenn nich-t? Was dann —-- o
l Gott, wag dann?«
Wie vonFurien gepeiticht läuft sie jetzt
; umher. Gewiß. die nächsten Minuten
« müssen ihn bringen. Doch die Schatten
, werden länger und länger, blaudufiiger.
J Die sonneb:leuchteten Büfche nnd Blu
s men glänzen immer grüner, immer gol
dener. Und —— dann gliinukt es pur-—
purn im Westen auf. Es läuten alle
Glocken zum Ave Maria! Ein lith
ler Hat-eh sclkauert durch die Wipsrl
Tie thnmeu mit dcn Kindern und das
Lieicsszirejen sind ängft gegangen
, Listen in bunt-fee Apathie kauert noch
imu er in ren schon bluuschwarzenStlzrit
I ten des Lorlscerimlzsri-·
·—s--«
i tssnrstich setjssnntt sie hin-ans wie eint
Trunkenr. Lille Leute inTrastevere sitzen
; ver der Ttiir in der Abendiiit;le. Ihr
« Lasten nnd Esctxcrzen dringt durch die
; Adern-Dämmerung wie spitze Pfeile in
s; Astrckg Herz ntancismoi bleibt sie ste
j tzen nnd seit-It mit der Hand iiber die
i Stirn, titie ver etwas- tinbeqreisltchem
s Im Burenu Der kleinen Straße am
, Pgittlveon nnterzeichnei sie ihren Namen
J zum Vertrag fiir Die Orientreise dei
Signnr Pierotti. LUiiileam nur findet
sie sich dank-. weiter in dieVillaFeticeDo
sie fast versnmaelxtet lauft sie unterwegsl
: eine Massen-www und tiiiJlt mit dem
Saft die brenne-irren Lippen. In ihrem
»Tt·:-).irn.«-Zimmer, mit der Aussicht itbej
, ganz Rom, angelangt, will sie olme die
- Lnnitse zu entzünden, sich aus den Ballon
setzen. Vom Tiselje schimmert etwaiz
Weiszessp Ein Brief:
»Meine siisze Freundin!
So werden wir tin-J nicht mehr schont
Ter Custok deg- nen in mündenden MU
senmg im Vot.inis(i:irii Werten ist der
Bruder meiner Benut. Er ist dort ben
g.:n1,eri Ton iidrr besitiistigtz ich kann
dritter nnmözilich !nn".n.en. Leben Sie
trofflk Eiterzeitien Gie mir allen Sei;-Iiierz«,
den icti thnen bereitet. Sie sind so jung
Einst Werden Sie mich vergessen nnd nn
ter Seite eines Lehnen TUinnnefH niie Lie
beefiille, deren Jlsr reich-es Herz fähig ist«
zn spsbrem nnd seinem Glück betlsätigen
können. Ectxcsn Ihr Name verbtikgt«es.
»per nsrem ad Listra!«
Stets kare treuer, scinildiner Freund
Odoardo Bitaie».«
-.... .·...-.2 ..
Durc1)schant.
Dame («Vie mit einein Herrn Kahn-sah
l ten will): »Ist denn der Fluß sehr ties?«'
Fährmann: .,Oh nein; hier können
Sie sich ohne Lebensgesahr vom Tode
des Etteinkens erretten lussseni«
. .« .
Bei der Schweinen »in
»Bei der jetzigen Scheu-sung Here Di
rektor, geht es bei Jheet Treppe-wehm
s was«inapp hast ','·.· sE met Ist «
) »Oh, durchaus nichts-IN Gebete
mittet fliege-« Institut-se w«-.":is·s ist-H ···
Iscvs - Q«
i
J