Der Weiljnarhtgabeud
Eine Geister-geschickte
--oIn
Simse- hielten-.
Aus dem Enquichen von Julius Steht.
-«-W«·s«·P-.W
- - - - s s Ls1W4I—I.s-I.I.I..I»s—U-U.s-UW.-J-WW-:I
TIIIIIIIICIIU -------------
Eiftes Capitei.
Marlcy'5 Geist.
Marien war todt. damit wollen wir
II angen. Ein Zweifel daruoer tunii
ui stattfinden. Der Schein uver sei
ne Besinnung-wurde von dein Geisen
chen, dem Kiistey dein Leichendesoiger
und den vornehmsten Leioiiagenoen
unterschxiebem Scrooge unierschmd
ihn und Siena-fes Maine wurde cuf
der Börse respektirn wo er ii,n nur
· chrieb. Der alte Mailey war so
t wie ein ThürnageL
Weilt wohl aqu Ich will nicht et
wa sagen, daß ein Tniirnagel etwas
Year-ers Todtes für mich Hatte. Jch
txt mischte fast zu der Meinung ge
ig ein, ein Sargnagel sei pas wo
Iste tiick Eiseiudert auf der Welt.
der die Weisheit unsrer Altona-ern
liegt in dein Gleichnisse und meine nn
Fligen Hände souen sie dort nicht
I
ne
·»ren« sonst wäre es uin das Vater
andgeschenen Man wird mir pay-it
erlauben, mit besonderem Rachdruck
zu wiederholen, daß Marien-so iodt
ie ein Tyuinagel war.
Srrooge within daß er todt mirs
Natürlich wußte ei·ö. Wie tonnie es
such anders sein? Seraoge und er
waren, ich weiß nicht seit wie vie
len Jahren, Oandlungsqesellschziier.
Scrwge war sein einziger Leim
mentsoollstrecker, sein einziger Mini
Iiifirator, sein einziger Erde-· sein-ein
iger Freund und sein einziger Leid
iagender. Und selbst Scrooge war
von dem was-eigen Ereigniß nicht so
est ich gerührt, daß er selbst an
dem gradnißtage nicht ein vortreff
Schek Geschäftsmann gewesen ware
und ihn mit einein unzweifelhaft gu
ten Handel gefeiert hätte.
Die Erwähnung von Mariens Be
ckisbniszta bringt mich zu dein Aus
gangspun.t meiner Erzählung tisieder
much Es ist ganz unzweifelhaft,
sz Marien todt war. Das muß
scharf ins Auge gefaßt werden« sonst
aan in der Geschichte die ich eben er
ätilen will, nichts Wunderbarea ge
hen. Wenn mir nicht volltoinnien
e überzeugt wären, daß Hanilet's
ater todi ist, ehe das Stück beg:nnt.
ciirde durchaus nichts Mertzvi.ikdiges
la seinem nächtlichen Spaziergang aei
arfern Ostwind auf den Mauern
vins-S eignen Schlosses sein. Nicht
mehr, als bei jedem andern Herrn in
mittleren Jahren, der sich nach Erri
tienuntergang rasch zu »in-in Eva
geraang auf einein lustian Platze, z.
. St. Paul-s IijkchHoL kund-nein
blos um seinen schwachen Sonn in
Erstaunen zu setzen.
Scrooge ließ Mariens Namen
nicht aus-streichen Noch nach Jahren
Hand über der This-: des Speiche:s
»Seid-me und Matten«· Die Firma
wae unter dem Namen Sckooge und
Marien bekannt. Meilen nannten
Leute« die ihn noch nicht konnten.
Strenge und» uiveilen Marter-; aber
et hörte auf eide Namen. denn es
wux ihm Mist-seh - »
U, er war em wahrer Muts-eigen
der Sctoogel ein gierigen zufammen
ichottenoey sesitzaliender, geiziqer al
et Siinoetz hat« und scharf wie ein
KiefeL aus dem nockz kein Stahl ei
nen warmen Funken qeschlagen hat;
verschlossen uno eldstbegnligt und für
ich wie eine Au ter. Die Kälte in
einem Herzen machte feine alten Züge
erstarren, seine spitze Nase noch spitzen
ein Gesicht voll Runzeln, seinenGang
keif, seine Augen roth, seine oiinnen
Rippen blau, und tlang aus seiner
leert-senden Stimme heraus. Ein fro
iget Reif la auf seinem Haupt, auf
einen Angengtauem auf den starken
ezen aren seines Barte-. Er
Eies-tote eine eigene-niedere Tantiem
t immer mit sich herum; in den
Hans-steigen kühlte er fein Comptoir
wie mit Ets; zur Weihnachtgzeit
wärmte et es nicht um einen Grad.
Aeußeee hihe und Kälte wirtten
seseni auf Sctoogr. Keine Wärme
kann e ihn wärmen. leine Kälte ihn
iösteln machen. Kein Wind war
chsneidendee als er. kein fallender
nee mehr auf einen Zweck bedacht,
sein ichlagendet egen einer Bitte ine
niget zugänglich. Schlechtes Wetter
konnte « nichts anhaben. Der kjtgsie
Reger - e oder Hagel konnten sich
tue in einer Art-, Rubinen-besser zu«
in als er: Skeqaben oft "im" Ueber
uk, nnd has that Sceooge nie.
Niemals irai ikzkn Jemand auf der
Straße enie egen, um mii freunoiichem
Gesichi zu i zu jagen: Mein lieber
Scwoge wie gehW .-, wann werden Sie
mich einmal besuchen? Kein Bettler
IN ihn um eine Kleinirk it an
mi- frusg ihn, weiche Zeit es sei,
sein Mann und ten Weib hat iim je
m einem Leben um den Weg ges ragt
Se bsi der bund des Blinden schien
ihn zu truner und wenn er ihn tom
wen sag upfte er feinen beken, daß
H- Wie-u nd Wie dann
enii dem ivanze, eils wollten- erka
: kein Auge ist besser ais ein bö es
e- biinder here.
" was Kimmerie das Seen-»Hei
Gerade bat gesätti- ih m. Alle Lein feinen
weg durch b Wäagien Pfade des
Jede-i z- geheih jedem menschlichen
Gefühl zu sagen: bleib mir fern. das
war das« was Sctooge gefiel.
Einmal es war von alten guten
Tagen im ahre der besie, der Tanti
abend, saß er alte Scrorae in seinem
Complin Es war draußen lckmen
dend lalt und nebelig und er kannte
hören, wie die Leute im Hofe draußen
trustend auf und nieder ginge-m die
Hände zusammenschlugen nnd mit den
Füßen stampften, um sich zu erwär
men. Es hatte eben erst drei Fuss-ta
gen. war aber schon ganz finster. n
ganzen Tag über war es nicht hell ge
warten und ans den Fenstern der oc
nachbarten Compioirs erbcictte nian
Lichter, wie rathe Flecken auf der di
cken. braunen Luft. Der Nebel dran
rund ·ede Spalte und durtb jede
Schlii ellaeb und war draußen to
dick, daß die lgegeniiber siebendenhjins
ser desxbr teinen hdfes wie ittxe
eianen .ster anssabem Wenn nan
die trübe, dicke Wolle. Alles vexisns
fremd. beruntersiaten fab, bäite ncsn
meinen können, die Natur wovne aictit
neben an und braue en gras.
Die Tbür von Sude-ges Ema-wir .
stand essen, damit er feinen Ccmmis I
beansserttigen könne« welcher in ein-in :
unheimtick feuchten, kleinen Baumes
einer Art Burg-verließ Briefr rot-ide. j
Scrooac hatte nur ein iedr tleinca
Feuer, aber des Dieners Feuer war
nkn so viel tleiner, daß es wie eine ein
ziae Kohle ans-sali. Er kannte aier
nicht nachleaen. denn Seen-ge Harte
den Koblentaflen in seinem start-er
und allemal. wenn der Diener, rni: ter
Kahlenschaufel in der Hand, her-ir
larn, meinte der Herr, es würde wohl
nöthig sein. daß sie sich trennten. wa
ran der Diener seinen weißenäbawl
umband und versuchte, ich an der-.
Lichte zu wärmen, was. da er un
Mann von nicht zu starker Einbli
dnnastraft war, immer fehl fchtng.
»Ist-seltene Weihnachten, Onkel,
Gott erhalte Sie!·' rief eine heitere
Stimme rein Scrodae’s Reisen, tir
ilnn so schnell auf den hats um« kai
dieser Grufz die erste Anlündigung
seiner Annahme war.
»Pab«, sagte bäte-page »den-me
Zenal'
Der Neffe war vorn schnecien Lau
ten la waren geworden. daß er rIter
and über atilhtez fein Gesicht rrar ratl;
und hübsch, seine Augen glänzt-n rnd
sein Atlsem tauchte.
»Weilpnachten dummes Zeiten Gn
tel?« faate Scrooae’s Neste. «das«:—
kann nicht Ihr Ernst sein«
»Es ist mein (Lrnft,« sagte Irr-Ist
»Fröbliche WeibnachkeM Was fiir ein
Recht haft du, fröhlich zu sein? was
für einen Grund, fröhlich zu sein? Du
bift arm genua.'
»Nam« antwortete der.Rejfe heiter,
»was fiir ein Recht bat-en Sie, gräm
lich zu fein? was für einen Grund,
finitsrsisschykseins Sie sind reich ge
una.«
See-voge, der ine Augenblick keine
bessere Antwort bereit hatte,«sagte noch
eininal »Weil-« nnd brummte ein
»Dummes Zeug. hinterher.
»Seien Sie nicht kös. Onkel,'· sag
te Der Neffe.
»Was iall ich anders sein,'· antwor
tete oee Onkel, »wenn ich in einerWett ’
voll solcher Narren lebe? k leibliche
Weihnachten! Der Henker le hie
fröhlichen Weihnachten! Was ift
Weihnachten für dich anders, als ein
Tan, wo du Rechnungen bezahlen
- sollst, ohne Geld zu haben. ein Tag,
; wo du dich uin ein Jahr älter Und
« nicht um eine Stunde reicher findest.
i
i
ein Tan, wo du deine Bücher ab
ichließeft und in jedem Posten durch
ein volles Dutzend von Monaten ein
Deficit siehst? Wenn es nach mir gin
ge,« faqte Sctooge heftig, »so with
Iedet Rate-, der mit feinem fröhli
Weihnachten Heu-untäqu knit feinem
eigenen Pnddmg gekocht und mit ei
nein saht von Stecheiehe im Herzen
begra werden«
»Onte1!« sagte der Reife.
»Nefie!« antwortete der Onket bef
tig, »feiere du Weihnachten nach det
nek Art und laß es mich nach meiner
feiern."
»"55eletn!« wiederholte Oceoogei
Neffe; »aber Sie feiern es nicht.'
»Laß mich ungeschoren,« sagte
Scroogr. »Man es dir Nutzen bun
« gen! viel genützt hat es bit lchen.«
»Es giebt viel Dinge. die mit tät
ten nützen können und die ich nicht be
nutzt habe, das weiß ich,« antwortete
der Reife, »und Weihnachten ist eins
von denen. Aber ich weiß gewiß. daß
ich Weihnachten. wenn es gelommen
ist, abeqefehen von der Verehrung, die
wir seinem heiligen Namen und Ur
sprung schuldig sind, immer als eine
aute Zeit betrachtet habe. als eine lie
- be Zeit, als die Zeit der Vergebung
und Batmhetzigleit, als die einzige
Heit« die ich in dem ganzen langen
« ahkestalendet kenne, wo Die Men
schen eint-ewig ihn verfchlo enen
setzen aufthun und die andern s en
chen betrachten, als wenn sie wirklich
eisegefiibrteu nach dem Grabe nä
ten und nicht eine ans andere Art
von Geschöpfen die e neu N andern
Daß-Jedw- Und daher-, ob es
scie- etch niemals ein SW oder
Flor-be ich doch, es hat mir Gutes ge
han und ei wird mir Gutes wun,
und ich age: Gott fegne es!«
Der iener in dem But verliege
draußen applaudirte unwi tllrli
aber den Augenblick darauf fühlte er
auch die Un chicllichteit feines Betra
ens, fchiirte die Kohlen und verlösch
e den letzten Funken auf immer.
»Wenn Sie mich noch einen einzi
gen Laut hören lassen«, fagte Scroog-.,
«fo feiern Sie Ihre Weihnachten n.it
dem Berluft Jnrer Stelle. Du bift
ein ganz ewaktiger Redner," fügte er
hinin sichI zu feinem Neffen wenden).
«Es wundert mich, daß du nicht ins
Parlament tommft.«
»Seien Sie nicht bös, Ontel. Essen
Sie morgen mit uns.«
Scrooge sagte. daß er ihn erft ver
dammt tehen wollte. ja wahrhaftig
er fprach sich ganz deutlich aus.
»Aber warum?« rief Scrooge's
N «e«.,svarurn?«
, rum haft du dich verheirathetk
fagte Srrotzgr.
»Weil ich mich verliebte«
»Weil er sich verliebtet« brummte
Strenge, als ob das das einzige Ding
in der Welt wäre, noch lächerliche- als
eine fröhliche Weihnacht. »Er-ten
Nachmittag«
»Aber, ntel. Sie baden mich ja
auch nie vorher besucht. Warum fill
es da ein Grund fein, mich fest nicht
zu besuchen?«
»Gute1.Nachmtttag!« fagte Sagt-ge
»Ich brauche nichts von Jhnen,. ich
verlange nichts von tUsnem warum
lönnen wir nicht gute Freunde fein?«
»GutenNachmittag!« tagte Strenge
«.·Jch bedanke wirklich von Herzen,
Sie fg hartnäckia zu finden. Wir ita
ben nie einen Zan mit einander ge
habt, an dem ich schuld etpefen wäre.
Aber ich habe den Vers-ach gemacht,
Weihnachten zu Ehren und ich will
meine Weihnachtgftimmung bis zu
letzt bei-altem Fröhliche Weihnach
ten, Onlell«
«GutenNaÖ-.nitta l« agte Sewogr.
»Und ein glückl« i enjahr!«
«Gutenillachrnitta !« sagte Strenge
Ader doch verli der Neffe das
Zimmer ohne ein dsses Wort. An
der auotlkür blieb er noch stehen, unt
mit rn Glückes-nasche des Taaeg sen
Diener zu begrüßen der bei aller Mil
te doch noch wärmet als Serao e war.
der-: er gab den Grußsreund ich zu
ru .
..Das ist auch so ein Zerl,« brumm
te Scrooge, der ed hörte. .Mein Die
nee« mit fünfzehn Schillint die Woche
und Frau und Kindern, spricht von
fröhlichen Weihnachten Ich gehe nach
Bedlam.«
Der Diener hatte, indem er den
Neffen hinausließ, zwei anderteoekeri
fonen eingelassen. Es waren z i
sättige wohlansehnliche Herren, die
jetzt. den Hut in der Dank-, in
Sewoge's Comptoir standen. Sie
hatten Bücher und Panier tn der
Hand und ver-beugten fich
..Serooge nnd Matten. glaube ich,«
sagte einer der herren. indem er auf
ferne Lifte sali. » b’ ich die Ehre,
nkit Mr. Serooae o r mit Mr. Mar
ley M sprechen?«
. t. Matten ist seit sieben Irrt-ten
todt,« antwortete Strome »Er ftaib
heute vor sieben Jahren.«
»Wir zweifeln nicht, daß sein über
lelnnder Cotnpagnpn ganz seine s rei
gebigleit besiyen wird, sagte der kr,
indem er sein Beglaubigungsschrctden
hinreichtr.
Er hatte auch ganz Recht, denn es
waren zwei verwandteSeelen gewesen.
Bei dem orninösen Wort Freigebig
leit runzelte Scrooge die Stirn, schür
telre den Kopf und gab das Papier
zurück.
»An diesem festlichen Tage des Jah
res, Mr. Scroaae,« sagte der Herr, ei
ne - eder ergreifend, »rst es uelfr als
gewöhnlich wünschenswertlz, einiger
maßen wenigstens für die Armntn zu
» sorgen, die zu dieser Zeit in großer
. Bedriingniß ist. Vielen Tausend see
1 len selbst die nothwendigsten Bedin —
- ni e, Hunderttausenden die norddiirss
tig en Beauemltchteiten des Lebens.«
«Giebt es leine Gefängnissei: fragte
Serooge.
.Ueberslus3 von Gefängnissen,« sag
te der herr, die Feder wieder hinle
end.
g ·Und die Union - Armenlzii:tser?«
fragte Scropgr. Bestehen sie nett-R
«Allerdings. Aber doch,« antwortete
der Herr, «n-iin chte ich· sie brauchten
weniger tn An pruch genommen zu
werden.«
»Damit-le nnd Armengesetz sind
in voller Kraft,'« sa te Serooge.
»Seit-e haben a e hande voll zu
that-X »
»So? Nach dem. was Sie zuerst
sagten, fürchtete ich, es halte see etwas
in ihrem nti lichen Lauseausf sagte
Seroegr. « ch freue mich, das zu
höre-m . -
- - « - - « -
n ver ueverzeuqun pas ne uocy
woh kaum sahig sind, r Seele oder
lcrn Leib ter Armen christ. iche Stär
kung zu geben« antwortete der Herr,
»f:nd Einige von uns zur Veranstal
tunc- einer Sammlung zusammenge
treten mn für die Armen Nahrun s
rnittel und Feuerung anzuschef en.
Wir wählen diese Zeit, weil sie vor
allen andern eine Zeit ist wo derMan
el am bittersten geu uhlt wird und ter
gcei si freut lche Summe soll
ich für See aufschreiben?«
»Viel-IX antwortete Scrooge
»Sie wisnschery ungenannt zu blei
ben?
»Jet- wünsche daß man rniehsda zufrie
den lasse,« sagte See-voge. Sie
mich frag en. nie-s ich stünus meine
sid I
Fig-M sich Teichen-III Nevada-M M
und habe nicht die Mittel. mit meine-n
Gelt-e Faulenzern Freude zu rna n.
Jch trage meinen Theil zu den An al
ten bei, die ich genannt dabezeaekpsten
gerne , und wem es schlecht g , der
mag rthin gebeut«
»Viele können vix-hingeben und
Viele würden lieber ben.k·. .
»Wenn sie lieber sterben wärden,'
Date Scrooge, »so wäre es aut, wenn
fse es ktyäten nnd die übertiiifsiae Be
vdlterung verminderten. Uebrigens,
Sie werden mich entschuldigen, wessz
ich richte dapon.«
»Aber Sie könnten es wissen.« be
uecrtte der herr.
»Es geht mich nichts an,« antwor
tete Scrooge. »Es genugt. wenn ein
Mann sein eigener Geschäft versteht
und sich nicht in das anderer Leute
mischt. Das meinine nimmt meine
ganze Zeit in Anspruch. Guten Nach
mittag, meine current«
Da sie deutlich sahen. wie vergeblich
weitere Versuche sein« würden. sogen
sich die Herren zurück. Serooge seste
ich wieder mit einer erhöhten Mei
nung von sich seka und in einer des
Leren Laune, als gewöhnlich, an die
rbeit.
Unterdessen hatten Nebel und Fin
tierniß so zugenommen, daß Leute mit
brennenden Fateln derumliefem um
ten Wagen vorzuleuchterh Der Kirch
trnrnt, reisen brummende alte Glocke
immer aus einem alten avtmschenzens
ster in der Mauer gar schkau ans
Serooge tierabsan. wurde unsichter
und schlug die Stunden uno Viertel
in den Wolan mit einein zitternd-n
Nachklang als wenn in dem erfrore
nen Knopf droben dir Söhne tlappers
ten. Die Kälte wurde immer zittern
ter. Jn der Hauptstraße an der Ecke
der Sackaasse wurden die Getränken
ausgebejsert·und die Arbeiter-hatten
ein groszeo sseuer tn einer rechten
pfanne angezündet, um welche ich ki
nxcze zerlumpie Männer und neben
drangten. sich die Hände wähnend
und mit den Augen blinzend oor der
behaglichen Flamme. Die Wasser
riihre, lich selbst überlassen. strömte
ungehindert ihr Mer aus; aber tald
war es zu Eis erstarrt; Der Schiink
mer der Läderys in denen Stechricheni
zweige nnd Beeren in der Lampen
wärme der Fenster lnisterten, röthete
die bleichen Gesichter der Vorüberge
henden. Die Gewölbe der Geflügel
nnd Materialwaarenhiindler sazn
aus wie ein glänzendes. frank s
Märchen, mit dem es fast unmöglich
schien. den Gedanken von einer so
ernsten Sache. wie Kauf und Vertaus,
zu verbinden. Der Lord Mariae gab
in den innern Gemäch:rn des Man
sion:house seinen fünfzig Kdchen und
Kellermeiftern Befehl. Weihnachten zu
feiern. wie es eines Lord Mannes
würdig ist, sind selbst der Ileine
Schneider, den er am Montage vorher
wegen Trunkenheit und öffentlich aus
gesprochenen Blinde-Mel um-. flins
Schillma gestraft hatte, rührte ten
morgenden Pudding in seinem Dach
tämmeichen um« während sein abge
niagertes Weib mit dem Säuglinxi aus «
dem Arm ausging· um den Rinderi -
braten zu laufen. I
Immer nebeliger und lölter wurde I
es. durchdringend, schneidend lall. ·
Wenn der gute, heilige Dunstan des
inattseibeiuns Nase nur mit einem
Hauch von diesem Wetter gefa t hät
te. anstatt seine gewöhnlichen assen
zu brauchen, dann würde er erst recht
gebriilll haben. Der Inhaber einer
tleinen, jungen Nase. benagt und an
gebissen von der hungrigen Kälte, wie
nocheci von unden benagt werden,
legte sich an Scrooge’ö Schlüsielloch
um ihn mit einem Weihnachtölced zu
erfreuen. Aber bei dem ersten Tone
des Liedes ergriff Scrooge dass Liaeal .
mit einer so n Energie, daß der
Sänaer voll cachreclen entsloh und das
Schlüsselloch dem Nebel und der roch
verwandteren Kälte überließ.
Endlich tam die Feierabendstundr.
Unwillig stieg Serooge von Einem
Sessel und gab dem harrenden icner
in dem Vektieß stillschweigend vie !
Einwilligung woraus dieser sogleich i
Evast Licht ausliiichte und den hut ars- s
eh e. . I
»Sie wollen den ganzen Tag mor
gen haben, verwuthe ich.« sagte
wage.
« nn es lxnen paßt, Sir.«
.Ei pas; mir nicht« fa. te
Seraoge, »und es gehört sich ni t.
Wenn ich Jhnen eine halbe Krone da
für abzö e, würden Sie deute-i, es ge
mähe J nen Unrecht, nichts«
Der Diener antwortete mit einem
gezwungenen Lächeln.
»Und doch,« sagte Serooge, »den
len Sie nicht daran. dass mir Unrecht
geschie , wenn ich einen Tag Lohn für
einen g Faulenzen bezahlt-.u
« Der Diener bemerkte-, daß es nur
einmal im Jayre geiakaqr.
«Eine armselige Entschuldigung,
um an jedem itinfundzmaniigsien De
cember eines Mannes Teiche zu de
fietzien,« sagte Scrooge, indem er sei
nen Ueberrock bis an das Kinn zu
inöpfie. »Aber ich vermuthe, Sie wol
len den ganzen Tag frei haben. Sie
Fonds-n den ganzen Vormittag hier
ein.'«
Der Dienst versprach, daß et win
nien wolle und Scroog gin niii ei
nem Brutnmen spri. as empioir
war in einein Nu geschlossen und der
Diener-, die lanæen Enden seines wei
ßen Simois «l·-er die Brust here-b
hängend (denn er ion te sich keines
Ueberrocks rühmen), sagt zu Ehren
des stes als der Lehie einer Reihe
von nahen man iginal qui einer
Mondes Even is nunier und lief
dannfof I ais möglich in feine
Wes-tm Stunden-TM nn- der's
Blinde-a In spielen.
See e nahen sein einsames, teilh
seli s th tn einein gewissenan
ein ernen, trildse en Gaftdanse ein;
und nachdem et n e Zeitungen gelesen
und sich den Nest des Abends mit ei
nem Banljouenal vertrieben hatte,
ging es nach Deus schlafen. Er wohn
te in den Zimmer-. welche-feinem ver
ioedenen Compagnon gehört harten.
«s war eine düsteke Reihe von Zim
n«etn in einein niedrigen, finstern-Ge
bäude in einem Hofe. woserz fo wenig
an feinem Platze stand. daß man fast
liäite glauben mögen, es habe sich
dckthin verlaufen, als es ppch ein sun
cz Haus war nnd mit ans-ein Hau
ses-n Versteckens pielte, und sich nicht
wieder heraussin en tönnen cis war
jetzt alt und öde enug, denn il innnnd
wohnte dort, aushee Seto e.1-a die
andern Räume a e als Gei Itstslocm
le oermiet waren. Der Dcf war so
dunkel, do tell-it See-wag net jkdm
Stein desselben kannte. seinen Weg
mit den Händen fühlen mußte. Der
Nebel und dee roft hing fo dick und
schwer um den chwatzen alten Thor
weg des Hauses, als ob det Genius
des Weitres in tranetndem Rechtsn
nen auf dee Schwelle sähe.
Nun i es ausgemacht, daß andern
Klopser r Hart-thue ganz nnd gar
nichts Besonderes war. als seine Gio
ße. Auch ist es ausgemacht, daß
Scrooge ihn seden Abend i.nd jeden
Morgen. seitdem er das hauö be
wohnte esehen hatte und daß
Scroogeo sg wenig Phantasie besaß als
irgend Jemand in der City von Lon
don mit Einschluss —- tdenn es erlaubt
ist, das zu sagen —- des Stadtrathö
der Aldermen und der gii u.nste Man
ver beugesse auch nicht daß crooge außer
ue Rachmitta mit tetnem Wint
chen an seinen set stehen Jahren ber
siorbenen Coinkagnon gedacht bette.
Und nun soll mr Jemand :rlliiren,
warum Serooge als er seinen Sch:iis
sel in das Thürschloß steckte, in rein
Klooser, ohne da er sich verändert
hätte, teinen tmhiirtlapser sondern
Marien s Gesicht sah.
Ja, Marien s Gesicht Es war nicht
don so undurchdringltchem Duntet
um eben ivie die andern Gegenstände
ose sondern don einein unheimli
chen Lichte wie eine derdorbene hum
mer in einem dunklen Keller. Er blick
te ihm nicht wild oder zürnend entge
en, sondernöa hSerooge an ivie ibn
ZJtarleh getdö ich ansah: mit der ge
spenstigen B lle aus die gespenstige
Stirn hinaus geschoben. Zog Haar
siand seltsam in die öhe, wie don
Wind oder heißer Lu t gehoben; und
obgleich die Augen weit ossen standen,
waren sie doch ohne alle Bewegun.
Das und die leichenhaste Farbe n a
ten das Gesicht schrealichx aber seine
Schrecklichteit schi en mehr außerhalb
des Gesichts und nicht in seiner Macht
ais ein Theil seinet- Ausdriiets zu sein
Als» Ocrooge sest aus die Erschei
riiince blickte war es wieder ein Tokik
like-set
Etu sagen. er ware nicht erschrocken
oder sein Blut hätte nicht ein grausen
deo Gesiitil empfunden daf- ihin seit
seiner Kindheit unbelannt geblieben
war, ware eine Unwahrheit. Aber er
faßte sich eidaltsain, legte die Hand
wieder au den Schlüssel, drehte ihn
uni, trat in das haus, und zündete
sein Licht an.
Aber doch zögerte er einen Augen
blick, ehe er die Ihiir schloß, und er
uclte erst vorsichtig dahinter, ali
piirchte er wirttich niit deni Anblick
von Mariens Zoos erschreckt zu wer-.
den. Aber hinter der Thiir idar niedre-,
als die Schrauben, welche den Klo irr
est hielten; und tso sagte er: «« rh
h!« und wars re zu.
Der Schall tlJng durch das Laus
ioie ein Donner. Jedes Zimmer otcii,
und jedes Faß in des Weinhänrileri
Keller unten schien mit seinem beson
deren Echo zu antworten- Strenge
war nicht der Mann der sich diircii
Cchos erschienen ließ. Er schloß iie
Thiir zu ging iitser den Haugsiiir und
die Treppe hinaus und zwar lang- ssim
und das Licht he er machend ioäisreiid
er hinaus ging,
Die Treppe war breit genug, uin
eine Bahre der Quere hinauszubrin
gen und das ist vielleicht die Ursache,
warum Scrooge glaubte er sähe dor
sich eine Bahre sich hinausbeiveaen. Ein
albes Dutzend Gaelainden den der
Otrasze aus wurden den Eingang nickt
; zu hell emacht haben und so tai n
inan si denten, daß es bei Scrooge o
tleinem Lichte dunkel blieb.
» Seroo e aber ging hinaus und läut
inerte si teinen Psisserling daru.ri.
« und das satte
Serooge gern. Aber ehe er eire
ji schwere Thiir zumachie. ging er durch
l die Zimmer um zu sehen, ob titles in
Ordnung sei tir erinnerte sich des
I Gåsichtes noch gerade genug, uin das zu
ir« nsche ·
Wohnzimniee, Schiafzimth we
täihkamniek. Alles war, wie es sein
sollte. Niemand unter dem Tische, Nie-—
mand unter dem So ha; ein kleines
zerse- au dem Rast. sössel und Teller
eii un das kleine Töpichen Suppe
iSctoo iie den Schnuper m: dem
Zeitenzi emand unter dem eit, Mie
mand in dem Aiiovem Niemand in
feinem Schwwa der auf eine anz
verdächtige Weise an der Wand it- .
Die Geteiihiaenmer wie qewöfznii«.
Ein alter saminlchikm alte Schuhe.
Zwei FiLMöebe, e n dreibeinigerWaschk
isch un ein Schüieisen.
Pollimnmen zufriedengesielli machte
ek die That zu und lchtoß si? ein und
tie iie noch u, was sonst eine Ge
wo ndeii ni war. So gegen Ueber
eafchunküsktgesielln legte et Feine
hatt n « , feines Schlafrock
und die Guts an, fette Utica-sit
Mantis-d Ostia lvvvt M
ver, um seine . zu essen.
- CI war wirklich " exehe Eines
uer, be Hut wie ar t us in einer
o lalte acht. r mußte v
aran sehen und sich dariider heut-m
gen, um das geringste Miit süht
von.einer gehen Handvoll KM zu
enießen. s Kamin war vor langen
Jahren von einem holländischen Kaus
mann gebaut worden und rings Un
Bildern belegt. Da sah man Kam und
Adel, Pharao’s Töchter, Königinnen
von Soba. Engel durch die Lust aus
Wollen gleich Federbetten herab chcpes
bend, Abraham, Belsazar, Apostel in
See geh-end auf Butterichissery hun
derte von Figuren, seine Gedanken zu
deschästigem und doch lam das Ese
sichi Mauqu wie der Stab des alten
Brod en, und verschlang alles Un
dere. nn jedes glänzende liess weis
gewesen wäre und die Ma t gehabt
hätte, aus den vereinzelten Fra men
ten seiner Gedanlen eiu Bild au seine
Fläche zu zaudenn aus jedem ware ein
zlbdild von des alten Watte-M Gesicht
erschienen.
«Dummes Zeugi« sagte Scwpge
und schritt durch dass-itd armen
Nachdem er einige ale aus und as
gegangen war, sente er sichwieder nie
der.» Wie er den Kopf in den Stadt
zurücklegte, fiel ein Auge wie von un
gefähr aus eine lingel, eine alte. n
melzrgedrauchte Klingei. weils-Be zu
, nen: seht vergessnen Zweck t einein
Ilimmer in dem oder en Stockwerk des
Hauses in Verbindung stand. Zu sei
nem großen Erstaunen und mit einem
seltsamen unertlärlichen uer sah
I er, tvie die Klingel ansing ich zu de
w( en; erst bewegte sie sich o weni
da , sie laum einen Ton von ;
aber bald schellte sie laut un mugidr
jede Klingel des Hause-. .
Das mochte eine balde Minute oder
eine Minute gedauert haben, aber ei
schien eine Stunde zu sein. Die Min
geln hörten gleichzeitig aus, wie sie
gleichzeitig angefangen hatten- Dann
vernahm maneinftlirrem ties unten,
als ob Jemand eine schwere Kette über
die Fässer in des Weindiindlees Kel
ler schleppe. « edt erinnerte s’ ooge
gehdri zu ha en, daß Gespen er Ket
ten schleppen sollten.
Die Kellertbiir flog rnit einein
tuiiipsdröhnendenSchall auf und dann
lkörte er das Klirren viel laufer auf
dem haudflur unten: dann wie ei die
Treppe herauf lam: und dann wie es
gerade aus feine Titiir Hut-un
,.'s Ift dummessteuep sagteScrooge.
»Ich glaube nicht dran.«
Ader doch veränderte er die Farbe.
alt es. ohne zu derweilem durch die
schwere Tbiir und in das Zimmer karn
Als es herein trat, flammte das ster
bende Feuer aus« als ob es riefe. ich
tenne um« Martean Geists und sank
trieder zusammen.
Dasselbe Gesicht. « an dasselbe.
Marien mit seinem Zoo, se« ' «
Inst »I
» worntidxn Weste, den engen h en
nnd hohen Stiefeln; die Quaften K
i
« letzteren ftanden zu Berge, wie
? Hopf und seine Rodschbsze und
Haar ans feinem Kopfe. Die Kette,
welche er hinter sich her schleppte, war
unt feinen Leib geschlungen Sie war
lang und ringelte ich wie einSchwcnää
und war, denn Scrooae bete tete
selir genau, aus Geldtassen, its
fcln, Zchlosierm Hauptbiichern, on
traeten und schweersen Börsen sue
Stahl zu ommeng · Sein e
MS
war durchsichtig, fo crooge M
tie Weste hindurch die zwei Köpfe
» hinten auf seine-s Italiele M.
Stroqu hatte ost sagen gehört,
Matten Halse tein Herz im Leibe, aber
er alaudte es erst fest.
Rein« er glaubte es selbft ietzt
I nicht. Obgleich »das Gelde-ist du
und durch und vor sich ftehen fals! ob
gleich er den tiiltrnden Schauer eines
todtenstnrren Auaen fühlte und se
den Stoff des Tini-es erkannte. we
dies um feinen Kon und sein Zins
gebunden war und das er früher nicht
: bemerit heite, war er doch noch nn
H gläubig und ftriinbte sich Argen M
zszeu nkfk feiner Sinne.
J un,'« sagt-. Sei-voge, lau ifch us
talt wie gendhnlich, »was wo i Itztv
»Viel!« Das war Mc . «l
Stimme.
»Wer seid Ihr?"
»Ist-nat mi , wer ich war.«
»Nun, wer waret Jhrsk sfrqts
Scrooae las-ter.
»Als ich lebte. war ich Euer Cont
;·-aanon, Ja« ob Marled.«
»Ah-ins Jhr Euch setzen?w srtgte
Scrooae, idn zweifelnd ansehend
»"tch tann e9.'«
»So thut-IX
Scrroae that die Fragen. weil et
nicht tot-ine, ob ein so du
Geist inv crerde fetten lonnen. nnd
ftslxlte die Hiotiitvendinleit einer unalt
aenetxmen Erllärung, wenn es ihm
nicht möglich wäre. Aber der M
sitzte sich aus der anderen Seite des
Kantine nieder. als wenn er es ne
»Ihr glaubt nicht an mirs-W sagte
der Geist.
; »Jtein,« soate Sctoogr.
- IWelches Feugniß wollt Jht qußee
I dem Eurer einne, von meiner Witt
l tichteit habeti?«
»Ich weiß nicht. sagte See
»Warum glaubt Jhk Euren am
m icht?'« «
»Weil sie eine Meinigiett
sagte Scrookir. Eine tieinelln h
teit deb· Magens mrcht sie zu L ,
Jkr tönnt ein unverdautes
Amt-fleisch, ein Miit-in
Stückchen schlechter Mut
Wer Jht auchs sein mögt,
mehr vom Unterkib all M LIW
termlt ou Euchs
Wiedws M