M
Mirniii k.
o schwül die Luft, gewitterschwer s
» Der Himmel drot)t,
Zur Erde fährt ein Schwert herab,
Von Blitzen roth.
Gewitter hängt auch über enir s
Mit Flanimenschein —
Entscheidunq tommt, Sieg oder Tod
Ja oder nein!
) Reginesiegler.
III Euch-Duns·
i
i
Vmi Anna Wahlenberg. I
Autorisirte Uebersetzung aus dem
Schwedischen von F- r a n c is M a r ad
ET es Mittags, als die Schwestern
Brnn von der Haiishaltungsschule
iseiintmnen, in riie nie gingen, um lo-«
chen zu lernen, so wie alte junge DA
inen, die nicht iiinter ihrer Zeit zurück
bleiben wollen. tonnte man ihnen gleich
ansehen, daß etwas Ungewöhnncheg
geschehen sein mußte.
Sie hatten es schrecklich eilig, die
I Ilebertleider abzulegen, und ais Hilda,
die die Flintere war. den Mantei auf
gehängt, die Speisezimmerthiire aus
getlintt hatte und hereinties, gab Rosa
den Versuch auf, ihre Toilette voll
ständig abzuschließen, stürzte der
Schwester mit Cinloschen an den Füßen
nach und tani zur Zeit herein, um bei
nahe gleichzeitig mit dieser eine gold
geränderte tkiniiidungskarte vor ihrem
Papa und ihrer Mama hin- und her
zuschioenten. I
»Wir sind als Kranzeljungfern zu
Lin Bjortinans Hochzeit eingeladen.
Sie brachte die Einladungstarten in«
die hausbaltungsschule mit. Seht!
Schli« l
Papa stand neben dem Büffet. Er
nah-m eine der Karten in die eine hand.
während er mit der andean ein beleg
te« Brödchen zum Munde führte.
»Ja, das war doch klar, daß Jhr
Brautiunafern fein würdet.« sagte er.
Die Familien Bjortman und Brun
vertehrten seit mehreren Jahren recht
lebhaft miteinander. Die Interessen
der älteren Familienmitglieder hatten
diese um den Spieltifch oder auf dem
Saldnsdpha zusammengeführt, die der
Jüngeren im TanzfaaL auf der Eig
bahn und ähnlichen klnläsfen Papa
und Herr Bjortinan arbeiteten in der
Bant zusammen, und Mania undffrau
Bforlman in einem wohltkiitigen Ber
ein. Lilly Bjorlnian halte zu ihrer of
fizielten Verlobung den reizendften ge
stickten Scheniel mit Goldtroddeln von
Rosa bekommen, ein blaues Atlasliss
sen mit tiinftlerifch gemalten Stief
mütterchen von Hilda und ein halbes
Dutzend deraoldete Eiglöffelchrn von
Frau Brun. So tonnte man wohl fin
den. daß es merkwürdig gewesen wäre,
wenn man die Mädchen nicht aufgefor
dert hätte, Kranzeljungiern zu fein
Ader Hilda nanm eine alttluge
Miene an. i
»Nein, das war gar nicht so tlar,'«
sagte fie, »denn sie sagten zuerst, daß
sie die Hochzeit bei sich zu Hause haben
würden und nur die allernächsten
Verwandten einladen, und teine Kran
zeljtngfern haben, weil es so enge sei
Und . . . .«
»Aber jest giebt es sowohl Kennzei
jungfern wie Kranzetherren,« fiel Rofa
ein und tlatschte in die Hande. «
»Und im »Phönix« ist es . . . . l'« l
Frau Brun, die damit beschäftigt
gewesen war, die Schuljoppe ihres
jüngsten Sohnes,stnut, zu untersuchen,
hielt diesem eine leste Vorlesung über
das jüngste Loch und wendete sich
dann um« unt ihrerseits die Karten
anzusehen.
»Habt Ihr teine Einladungen sur
Papa und mich mitbetoiiimetti«
Als-einl«
Die Mädchen sahen ein wenig über
rascht aug, als hatten sie an dieseSache
gar nicht gedacht.
»Ja, aber die Kranzeljungserikap
ten werden ja immer zuerst geschickt,«
sagteRosa lebhaft. »Und es sind ja
nach mehr als vierzehn Tage bis zur
hort)zeit.«
»und ich glaube bestimmt, Lilly sag
te, die anderen Karten würden in einer
Wort-e- tomnien,« versicherte Hilda mit
Zuversicht »Nicht wahr, Rosa".-«
«’3a, es larn iltosa wirllich vor,«dasz
sie Das gesagt habe. Ja, sie wußte es
·sr;.ar ganz bestimmt.
»Dir iie Nichts von uns ern-ähnli«
»weil-, aber das ist ja klar, daß
Parin und Maina eingeladen werden«
Frau Llsrun lies; sich an dieser Erklä
rung genügen, ging zu Tische und
steure sich liinter ihren Stuhl. Die
Anderen folgten il;reni Beispiel. Man
sente His, und Das rissen lam herein.
Die Hoch-seit blieb das Tischgespräch.
»Im «Phönir"l« sagte Papa. »Na,
da yaben sie wohl Plas genug!«
«;ia, aber es iit nur der lleineSaal,«
ssgte Absa, »und ibr Bräutigam hat
so viele Verwandte. Lilln sagte, sie
könnten niemand Anderen einladen,
als die allernächsten Verwandten und
Freunde.«
Es war, all hätte ein böser Geist
plöniieti Frau Brun etwas in’s Dht
gkflüsiert Sie beugte sich über ihren
Mann und reproduzirte das Geflilster
- . halblaut. »Du wirst sehen, wir werden
k«-s«ulcht einaeladeni«
»Das wäre nicht ilbel,« sagte er.
»Ok- wollen doch ibre besten Freunde
Mist-r- saqt Rola. Und Bjorlinan
Cis I, Ue wir se viele Jahre zusam
, R
l
I
.
i
—
men gearbeitet haben! Er ollte uns
übergehen? Nein, Du, er ist e Ehren
mann, ein tüchtiger Kerl, und der He
nimmt sich nicht dumm, dafiir stehe lch
gut.-«
lind Herr Brun wars den Löffel in
den leeren Teller, so daß es förmlich
trachte. Diese bestimmte ngschaft
fiir den Charakter des Freundes schien
die Sinne vollständig zu beruhigen.
Man plauderte weiter von der Hochzeit
und den Festlichkeiten und den Teilst
ten der Mädchen, aber ohne weiteren
Argwohn über die möglichen Versäum
nisse der Familie Bjorkman in Bezug
aus die Einladungen zu äußern. Rosa
und Hilda waren so wirr im Kopfe
vor Freude nnd Jileidersorgem daß sie
kaum daran dachten, zu essen, und
Mama interessirte sich lebhaft für ihre
Pläne nnd Vorschläge.
Der liinzigh der nicht an der Un
terhaltung theilnahn1, war KnuL Er
war sich ganz llar iiber die unleugbare
Wahrheit, daß, wer immer zur Hoch
zeit eingeladen wurde, an ihn doch
nicht die Reihe karn; und da die Sache
ihn also nicht anging, war das Inha
ren nur langweilig. Aber um dennoch
irgend eine Beschäftigung zu haben,
während er auf den zweiten Gang
wartete, garnirte er das Salzsaß mit
Brodtriinichen in liinstlerischen Orm
menten, und als dies geschehen war,
baute er eine stattliche Pyramide aus
einer Bierslasche, seinem Bierglas,
Papas Weinglas nnd hildas Serdiet
tenring. Und merkwürdiger Weise
konnte er seine Schwergesetzberechnum
Zins in ungestörter Ruhe fortsetzen
iernand merkte etwas.
Arn Tage daraus gingen Matna und
die Mädchen aus und tausten weiße
Tülllleider und Ballschuhe und be
stellten die Näherin. Frau Brun selbst
wollte sich tein neues Kleid anschafserH
Sowohl dieMädchen als sie selbst fand,"
daß sie sehr wohl the braune Seit-ens-l
tobe anziehen tonnte. die so prächtig
aussah Aber der Verlockung, eine me
lirte terratottafarbene Feder zum
Haarpuk zu tausen, konnte sie nicht
widerstehen,- und ein Paar lange
Handschuhe in derselben Farbe waren
die folgerichtige Konsequenz dieses
Handels.
Frau Brun war wirtlich oon ihrer
Stepsig in Bezug auf ihre Anwesen
heit bei der Hochzeit ganz abgetommen.
Wenn sie die Sache näher überdachte,
trar eine Ueberaehung ganz ausge
schlossen, und der Geoanke an »etwas
Derartiges war ihr nur deshalb ge
kommen, ireiFLilln bei lleberreichung
der Einladunastarten den Mädchen
keinerlei Andeutung aemacht hatte, was
natürlich ihre Schuldigteit gewesen
wäre. Aber Iliadchen sino ja so gedan
tenlos im Allgemeinen und Bräute ini
Besonderen
Das braune Seidentleid wurde am
Nachmittag probirt und in Allem vor
trefflich befunden« nur die Schreppe
mußte ein wenig modernifirt werden.
Aber die Tage gingen. Gegen Ende
der Woche begann Frau Brun unge
duldig zu werden. Es war doch merk
würdig, wie lange diese Karten aus
sich warten ließen· Sie stagteRosa und
Hilda jeden Tag, ab Lilly nicht in der
Haushaltungsschule etwa-s gesagt hat
te. —— Lilly hatte von allem Möglichen
und Unmöglichen in der Welt geplan
dert, nur nicht von Herrn und Frau
Brun’s Einladung.
Das war wunderlich! Soi verging
der Samstag, der Sonntag und der
Montag. Und nun war nur mehr eine
Woche bis zur Hochzeit. Es war wirt
lich schon recht spät für eine Hochzeits
einladung, aber nun mußte sie auch
kommen, wenn sie überhaupt kommen
sollte. Man konnte noch den Dienstag
abwarten, und dann wußte man, was
man zu denten hatte.
Der Dienstag Morgen kam, aber
teine Einladung. Der Mittag tarn,
aber teine Einladung Der Abend kam,
aber teine Einladung.
Bevor Frau Brun sich an diesem
Abend niederlegte, wendete sie sich mit
einem beredten Blick an ihren Mann
,,Anton,« sagte sie, »was habe ich
Dir gesagt?«
Herr Brun batte nie Vorliebe da
für, wenn Leute ihn darnach fragten,
was sie vor einiger Zeit gesagt hatten.
Darüber, sand er. konnten sie selbst
orientirt sein. Dieses Mal jedoch
brauchte -seine Frau sich nicht weiter
über Das zu äußern, wag sie meinte.
Er verstand sie nur zu gut.
»Ha, diese Briesträger,« sagte er
und breitete die Zeitung aus. »Das
sind manchmal rechte Katzentöpse.« Und
dann verbarg er sich hinter den Blät-»
tern·
»Briestra«ger!« brach Frau Brun
los. Aber dann sagte sie nichts weiter,
denn es siibrt ja zu Nichts« einem
Menschen Vernunft predigen u wollen,
der selbst weder horen noch eben will.
Aber sie hatte einen Plan. Sie wollte
Gewißheit haben - -— wenigstens Dag.
Am folgenden Vormittag, der na
türlich gleichfalls teinen Einladungs
beies brachte, wars sie sich in Besuchs
toilette und verließ gegen ein Uhr das
Haut. .
Als sie wieder karn, war sie so blas,
daß das Stubenmiidchen, das ihr össs
nete, ganz erschrocken seagte, ob sie
trank sei. Ader die Ipiwort war ans
tue: Frau Brust desand sich mel.
u hause toar Niemand mit dem
sie sprechen konnte, und sie isg nee
vös in den Zimmern dergl-. ZW
eine handarbeit nach der stdeeeuw du«
p-—
ohne ruhiger zu werden, und sprang
unaufhörlich auf Aber als herr Brun
und dirMädchen gleichzeitig etwas nach
3 Uhr heimtamen, kehrte ihre Ruhe
plötzlich wieder, sie saß gelassen auf ih
rem Sessel und strickte und sah nur
ganz flüchtig aus, als sie sie begrüßte.
Es lag gleichsam Gewitterschwiile
in der Luft. Die Mädchen waren schon
längst unruhig umhergegangen, ob
gleich sie« nichts sagen wollten, um
nicht noch Oel in’S Feuer zu gießen.
Aber sie fragten sich mit Angst, wie es
gehen sollte, wenn Papa und Mama
nicht eingeladen wurden.
Endlich lgte Frau Brun ihre Arbeit
weg, stand auf und ing zum Tisch
hin, um Brod zu schnei en.
Während sie das Messer ansetzte,
sah sie sich nach ihrem Manne um.
,,Anton, weißt Du, wie nahe Pfort
mans mit Jvarssons verwandt sinds«
Herr Brun tam zu ihr hin·
»Meines Wissens sind sie überhaupt
nicht verwandt.«
»Nein, die sind nicht verwandt,«
sagte Hilda
»Dann müssen sie in letzter Zeit sehr»
gute Freunde geworden sein.«
Frau Brun schnitt Brodscheibe auf
Brodscheibe. Jhre Hand war ganz ru
hig und ihre Stimme gleichfalls.
»Das wäre nicht übel,« sagte Brun,
«erst vor einer Woche hörte ich, wie
Bjortman Jvarsson einen alten Blut
egel nannte.«
»Ja wirklich? Aber er legt doch ausfl
jeden Fall viel mehr Werth auf ihn
als auf Dich?«
»Ah, ich glaube wohl nicht, daß man
das sagen tann.«
»Aber ich sage es doch, ich! Sie woll
ten ""ja nur die nächsten Freunde und
Verwandten zur Hochzeit laden, und
Jbarssons sind geladen.« «
herr Brun hatte das Buttermefser
in die Hand genommen, aber er legte
ez wieder wea. (
»Jbarssons!«
Die Mädchen sahen einander an. I
»Wartet sind sie eingeladen worden?«
fragte Hilda leise. «
»Borige Woche — Samstag glaube
ich. Jch war heute dort.« ·
Es entstand ein langes Schweigen.·
Vrun warf sich in einen Sessel und
begann zu essen, als wäre er ganz aus
gehungert, aber auf seiner Stirne gru
ben sich die Falten immer tiefer ein·
und an den Briefträger dachte er tei
nen Augenblick Die Mädchen fahen er
schreckt aug, und Frau Brun saß im
Anfang starr und steif da. Jm Uebri
gen war sie eg, die den Schlag am Be
sten trug, jetzt, wo sie Succurg be
kommen hatte, ihn zu tragen. Sie aß
mit recht gutem Appetit, fragte die
Anderen, ob sie nicht noch haben woll
.ten und sprach mit Knut von der
Schule. Es sah aus« als wäre die
« Sache fiir sie von ganz untergeordneter
Bedeutung. Sie nahm immer mehr ihr
» natürliches Wesen an und widmete sich
ihren hausmiitterlicher Interessen,
ganz, als hätte nichts das Gleichge
wicht ihres täglichen Lebens erschüt
tert.
»Ja, Gott sei Dant,« sagte sie, als
sie von Tische aufstanden, Jetzt brau
che ich mir keine Aue-lagen zu machen.
Es ist recht schön, daß man nicht an
das denten muß.«
Herr Brun hatte sich mit den Hätt
den in denTaschen vor ein Bild postirt,
das eine Wiesen - Landschaft darstellt
und seit mehr als fünfzehn Jahren
zwischen der Kredenz und der Samu
thiire hing. Er betrachtete es sehr
genau von allen Seiten, als hätte er
es nie zuvor gesehen, aber so wie Knut
aus dem Zimmer verschwunden war,
seine Aufgaben zu lernen, drehte er sich
um und ging in den Satan, wo sich
die Damen niedergelassen hatten, Frau
Brun strickend wie früher, und die
gtiidchen miteinander flüsternd in einer
- cke.
Einen Anaenblick stand er schwei
gend vor seiner Frau.
»Das hätte ich doch nicht von ihnen
geqlaubt!« brach er schließlich log.
»Nein, stras’ mich Gott, wenn ich das
gedacht habe!«
,,Lieder Anton« saate Frau Brun,
,·sie haben ja die Mädchen eingeladen
nnd da meinten sie wohl, es tönntc
aenua sein, da sie so tveniqllilatz haben.
Der Bräutigam hat ja so viele Ver
wandte, und vier Personen von einer
Familie. das ist doch ein riesiaek
Knäuel«
,,Jaso! Waren sie vielleicht kein
,,Kna"uel«, sie, als sie hier ausmar
schirten, mit drei kleinen Kindern,
Schwäaerinnen, Bräutiaiimern nno
Hundebiesterm und uns den ganzen
Weihnachtsschinken ausasien"t« ;
»Ja, abet siehst Du, das ist eben ith
Phönix-, int kleinen Saal.« s
»Na, so hätten sie den atoßen genoni »
men!" l
Frau Brun lächelte und sah voni
ihrem Strick-Jena ans. l
»Ah, sei überzequ Thella findet eH
splendid qenna, daf- sie den tleinen
Saal aenommen haben. Sie wollte-n
es ja zuerst nur zu Hause machet-.
Wenn sie den großen genommen hät
ten, so würden sie sich vermuthlich ein- ;
gebildet haben, sie könnten sich Jahre
hernach nicht satt essen. Man soll ias
fåsch immer sparsam und vernünftiq
n....
«c1nderen gegenüber ja! Das Prin
zip pflegt mit dem Reichthum zu tem
men. Der si t mit seinen guten Zehn
tausend im Jhr da. Und was thut.
er daser Der versieht nicht mehr den«
still-Mem als meine alten Stiefel,
sier Geld zu kaverm das versteht er.
Und dass bat er sites die Mittel, seine
«
besten Freunde zurhochzeit seines-ach
tet Z laden! Pfui, wie ordinär!«
,, u darfst aber doch nicht unaerecht
fein, Anton«, sagte Frau Brun milde,
,,sie sind gewiß nicht nur Anderen
gegenüber Sie leben wahrhaftig selbst
recht dürftig. Ich wünschte, daß ich so
haushalten könnte, wie Theilu. Ja,
Du würdest vielleicht nicht zufrieden
damit sein, aber bewunderungswürdig
ist es doch aus jeden Fall. Jch glaube
wahrhaftig, daß sie manchmal zu Mil
tag Heringe essen. Und denke an The
ila, mit ihren Halbwollekleidernl Ich
könnte mich nicht entschließen so her
um ugehen, wie sie es thut.«
» a, am Liebsten möchte sie sich selbst
essen, wenn sie tönnte.«
Herr Brun hatte sich im Schaufel
stuhl niedergelassen und schautrlte sich
bin und her. Plbizlich hielt er inne
und wies vor sich hin.
»Und diese Jvarsson’s! —- Diese
Leute!«
»Ja, siehst Du, Ivarsson hat ja so
großen Einfluß in der Bank. Er
konnte wohl nicht umhin . . . .«
»Natürlich Ich habe schon gese
gertn wie man sich gebückt und geducktH
a .« «
»Und dann sind es ja nur Zwei.f
Keine Kinder«, fügte Frau Brun hin
zu
»Ja, gewiß . . . . ja, ja. Keine Kin
der . . .
El iafk Da Und qtubclte emc Weilc,"
den Kopf in die Hand gestützt. Aber
dann drehte er sich um und sah hinüber
zu Hilda und Rosa, die für sich allein
Meiner Ecke saßen, so still wie ein paar
äuschen
»Hört Ihr-, Mädchen, Jhr kommt
mir nicht auf die Hochzeit, das sage ich
Euch!'«
Rosa und Hilda sahen bestürzt aus.
obgleich sie ja die aanze Zeit nur aus
dieses Unglück gewartet hatten. Und
ihre weißen Kleider. die ihnen so gut
gestanden wären! Und die KranzeL
herren, die sie haben sollten! Zwei
Lieutenants! Und der Ball und die
Gesellschaft für die Kranzelpaare, die
nachfolgen sollte, und.... Nein, eis
war zu furchtbar. Hildas Augen still-«
ten sich mit Thränen, und Rosa biß in
ihr Taschentuch.
»Ach nein, Anton, das wäre schade«,
sagte Frau Brun«, die Mädchen tän
nen schon gehen. Man soll sich nicht
verletzt zeigen. Das sieht so dumm
aus-. Es ist am Besten, nicht-Z det
gleichen zu thun.«
b Herr Brun schaukelte sich hin und
,er.
»Es bleibt bei dem, was ich aesait
habe«, sagte er. »3ind Vater un-:
Mutter zu schlecht, so sind es die Kin
der auch.«
Bevor Frau Brun etwas antworten
konnte, wurde das-Gespräch durch eines
der Dienstmädchen unterbrochen, das
bei der Thüre hereinauctte.
»Bitte schön, anädige Frau, die
Sophie don Frau Biärtman ist da
und fragt, ob sie sich der gniidigenffrau
ihr Waffeleisen ausleihen könne«
Das tam'ein wenig uiiertvarter.
herr Brun beugte sich sammt dem
Schankelstuhl vor. Er wußte nicht, ob
er richtig gehört hatte· Und feine Frau
legte die Arbeit weg, während fie sich
mit einem zögernden a« erhob. Aber
als sie gehen wollte, faßte ihr Mann
sie beim Arm, während er mit schar:
ser Stimme dem Dienstmädchen befahl
sogleich hinauszugehen Sie sollte sich
nicht unterstehen, so hereinzutocnmen,
ohne anzutlodfen Und als das er
staunte Mädchen das Zimmer verlas
sen hatte, stand er lerzengerade mit
ten im Zimmer, die Hände in den
Taschen.
»Es kommt Nichts- aus unserem
Hause weg und in dieses Haus hin,
daß Du’S weißt. Die werden nicht
unser Wasseleisen abniitzen.«
»Aber Anton . . . .«
-
»Wir backen unsere Wasseln selbst,i
sage ich!«
»Ja aber . . . .«
»Und essen sie auch.«
»Aber ich lann doch nicht . . . ·«
»Und jetzt kannst Du hinaugqehen
und ihnen mit der Person da, die sie
geschickt haben, saaen lassen, daß sie das
schinuyigste, unverschämtestePack sind,
das niir se untcraetominen ist.«
Frau Brun schwiea und entfernte
sich nach dein Wunsche ihres Gemahl-T
Aber was die Botschaft betras, so rich
tete sie diese nicht so erakt aus, son
dern ging anstatt dessen in die Speise
kamrner und besichtiate das Wash
eisen. Und als sie von dort herang
kam, rieb sie die Hände aeaen einan
der, als wäre etwa-i Unreines daran
hangen geblieben.
Zu ihrem groszen Bedauern könnte
sie den Herrschasten das Eisen nicht
borgen. Es war so rostia geworden,
dass man es nicht benützen konnte! Unr
init dieser Nachricht mußte Björtmanis
Sophie wieder heimkehren. Während
Mama draußen war, hatten sich jedem
die Mädchen in ihr Zimmer begeben
um dort zu weinen und zu jammern,
und Papa war in sein Zimmer gegan
gen, um Briese zu schreiben. Der
Salon war leer, als sie wieder hinein
tam, und sie ginq dort eine Weile allein
herum, hier und dort Etwas umstel
lend und an alle Eitelkeit denkend, die
es aus Erden gibt.
Aber plötzlich ging eine Thür aus,
und sie sah ihren Mann da stehen, »mi:
einem seltsamen Ausdruck in seinen
Zügen. Es war eine Art Gemisch
von Zufriedenheit, Ueberraschung und
Verlegenheit. In der Hand hielt er
eäneanriei. er kam näher und reichte
l I k·
»Wie kann das nur kommen . . . Jch
gebe ten unter den Papieren aus dein
cheet tisch gesunden . . . .«
—
Sie brauchte nur einen Blick aus das
Couvert zu werfen. Es war der Ein
ladungsbrieß der erwartete, bezweifel
te und aufgegebene Einladungsbries
,,Herrn und Frau Brun« stand da.
Sie sahen einander an.
» m ....«, sagte er »Ich konnte
woh glauben .. .
Frau Brun sagte nichts. Es war
nun die Reihe an ihr, ein bischen wun
derlich auszusehen, und sie wendete den
Brief hin und her und las ihn ein
paar Male. Er war in solch’ einer
geraden, einfachen und schönen Schrift
geschrieben, Herrn Börimans Schrift,
das erkannte sie glei .
»Herr Gott,« sagte sie, »daß ich ihnen
das Waffeleisen nicht gegeben habe!«
Und sie ließ ihren Mann stehen,
stürzte hinaus in die Küche und un
terbrach Lina im Scheuern des Kü
chenboden5. Sie sollte sogleich das
Waffeleisen schön abwischen und ·es
hinüber zu Björimans tragen, mit vie
len Empfehlungen und sagen, Frau
Brun hätte besser nachgesehen, es wäre
nicht so arg damit. Und dann sollte
sie bestimmt erwähnen, daß sie vom
Scheuern habe weggehen müssen, nur
um das auszurichten
Als die Last des Waffeleiiens von
Frau Bruns Herzen genommen war,
mußte sie an die Ursache und Wurzel
Dieses ganzen ärgerlichen Mißverständ
nisses denken, das sie wirklich noch ge
nirte und in unbehagliche Stimmungl
versetzte, trotzdem sie gleichzeitig einez
gewisse Erleichterung empfand. l
Wer hatte den Brief in Empfang ge
nomrnens
Hilda und Rosa hatten es natürlich
nicht gethan, und die Dienstmädchen
waren auch schuldlos. Endlich wurde
der Sünder ausfindig gemacht. Es
war kein Anderer als Kn·ut, der sich
zwar zuerst gar nicht entsinnen konnte,
daß er je in feinem Leben irgend einen
Brief in Empfang genommen hatte.
Aber endlich erinnerte er sich doch, daß
er dieser Tage die Thüre aufgemacht
und etwas vom Briefträger bekommen
hatte. Papa war nicht zu Hause ge
wesen, Und Mama am Speicher, fov
hatte er es auf Papas Schreibtisch ge
legt, und wenn Jemand nachher Pa
piere darüber geworfen hatte, fo konnte
er nichts dafür· Er wurde nie zu ir
gend einer Hochzeit eingeladen, folglich
brauchte er sich fürHochzeitsbriefe nicht
zu interessiren, und von dieser Ansicht
konnte ihn tein Mensch abbringen.
Am Morgen darauf, als Herr Brun
in die Bank kam, ging er direkt hin
iiber zu seinem Freunde Björkman,
dankte für die Einladung und scherzte
ein -«wenig iiber den Unfug, den sein
hoffnunggooller Epröleing angestellt
hatte, so dafi sie beinahe geglaubt hat
ten, nicht eingeladen worden zu sein.
»Na, da ward Jlir wohl ganz wü
thend auf uns?« sagte Björtman.
»Ja gewiß.«
Brun lachte. Aber als er die Hand:
seines Freundes acdriictt hatte, klorifte«
er ihn noch auf die Schulter und saht
tief in feine treuen, alten Augen, als
wollte er noch etwas sagen. Daraus
wurde jedoch Nichtg. Als er quer übers
Zimmer zu seinen Platz ging, konnte er
jedoch nicht umhin, ein wenig zu phi
losoplziren Er dachte an die Geräu
migteit des Metrschenherzeng, wie viel
Unreinlichteit sich doch noch auf dem
Boden findet und wie leicht sie auf
locht, wenn der Zorn das Feuer an
facht. Aber jetzt war er auf-jeden s all
froh. cir glaubte einen kleinen T eil
abgeschäumt zu haben. Daß Pfört
man ein Ehrenmann war, daran wollte
er niemals mehr zweifeln.
——-—-O-.-. s—
Wetter und Geist.
Die Einflüsse des Wetters auf den
menschlichen Geist hat Edwin Dexter
in einer ausführlichen Untersuchuna.
die in der letzten Ausgabe der ,",Net«v
Yorter Science« veröffentlicht wird,
behandeln Die Forschung5-9J2ett)ode
von Dexter, die endlich eine gewisse
Klarheit über diesen vermutheten Ein
fluft schafer will, ist eine rein stati
stische. Die Ergebnisse, die noch in be
sonderen Tsiagrammen veranfchaulicht
werder, lassen sich in folgende Sätze
zusaminenfasjent Maßig hoye Tempe
raturen sind stets von einer Vermeh
rung der Vergehen begleitet, während
ihre Zahl bei niedrigen Teiuperaiuren
geringer wird· Thatliche Beleidigun
gen zeigen an den Tagen mit einer
Temperatur von zwanzig bis dreißig
Grad C. einen ilebrrschuß von Hex drin
Hundert bei Männern itud lult vom
Hundert bei Frauen. Steigt die Leu-.
veratur noctt höher-, so sclzeikit die Nei
gung zu Ulugsclsreitungen dieser «.·lrt
dei Männern noch weiter zuzuuel)nie:1,
bei Frauen dagegen geringer zu wer
den. Bei fclr nroszer Hitze verininderit
sich die Zell-l feist ciller Klassen vonVer«
gehen aufsalleiid start, zweifellos aus
dein Grunde. weil unter einer solchen
Temperatur die Energie erschlafft unoi
für die Ausführung von Verbreclnni
selten ausreicht Dagegen bleibt die
Sterblichkeitisziifer, die Zahl der
Selbstmorde und die der Vantvergeben
auch bei set-r großer Hitze iiber deu.
Durchschnitt Aug dem Vergleich rser
einzelnen Monate geht hervor, dein
während des Winters die Temperatur
von geringer Bedeutung ist, währcnoi
im Beginn des Frühlings die Zunah-:
me der Temperatur eine sehr deutliches
Zunahme in der Zahl der thötlichen
Ausschreitungcn mit sich bringt, übri-]
gens auch eine weniger ausgeprägte:
Zumigung der Sterblichkeit Wilh-S
rend der deinen Sommerszeit bringen
die bschlten Temperatureen nicht leich
zettig die tsßte Zunahme der se
lten tnit tilg, dagegen wächst die Stab
lichlett durchaus mit der Minder-tut
mid nimmt mit ibr wieder O.
Herbst ersolgt wieder ein großer Ue k
schuß von Vergehen, besonders wenn
im September und Oktober ringen-Ihn
xich warme Tage eintreten; der Ueber
schuß der Sterblichkeit über dein-Dur -
schnitt ist im Herbst gering, Was d e
Einwirkungen des Windes betrifft, so
zeigt sich bei Windstille eine Abnahme
der Vergehen um 50 vom hundert, nur
die Sterblichkeit und die Zahl der
Selbstmorde sind an windstillen Ta
gen zahlreicher als im Durchschnitt,
Die größte Zahl der Ausschreitungen
scheint an den Tagen mit mäßig star
kem Wind zu aescheben, während ein
starker Sturm wieder ein Desicit mit
sich bringt. Selbstverständlich wenden
in den einzelnen Ländern diese Ver
hältnisse wechseln. Besonders überra
schend ist die von Dexter gefundene
Thatsache, daß die Selbstmörder sich
aewöbnlich gerade schöne Tage aus
wäblen, um aus dem Leben zu scheiden
Und außerdem sind die Monate Mai
und Juni von ihnen besonders bevor
zugt. Jm Allgemeinen deuten die Un- »
tersuchunaen darauf hin, daß gerade
diejenian Witterunaszustände, die
als heiter und freundlich bezeichnet
werden. einen Ueberschuß vosn Verbre
chen zeitigen, und der Grund dafür
soll darin zu suchen sein« daß unter
derartiaen Witterungsverhältnissen der
menschliche Geist stärker angeregt wird,
zum Guten sowohl wie zum Schlim
men.
Ein ländliches Drama.
Das ,,Neuigkeits-Weltblatt« berich
tet über folgenden Vorfall auf dem
Lande: Jn Ragendorf, Gerichtsbezirk
Matzen, in Nieder-Oesterreich, besitzt
die Bsauiernfamilie Bock ein größeres
Anwesen. Nach dem Tode des Bauers
übernahm seine Frau die« ganzeWirth
schast, da der älteste Sohn Johann
wegen eines Todtschlags in Strafhaft
war, der zweite Sohn Georg bereits
geheirathet hatte und selbst eineWirtlF
schaft betrieb und der jüngste, Franz,
ein kranker Krüppel war. Die beiden
Töchter Barbara und Elisabeth hal
fen im Hause. Als die Letztere hei-·
rathete, übergab ihr auf Andrängen
des mittlerweile aus der Haft entlas
senen Johann die Mutter die Wirth
schaft gegen die Verpflichtung, den"
Geschwistern 4000 fl. auszuzahlen.
Die Mutter zog dann ganz zu Johann
und Georg zeigte sich ihnen in allen
ihren Anforderungen sügsam, wäh
rend sie den armen Krüppel Franz
ganz vernachlässigte. Sie ließ ihn dar
ben und duldete ihn nicht im Hause.
Auch die Jntervention des Pfarrers
vermochte die hartherzige Mutter nicht
umzustimmen. In seiner Wuth und
Verzweiflung faßte nun der Krüppel
den Entschluß, seinen Bruder Gevrg
und seine Mutter zu erschießen Er
verschafste sich eine Doppelflinte, kroch
aus den Henbvden des seinem Bruder
Georg gehörigen Hauses und wartete«
bis sein Bruder heimkam. Er wußte,
das; bald nachher auch die Mutter in’s
Haus kommen würde. Um halb fünf
Uhr erschien Georg, und während er
sich bückte, um eine Trnhe Aus dem
Wege sn räumen, die der Krüppel zu?
Ausführung seines Planes vor die
Eingangsthiir gestellt hatte, trachte
ein Schuß, und schwer verletzt stürzte
Georg zu Boden, ohne daß man wußte,
von wo derSchnß gekommen war. Der
Krüppel lud noch einmal die Flim
wahrscheinlich in der Absicht, nun die
Mutter niederzuschiefzen Doch als die
selbe in Begleitung des Pfarrers kam,
der dem Schwierverletzten die Sterbe
sakramente spendete, richtete Franz das
Gewehr gegen sich selbst und schoß sich
eine Kugel durch den Mund. Er blieb
auf der Stelle todt. Georg Bock
dürfte wahrscheinlich am Leben erhal
ten bleiben.
Faiato
Wie ist«s in der Frühe
Im Stadtpark so schön:
Da duften die Rosen,
Die Lüfte, sie weh’n.
Es sei-unmen, es leuchtet
ErquiclenD und frisch,
Und Nachtigaan schmettetn
Jm Fliedergebiisch!
Zum Himmel zum blauen
Auf schaust du vcll Tank .
Da setzt sich ein Gcgerl
Zu dir auf die Bank . . . .
Und plötzlich ersüllet
Rings um dir die Luft
Ein slxßlicls durchdringend
Uomndincr Duft!
Die Most-n, sie tonnnen
Dagegtn nicln un:
Vedkijclen«o. erstricjend,
So flniljct"·s l;eran!
Es steigt durch die Nase
Zum Hirn dir hinauf,
Es rcgt dir die Nerven,
Die Galle dir auf!
Nicht länger verweilst du,
So himmlisch der Fleck:
Dass ngerL das süße —
Eis dustet dich weg!
Georq Böttichet·
---.- -« —--...·
-«— Jn der sächsischen Sil)weiz. Ber
liner (zum Drcsbner): ,,.5«Jörens aber,
die Hi e heut’ früh war in Berlin schon
12 rad Neaumur.« DresdneU
»Na, wissen Se mein gutstet Herr, das
ist noch gar nischt, in Dresden war’n
L- um a neine ’tum schon 82 Grad.«——
erlitten »Das ist nicht möglich!« —
Drepdnm »Wie so denn neh, da wat«n
Se nämlich 16 Grad in Altstadt und
18 Orts in Neustadt das wahrzu
W 32 Ort-V